Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...rial; ~ гудок factory hooter;
~ая марка trademark; ~ район industrial district; ~ городок factory estate.
фабула = ж. plot.
фавор = м. : быть в ~е у кого-л. be* in smb`s good graces; быть не в ~е у когол.
be* out of favour with smb. , be* in smb`s bad books.
фаворит = м. , ~ка ж. favourite.
фагот = м. муз. bassoon.
фаза = ж. phase; stage.
фазан = м. pheasant; ~ий pheasant`s.
фазотрон = м. физ. synchro-cyclotron, phasotron.
факел = м. 1. torch; 2. (конусообразное пламя) jet, tongue.
факельщик = м. (участник процессии) torch-bearer.
факсимил|е = с. нескл. 1. facsimile, replica; 2. (клише, печатка) signature
stamp; 3. в знач. неизм. прил. и нареч. in facsimile; ~ьный facsimile attr. ;
~ьное издание facsimile edition.
факт = м. 1. fact; достоверный ~ established fact; ~ы - упрямая вещь there is
no getting away from the facts; совершившийся ~ accomplished fact; отдельный
~ instance; 2. в знач. сказ. разг. : ~! that`s fact!; поставить кого-л. перед
совершившимся ~ом present smb. with a fait accompli; в соответствии с ~ами
under the facts; ~ы говорят, что facts show that.
фактическ|и = actually; ~ий actual; ~ие данные the facts; ~ая сторона дела the
factual aspect of the case; ~ое положение дела the actual state of affairs; ~ое
признание de facto recognition.
фактор = м. factor; благоприятный ~ positive/favourable factor; ~ времени time
factor; побудительный ~ incentive; решающий ~ decisive factor; ~ сбыта market
factor; ~ стоимости cost factor.
фактория = ж. trading station.
фактур|а = ж. 1. иск. texture; style; 2. (характер обработки) finish; 3. ком.
invoice; bill of parcels, note of charges; ~ на сумму invoice in the amount; ~
коммерческая commercial invoice; выписывание ~ы invoicing, billing; сумма ~ы
invoice-amount.
факультативный = optional; elective амер.
факультет = м. faculty, department; school амер. ; я учусь на юридическом ~е I
am in the law department, I am reading law; ~ский faculty attr. ; ~ское собрание
faculty meeting.
фал = м. мор. halyard .
фаланга = ж. 1. phalanx ( pl. -xes, -nges); перен. ranks pl. ; 2. анат.
phalanx, phalange.
фалангист = м. ист. Falangist.
фалда = ж. tail, skirt.
фалинь = м. мор. painter.
фаллос = м. phallus.
фалреп = м. мор. man-rope, side-rope.
фальсифик|атор = м. falsifier; ~аторы истории falsifiers of history; ~ация ж. 1.
(действие) forging; (продуктов) adulteration; ~ация документов forging of
documents; 2. (искажение) falsification, distortion; ~ация исторических фактов
distortion of the historical facts; 3. (подделанная вещь) fake.
фальсифицировать = несов. и сов. (вн.) falsify (smth.) , twist (smth.) , distort
(smth.).
фальц = м. 1. (выемка) rabbet; 2. (паз) groove, slot; 3. (место сгиба листа)
fold.
фальцевать = сфальцевать (вн.) 1. тех. rabbet (smth.) ; 2. (сгибать бумажный
лист) fold (smth.) , crease.
фальцет = м. муз. falsetto; ~ом in a falsetto voice.
фальшборт = м. мор. bulwark, rails.
фальшивить = , сфальшивить 1. (притворяться) be* insincere, be* hypocritical,
pretend; 2. (фальшиво играть, петь) sing*, play out tune; (на рояле) play
wrong notes.
фальшивка = ж. разг. forgery, forged document.
фальшив|ый = 1. (поддельный) false, forged; ~ая монета false/dud coin; ~ые
документы forged papers; 2. (сделанный наподобие подлинного) imitation attr. ;
~ карман imitation pocket; 3. (неискренний, неестественный) false, insincere;
~ человек insincere person; ~ая улыбка false smile; 4. (искажающий мелодию)
false; ~ая нота false/wrong note.
фальшкиль = м. мор. false keel.
фальшь = ж. 1. (неискренность) pretence, insincerity; (надуманность) falsity;
2. (в пении и игре на музыкальном инструменте) singing, playing out of tune.
