Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... literature lesson; извлечь
~ из чего-л. learn* a lesson from smth. ; 2. (задание) task, exercise;
готовить ~и do* one`s lessons/homework; брать ~и чего-л. take* lessons in
smth. ; давать ~и give* (private) lesson; дать ~ кому-л. teach* smb. a
lesson; ~и истории the lessons of history.
уролог = м. мед. urologist.
урон = м. losses pl., casualties; нанести ~ inflict casualties.
уронить = сов. см. ронять 1, 3, 4, 5.
урочн|ый = appointed, fixed, determined; ~ая работа set task; ~ час the
appointed hour.
урчать = несов. rumble.
урывками = нареч. in snatches; at odd moments.
урюк = м. собир. dried apricot.
ус = м. 1. см. усы; 2. тех. antenna, feeler; и в ус себе не дуть not to give
a damn; мотать себе на ус take* good note.
усадить = сов. см. усаживать.
усадк|а = ж. shrinking; shrinkage; constraction; не давать ~у not to shrink.
усадьба = ж. 1. farmstead; 2. (помещичья) country-seat; 3. (колхоза, совхоза)
the (central) buildings pl. ; 4. (земля, занятая строениями) grounds pl. ,
estate; 5. разг. (приусадебный участок) allotment.
усаживать = , усадить 1. (вн.; предлагать сесть) seat (smb.) ; 2. ( вн. за
вн.; заставлять заняться чем-л. ) set* ( smb. to); ~ кого-л. за работу set*
smb. to work; ~ кого-л. за шитьЈ и т. п. set* smb. to work sewing, etc. ; 3.
(вн. тв.; цветами и т. п.) plant ( smth. with).
усаживаться = , усесться 1. seat one self, take* one`s seat; усесться на
диван sit* down on the sofa; 2. (за вн., + инф.; приниматься за что-л. )
sit* down (to); усесться за работу sit*/get* down to work; усесться за книгу
settle down with a book.
усатый = moustached; (о животном) bewhiskered; ~ кот cat with a fine set of
whiskers.
усач = м. 1. разг. man with a (big) moustache; 2. (рыба) barbel.
усваивать = , усвоить (вн.) 1. (делать привычным для себя) acquire (smth.) ;
adopt (smth.) ; усвоить дурную привычку acquire a bad habit, get* into a bad
habit; 2. (воспринимать) master (smth.) ; learn* (smth.) , assimilate (smth.)
; усвоить урок know* one`s lesson; плохо ~ что-л. have* a poor grasp of
smth. ; 3. (о пище и т. п.) digest (smth.) , assimilate (smth.).
усвоение = с. assimilation; (понимание тж.) understanding; (обычаев и т. п.)
acquiring.
усвоить = сов. см. усваивать.
усвояемость = ж. 1. comprehensibility; хорошая ~ ease of comprehension,
easiness; 2. хим. assimilability.
усеивать = , усеять (вн. тв.) strew* ( smth. with), dot ( smth. with), stud (
smth. with); (разбрасывать) litter ( smth. with); луга усеяны цветами the
meadows are dotted with flowers; небо усеяно звЈздами the sky is strewn/studded
with stars.
усерд|ие = с. zeal; (прилежание) diligence, assiduity; с ~ием zealously; ~ный
zealous; (прилежный) diligent, assiduous, painstaking.
усердствовать = несов. work hard, show* great zeal.
усесться = сов. см. усаживаться.
усечЈнный = 1. мат. truncated; ~ конус truncated cone; 2. (о рифме) imperfect; ~
дактиль imperfect dactyl.
ус|ечь = сов. прост. (понимать) savvy; ты ~Јк? you get it?
усеять = сов. см. усеивать.
усидеть = сов. 1. keep* one`s seat, remain sitting; трудно ~ на месте it is
hard to sit still; 2. (остаться, пробыть где-л.) stay.
усидчив|ость = ж. diligence, perseverance; ~ый diligent, persevering; assiduous;
painstaking.
усики = мн. ( ед. усик м. ) 1. little moustache sg. ; 2. (у насекомых)
feelers, antennae; 3. (у растений) runners, tendrils.
усиление = с. 1. intensification; strengthening; reinforcement; 2. радио, эл.
amplification.
