Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №295

, cohesive; 3. (быстро схватывающий) keen; (о памяти)
retentive; 4. разг. (упорно добивающийся чего-л.) dogged, stubborn, tenacious;
~ость ж. (пальцев, когтей) prehensity; перен. tenacity.
цепляться = несов. (за вн. ) cling* (to) (тж. перен.) ; (зацепляться) catch*
(on).
цепн|ой = chain attr. ; ~ая передача chain drive; ~ая линия мат. catenary; ~ая
реакция chain reaction.
цепочка = ж. chain.
цепочкой = in line.
цеп|ь = ж. 1. chain; собака на ~и chained dog; 2. мн. (оковы) fetters, shackles
(тж. перен.) ; 3. (ряд, вереница) chain; ~ озЈр chain/series of lakes;
горная ~ mountain range/chain; 4. воен. line; стрелковая ~ line of infantry;
5. (рд. ; непрерывное следование) chain, sequence, series; ~ событий sequence
of events; 6. физ. chain; эл. circuit; ввести в ~ connect.
цепью = in line.
Цербер = м. миф. Cerberus.
церемониал = м. 1. ceremonial, ritual; order, procedure; 2. пройти ~ом воен.
march past.
церемониться = несов. be* polite, stand* on ceremony; нечего с ним ~ there`s no
need to stand on ceremony with him.
церемон|ия = ж. ceremony; мн. formalities; ~ вручения медалей спорт.
presentation ceremony; без ~ий informally; прошу без ~ий! make yourself at
home!, don`t stand on ceremony.
церемонный = (утонченно вежливый) punctilious; (отвечающий требованиям этикета)
formal; (чопорный) ceremonious, stiff.
церковноприходской = рел. parish.
церковнославянский = Church Slavonic; ~ язык Church Slavonic language.
церковнослужитель = м. clergyman.
церковный = ecclesiastical; (принадлежащий церкви) church attr.
церковь = ж. church; межконфессиональная ~ interdenominational church;
Покровская ~ Church of the Intercession; реформистская ~ Reformed Church;
римско-католическая ~ (Roman) Catholic Chirch, Church of Rome; ~ святых
последнего дня Church of Jesus Christ of latter-day Saints (Mormon Church).
цесарка = ж. guinea-fowl.
цессия = ж. юр. (уступка) cession, assignment, transfer.
цех = м. 1. (завода) shop; (мастерской) division department; 2. ист. guild,
corporation.
цеховой = shop attr. ; ~ комитет shop (trade-union) committee.
цеце = ж. зоол. tsetse (fly).
циан = м. хим. cyanogen; ~истый cyanic; ~истый калий potassium cyanide, cyanide
of potassium.
цивилиз|ация = ж. civilization; ~ованный civilized; ~овать несов. и сов. (вн.)
civilize (smb.).
цивилист = м. юр. разг. specialist in civil law.
цивильный = уст. civil, civilian.
цигарка = ж. разг. fag, home-rolled cigarette.
цигейка = ж. beaver lamb.
цикада = ж. зоол. cicada.
цикл = м. cycle; производственный ~ production cycle; ~ лекций course of
lectures; ~ концертов series of concerts.
цикламен = м. бот. cyclamen, sowbread.
циклевать = несов. (вн.) scrape (smth.) , shave (smth.).
циклич|еский = , ~ный cyclic; ~ное развитие development in cycles; ~ная
организация производства cyclic organization of production.
циклоида = ж. мат. cycloid.
циклон = м. метеор. cyclone.
циклотрон = м. cyclotron.
цикля = ж. тех. scraper.
цикор|ий = м. chicory; кофе с ~ем coffee with chicory.
цикута = ж. бот. water-hemlock.
цилиндр = м. 1. мат. тех. cylinder; 2. (шляпа) top hat, silk hat.
цилиндрическ|ий = cylindrical; ~ая форма cylindrical shape.
цимбалы = мн. dulcimer sg.
цинга = ж. мед. scurvy.
цинизм = м. cynicism.
циник = м. cynic.
цинич|еский = , ~ный 1. cynical; (наглый) callous; 2. (непристойный) indecent,
obscene.
цинк = м. zinc.
цинков|ый = zinc attr. ; ~ купорос zinc vitriol; ~ое ведро zinc pail.
циновка = ж. rush mat; straw mat(ing).