фамилия = ж. 1. surname, name; как ваша ~? what is your surname?; 2. (род)
family.
фамильн|ый = family attr. ; ~ые портреты family portraits; ~ое сходство family
likeness.
фамильярничать = несов. (с тв.) разг. be* too familiar (with).
фамильярн|о = without ceremony, unceremoniously; ~ость ж. familiarity,
unceremoniousness; не допускать ~остей allow no familiarity, stand* on one`s
dignity; позволять себе ~ости be* unduly familiar; ~ый unceremonious, offhand,
(too) familiar.
фанат = м. жарг. fan, devotee; футбольный ~ football fan; музыкальный ~ devotee
of music.
фанатеть = несов. жарг. go* wild, be* wild about/of.
фанатизм = м. fanaticism.
фанат|ик = м. fanatic; ~ический, ~ичный fanatical.
фанер|а = ж. 1. veneer, veneering; лист ~ы leaf*/sheet of veneer; 2.
(многослойная) plywood; ~ный veneer attr. ; (сделанный из фанеры) plywood box.
фант = м. forfeit; играть в ~ы play forfeits.
фантазЈр = м. , ~ка ж. romancer, dreamer, fantasist.
фантазировать = несов. romance; (выдумывать тж.) make* things up, dream, indulge
in fantasies.
фантаз|ия = ж. 1. (воображение) imagination, fancy; 2. (мечта) dreams pl ; 3.
разг. (причуда) caprice, whim, fancy, fantasy; жить в мире ~ий live in a
fantasy world; придЈт же в голову такая ~! extraordinary ideas sometimes
pass through one`s mind; 4. муз. fantasia.
фантасмагория = ж. phantasmagoria.
фантаст = м. fantasy-monger; person with powerful imagination; dreamer;
visionary; (о писателе) science fiction writer.
фантастик|а = ж. 1. make-believe, fantasy, flight of fancy; на грани ~и
almost unreal/unbelievable, bordering on fantasy; 2. собир. разг.
(литературные произведения) fantasies pl. , fantasy fiction; научная ~
science fiction.
фантастич|еский = 1. (основанный на фантастике) fantastic; ~ роман fantastic
novel, romance; 2. (причудливый, нелепый, странный) fanciful; fantastic(al),
absurd; ~ вид fanciful appearance; 3. (исключительный) excellent; fantastic;
он ~ певец he`s a fantastic singer; 4. (огромный) fantastic; ~ ущерб fantastic
damage; 5. (невероятный, несбыточный) fantastic, wild, improbable; ~ проект
fantastic/wild project; ~ность ж. incredibility; absurdity; improbability;
imaginary/make-believe quality.
фантом = м. phantom.
фанфара = ж. 1. (музыкальный инструмент) trumpet; 2. (сигнал) trumpet-call; 3.
муз. fanfare (of trumpets), flourish of trumpets.
фанфарон = м. уст. разг. braggart.
фанфаронить = несов. уст. разг. brag.
фара = ж. headlight, headlamp; противотуманная ~ antifog headlight/ headlamp; ~ы
дальнего света high/main beam.
фарада = ж. эл. farad.
фараон = м. 1. ист. Pharaoh; 2. карт. faro.
фарватер = м. (navigating) channel, fairway; плыть, идти, находиться в ~е когол.
, чего-л. follow smb`s, smth`s lead, go* along with smb., smth.
Фаренгейт = м. : термометр ~а Fahrenheit thermometer.
фарингит = м. мед. pharyngitis.
фарисей = м. Pharisee; ~ский Pharisaical; ~ские фразы hypocritical phrases;
~ство c. hypocrisy.
фармаколог = м. pharmacologist.
фармакология = ж. pharmacology.
фармакопея = ж. pharmacopoeia.
фармацевт = м. pharmaceutist, pharmacist.
фармацевтический = pharmaceutical.
фарс = м. farce (тж. перен.).
фартук = м. apron.
фарфор = м. 1. china, porcelain; 2. собир. (изделия) china (ware); ~овый
china attr. , porcelain attr. ; ~овая посуда china (ware).
фарцевать = несов. разг. speculate (in currency, foreign clothes etc. ).
фарцовщик = м. разг. spiv, black-marketeer.
фарш = м. stuffing; (мясной) force-meat; (колбасный) sausage-meat.
фаршированный = stuffed.