усиленн|ый = 1. (увеличенный) concentrated; ~ая доза чего-л. large/double dose
of smth. ; ~ая работа concentrated work; ~ое питание abundant diet; 2.
(неотступный) persistent; ~ые просьбы persistent requests.
усиливать = , усилить (вн.) strengthen (smth.) ; (повысить интенсивность)
intensify (smth.) ; усилить внимание redouble one`s attention; усилить
страдания, жажду intensify/aggravate one`s sufferings, thirst; усилить звук
increase volume; ~ся, усилиться increase, intensify; (о звуке) grow* louder,
swell*; (о ветре, буре) increase in violence, mount; дождь усилился it began to
rain even harder.
усилие = с. effort, exertion; сделать над собой ~ make* an effort; ~ воли effort
of will.
усилитель = м. эл. booster; радио amplifier; фото intensifier; ~ный booster
attr. , boosting; радио amplifying; фото intensifying.
усилить(ся) = сов. см. усиливать(ся).
ускакать = сов. 1. hop/scamper away; 2. (на лошади) gallop away.
ускользать = , ускользнуть slip out, slip away; перен. slip through one`s
fingers; ускользнуть из комнаты slip out of the room; ~ из рук slip out of one`s
hands; slip through one`s fingers; ускользнуть от кого-л. give* smb. the slip;
ускользнуть от внимания кого-л. escape smb.`s notice/attention; ~ от прямого
ответа avoid giving a direct answer.
ускользнуть = сов. см. ускользать.
ускорение = с. acceleration, speed-up; ~ социально-экономического развития
acceleration/speed-up of socio-economic development.
ускоренный = rapid; ~ курс intensive course.
ускоритель = м. accelerator; ракетный ~ rocket booster; ~ частиц particle
accelerator.
ускорить(ся) = сов. см. ускорять(ся).
ускорять = , ускорить (вн.) 1. (делать более скорым, быстрым) speed* up
(smth.) ; accelerate (smth.) ; ускорить шаг quicken/mend one`s pace; 2.
(приближать наступление чего-л.) hasten (smth.) , precipitate (smth.) ;
ускорить события precipitate the course of events; ускорить отъезд hasten
one`s departure; ~ся, ускориться 1. (становиться более быстрым) speed* up,
be* accelerated, pick up speed; 2. (приближаться во времени) be* hastened, be*
precipitated.
услаждать = , усладить (вн.) delight, charm; soften, miligate.
услать = сов. (вн.) send* (smb.) away.
услед|ить = сов. (за тв. ) keep* an eye on (smb., smth.) ; keep* track (on); за
всем не ~ишь you can`t keep track of everything; она не ~ила за ребЈнком she
didn`t keep an eye on the child*.
услови|е = с. condition; мн. (договора и т. п.) terms; базисные ~я basic terms;
коммерческие ~я commercial terms; льготные ~я easy terms; общие ~я general
conditions; ~я контракта terms of contract; ~я отгрузки terms of shipment; ~я
поставки terms of delivery; ~я расчЈта terms of payment; ~я торговли trading
conditions; при ~и, что... on condition that..., provided...; при таких ~ях
in/under such circumstances; жить в хороших ~ях have* good living conditions;
жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation;
создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ;
при существующих ~ях under existing conditions.
услов|иться = сов. см. условливаться; ~ленный appointed; (сигнал и т. п.)
prearranged, agreed; ~ленный час appointed hour/time.
условливаться = , условиться (с тв. о пр. , с тв. + инф. ) arrange (with smb.
about, with smb. + to inf. ); agree upon (smth.) , settle; мы условились
встретиться в десять часов we arranged to meet at ten; ~ о времени fix the time.
условн|о = conditionally, provisionally; symbolically; ~ приговорить кого-л.
sentence smb. conditionally; ~ость ж. convention; ~ый 1. (понятный только
условившимся) secret, agreed; ~ый знак secret sign; ~ый стук agreed knock;
~ое место agreed/secret spot; 2. (ограниченный условием) conditional,
provisional; ~ое согласие provisional agreement; ~ый приговор suspended
sentence; ~ая стоимость деловых связей юр. goodwill; 3. (не существующий в
действительности) conventional, symbolic, theoretical; ~ая линия
conventional line; 4. иск. symbolic; ~ая декорация symbolic scenery; 5. грам.
conditional; ~ое предложение conditional sentence.