цирк = м. circus; ~ач м. разг. circus performer; ~овой circus attr.
цирконий = м. хим. zirconium.
циркулировать = несов. circulate; разг. pass, go to and fro.
циркуль = м. (pair of) compasses; делительный ~ dividers pl.

циркуляр = м. circular, instruction; ~ный circular; ~ное письмо circular letter.
циркуляция = ж. circulation; ~ нагретого воздуха circulation of warm air; ~
денег circulation of money.
цирюльник = м. уст. barber.
цистерна = ж. 1. tank; (автомашина) tanker; (вагон) tank wagon; 2.
(водохранилище) reservoir.
цитадель = ж. citadel; перен. тж. stronghold, bulwark.
цитата = ж. quotation.
цитварн|ый = ~ное семя worm-seed, santonica.
цитировать = , процитировать (вн.) quote (smth.).
цитра = ж. муз. cittern, cithern, zither.
цитрус = м. citrus; ~овый 1. прил. citrus attr. ; 2. в знач. сущ. мн. бот.
citrus plants.
циферблат = м. dial; (часовой тж.) face.
цифра = ж. figure; (сумма тж.) amount; контрольные ~ы эк. target/control
figures; сумма ~ами amount in figures, value in numbers; дать точную ~у give an
accurate/exact figure; представить ~ы в виде таблицы tabulate; в круглых ~ах in
round numbers; ~ами in figures.
цифров|ой = digital, numeral; ~ая вычислительная машина digital computer; в ~ом
выражении expressed in figures.
цицеро = с. нескл. полигр. pica.
цоканье = с. : ~ копыт clatter of hoofs.
цокать = , цокнуть 1. click, clatter; 2. (о птицах ) jug.
цокнуть = сов. см. цокать.
цоколь = м. 1. архит. plinth, socle; 2. (лампочки и т.п.) base; ~ный: ~ный этаж
ground floor.
цокот = м. (копыт) clatter, beat; (колЈс) rattle.
цугом = tandem, one behind the other.
цукат = м. candied peel/fruit.
цыган = м. , ~ка ж. Gipsy; ~ский Gipsy; ~ский язык Gipsy, Romany, the Gipsy
language.
цыкать = несов. (на кого-л.) разг. shut up.
цыпки = мн. ( ед. цыпка ж. ) rash sg.
цыплЈнок = м. chicken.
цыпочк|и = мн. : на ~ах on tiptoe; ходить на ~ах (go* on) tiptoe.
цыц = sh!; hush!
чабан = м. shepherd.
чабЈр = м. бот. savory.
чабрец = м. бот. thyme.
чавкать = несов. 1. (причмокивать) champ, munch noisily; smack one`s lips; 2.
(при ходьбе) squelch.
чад = м. fumes рl. , fug; перен. headiness, быть как в ~у be* in а daze.
чадить = , начадить smoke, make* а smoke, emit fumes.
чад|о = с. child*, offspring, progeny; ~а и домочадцы the whole family.
чадра = ж. yashmak, veil.
чаЈвник = м. разг. tea-drinker.
чаЈвничать = несов. разг. drink*/have* tea, linger over one`s tea, indulge in
tea-drinking.
чаевод = м. tea-grower; ~ство с. tea-growing; ~ческий tea-growing attr.
чаеводство = с. tea-growing.
чаевые = мн. разг. tip sg. , gratuity sg. ; (для нескольких) tips.
чаепитие = с. разг. tea-drinking, (во время перерыва на работе) tea break, teatime.

чаеуборочн|ый = tea-picking attr. ; ~ая машина tea-picking machine, mechanical
tea-picker.
чаинка = ж. tea-leaf*.
чай = м. 1. tea; заварить ~ make* tea; 2. (чаепитие) tea; за чаем over tea; зa
чашкой чая over а cup of tea; приглашать, звать кого-л. на ~, на чашку чая
invite smb. to tea party, ask smb. in for a cup of tea; давать кому-л. на ~
tip smb.
чайка = ж. seagull.
чайная = ж. tearoom, teashop.
чайн|ик I = м. (для кипячения) kettle; (для заварки) teapot; ~ица ж. tea-caddy.
чайник II = м. разг. ирон. (о человеке) simple-minded person; kook.
