Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...треть на кого-л. с ~ой regard smb. quizzically.
усмир|ение = с. (мятежа и т. п.) suppression, putting down; pacification;
~ить(ся) сов. см. усмирять(ся).
усмирять = , усмирить (вн.) 1. (делать смирным) restrain (smb., smth.) ;
(ребЈнка) make* (smb.) be quiet; 2. (мятеж и т. п.) quell (smth.) , suppress
(smth.) , put* (smth.) down; ~ся, усмириться quiet down, quieten down.
усмотрени|е = с. : по ~ю кого-л. at smb.`s discretion; действовать по своему ~ю
use one`s discretion, act as one thinks best.
усмотреть = сов. см. усматривать.
уснуть = сов. 1. fall* asleep; go* to sleep; ~ вечным сном pass to one`s
eternal rest; 2. (о рыбе) die.
усобица = ж. ист. intestine strife/feuds.
усовершенствов|ание = с. improvement; технико-экономические ~ания improvement of
enjineering and economic services; патент на ~ patent for improvement; работа по
~анию work on the development of; сделать ~ make* an improvement; refresher
course; ~анный improved.
усовершенствовать(ся) = сов. см. совершенствовать(ся).
усовестить = сов. appeal to the conscience, make* ashamed.
усомниться = сов. (в пр. ) doubt (smth.) , feel*/have* some doubts (about).
усохнуть = сов. см. усыхать.
успеваемость = ж. progress.
успев|ать = , успеть 1. (+ инф.) have* time (+ to inf. ); успеть всЈ сделать
find* time for everything; я не ~аю делать это I never have/get time to do
it; успеете! you have plenty of time!; 2. (в дт. , на вн. ) разг. (прибавить к
сроку) be* in time (for); успеть на поезд be* in time to catch the train; не
успеть на поезд miss the train; 3. тк. несов. (в пр. , по дт. ; хорошо
учиться ) get* on (in), make* progress (in); ~ по математике get* on well in
mathematics, make* good progress in mathematics, do* very well in
mathematics; не ~ по физике make* poor progress in physics; ~ающий good;
~ающие ученики good pupils.
успеется = сов. безл. разг. there`s plenty of time.
успеть = сов. см. успевать 1, 2.
успех = м. success; (достижение) achievement; мн. (хорошие результаты) progress
sg. ; иметь ~ be* successful, meet* with success; (у публики) be* a success; (о
пьесе тж.) be* a hit; пользоваться ~ом у кого-л. be* popular with smb. ; желаю
(вам) ~а! good luck (to you)!; как ваши ~и? how are you getting on?; с ~ом
обходиться без чего-л. get* on very well without smth. ; с тем же ~ом я мог бы
сидеть дома ирон. I might just as well have stayed at home; иметь шумный ~ be* a
roaring success; уверенный в ~е confident of success, full of confidence.
успешн|о = successfully, well; ~ учиться make* good progress in one`s studies;
действовать ~ operate effectively; ~ый successful.
успокаив|ать = , успокоить (вн.) 1. soothe (smb.) , calm (smb.) down;
(ободрять) reassure (smb.) ; могу вас успокоить I can set your mind at rest;
2. (смягчать - боль, горе) assuage (smth.) , relieve (smth.) ; (заглушать,
устранять) allay (smth.) ; это очень ~ает it is very soothing; ~ подозрение
allay suspicion; ~аться, успокоиться 1. (подавлять волнение, тревогу)
regain/recover one`s composure, calm one self, calm down; успокойтесь! calm
yourself!; (не беспокойтесь) don`t worry!; 2. (становиться спокойным) settle
down; дети успокоились и уснули the children settled down and went to sleep;
3. разг. (удовлетворяться достигнутым) be* satisfied, leave* it at that;
~аться на достигнутом rest on one`s laurels; я не успокоюсь, пока не сделаю
этого I shall not rest till I have done it; 4. (о боли) go* off, relax, be*
relieved; (о ветре, море) calm down, abate.
успокоени|е = с. reassurance, relief, calming, quieting; для ~я (нервов) for the
sake of one`s peace of mind.
успокоенность = ж. complacency.
успокоительн|ый = soothing, reassuring; ~ое известие reassuring news; ~ тон
reassuring tone; ~ое средство sedative, tranquillizer.