усложнение = с. complication; sophistication.
усложнить(ся) = сов. см. усложнять(ся).
усложнять = , усложнить (вн.) complicate (smth.) ; ~ся, усложниться become*
complicated.
услуг|а = ж. 1. service; плохая ~ disservice, bad turn; окажите мне ~у! do me
a favour!; ~ за ~у one good turn deserves another; 2. мн. services; небольшие
~и odd jobs; бесплатные ~и free services; взаимные ~и reciprocal services;
внешнеторговые ~и foreign trade services; консультационные ~и consulting
services; комплекс услуг package/complex of services; объЈм услуг
scope/amount/range of services; операции по торговле ~ами sales of services;
оплата услуг payment for services; плата за ~и fee for services; плата за
таможенные ~и customs fee; предоставлять ~и render services; комната со
всеми ~ами room with service; коммунальные ~и public utilities; к ~ам когол.
at smb.`s disposal; я к вашим ~ам I`m at you service.
услужени|е = с. service; быть в ~и be* in service (with); be* a lackey (of).
услужить = сов. (дт.) do* (smb.) a good turn, help (smb.) , act as a servant.
услужливый = obliging, accommodating, helpful.
услышать = сов. см. слышать 1, 3.
усматрив|ать = , усмотреть ( вн. в пр. ) see* ( smth. in); (обнаруживать) notice
( smth. in); regard (as), interpret (as); ~ угрозу в заявлении interpret the
statement as a threat; я не ~аю в этом ничего особенного I see nothing in that.
усмехаться = , усмехнуться give* a short laugh, smile slightly/ironically, grin;
криво ~ give* twisted grin.
усмехнуться = сов. см. усмехаться.
усмешк|а = ж. slight/ironic/wry smile, grin; (презрительная) sneer, smirk;
посмотреть на кого-л. с ~ой regard smb. quizzically.
усмир|ение = с. (мятежа и т. п.) suppression, putting down; pacification;
~ить(ся) сов. см. усмирять(ся).
усмирять = , усмирить (вн.) 1. (делать смирным) restrain (smb., smth.) ;
(ребЈнка) make* (smb.) be quiet; 2. (мятеж и т. п.) quell (smth.) , suppress
(smth.) , put* (smth.) down; ~ся, усмириться quiet down, quieten down.
усмотрени|е = с. : по ~ю кого-л. at smb.`s discretion; действовать по своему ~ю
use one`s discretion, act as one thinks best.
усмотреть = сов. см. усматривать.
уснуть = сов. 1. fall* asleep; go* to sleep; ~ вечным сном pass to one`s
eternal rest; 2. (о рыбе) die.
усобица = ж. ист. intestine strife/feuds.
усовершенствов|ание = с. improvement; технико-экономические ~ания improvement of
enjineering and economic services; патент на ~ patent for improvement; работа по
~анию work on the development of; сделать ~ make* an improvement; refresher
course; ~анный improved.
усовершенствовать(ся) = сов. см. совершенствовать(ся).
усовестить = сов. appeal to the conscience, make* ashamed.
усомниться = сов. (в пр. ) doubt (smth.) , feel*/have* some doubts (about).
усохнуть = сов. см. усыхать.
успеваемость = ж. progress.
успев|ать = , успеть 1. (+ инф.) have* time (+ to inf. ); успеть всЈ сделать
find* time for everything; я не ~аю делать это I never have/get time to do
it; успеете! you have plenty of time!; 2. (в дт. , на вн. ) разг. (прибавить к
сроку) be* in time (for); успеть на поезд be* in time to catch the train; не
успеть на поезд miss the train; 3. тк. несов. (в пр. , по дт. ; хорошо
учиться ) get* on (in), make* progress (in); ~ по математике get* on well in
mathematics, make* good progress in mathematics, do* very well in
mathematics; не ~ по физике make* poor progress in physics; ~ающий good;
~ающие ученики good pupils.
успеется = сов. безл. разг. there`s plenty of time.