чайн|ый = tea attr. ; ~ куст tea-plant; ~ые плантации tea plantations; ~ сервиз
tea set/service; ~ая ложка teaspoon; ~oe полотенце tea towel, dish towel амер. ;
~ый пакетик tea bag; ~oe ситечко tea strainer; ~aя роза tea-rose.
чайхана = ж. chaikhana (tea-drinking establishment in Central Asia).
чакона = ж. муз. chaconne.
чалма = ж. turban.
чалый = (о лошади) roan.
чан = м. vat, tub, tank.
чардаш = м. (танец) czardas.
чарка = ж. cup, goblet.
чаровать = несов. (вн.) charm (smb.) , bewitch (smb.) , cast* a spell (over),
enchant (smb.).

чародей = м. wizard, magician, enchanter; ~ка ж. enchantress.
чартер = м. эк. , ком. charter, charter-party; банковский ~ bank charter;
долгосрочный ~ long term, time charter; аннулирование ~а cancellation of a
charter; условия ~ terms of a charter, charter terms/conditions; форма ~а
charter form; брать судно в ~ charter a vessel; подписывать ~ sign a charter.
чартерный = charter attr. ; ~ рейс charter trip/flight.
чарующ|ий = bewitching, enchanting, charming, delightful; производить ~ее
впечатление make* а delightful impression; ~ голос enchanting voice.
чары = мн. spell(s); magic sg. ; (обаяние) charms; ~ любви charms of love.
час = м. 1. (60 минут) hour, в ~ (in) an hour, за ~ до an hour before; в
течение часа for an hour; на ~ for an hour; на два ~а for two hours; с ~
(for) about an hour; через ~ in an hour; (с промежутками в один час) every
hour; целыми ~ами for hours, by the hour; 2. (время по часам) : теперь ~, два
~а, пять ~ов it is one, two, five (o`clock); в ~, два ~а, пять ~ов at one,
two, five (o`clock); который ~? what is the time?; what time is it?; в
котором ~у? what time?, when?, at what time?; до которого ~а? till when?;
(теперь) первый, второй, третий и т. д. ~ it is past twelve, one, two, etc. ;
3. (время, пора) time, hour; (время, отводимое на урок) period; ~ отдыха
rest-hour; обеденный ~ lunch-time, lunch hour; служебные ~ы office-hours; ~ы
занятий working hours; ~ы досуга leisure-time sg. , leisure-hours; дневные
~ы the day(-time) sg. , ночные ~ы the night(-hours); ~ы простоя idle hours;
сверхурочные ~ы overtime hours; 4. стоять на ~ах be* on sentry duty; ~ от ~у
with every hour; ~ от ~у не легче! things are going from bad to worse; не в
добрый ~ in an evil hour; с ~у на час 1) any moment; 2) (с каждым часом)
hourly; по ~ам dead on time; звЈздный ~ finest hours; moment of glory;
heyday.
часами = нареч. for hours.
часовня = ж. chapel, shrine.
часов|ой I = прил. 1. (длящийся час) hour`s; ~ая беседа an hour`s talk; 2.
разг. (назначенный на час) the one-o`clock; ~ поезд the one-o`clock train; ~
пояс time zone; ~ая бомба time bomb.
часов|ой II = прил. 1. (относящийся к часам) clock attr. , watch attr. ; ~
механизм clockwork; ~ые стрелки hands of а clock/watch; по ~ стрелке
clockwise; против ~ стрелки counter-clockwise; ~ пояс time zone; 2. (связанный
с производством часов) clock attr. , watch attr. ; ~ завод clock factory;
~ая мастерская watch-repair shop; ~ мастер, ~ых дел мастер watch-maker.
часов|ой III = м. sentry, sentinel; поставить ~ых post sentries.
часовщик = м. watch-maker.
часок = м. hour; на ~ for an hour or so.
часом = нареч. разг. 1. sometimes, at times; 2. by chance, by the way.
частенько = разг. fairly often, quite often.
частица I = ж. particle; перен. тж. grain; тех. ускоритель частиц particle
accelerator.
частица II = ж. грам. particle.
частичн|о = partly; in part, partially; ~ занятые служащие part time employees;
~ принадлежащий кому-л. partly-owned by; выполнять обязательства ~ fulfil
engagements partly/partialiy; удовлетворять ~ meet/satisfy in part/partly; ~ый
partial, part.
частник = м. разг. private trader; (кустарь) private craftsman*.
частновладельческий = private, privately owned.