фаршировать = несов. (вн.) stuff (smth.).
фас = м. разг. front; в ~ in face.
фасад = м. facade, front; фальшивый ~ false front.
фасованный = packaged.
фасовать = несов. (вн.) package (smth.) , pre-pack.
фасовка = ж. packing, prepacking; filling; ~ товара custom-size package.
фасовочн|ый = packaging; ~ая фабрика packaging factory.
фасолевый = bean attr.
фасоль = ж. 1. (растение) haricot bean; зелЈная ~ runner bean; 2. собир.
(семена) beans pl.
фасон = м. style; (платья тж.) cut; ~ный shaped.
фат = м. уст. fop.
фатализм = м. fatalism.
фаталист = м. fatalist.
фатальный = 1. fatal; 2. (обреченный) resigned; ~ вид air of resignation.
фауна = ж. fauna.
фаш|изм = м. fascism; ~ист м. fascist, Nazi; ~истский fascist.
фаэтон = м. phaeton.
фаянс = м. собир. (изделия) faience, glazed pottery.
феврал|ь = м. February; в ~е этого года this/in February; в ~е прошлого года
last February; last year in February; в ~е будущего года next February.
февральский = February attr. ; Февральская революция the February Revolution.
федеральный = federal.
федеративный = federative.
федерация = ж. federation.
феерич|еский = , ~ный enchanting, magical.
феерия = ж. fairy-tale play, pantomime; перен. enchanting spectacle/sight.
фейерверк = м. fireworks pl.
фекалии = мн. faeces.
феллах = м. fellah.
фельдмаршал = м. Field Marshal.
фельдшер = м. doctor`s assistant, medical attendant.
фельдъегерск|ий = state messenger`s; ~ая связь courier service.
фельдъегерь = м. state messenger, courier.
фельетон = м. satirical article, newspaper satire; ~ист м. newspaper satirist;
~ный of newspaper satire после сущ. ; перен. разг. knockabout attr.
феминист = м. , ~ка ж. feminist.
фен = м. hair-dryer, hair-drier.
феникс = м. 1. миф. phoenix; 2. уст. marvel, prodigy.
фенол = м. хим. phenol, carbolic acid.
феномен = м. phenomenon.
феноменальн|ый = phenomenal, exceptional.
феодал = м. ист. feudal lord; ~изм м. feudalism.
феодальный = feudal; ~ое поместье fief, fiefdom, fee, feudal estate.
ферзь = м. шахм. queen.
ферма I = 1. farm; 2. (часть хозяйства) department; молочная ~ dairy
department.
ферма II = ж. (конструкция) truss, (compound) girder.
фермент = м. биол. , хим. enzyme, ferment.
фермер = м. farmer; ~ство с. 1. (занятие) farming; 2. собир. (фермеры) the
farmers.
фернамбук = м. бот. Brazil wood.
ферросплав = м. ferro-alloy.
фестиваль = м. festival; ~ный festival attr.
фестон = м. 1. архит. festoon; 2. (зубчатая кайма) scallop.
фетиш = м. fetish.
фетр = м. felt; ~овый felt attr.
фехтоваль|ный = fencing; ~щик м. fencer.
фехтов|ание = c. fencing; ~ать несов. fence.
фея = ж. fairy.
фиалка = ж. бот. violet; альпийская ~ cyclamen; ночная ~ dame`s violet.
фиаско = с. нескл. fiasco; потерпеть ~ be* a failure.
фибр|а = ж. fibre; всеми ~ами души in all the fibres of one`s being; ~овый fibre
attr. ; ~овый чемодан fibre suitcase.
фиброма = ж. мед. fibroid.
фиг = м. груб. : ~а с два! like hell!, not bloody likely; ни ~а! not a bloody
things!; иди ты на ~! get stuffed! get knotted!; ~ с тобой! I`ve had it with
you!
фиг|а = ж. 1. бот. fig(-tree); 2. : груб. получить ~у с маслом get bagger
all.
фиговина = ж. груб. : пороть ~у bullshit.
фигура = ж. 1. figure; 2. (в танце) step; (в полЈте) evolution; (на коньках)
figure; 3. шахм. piece; разг. chess-man*; 4. карт. court-card.
фигуральный = figurative.
фигурировать = несов. appear, figure.
фигурист = м. , ~ка ж. figure skater.