успокоить(ся) = сов. см. успокаивать(ся).
уста = мн. уст. lips; mouth sg. ; из уст в ~ from mouth to mouth; у всех на ~х
on everybody`s lips; вложить в чьи-л. ~ put* into smb.`s mouth; узнать из первых
уст learn* at first hand; твоими ~ми мЈд пить it only you were right.
устав = м. regulations pl. ; воен. тж. manual; Устав ООН Charter of the United
Nations; ~ акционерного общества articles of associations; ~ корпорации амер.
articles of incorporation, corparation bylaws; ~ совместного предприятия charter
of a joint venture.
устав|ать = , устать get* tired; устать с дороги be* tired after one`s journey;
не ~ая делать что-л. do* smth. tirelessly.
уставить = сов. 1. см. уставлять; 2. разг.: ~ глаза на кого-л. stare at smb. ;
~ся сов. 1. см. уставляться; 2. (на вн.; устремить взгляд ) stare (at).
уставлять = , уставить 1. (вн.; размещать) place (smth.) ; уставить все книги
в шкаф put* all the books in the bookcase; 2. (вн. тв.; занимать всю
поверхность) cram ( smth. with), fill ( smth. with); уставить полку книгами
cram a shelf* with books; ~ся, уставиться (размещаться) have* room; все
книги уставились в шкафу there was enough room for all the books in the
bookcase.
устал|ость = ж. fatigue, tiredness, weariness; ~ый tired, weary.
устал|ь = ж. разг. : без ~и indefatigably, tirelessly; не знать ~и be*
indefatigable/tireless.
устанавливать = , установить (вн.) 1. (ставить, помещать) install (smth.) ;
(налаживать) set* (smth.) ; ~ турбину install a turbine; 2. (осуществлять)
organize (smth.) , arrange (smth.) ; установить наблюдение set* up a watch;
3. (вводить в действие) establish (smth.) , fix (smth.) ; (правила тж.) lay*
down (smth.) ; установить цены fix prices; установить расписание make* up a
timetable; 4. (добиваться осуществления чего-л.) establish (smth.) , achieve
(smth.) ; установить тишину achieve silence; 5. (определять, доказывать)
establish (smth.) ; (выяснять тж.) ascertain (smth.) ; установить факты
establish/ascertain the facts; установить истину establish the truth; ~ся,
установиться 1. (укрепляться, входить в силу) become* established, take*
root; 2. (о погоде ) become* settled, set* in; 3. (формироваться, складываться)
take* shape.
установить(ся) = сов. см. устанавливать(ся).
установка = ж. 1. (действие) installation; setting; arranging; establishing;
2. (устройство, механизм) installation; mounting, rigging; ~ централизованной
заправки hydrant trick; 3. (направленность) orientation, precept, maxim; 4.
(директива, указание) directive; instructions pl. , guidelines pl.
установление = с. establishment; (определение) determination; ~
дискриминационных цен эк. discriminatory pricing; ~ зональных цен эк. zone
pricing.
установленн|ый = established, fixed, prescribed; в ~ом порядке in prescribed
manner; по ~ой форме in due form, in accordance with set form.
установочный = тех. : ~ винт adjusting screw; ~ кронштейн mounting bracket.
устаревать = , устареть be*/become* obsolete.
устарелый = obsolete.
устареть = сов. см. устаревать и стареть 2.
устать = сов. см. уставать.
устерегать = , устеречь (вн.) разг. guard (against); keep* watch over.
устеречь = сов. см. устерегать.
устилать = , устлать (вн. тв.) сover ( smth. with); (коврами, цветами) carpet (
smth. with), strew* ( smth. with); pave ( smth. with).
устлать = сов. см. устилать.
устн|о = orally, be* word of mouth; ~ый oral, verbal; ~ый экзамен oral
examination; ~ые указания verbal instructions; ~ая речь spoken language; ~ый
счЈт counting in one`s head.
усто|й = м. 1. (опора моста) pile, pier; 2. (опора, подпорка) foundation; 3.
мн. (основы) foundations; нравственные ~и moral principles.
устойчив|ость = ж. stability, steadiness, firmness; ~ый 1. (способный твЈрдо
стоять) steady; сделать стол ~ым make* a table steady; 2. (постоянный) stable,
steady; (неизменный) established; ~ое равновесие stable equilibrium; ~ая
валюта stable currency; ~ые цены steady prices; ~ая погода settled/steady
weather; ~ые урожаи stable harvests; 3. (стойкий) stable, steady; ~ые взгляды
stable/settled opinions.