частн|ое = с. 1. мат. quotient; 2.: от ~ого к общему from the particular to
the general.
частнопрактикующий = practising privately, in private practice после сущ.
частнособственническ|ий = based on private ownership после сущ. ; (свойственный
частному владельцу) private-owner attr. , ~aя психология private-owner
psychology.
частност|ь = ж. detail; в ~и specifically, in particular; among their number; я,
в ~и I, personally.
частн|ый = 1. (отдельный) individual; (нехарактерный, исключительный) special,
exceptional; ~ вывод partial conclusion; ~ случай special case; 2. (личный)
private; ~ое лицо private person/individual; ~ая собственность private
property; ~ым образом privately; это его ~ое дело that`s his own
business/affair.
часто = 1. often, frequently; ~ дышать breathe rapidly; ~ бывать в театре
often go* to the theatre; 2. (густо, плотно) thickly, densely, closely.
частокол = м. fence, palisade, paling.
частота = ж. frequency; ~ пульса pulse rate; полоса частот радио frequency band.
частотный = frequent.
частушка = ж. chastushka (ditty on topical, humorous or lyrical theme).
част|ый = 1. (быстро сменяющийся) rapid; ~ пульс quick/frequent pulse; 2.
(повторяющийся) frequent; ~ые удары repeated knocking sg. , rain of blows sg.
; ~ посетитель frequent visitor; 3. (густой, плотный) thick, dense; ~ые зубы
close-set teeth; ~ гребень small-tooth comb, fine comb.
част|ь = ж. 1. (доля целого) part; разг. (пай, доля) share; одна пятая ~ one
fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in parts; платить по ~ям pay* in
instal(l)ments; 2. (составной элемент) part, component; сборка ~ей assembly
(of parts); ~и тела parts of the body; 3. (раздел какого-л. произведения)
part, (симфонии и т. п.) movement; 4. (войсковая единица) unit; авиационная ~
air unit; 5. эк. part; partion; allotment; lot; installment; платЈж ~ями
payment by/in installments; поставка по ~ям delivery by installments;
разбирать на ~и take to pieces; ~и речи грам. parts of speech; ~и света
parts of the world, не по моей ~и not in my line; по этой ~и in this respect;
большей ~ью, по большей ~и 1) (главным образом) for the greater part; 2)
(обычно) usually; разрываться на ~и try to do ten different jobs at once,
рвать кого-л. на ~и pester smb.

частью = partly, in part (or).
часы = мн. clock sg. , (карманные, ручные) watch sg. ; заводить ~ set* а
watch/clock; противоударные ~ shockproof watch; самозаводящиеся ~ self-winding
watch; биологические ~ biological rhythm.
чахлый = 1. (о растительности) wilted, sickly; 2. (о человеке) puny, sickly.
чахнуть = , зачахнуть 1. (о растениях) wither away, wilt, droop; 2. (о
человеке) pine away, grow* weak, become exhausted.
чахотка = ж. уст. consumption.
чахоточный = уст. consumptive; poor, feeble.
чаш|а = ж. cup, bowl; переполнить ~у терпения exhaust all patience; ~ его
терпения переполнилась he reached the limit of his endurance, he reached the end
of his tether; сия ~ его миновала he has survived the ordeal; ~ечка ж. 1.
(small) cup; 2. бот. calyx; коленная ~ечка knee-cap.
чашелистник = м. бот. sepal.
чашка = ж. 1. cup, (чайная) teacup; 2. ( предмет округлой формы) : ~ весов
pan.
чащ|а = ж. thicket; в ~е леса in the heart of the forest.
чаще = more often; ~ всего usually, more often than not.
чаяни|е = с. expectation, hope; (мечта) dream; паче ~я to one`s surprise,
contrary to one`s expectations.
чаять = несов. уст. expect, hope; души не ~ в ком-л. worship smb. , dote upon
smb.
чван|иться = несов. show* off, swank, put* on airs; ~ный supercilious,
pretentious; ~ство с. superciliousness, conceit, pretensions pl.
чего = рд. см. что I.
чей = , чья, чьЈ, чьи whose; ~ это нож? whose knife* is this?; ~ бы то ни был
whoever it belongs to, no matter whose it is; чья взяла? whose side won?