фигурн|ый = 1. shaped; 2. (об инструменте) form attr. ; 3. (с узором, тиснением)
figured, ornamental; 4. (исполняемый с фигурами) fancy; ~ое катание на
коньках figure skating.
физик = м. physicist.
физика = ж. physics; ядерная ~ nuclear physics.
физиогномика = ж. physiognomics, physiognomy.
физио|лог = м. physiologist; ~логический physiological; ~логический раствор
physiological solution.
физиономия = ж. face; перен. тж. shape.
физиотерапевт = м. physiotherapist; physio разг.
физиотерапия = ж. physiotherapy.
физическ|ий = 1. physical; ~ие свойства почвы physical properties of the soil;
~ труд physical work; ~ая сила physical strength; ~ая слабость physical
weakness; 2. (предназначенный для занятий физикой) physics attr. : ~ кабинет
physics room/laboratory; ~ая география physical geography; ~ая химия
physical chemistry; ~ая культура physical culture.
физкультур|а = ж. physical culture; ~ник м., ~ница ж. athlete, sportsman*; ~ный
physical culture attr. ; ~ный парад physical culture parade; ~ный костюм track
suit.
фикса = ж разг. false gold tooth-capping.
фиксаж = м. фото. разг. hypo.
фиксация = ж. fixation, fixing; ~ цен fixing of prices.
фиксирова|ть = несов. и сов. ( сов. тж. зафиксировать) (вн.) 1. fix (smth.) ; ~
фотоплЈнку fix a film; 2. (сосредоточивать) : ~ внимание concentrate/fix
attention; 3. (отмечать, регистрировать) record (smth.) ; ~ события record
events; ~ся несов. и сов. concentrate; (закрепляться) remain fixed, lodge;
~нный fixed.
фиктивный = fictitious; (поддельный) forged, bogus.
фикус = м. бот. rubber plants, ficus.
фикция = ж. fiction; (вымышленное положение тж.) illusion.
филантроп = м. philanthropist; ~ический philanthropic; ~ия ж. philanthropy;
заниматься ~ией philanthropize.
филармони|я = ж. Philharmonic Society; оркестр ~и philharmonic orchestra.
филателист = м. philatelist, stamp-collector; ~ический philately attr. ;
~ическое общество philately society.
филе = с. нескл. 1. sirloin; 2. (кусок мяса, рыбы, очищенный от костей)
fillet.
филЈнка = ж. panel.
филиал = м. branch, subsidiary, affiliate; ~ института branch of an institute; ~
Малого театра second stage of the Maly Theatre; руководитель ~а фирмы branch
manager.
филин = м. (птица) eagle-owl.
фило|лог = м. philologist; ~логический philological; ~логия ж. philology.
философ = м. philosopher.
философ|ия = ж. philosophy; ~ математики philosophy of mathematics; ~ский
philosophic(al); ~ский трактат philosophical treatise; ~ская повесть
philosophical tale; ~ские размышления philosophical meditations; ~ский камень
philosopher`s stone; ~ствовать несов. philosophize.
фильм = м. film, (motion) picture; монтаж ~а editing of a film.
фильтр = м. filter; ~ация ж. filtering, filtration; (просачивание) seepage;
~овать несов. (вн.) filter (smth.) перен. разг. screen (smb.).
фимиам = м. incense; перен. adulation; курить ~ кому-л. laud smb. to the skies,
sing* the praises of smb.
фина|л = м. 1. ending; end; (симфонии, оперы) finale; 2. спорт. final; выйти в
~ reach the final; играть в ~ле play in the final; ~лист м. finalist; ~льный
final ; ~льный матч the final; ~льный свисток final whistle, no side; ~льный
аккорд final/concluding chord.
финансировани|е = с. financing, financial backing, finance; бюджетное ~
budgetary financing; источники ~я sources of finance; прекратить ~ cut off
funding.
финанс|ировать = несов. и сов. (вн.) finance (smb., smth.) ; ~ строительство
finance building; ~ист м. financier.
финансов|ый = financial; ~ год financial year, fiscal year амер. ; ~ые
затруднения financial difficulties; ~ кризис financial crisis.
финансы = мн. finances, finance; государственные ~ public finance sg. ;
Министерство ~ов Ministry of Finance, Board of Exchequer; амер. the Treasury
Department; Министр ~ов Minister of Finance, Chancellor of the Exchequer англ. ,
Secretary of the Treasury амер.