устоять = сов. keep* one`s feet; перен. hold* out; stand one`s ground; (против
рд. ) resist (smb., smth.) ; withstand* (smb., smth.) , hold* out (against); не
~ перед чем-л. succumb to smth. , not be* able to resist smth. ; ~ся сов.
settle.
устраив|ать = , устроить (вн.) 1. build* (smth.) , make* (smth.) ; 2.
(организовывать) arrange (smth.) , hold* (smth.) ; have* (smth.) разг. ;
устроить выставку hold* an exhibition; устроить обед give* a dinner; я всЈ
устрою I`ll see to everything; 3. (налаживать) arrange (smth.) , settle
(smth.) ; устроить свои дела arrange one`s affairs; 4. разг. (учинять) make*
(smth.) ; устроить сцену make* a scene; 5. (помещать, определять) fix (smb.)
up; устроить кого-л. на работу get* smb. a job; 6. разг. (содействовать комул.
в чЈм-л.) get* (smth.) ; я вам устрою встречу с ним I`ll arrange for you
to meet him; устроить кому-л. билет в театр get* smb. a theatre ticket; 7.
разг. (быть удобным, подходящим) suit (smb.) , be* convenient (for); меня это
~ает that suits me; ~аться, устроиться 1. (налаживаться) come* right; всЈ
устроится it will all come right; всЈ устроилось, как мы хотели everything
turned out the way we wanted it; 2. (обосновываться) set* one self up,
establish one self, be* fixed up; как вы устроились на новом месте? how do you
like your new place?; он хорошо устроился he`s doing well; 3.
(располагаться, размещаться) make* one self comfortable, fit in, find* a
place, find* room; 4. (поступать на работу) get* work.
устранение = с. removal; (уничтожение) elimination; cleaning.
устранить(ся) = сов. см. устранять(ся).
устранять = , устранить (вн.) remove (smth.) , eliminate (smth.) , dismiss; get*
rid of (smth.) ; устранить недостатки eliminate/eradicate defects; ~ преграды
remove obstacles; ~ся, устраниться (от рд. ) hold* aloof (from), withdraw*
(from), retire (from), resign.
устрашать = , устрашить (вн.) intimidate (smb.) , frighten (smb.) ; ~ся,
устрашиться (рд.) be* frightened (of), appalling.
устрашени|е = с. 1. frightening; средство ~я полит. deterrent; 2. fright,
fear.
устрашить(ся) = сов. см. устрашать(ся).
устрем|ить(ся) = сов. см. устремлять(ся); ~ление с. aspiration.
устремление = с. 1. rush; 2. striving, aspiration.
устремлЈнность = ж. tendency.
устремлять = , устремить (вн.) direct (smth.) (тж. перен.) ; fix (smth.) ; ~
взгляд на кого-л., что-л. fix one`s eye/gaze on smb., smth. ; ~ внимание на чтол.
concentrate one`s attention on smth. ; ~ся, устремиться 1. (ринуться)
rush, dash; (сверху) swoop down (on); 2. (к дт. ; на вн. ; иметь направление )
point (at); (о взгляде) be* directed (towards), be* fixed (upon); перен. тж.
be* concentrated (on), aspire (to); head (for).
устрица = ж. oyster.
устроитель = м. organizer; ~ ярмарки organizer/promoter of a fair.
устроить(ся) = сов. см. устраивать(ся).
устройств|о = с. 1. (действие) arranging; для ~а своих дел to see to one`s
affairs; 2. (строй) system, set-up; structure; 3. (конструкция) construction,
design; (планировка) arrangement, lay-out; 4. (механизм, сооружение) device,
appliance, apparatus; быстропечатающее ~ high-speed printer; переговорное ~
intercom, walkie-talkie; противоугонное ~ anti-theft device.
уступ = м. 1. (стены, скалы) shelf, ledge, terrace; геол. bench;
расположенный ~ами terraced; 2. воен. echelon formation.