чек = м. 1. (банковский) cheque; check амер. ; банковский ~ bank/treasure`s
cashier`s cheque; валютный ~ currency cheque; ~, выписанный на банк cheque
drawn on a bank; ~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer
cheque; ~ для получения наличных денег open cheque; именной ~ cheque payable
to; расчЈтный ~ cheque in settlement, clearing house cheque; выплата по ~у
negotiation of a cheque; оплата ~ом payment by/on cheque; подделка ~а forgery
of a cheque, амер. raising a check; выписывать ~ в сумме draw a cheque for
the sum of; выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque;
подписывать ~ sign a cheque; получать деньги по ~y change (cash, collect,
negotiate) a cheque; уплачивать ~ом pay by cheque; ~ на 900 рублей cheque for
nine hundred roubles; 2. (от продавца) bill; (талон из кассы) receipt,
ticket; выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases; выбить
~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk.
чека = ж. тех. cotter pin; (оси) linchpin.
чекан = м. stamp.
чеканить = несов. (вн.) 1. (изготовлять монеты и т. п.) coin (smth.) , ( вн.
на пр., наносить рисунки ) engrave ( smth. on), stamp ( smth. on), chase (
smth. on); 2. rap out; ~ каждое слово pronounce every word clearly; ~ шаг
march smartly; 3. тех. (швы, заклепки) caulk (smth.).
чеканка = ж. engraving, chasing.
чеканный = 1. (служащий для чеканки) engr-aving, chasing; 2. (изготовленный
чеканкой) engraved, chased; 3. (чЈткий) clear; firm; ~ шаг firm/measured
tread; ~ слог clear-cut/crisp style.
чеков|ый = : cheque, амер. check; ~ая книжка bank/chequebook, checkbook амер.
чекодатель = м. drawer of a check.
чекодержатель = м. holder of a check.
чЈлка = ж. forelock; (подстриженная) fringe.
чЈлн = м. (dug-out) canoe, boat; поэт. bark.
челнок = м. 1. см. чЈлн; 2. тех. shuttle.
человек = м. man*, human being; (лицо) person; (мужчина тж.) man*; (женщина тж.)
woman*; молодой ~ young man*; он хороший ~ he is а nice man*/person; она хороший
~ she is а nice woman/person; русский ~ а person of Russian blood; умный ~ wise
man*, woman*; пять ~ five persons/people; ~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children; нас было семь ~ there were seven of us; по десяти
рублей на, с ~а ten roubles а head; ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not
а single person; для непривычного ~а to one not accustomed; права ~a human
rights; ~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes.
человеко-день = м. эк. man-day.
человеколюбивый = benevolent, philanthropic.
человеколюбие = с. benevolence, good will, philanthropy.
человеконенавистн|ик = м. misanthropist, misanthrope, man-hater; ~ический
misanthropic, man-hating; ~ичество с. misanthropy.
человекообразн|ый = anthropoid; ~ые обезьяны anthropoid apes.
человекоподобный = resembling a human being.
человеко-час = м. эк. man-hour.
человечек = м. little man.
человеч|еский = 1. human; 2. (гуманный) humane, considerate; ~еское обращение
humane/ considerate treatment; ~ фактор human factor/ element; ~ество с.

humanity, mankind; ~ность ж. humanity, humaneness; ~ный humane.
челюсть = ж. jaw, jaw-bone.
челядь = ж. собир. ист. servants, retainers, men.
чем I = мест. тв. от что 1.
чем II = союз 1. (при сравнит. ст.) than; лучше, ближе, выше, ~ better,
nearer, taller than; 2.: ~..., тем... the... the...; ~ скорее, тем лучше the
sooner the better; 3. (вместо того, чтобы) instead of; ~ сидеть без дела, ты
бы пошЈл гулять why don`t you go out for a walk instead of hanging about
doing nothing?
чЈм = пр. от что I.
чемодан = м. suitcase; ~чик м. small suitcase.
чемпион = м. champion; ~ мира по футболу world football champion.
чемпионат = м. championship; ~ Европы по футболу European football championship.
чемпионство = с. champion`s title.
чему = дт. от что I.
чепец = м. cap.
чепуха = ж. разг. 1. (вздор) nonsense; 2. (пустяк) а mere trifle/nothing,
nothing to speak of; trifles pl. ; (хлам) rubbish.
чепчик = м. см. чепец.
червиветь = несов. become* worn-eaten.