финик = м. date; ~овый: ~овая пальма date-palm.
финиш = м. finish; на ~е at the finish; первым прийти к ~у finish first, come*
in first; ~ировать несов. и сов. finish; ~ный: ~ный столб winning-post; ~ная
лента (finishing) tape; ~ная черта finishing line.
финка I = ж. Finn, Finnish woman*.
финка II = ж. разг. (нож) Finnish knife*, sheath-knife*.
финн = м. Finn
финский = Finnish; ~ язык Finnish, the Finnish language; ~ нож Finnish knife*,
sheath-knife*.
фиолетовый = violet; ~ цвет violet; ~ые чернила violet ink sg.
фиорд = м. fiord.
фирм|а = ж. firm, company, concern, house; арендная ~ leasing company, lessor;
аудиторская ~ auditor firm; внешнеторговая ~ foreign trade company;
государственная ~ state firm; дочерняя ~ affiliated firm, subsidiary; страховая
~ insurance company; строительная ~ civil engineering firm, constructors;
туристическая ~ travel company; экспортная ~ export firm; бланк ~ы form of a
company; глава ~ы executive director; principal of a firm; senior partner;
деятельность ~ы firm`s/company`s operations/activity; капитал ~ы capital of a
firm; ликвидация ~ы liquidation/closing down/of a firm/company; структура ~ы
setup/structure of a company; основывать ~у establish/set up, found a company/
firm; сотрудничать с ~ой cooperate/do* business with a firm; ~енный the firm`s
own; ~енное блюдо specialty of the house; ~енный бланк letterhead; ~енная
этикетка proprietary label.
фисгармония = ж. муз. harmonium.
фискал = м. 1. ист. fiscal, finance inspector; 2. разг. sneak, tale-bearer.
фисташка = ж. 1. (плод) pistachio(-nut); 2. (дерево) pistachio-tree; ~овый 1.
pistachio attr.; 2. (о цвете) pistachio (green).
фитиль = м. wick; (шнур) fuse.
фитюлька = ж. разг. little thing; (о человеке) midget.
фифа = ж. разг flibbertigibbet.
фишка = ж. 1. counter, chip; 2. жарг . face.
флаг = м. flag; поднять, спустить ~ raise, lower the flag; корабль под
российским ~ом ship flying the Russian flag; под ~ом чего-л. under the flag of
smth. : выкинуть ~ unfurl a flag; остаться за ~ом get* left behind (in the
race).
флагман = м. 1. (командующий) flag-captain; 2. (корабль) flagship; (самолЈт)
leading aircraft; 3. (ведущий) leader; ~ский flag attr. ; ~ский корабль
flagship.
флагшток = м. flagstaff.
флажок = м. small flag; (paper) flag; стартовый ~ starting flag.
флакон = м. bottle; ~ духов bottle of scent.
фламанд|ец = м., ~ка ж. Fleming; ~ский Flemish; ~ская школа (живописи) Flemish
school; ~ский язык Flemish, the Flemish language.
фланг = м. flank; (бок, сторона тж.) side; ~овый 1. прил. flank attr. ; 2. в
знач. сущ. фланговый м. the man* on the flank, flanker.
фланелевый = flannel; (из бумажной фланели) flannelette.
фланель = ж. flannet; (бумажная) flannelette.
фланец = м. flange
флебит = м. мед. phlebitis.
флегм|а = ж. phlegm; ~атик м. phlegmatic person; apathetic person.
флегмат|ический = , ~ичный phlegmatic; apathetic.
флейт|а = ж. flute; ~ ист м. flautist, flutist.
флексия = ж. лингв. inflexion.
флективный = лингв. inflected, inflexional; ~язык inflected language.
флЈр = м. crepe; накинуть ~ draw a veil (over).
флибустьер = м. ист. filibuster.
флигель = м. wing; (стоящий отдельно) annex, outhouse, outbuilding.
флигель-адьютант = м. воен. ист. aide-de-camp.
флирт = м. flirtation; ~овать несов. flirt.
флокс = м. бот. phlox.
фломастер = м. felt(-tip) pen; (тонкий) fineliner.
флора = ж. flora.
флот = м. fleet; (часть вооруженных сил) navy; военно-морской ~ Navy; Балтийский
~ Baltic Fleet; прикольный ~ laid-up fleet; речной ~ river fleet, inland water
transport; торговый ~ merchant marine/ fleet, service; служить во ~е, на ~е
serve in the Navy; воздушный ~ air fleet.