уступать = , уступить 1. (вн. дт.; отдавать ) let* (smb.) have (smth.) ;
(отдавать при отступлении) cede ( smth. to), yield ( smth. to); ~ дорогу
кому-л. let* smb. pass, make* way for smb. ; ~ место кому-л. give* up one`s
place to smb.; он уступил свой билет другу he let his friend have his ticket;
~ территорию cede territory; 2. ( дт. в пр. ; поддаваться ) yield (to smb.
over), give* in (to smb. over), give way (to smb. over); ~ силе, давлению
yield to force, pressure; он никому ни в чЈм не уступит he never makes
concessions to anyone; 3. (быть не в состоянии сравняться) : не ~ кому-л.
be* just as good as smb. , be* in no way inferior to smb. ; ~ кому-л. в силе,
уме и т. п. not be as strong, clever, etc. as smb. ; не ~ кому-л. в силе,
уме и т. п. be* just as strong, clever, etc. as smb. , be* a match for smb.
уступительный = грам. concessive; ~ союз concessive conjunction.
уступить = сов. см. уступать.
уступк|а = ж. 1. (действие) yielding; (территории) cession; 2. (компромисс)
concession; идти на ~и make* concessions; взаимные ~и mutual concessions;
give-and-take sg. ; 3. (в цене) reduction in price; 4. (скидка) rebate,
discount; ~ в цене price concession; добиваться уступок seek* concessions.
уступчив|ость = ж. compliance, pliance; ~ый yielding, pliant, compliant; он ~ый
человек he`s very compliant, he is always ready to yield.
устыдить = сов. (вн.) shame (smb.) ; ~ся сов. (рд.) be* ashamed (of).
устье = с. mouth; (отверстие тж.) orifice, opening.
усугубить(ся) = сов. см. усугублять(ся).
усугублять = , усугубить (вн.) intensify (smth.) , redouble (smth.) ; ~ся,
усугубиться increase, intencify.
усушка = ж. shrinkage; evaporation; loss of weight, wastage.
усы = мн. ( ед. ус м. ) 1. moustache; 2. (животного) whiskers; мы сами с усами
we weren`t born yesterday.
усынов|ить = сов. см. усыновлять; ~ление с. adoption; ~лять, усыновить (вн.)
adopt (smb.).
усыпальница = ж. burial-vault.
усыпать = сов. см. усыпать.
усыпать = , усыпать (вн. тв.; прям. и перен.) strew* ( smth. with), cover (
smth. with).
усыпить = сов. см. усыплять.
усыпление = с. 1. putting to sleep; lulling (to sleep); 2. sleep.
усыплять = , усыпить (вн.) 1. lull (smb.) to sleep; перен. lull (smth.) ; ~
подозрения allay/lull suspicions; 2. (наркозом) put* (smb.) to sleep.
усыхать = , усохнуть shriver up (тж. перен.) ; (о листве тж.) wither.
утаивать = , утаить (вн.) 1. (скрывать) conceal (smth.) ; (умалчивать) keep*
back (smth.) ; ~ факты keep* back the facts; 2. (прятать) hide* (smth.) ; 3.
(присваивать) steal* (smth.).
утаить = сов. см. утаивать.
утайк|а = ж. разг. 1. concealment; без ~и without keeping anything back,
frankly, openly; 2. appropriation.
утаптывать = , утоптать (вн.) stamp (smth.) down, flatten (smth.).
утаскивать = см. утащить.
утащить = сов. (вн.) 1. take* (smth.) away, carry (smth.) off; (волоча ) drag
(smth.) away; 2. разг. (украсть) walk off (with), pinch (smth.) , make* off
with.
утварь = ж. собир. utensils pl. , equipment.
утвердительн|о = in the affirmative; ~ кивнуть головой nod assent; ~ый
affirmative.
утвердить = сов. см. утверждать 2, 3, 4; ~ся сов. см. утверждаться.
утвержд|ать = , утвердить 1. тк. несов. (вн.; настойчиво говорить) assert
(smth.) , affirm (smth.) , maintain (smth.) ; (в споре тж.) contend (smth.)