червив|ый = maggoty, worm-eaten; ~ое яблоко maggoty apple.
червонн|ый I = : ~ое золото high-carat gold, pure gold.
червонный II = карт. of hearts после сущ. ; ~ валет knave of hearts.
червоточина = ж. worm-hole, maggot-hole; перен. flaw, rottenness.
червы = мн. карт. hearts.
червь = , червяк м. worm; maggot; перен. bug, virus, germ; его точит ~ сомнений
he`s nagged by doubts.
червячн|ый = тех. worm attr. ; ~ое колесо, ~ая шестерня worm wheel; ~ая передача
worm gearing.
червячок = м. small worm; заморить ~ка have a bite to eat.
чердак = м. attic (комната тж.) garret.
черЈд = м. разг. turn; настал его ~ his time/turn has come; теперь ваш ~ it is
your turn now; идти своим чередом take* its course.
чередование = с. alternation, rotation, interchange.
чередовать = несов. ( вн. с тв. ) alternate ( smth. with); ~ся несов. alternate,
interchange; ~ся между собой alternate with each other.
через = 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go*
over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ лес,
город и т. д. through the forest, the town, etc. ; ехать, на юг ~ Москву
travel south via Moscow; 2. (при помощи, при посредстве) through; (применяя
что-л.) with; оповестить о чЈм-л. ~ газету make* smth. known through the
press; писать слово ~ дефис write* the word with a hyphen; 3. (минуя какой-л.
промежуток пространства или времени) every other; (перед числом) every; ~
день every other day; ~ два, три дня every two, three days; ~ две ступеньки
two steps at а time; писать ~ строчку write* on every other line; (на пишущей
машинке) use double-spacing; 4. (пo истечении какого-л. срока) in, later (с
гл. в прошедшем времени) ; ~ год in а year; он приехал ~ год he arrived а year
later; ~ тысячу лет in а thousand years, а thousand years hence; ~ некоторое
время (some time) later.
черЈмуха = ж. 1. (ягода) bird-cherry; 2. (дерево) bird-cherry tree.
черемша = ж. бот. ramsons pl.
черенок = м. 1. (рукоятка) haft; 2. сад. graft, cutting.
череп = м. skull.
черепах|а = ж. 1. tortoise; (морская) turtle; 2. собир. (роговые пластинки
панциря) tortoise-shell; ~овый 1. (из черепахи) turtle attr. ; ~овый суп
turtle soup; 2. (из панциря черепахи) tortoise-shell attr.
черепа|ший = tortois attr. ; перен. snail`s; ~шьим шагом at а anail`s расе, very
slow.
черепи|ца = ж. собир. tiles pl. ; крытый ~цей tiled; (отдельная плитка) tile;
~чный tile attr. ; (сделанный из черепицы) tiled; ~чная крыша tiled roof.
черепн|ой = cranial; ~ая коробка анат. cranium ( pl. -nia), skull.
череп|ок = м. broken piece of pottery, crock; разлететься в ~ки fly* to bits/
pieces.
чересчур = (much) too; ~ добросовестный much too conscientious, conscientious to
a fault; это уж ~! that`s (a little) too much!
черешня = ж. cherry; (дерево тж.) cherry-tree.
черкануть = сов. разг. dash off, scribble down.
черкес = м. Circassian; ~ский Circassian; ~ский язык Circassian, the Circassian
language.
черкешенка = ж. Circassian.
черкнуть = сов. (вн.) разг. 1. scratch (smth.) ; leave a line on; 2. (быстро
написать) scribble (smth.) ; dash off; ~ несколько слов, словечко кому-л. drop
smb. a line.
чернЈный = nielloed.
чернеть = , почернеть 1. (становиться чЈрным) get* black; blacken; 2. тк.

несов. (виднеться) show* black.
чернец = м. ист. monk.
черника = ж. 1. собир. bilberries pl. , whortleberriess pl. ; 2. (об
отдельной ягоде и растении) bilberry, whortleberry.
чернила = мн. ink sg. ; писать ~ми write* in ink.
чернильн|ица = ж. inkpot; (на подставке) inkstand; ~ый ink attr. ; ~ое пятно
ink-spot, ink- stain; ~ый прибор inkstand.
чернить = , очернить (вн.) blacken (smb., smth.) ; slander (smb., smth.) , smear
(smb., smth.).