успеть = сов. см. успевать 1, 2.
успех = м. success; (достижение) achievement; мн. (хорошие результаты) progress
sg. ; иметь ~ be* successful, meet* with success; (у публики) be* a success; (о
пьесе тж.) be* a hit; пользоваться ~ом у кого-л. be* popular with smb. ; желаю
(вам) ~а! good luck (to you)!; как ваши ~и? how are you getting on?; с ~ом
обходиться без чего-л. get* on very well without smth. ; с тем же ~ом я мог бы
сидеть дома ирон. I might just as well have stayed at home; иметь шумный ~ be* a
roaring success; уверенный в ~е confident of success, full of confidence.
успешн|о = successfully, well; ~ учиться make* good progress in one`s studies;
действовать ~ operate effectively; ~ый successful.
успокаив|ать = , успокоить (вн.) 1. soothe (smb.) , calm (smb.) down;
(ободрять) reassure (smb.) ; могу вас успокоить I can set your mind at rest;
2. (смягчать - боль, горе) assuage (smth.) , relieve (smth.) ; (заглушать,
устранять) allay (smth.) ; это очень ~ает it is very soothing; ~ подозрение
allay suspicion; ~аться, успокоиться 1. (подавлять волнение, тревогу)
regain/recover one`s composure, calm one self, calm down; успокойтесь! calm
yourself!; (не беспокойтесь) don`t worry!; 2. (становиться спокойным) settle
down; дети успокоились и уснули the children settled down and went to sleep;
3. разг. (удовлетворяться достигнутым) be* satisfied, leave* it at that;
~аться на достигнутом rest on one`s laurels; я не успокоюсь, пока не сделаю
этого I shall not rest till I have done it; 4. (о боли) go* off, relax, be*
relieved; (о ветре, море) calm down, abate.
успокоени|е = с. reassurance, relief, calming, quieting; для ~я (нервов) for the
sake of one`s peace of mind.
успокоенность = ж. complacency.
успокоительн|ый = soothing, reassuring; ~ое известие reassuring news; ~ тон
reassuring tone; ~ое средство sedative, tranquillizer.
успокоить(ся) = сов. см. успокаивать(ся).
уста = мн. уст. lips; mouth sg. ; из уст в ~ from mouth to mouth; у всех на ~х
on everybody`s lips; вложить в чьи-л. ~ put* into smb.`s mouth; узнать из первых
уст learn* at first hand; твоими ~ми мЈд пить it only you were right.
устав = м. regulations pl. ; воен. тж. manual; Устав ООН Charter of the United
Nations; ~ акционерного общества articles of associations; ~ корпорации амер.
articles of incorporation, corparation bylaws; ~ совместного предприятия charter
of a joint venture.
устав|ать = , устать get* tired; устать с дороги be* tired after one`s journey;
не ~ая делать что-л. do* smth. tirelessly.
уставить = сов. 1. см. уставлять; 2. разг.: ~ глаза на кого-л. stare at smb. ;
~ся сов. 1. см. уставляться; 2. (на вн.; устремить взгляд ) stare (at).
уставлять = , уставить 1. (вн.; размещать) place (smth.) ; уставить все книги
в шкаф put* all the books in the bookcase; 2. (вн. тв.; занимать всю
поверхность) cram ( smth. with), fill ( smth. with); уставить полку книгами
cram a shelf* with books; ~ся, уставиться (размещаться) have* room; все
книги уставились в шкафу there was enough room for all the books in the
bookcase.
устал|ость = ж. fatigue, tiredness, weariness; ~ый tired, weary.
устал|ь = ж. разг. : без ~и indefatigably, tirelessly; не знать ~и be*
indefatigable/tireless.
устанавливать = , установить (вн.) 1. (ставить, помещать) install (smth.) ;
(налаживать) set* (smth.) ; ~ турбину install a turbine; 2. (осуществлять)
organize (smth.) , arrange (smth.) ; установить наблюдение set* up a watch;
3. (вводить в действие) establish (smth.) , fix (smth.) ; (правила тж.) lay*
down (smth.) ; установить цены fix prices; установить расписание make* up a
timetable; 4. (добиваться осуществления чего-л.) establish (smth.) , achieve
(smth.) ; установить тишину achieve silence; 5. (определять, доказывать)
establish (smth.) ; (выяснять тж.) ascertain (smth.) ; установить факты
establish/ascertain the facts; установить истину establish the truth; ~ся,
установиться 1. (укрепляться, входить в силу) become* established, take*
root; 2. (о погоде ) become* settled, set* in; 3. (формироваться, складываться)
take* shape.