; (необоснованно) allege (smth.) ; категорически ~ flatly assert, maintain
positively; 2. (вн.; устанавливать, укреплять) firmly establish (smth.) ;
утвердить своЈ господство secure one`s power/predominance; 3. ( вн. в пр.;
убеждать ) strengthen ( smb. in), confirm ( smb. in); 4. (вн.; принимать
окончательное решение) confirm (smth.) , pass (smth.) ; okay (smth.) разг. ;
(санкционировать) confirm (smth.) ; утвердить проект pass a design;
утвердить повестку дня pass an agenda; утвердить рекорд register a record;
утвердить кого-л. в должности директора confirm smb.`s appointment as
director; ~аться, утвердиться 1. (укрепляться) be* firmly established; 2. (в
пр.; убеждаться ) be* convinced (in); утвердиться в намерении be* confirmed in
one`s intention.
утверждение = с. 1. (действие) confirmation; ~ кого-л. в должности
confirmation of smb.`s appointment; ~ плана confirmation of a plan; 2. (мысль,
положение) affirmation, assertion; (голословное) allegation; 3. (одобрение)
approval, validation; ~ бюджета approval of a budget; ~ документов
validation of documents.
утекать = , утечь (о жидкости) escape; много воды утекло с тех пор much water
has flowed under the bridges since then.
утЈнок = м. duckling.
утепл|ение = с. making (smth.) coldproof, warming, heating, winterization; ~ить
сов. см. утеплять.
утеплять = , утеплить (вн.) make* (smth.) coldproof, winterize (smth.).
утереть(ся) = сов. см. утирать(ся).
утерпе|ть = сов. stop one self, hold* out; restrain one self; я едва ~л, чтобы
не рассмеяться I could hardly restrain myself from laughing; трудно ~! how could
one resist?
утеря = ж. loss.
утерять = сов. (вн.) lose* (smth.) , mislay; ~ся сов. get* lost.
утЈс = м. rock; (прибрежный) cliff, crag.
утЈсистый = steep, precipitous.
утеснение = с. oppression.
утеснить = сов. см. утеснять.
утеснять = , утеснить 1. разг. stuff (into), squeeze (into); 2. oppress,
persecute.
утех|а = ж. разг. 1. pleasure; delight; для ~и for fun; 2. comform,
consolation.
утечка = ж. leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape.
утечь = сов. см. утекать.
утеш|ать = , утешить (вн.) comfort (smb.) , console (smb.) ; ~аться, утешиться
console one self; утешиться мыслью о том, что... derive consolation from the
thought that...; ~ение с. comfort, consolation; solace поэт. ; слабое ~ение!
that`s not much consolation!; пусть это будет для вас ~ением if it`s any
consolation to you; ~ительный consoling, comforting, forting.
утешить(ся) = сов. см. утешать(ся).
утилизация = ж. 1. utilization; 2. salvaging; melting-down.
утилизировать = несов. и сов. (вн.) utilize (smth.) , find* a use (for).
утилитарность = ж. utilitarian attitude.
утилитарный = utilitarian.
утиль = м., утильсырьЈ с. собир. scrap, salvage, utility waste.
утин|ый = duck`s; ~ые лапы duck`s feet.
утирать = , утереть (вн.) wipe (smth.) ; ~ слЈзы wipe away one`s tears; утереть
нос кому-л. score off smb. ; ~ся, утереться wipe one`s face.
утихать = , утихнуть 1. die down, subside (тж. перен.) ; (о звуке) die away;
(о боли) abate, grow* less; 2. (успокаиваться - о человеке) become* quiet,
still, become* calm, calm down.
утихнуть = сов. см. утихать.
утихомирить = сов. (вн.) разг. pacify (smb., smth.) ; calm (smb., smth.) down;
~ся сов. разг. calm down; (ослабеть - о действии чего-л.) die down, slacken off.
утк|а = ж. 1. duck; 2. (ложный слух) canard; false report; газетная ~
newspaper hoax; пустить ~у start a canard, put* out a false report.
уткнуть = сов. (вн.) разг. bury (smth.) , fix; ~ нос в книгу buy* one`s nose in
a book; ~ глаза fix one`s gaze (upon), stare steadily (at); ~ся разг. plunge;
bure* (тж. перен.) ; bump (into), come* to rest (upon), come* up (against); ~ся
головой в подушку bury one`s head in one`s pillow; ~ся в книгу bury one self in
a book.
утконос = м. зоол. duck-billed platypus.
утлый = frail, unsound, unseaworthly.
утолить = сов. см. утолять.
утолщение = с. thickening, bulge.