чЈрно-бел|ый = black-and-white attr. ; ~oe изображение black-and-white picture.
чЈрно|бородый = black-bearded, with a black beard после сущ. ; ~бровый buckbrowed.

чернобурка = ж. разг. silver fox (fur).
чЈрно-бур|ый = black-brown; ~ая лисица silver fox.
черновик = м. rough draft/copy.
чернов|ой = rough; draft attr. ; preparatory; ~ая работа heavy, rough, dirty
work.
черно|волосый = black-haired; ~глазый black-eyed, dark-eyed.
черногорец = м. , ~ка ж. Montenegrin.
чернозЈм = м. black soil, chernozem; ~ный black-soil attr. , chernozem attr.
чернокнижие = с. уст. black magic.
чернокожий = 1. прил. black-skinned; 2. в знач. сущ. м. Black.
чернолесье = с. deciduous forest.
черномазый = груб. swarthy, blackfaced.
черноморец = м. sailor of Black Sea fleet.
черноморский = Black Sea attr.
чернорабочий = м. unskilled labourer.
чернослив = м. собир. prunes pl.
черносотенец = м. ист. member of УBlack HundredФ (name of nationalistic groups).
чернота = м. blackness; darkness.
чернотал = м. бот. bay/laurel willow.
чЈрн|ый = 1. прил. black; перен. dark; ~ая краска black paint; ~ая
неблагодарность, зависть black ingratitude, envy; 2. прил. (неглавный,
подсобный) back attr. ; ~ ход backdoor, back entrance; ~ая лестница
backstairs; 3. прил. (неквалифицированный) rough; ~ая работа rough/ unskilled
work; spade work; 4. в знач. сущ. с. black (без артикля) ; одетый в ~ое, в ~ом
dressed in black; вам идЈт ~ое black suits you; 5. в знач. сущ. мн. шахм.
Black sg. ; ~ хлеб black/rye bread; ~ кофе black coffee; ~ая икра black
caviar; ~ая смородина blackcurrant; ~ая магия black art/magic; ~ый рынок
black market; ~ ые металлы ferrous metals; ~ым по белому in black and white;
быть в ~ом списке be on the blacklist; отложить на ~ день put by for a rainy
day; держать в ~ом теле ill-treat smb.
чернь I = ж. , собир. mob, common people.
чернь II = ж. niello; black enamel.
черпак = м. (ковшик) scoop; (экскаватора и т. п.) bucket.
черпать = несов. (вн.) scoop (smth.) ; ladle; (ведром из колодца, пруда и т. п.)
draw* (smth.) ; перен. derive smth.) ; ~ силы, знания derive strength,
knowledge.
черстветь = , зачерстветь, очерстветь, почерстветь 1. сов. зачерстветь,
почерстветь get* stale; 2. сов. очерстветь, почерстветь (о человеке) grow*
callous, harden, become hard.
чЈрствый = 1. (о хлебе) stale; 2. (бездушный) callous, hard; ~ человек
callous/hard person; ~ приЈм harsh reception.
чЈрт = м. devil ~! oh, damn/hell!; к ~у! to hell with it!; идите к ~у go to
hell!; go to the devil!; какого ~а what the devil/blazes/hell!; чем ~ не шутит!
you never know!, you never can tell; сам ~ не разберЈт there`s no making head or
tail of it; ~ знает что такое! outrageous!; ни черта не понимаю! I don`t
understand а thing!; что за ~! what the devil!; не так страшен ~, как его малюют
посл. the devil is not so terrible as he is painted; (не так плох) the devil is
not so black as he is painted.
черт|а = ж. 1. (линия) line, 2. (граница, предел) boundary; (города) limits
pl. ; 3. обыкн. мн. ; ~ы лица features, traits; 4. (свойство, особенность)
feature, trait, characteristic; ~ характера trait; отличительная ~
distinctive feature; семейная, фамильная ~ family trait; в общих ~ах in
outline, without going into details; за ~ой бедности below the poverty line;
подвести ~у draw a line (under).
чертЈж = м. drawing; draught, sketch; ~ на кальке tracing.
чертЈжн|ик = м. , ~ица ж. draughtsman*; ~ый drawing attr. ; ~ая доска drawingboard;
~ая бумага drawing paper.
чертЈнок = м. imp.
чертить = , начертить (вн.) draw* (smth.) ; ~ план draw* a plan.

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.