установить(ся) = сов. см. устанавливать(ся).
установка = ж. 1. (действие) installation; setting; arranging; establishing;
2. (устройство, механизм) installation; mounting, rigging; ~ централизованной
заправки hydrant trick; 3. (направленность) orientation, precept, maxim; 4.
(директива, указание) directive; instructions pl. , guidelines pl.
установление = с. establishment; (определение) determination; ~
дискриминационных цен эк. discriminatory pricing; ~ зональных цен эк. zone
pricing.
установленн|ый = established, fixed, prescribed; в ~ом порядке in prescribed
manner; по ~ой форме in due form, in accordance with set form.
установочный = тех. : ~ винт adjusting screw; ~ кронштейн mounting bracket.
устаревать = , устареть be*/become* obsolete.
устарелый = obsolete.
устареть = сов. см. устаревать и стареть 2.
устать = сов. см. уставать.
устерегать = , устеречь (вн.) разг. guard (against); keep* watch over.
устеречь = сов. см. устерегать.
устилать = , устлать (вн. тв.) сover ( smth. with); (коврами, цветами) carpet (
smth. with), strew* ( smth. with); pave ( smth. with).
устлать = сов. см. устилать.
устн|о = orally, be* word of mouth; ~ый oral, verbal; ~ый экзамен oral
examination; ~ые указания verbal instructions; ~ая речь spoken language; ~ый
счЈт counting in one`s head.
усто|й = м. 1. (опора моста) pile, pier; 2. (опора, подпорка) foundation; 3.
мн. (основы) foundations; нравственные ~и moral principles.
устойчив|ость = ж. stability, steadiness, firmness; ~ый 1. (способный твЈрдо
стоять) steady; сделать стол ~ым make* a table steady; 2. (постоянный) stable,
steady; (неизменный) established; ~ое равновесие stable equilibrium; ~ая
валюта stable currency; ~ые цены steady prices; ~ая погода settled/steady
weather; ~ые урожаи stable harvests; 3. (стойкий) stable, steady; ~ые взгляды
stable/settled opinions.
устоять = сов. keep* one`s feet; перен. hold* out; stand one`s ground; (против
рд. ) resist (smb., smth.) ; withstand* (smb., smth.) , hold* out (against); не
~ перед чем-л. succumb to smth. , not be* able to resist smth. ; ~ся сов.
settle.
устраив|ать = , устроить (вн.) 1. build* (smth.) , make* (smth.) ; 2.
(организовывать) arrange (smth.) , hold* (smth.) ; have* (smth.) разг. ;
устроить выставку hold* an exhibition; устроить обед give* a dinner; я всЈ
устрою I`ll see to everything; 3. (налаживать) arrange (smth.) , settle
(smth.) ; устроить свои дела arrange one`s affairs; 4. разг. (учинять) make*
(smth.) ; устроить сцену make* a scene; 5. (помещать, определять) fix (smb.)
up; устроить кого-л. на работу get* smb. a job; 6. разг. (содействовать комул.
в чЈм-л.) get* (smth.) ; я вам устрою встречу с ним I`ll arrange for you
to meet him; устроить кому-л. билет в театр get* smb. a theatre ticket; 7.
разг. (быть удобным, подходящим) suit (smb.) , be* convenient (for); меня это
~ает that suits me; ~аться, устроиться 1. (налаживаться) come* right; всЈ
устроится it will all come right; всЈ устроилось, как мы хотели everything
turned out the way we wanted it; 2. (обосновываться) set* one self up,
establish one self, be* fixed up; как вы устроились на новом месте? how do you
like your new place?; он хорошо устроился he`s doing well; 3.
(располагаться, размещаться) make* one self comfortable, fit in, find* a
place, find* room; 4. (поступать на работу) get* work.
устранение = с. removal; (уничтожение) elimination; cleaning.