утолщение = с. 1. thickening; 2. thickened part, bulge; тех. reinforcement,
rib, boss.
утолять = , утолить (вн.) (жажду) quench (smth.) , slake (smth.) ; (голод)
assuage (smth.) ; перен. allay (smth.) , alleviate (smth.) , soothe.
утомительн|ый = exhausting, tiring; ~ая работа exhausting work.
утом|ить(ся) = сов. см. утомлять(ся); ~ление с. fatigue, weariness; ~лЈнный
tired, weary.
утомл|ять = , утомить (вн.) tire (smb.) ; (сильно) exhaust (smb.) ; ~яться,
утомиться tire ( one self); get* tired; он быстро ~яется he tires easily.
утонуть = сов. см. тонуть и утопать - утончЈнность ж. refinement.
утончЈнный = refined; ~ вкус sophisticated taste.
утопать = , утонуть (в пр.) 1. (погружаться) sink* (into); перен. be* buried
(in); ~ в снегу sink* waist deep into the snow, be* up to one`s neck in
snow; перен. be* buried in snow; ~ в зелени, цветах be* buried in foliage,
flowers; 2. тк. несов. (пользоваться чем-л. в излишестве) wallow (in), roll
(in); ~ в богатстве be* rolling in wealth; ~ в роскоши be* wallowing in
luxury; ~ в крови wallow in blood.
утопающий = м. drowning man*.
утоп|изм = м. Utopianism, Utopism; ~ист м. Utopian.
утопить = сов. см. топить III; ~ся сов. см. топиться III.
утопический = Utopian.
утопия = ж. Utopia.
утопленн|ик = м. drowned man; ~ица ж. drowned woman*.
утоптать = сов. см. утаптывать.
уточн|ение = с. closer definition, more precise definition, amplification,
elaboration; (выяснение) verification; вносить ~ения в формулировку make* the
ording/definition more precise; ~ить сов. см. уточнять.
уточнять = , уточнить (вн.) make* (smth.) more accurate/precise; (выяснять)
find* out (smth.) exactly, verify (smth.) , make* (smth.) more precise.
утраивать = , утроить (вн.) treble (smth.) ; ~ся, утроиться treble, increase
threefold.
утрамбовать = сов. (вн.) pound (smth.) flat; (ногами) stamp (smth.) down, tread*
(smth.) smooth.
утрат|а = ж. loss; ~ груза loss of cargo; фактическая ~ actual loss; ~ить сов.
см. утрачивать.
утрачивать = , утратить (вн.) lose* (smth.).
утренн|ий = morning attr. ; ~яя заря dawn; ~ие заморозки morning frosts; ~яя
зарядка morning exercises pl. ; воен. reveille.
утренник = м. 1. (спектакль) matinee; 2. (мороз) morning frost.
утреня = ж. церк. matins.
утречком = нареч. in the morning.
утрированный = exaggerated.
утрировать = несов. и сов. (вн.) exaggerate (smth.) ; (роль) overact (smth.).
утр|о = с. morning; пять часов ~а five in the morning, 5 a. m.; по ~ам in the
morning; (каждое утро) every morning; на (следующее) ~ the next morning; доброе
~! good morning!; с ~а since morning; (очень рано) first thing in the morning;
он работал с ~а he had been working since morning; надо пойти на рынок с ~а you
must go to the market first thing in the morning.
утроб|а = ж. belly; ~ матери womb; ~ный uterine; напихать свою ~у разг. stuff
one`s belly.
утроить(ся) = сов. см. утраивать(ся).
утром = нареч. in the morning; сегодня ~ this morning; вчера, завтра ~
yesterday, tomorrow morning.
утруждать = несов. (вн.) trouble (smb.).
утруска = ж. торг. scattering, dissipation, spillage, wantage, outage; ~ груза
scattering of cargo.
утрясать = , утрясти разг. 1. shake* down; 2. shake* up, give* a shaking; 3.
settle; ~ вопрос have* a matter out.
утрясти = сов. см. утрясать.
утыкать = сов. см. утыкать.
утыкать = , утыкать разг. 1. stick (in) all over; 2. stop up, caulk.
утю|г = м. iron; ~жить, отутюжить (вн.) iron (smth.) ; (костюм и т. п. тж.)
press (smth.).
уф = phew!