флотилия = ж. fleet; китобойная ~ whaling fleet.
флотоводец = м. sea captain.
флотский = naval.
флюгер = м. weather-vane; weathttercock; (о человеке тж.) trimmer, time-server.
флюорография = м. fluorography, photofluoroscopy.
флюс I = м. (опухоль) gumboil, swollen cheek.
флюс II = м. тех. flux, fusing agent.
фляга = ж . flask, water-bottle; churn.
фляжка = ж. см. фляга.
фойе = с. нескл. foyer; артистическое ~ artists` room.
фок-мачта = ж. мор. foremast.
фокстерьер = м. fox-terrier.
фокстрот = м. foxtrot, quick-step.
фокус I = м. физ. мед. focus; не в ~е out of focus.
фокус II = м. 1. (трюк) trick; 2. (секрет в устройстве чего-л.) secret
device; 3. разг. (увЈртка) double-dealing, trickery; 4. обыкн. мн. разг.
(капризы) fads pl. ; без ~ов! none of your fads!
фокусировать = несов. focus.
фокусни|к = м. 1. (артист) conjurer; 2. разг. (ловкач) trickster; 3. разг.
(капризный человек) faddy person; ~чать несов. разг. be* faddy, have* fads,
play tricks.
фол = м. (нарушение правил - в баскетболе) foul.
фолиант = м. large volume, folio.
фолликул = м. анат. follicle.
фольга = ж. foil.
фольклор = м. folklore.
фольклорист = м. folklorist; ~ика ж. folklore studies pl.
фомка = ж. разг. jemmy.
фон = м. background; (задний план тж.) backcloth, backdrop; на ~е вечернего неба
against (the backcloth of) the evening sky.
фонарик = м. small lamp; torch, flashlight.
фонарный = lamp attr.; ~ столб lamp-post.
фонарь = м. 1. lantern; (сигнальный) signalling lamp; карманный электрический
~ flashlight, electric torch; уличный ~ street-lamp; 2. архит. bay window;
(просвет в крыше) lantern (light); 3. разг. (синяк под глазом) black-eye.
фонд = м. 1. fund; ~ заработной платы wage(s)- fund; (запас) stock, reserve;
жилищный ~ available housing, reserve of accommodation; банковские ~ы funds
of a bank; валютный ~ currency/monetary fund, currency reserve(s); денежный
~ cash fund; замороженные ~ы frozen capital; ~ заработной платы wage(s)/payroll
fund, wage bill; кредитные ~ы credit resources; ликвидные ~ы liquid
funds; основные ~ы capital/fixed, key assets; ~ помощи relief fund;
производственные ~ы production assets/facilities; привлекать ~ы attract
funds; 2. мн. (ценные бумаги) stocks; ~овый 1. reserve attr. , funded; 2.
(относящийся к совершению сделок) stock-exchange attr. ; ~овая биржа stock
exchange.
фондирование = с. state funding.
фондоотдача = ж. capital productivity, yield of capital investment, yield per
unit of assets; увеличивать ~у raise/increase the returns on assets.
фонема = ж. лингв. phoneme.
фонет|ика = ж. phonetics; ~ ический phonetic; ~ическая транскрипция phonetic
transcription.
фонограф = м. phonograph.
фонолог|ия = ж. лингв. phonology; ~ический phonological.
фонотека = ж. record library.
фонтан = м. fountain; (нефти) gusher; ~ировать несов. gush, spout.
фор|а = ж. : дать ~у give* smb/ a start/odds.
форвард = м. спорт. forward.
форель = ж. trout.
форзац = м. полигр. flyleaf*.
форм|а = ж. 1. form; (очертания) shape; ~ и содержание form and content; в ~е
шара ball-shaped; 2. (одежда) uniform; ~ одежда воен. dress; одетый не по ~е
not properly dressed; 3. тех. (для отливки) mould, cast; 4. (образец) form; ~
документов form of documents; ~ контракта contract form; ~ платежа
form/method of payment; ~ расчЈта manner/method, mode, way of payment; ~
сотрудничества form of cooperation; в надлежащей ~е in due form; в письменной
~е in written form; в установленной ~е in accordance with a set form; в ~е
in good form; не в ~е off form.