устранить(ся) = сов. см. устранять(ся).
устранять = , устранить (вн.) remove (smth.) , eliminate (smth.) , dismiss; get*
rid of (smth.) ; устранить недостатки eliminate/eradicate defects; ~ преграды
remove obstacles; ~ся, устраниться (от рд. ) hold* aloof (from), withdraw*
(from), retire (from), resign.
устрашать = , устрашить (вн.) intimidate (smb.) , frighten (smb.) ; ~ся,
устрашиться (рд.) be* frightened (of), appalling.
устрашени|е = с. 1. frightening; средство ~я полит. deterrent; 2. fright,
fear.
устрашить(ся) = сов. см. устрашать(ся).
устрем|ить(ся) = сов. см. устремлять(ся); ~ление с. aspiration.
устремление = с. 1. rush; 2. striving, aspiration.
устремлЈнность = ж. tendency.
устремлять = , устремить (вн.) direct (smth.) (тж. перен.) ; fix (smth.) ; ~
взгляд на кого-л., что-л. fix one`s eye/gaze on smb., smth. ; ~ внимание на чтол.
concentrate one`s attention on smth. ; ~ся, устремиться 1. (ринуться)
rush, dash; (сверху) swoop down (on); 2. (к дт. ; на вн. ; иметь направление )
point (at); (о взгляде) be* directed (towards), be* fixed (upon); перен. тж.
be* concentrated (on), aspire (to); head (for).
устрица = ж. oyster.
устроитель = м. organizer; ~ ярмарки organizer/promoter of a fair.
устроить(ся) = сов. см. устраивать(ся).
устройств|о = с. 1. (действие) arranging; для ~а своих дел to see to one`s
affairs; 2. (строй) system, set-up; structure; 3. (конструкция) construction,
design; (планировка) arrangement, lay-out; 4. (механизм, сооружение) device,
appliance, apparatus; быстропечатающее ~ high-speed printer; переговорное ~
intercom, walkie-talkie; противоугонное ~ anti-theft device.
уступ = м. 1. (стены, скалы) shelf, ledge, terrace; геол. bench;
расположенный ~ами terraced; 2. воен. echelon formation.
уступать = , уступить 1. (вн. дт.; отдавать ) let* (smb.) have (smth.) ;
(отдавать при отступлении) cede ( smth. to), yield ( smth. to); ~ дорогу
кому-л. let* smb. pass, make* way for smb. ; ~ место кому-л. give* up one`s
place to smb.; он уступил свой билет другу he let his friend have his ticket;
~ территорию cede territory; 2. ( дт. в пр. ; поддаваться ) yield (to smb.
over), give* in (to smb. over), give way (to smb. over); ~ силе, давлению
yield to force, pressure; он никому ни в чЈм не уступит he never makes
concessions to anyone; 3. (быть не в состоянии сравняться) : не ~ кому-л.
be* just as good as smb. , be* in no way inferior to smb. ; ~ кому-л. в силе,
уме и т. п. not be as strong, clever, etc. as smb. ; не ~ кому-л. в силе,
уме и т. п. be* just as strong, clever, etc. as smb. , be* a match for smb.
уступительный = грам. concessive; ~ союз concessive conjunction.
уступить = сов. см. уступать.
уступк|а = ж. 1. (действие) yielding; (территории) cession; 2. (компромисс)
concession; идти на ~и make* concessions; взаимные ~и mutual concessions;
give-and-take sg. ; 3. (в цене) reduction in price; 4. (скидка) rebate,
discount; ~ в цене price concession; добиваться уступок seek* concessions.
уступчив|ость = ж. compliance, pliance; ~ый yielding, pliant, compliant; он ~ый
человек he`s very compliant, he is always ready to yield.
устыдить = сов. (вн.) shame (smb.) ; ~ся сов. (рд.) be* ashamed (of).
устье = с. mouth; (отверстие тж.) orifice, opening.
усугубить(ся) = сов. см. усугублять(ся).
усугублять = , усугубить (вн.) intensify (smth.) , redouble (smth.) ; ~ся,
усугубиться increase, intencify.
усушка = ж. shrinkage; evaporation; loss of weight, wastage.