ух = oh!; (при обозначении звука) thump!; (о взрывах) crump!, boom!
уха = ж. fish-soup.
ухаб = м. pot-hole; ~истый pitted, bumpy.
ухаживать = несов. (за тв. ) 1. (заботиться) look (after); (за больным тж.)
nurse (smb.) ; 2. (за женщиной) court (smb.) ; woo (smb.) поэт.
ухват = м. 1. oven fork; 2. тех. clip.
ухватить = сов. (вн.) seize (smth.) ; перен. grasp (smth.) ; ~ся сов. (за вн. )
1. (взяться за что-л.) grasp (smth.) , seize (smth.) , clutch (smth.) ,
get* hold (of); ~ся за перила grasp the rail; 2. разг. (быстро приняться за
что-л.) set* about (smth.) , get* down (to); 3. разг. (воспользоваться) jump
at (smb., smth.) ; ~ся за мысль jump at the idea.
ухватка = ж. разг. 1. (ловкость) knack, skill; trick, grip; 2. (повадка)
manner.
ухитриться = сов. см. ухитряться.
ухитряться = , ухитриться (+ инф.) разг. manage (+ to inf. ), contrive (+ to
inf. ).
ухищр|ение = с. trick, device; ~яться несов. contrive, scheme; wangle разг. ;
(хитрить) bluff, dodge; ~яться всеми способами try every trick.
ухлопать = сов. разг. 1. kill, do* for; 2. squander.
ухмылка = ж. разг. smirk, grin.
ухмыльнуться = сов. см. ухмыляться.
ухмыляться = , ухмыльнуться разг. smirk, grin.
ух|о = с. ear; говорить на ухо кому-л. whisper in smb.`s ear; заткнуть уши stop
one`s ears; в ушах звенит there is a ringing in one`s ears; слышать что-л.
своими ушами hear* smth. with one`s own ears; во все уши слушать listen all
ears; он и ~ом не ведЈт he doesn`t turn a hair; в одно ~ вошло, в другое вышло
it went in at one ear and out at the other; по уши влюбиться fall* head over
heels in love, fall* madly in love.
уход I = м. departure, leaving; (с должности) retiring, resignation; перед
(самым) ~ом (just) before leaving; ~ из семьи leaving one`s family; ~ со сцены
leaving the stage.
уход II = м. 1. (заботы) care; ~ за посевами care of crops; ~ за ранеными
care of the wounded; 2. (технический) maintenance; ~ за оборудованием
maintenance of equipment; инструкция по ~у и эксплуатации operation and
maintenance instructions.
уходить = , уйти 1. (отправляться куда-л.) go* (away), depart; (из, от, с рд.
) leave* (smth.) ; уйти домой leave* for home; go* home; уйти на работу
leave* for work; go* off to work; поезд уже ушЈл the train has left; ~ в море
put* out to sea; уйти на вЈслах row away; 2. (от рд.; скрываться, спасаться )
escape (from), get* away (from); 3. (от кого-л.; покидать ) leave* (smb.) ;
(от чего-л.) перен. rid* one self (of); 4. (переставать заниматься чем-л.)
leave*; уйти с работы leave* one`s job; уйти в отпуск go* on leave; уйти на
пенсию retire; ~ со сцены leave* the stage; 5. (проходить - о времени) pass;
время ещЈ не ушло it`s not too late; 6. (на вн. ; расходоваться ) go* (on),
be* spent (on); на это уходит много времени that takes a lot of time; все
силы уходят на это one`s whole energy goes on that; 7.: часы ушли вперЈд the
watch/clock is fast; за неделю часы ушли на пять минут the watch/clock has
gained five minutes in the last week; 8. (в вн.; увлекаться чем-л. ) give* one
self up (to), devote one self (to); уйти в науку devote one self to science; с
головой уйти во что-л. be* engrossed in smth. ; 9. тк. несов. (простираться)
stretch, extend; дорога уходит вдаль the road disappears into the distance;
с этим далеко не уйдЈшь that won`t get you very far; уйти ни с чем get* no
satisfaction, leave* empty-handed; уйти в себя withdraw* into one self; уйти
вперЈд forge ahead; почва ушла из-под ног кого-л. the ground disappeared
under smb.`s feet.
ухудш|ать = , ухудшить (вн.) make* (smth.) wo
...Поділитися у соцмережах