формал|изм = м. formalism; ~ист м. formalist; ~ истский, ~истический
formalistic; ~ое искусство formalistic art.
формальн|о = formally; ~ он прав conventionally speaking, he is right; подходить
к делу ~ adopt a bureaucratic attitude to the case; ~ость ж. formality; (условие
тж.) technicality; пустая ~ость mere formality; банковские ~сти bank
formalities; таможенные ~сти customs regulations; выполнение ~стей
execution/fulfilment of formalities; проходить таможенные ~ости (о грузе) be*
cleared through customs; (о грузополучателе) obtain clearance; урегулировать
~ости settle formalities; пренебрегать ~остями brush aside technicalities; ~ый
formal; ~ое отношение official/conventional attitude; ~ый метод formal method.
формат = м. format; большого ~а large-size; малого ~а small-size.
формация = ж. 1. formation; stage; (структура) structure; 2. геол. formation,
stratum; общественно-экономическая ~ socio-economic formation.
форменный = 1. (об одежде) uniform attr. ; 2. разг. (самый настоящий) regular,
downright, proper.
формирование = с. 1. (действие) forming, formation; ~ поездов making up of
trains; ~ правительства formation of government; ~ характера formation of
character; 2. (воинское соединение) unit, formation.
формировать = , сформировать (вн.) form (smth.) воен. тж. raise (smth.) ; ~
правительство form a government; ~ полк form a regiment; ~ железнодорожный
состав make* up a train; ~ характер form/mould the character; ~ся,
сформироваться 1. (приобретать какую-л. форму) form; (физически развиваться
тж.) grow* up; перен. take* shape; 2. (организовываться) be* formed; (о
войсках тж.) form into units.
формовать = , сформовать (вн.) тех. 1. shape (smth.) , mould (smth.) ; ~
глину model clay; 2. (изготовлять форму для отливки) make* a mould.
формов|ка = ж. forming, shaping; тех. moulding, casting; ~очный moulding.
формула = ж. formula ( pl. -ae, as); ~ изобретения formula of invention, claim;
~ начисления процентов фин. interest accrual formula; ~ эскалации цен эк. price
escalation formula.
формулировать = несов. и сов. ( сов. тж. сформулировать) (вн.) formulate (smth.)
, word, phrase.
формулировка = ж. formulation, wording; ~ заказа wording of an order; новая ~
fresh wording; окончательная ~ final wording; точная ~ exact wording.
формуляр = м. 1. (библиотечный) ticket, card; 2. тех. logbook.
форпост = м. outpost (тж. перен.) ; advanced post.
форс = м. разг. : для ~а show* off; сбить кому-л. ~ take* someone down a peg.
форсированн|ый = intensive; работать ~ыми темпами work at high pressure/speed; ~
марш воен. forced march.
форсировать = несов. и сов. (вн.) 1. (ускорять) speed* up (smth.) ; ~
строительство speed* up building; 2. воен. ~ реку force a river, force a
crossing.
форсить = несов. разг. swank, show* off.
форс-мажор = м. юр . force majeur.
форсунка = ж. тех. sprayer, atomizer, jet; fluel injector.
форт = м. воен. fort.
фортепьянный = piano attr.
фортепьяно = с. нескл. piano; играть на ~ play the piano.
фортификация = ж. воен. fortification.
форточка = ж. ventilation pane; открыть ~у open the window.
форум = м. forum.
фосфат = м. хим. phosphate.
фосфор = м. хим. phosphorus; ~ный 1. хим. phosphoric, phosphorous; ~ный запах
smell of phosphorus; 2. (подобный фосфору) phosphorescent.
фото = с. нескл. разг. (снимок) photo.
фото|аппарат = м. camera; ~ателье с. нескл. photographer`s (studio); ~бумага ж.
photographic paper; ~выставка ж. photographic exhibition, exhibition of
photographs.
фотогеничный = photogenic.
фотограф = м. photographer.
фотограф|ировать = , сфотографировать (вн.) photograph (smb., smth.) , take* a
photograph (of); ~ироваться, сфотографироваться разг. have* one`s picture taken,
have* a snap (shot) taken of oneself ; ~ ический photographic; с ~ической
точностью with photographic precision.
фотографи|я = ж. 1. (искусство) photography; заниматься ~ей go* in for
photography; цветная ~ colour photography; 2. (снимок) photograph; 3. (ателье)
photogra
...Поділитися у соцмережах