усы = мн. ( ед. ус м. ) 1. moustache; 2. (животного) whiskers; мы сами с усами
we weren`t born yesterday.
усынов|ить = сов. см. усыновлять; ~ление с. adoption; ~лять, усыновить (вн.)
adopt (smb.).
усыпальница = ж. burial-vault.
усыпать = сов. см. усыпать.
усыпать = , усыпать (вн. тв.; прям. и перен.) strew* ( smth. with), cover (
smth. with).
усыпить = сов. см. усыплять.
усыпление = с. 1. putting to sleep; lulling (to sleep); 2. sleep.
усыплять = , усыпить (вн.) 1. lull (smb.) to sleep; перен. lull (smth.) ; ~
подозрения allay/lull suspicions; 2. (наркозом) put* (smb.) to sleep.
усыхать = , усохнуть shriver up (тж. перен.) ; (о листве тж.) wither.
утаивать = , утаить (вн.) 1. (скрывать) conceal (smth.) ; (умалчивать) keep*
back (smth.) ; ~ факты keep* back the facts; 2. (прятать) hide* (smth.) ; 3.
(присваивать) steal* (smth.).
утаить = сов. см. утаивать.
утайк|а = ж. разг. 1. concealment; без ~и without keeping anything back,
frankly, openly; 2. appropriation.
утаптывать = , утоптать (вн.) stamp (smth.) down, flatten (smth.).
утаскивать = см. утащить.
утащить = сов. (вн.) 1. take* (smth.) away, carry (smth.) off; (волоча ) drag
(smth.) away; 2. разг. (украсть) walk off (with), pinch (smth.) , make* off
with.
утварь = ж. собир. utensils pl. , equipment.
утвердительн|о = in the affirmative; ~ кивнуть головой nod assent; ~ый
affirmative.
утвердить = сов. см. утверждать 2, 3, 4; ~ся сов. см. утверждаться.
утвержд|ать = , утвердить 1. тк. несов. (вн.; настойчиво говорить) assert
(smth.) , affirm (smth.) , maintain (smth.) ; (в споре тж.) contend (smth.)
; (необоснованно) allege (smth.) ; категорически ~ flatly assert, maintain
positively; 2. (вн.; устанавливать, укреплять) firmly establish (smth.) ;
утвердить своЈ господство secure one`s power/predominance; 3. ( вн. в пр.;
убеждать ) strengthen ( smb. in), confirm ( smb. in); 4. (вн.; принимать
окончательное решение) confirm (smth.) , pass (smth.) ; okay (smth.) разг. ;
(санкционировать) confirm (smth.) ; утвердить проект pass a design;
утвердить повестку дня pass an agenda; утвердить рекорд register a record;
утвердить кого-л. в должности директора confirm smb.`s appointment as
director; ~аться, утвердиться 1. (укрепляться) be* firmly established; 2. (в
пр.; убеждаться ) be* convinced (in); утвердиться в намерении be* confirmed in
one`s intention.
утверждение = с. 1. (действие) confirmation; ~ кого-л. в должности
confirmation of smb.`s appointment; ~ плана confirmation of a plan; 2. (мысль,
положение) affirmation, assertion; (голословное) allegation; 3. (одобрение)
approval, validation; ~ бюджета approval of a budget; ~ документов
validation of documents.
утекать = , утечь (о жидкости) escape; много воды утекло с тех пор much water
has flowed under the bridges since then.
утЈнок = м. duckling.
утепл|ение = с. making (smth.) coldproof, warming, heating, winterization; ~ить
сов. см. утеплять.
утеплять = , утеплить (вн.) make* (smth.) coldproof, winterize (smth.).
утереть(ся) = сов. см. утирать(ся).
утерпе|ть = сов. stop one self, hold* out; restrain one self; я едва ~л, чтобы
не рассмеяться I could hardly restrain myself from laughing; трудно ~! how could
one resist?
утеря = ж. loss.
утерять = сов. (вн.) lose* (smth.) , mislay; ~ся сов. get* lost.
утЈс = м. rock; (прибрежный) cliff, crag.
утЈсистый = steep, precipitous.
утеснение = с. oppression.
утеснить = сов. см. утеснять.
утесня
...Поділитися у соцмережах