Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...even; ~ыe числа even numbers.
четыре = four; на все ~ стороны wherever one likes.
четыредесятница = ж. (Великий Пост) Lent, the Great Fast.
четырежды = four times; ~ пять - двадцать four times five is twenty; four fives
are/make twenty.
четыреста = four hundred.
четырЈхгодичный = four-year attr.
четырЈхгодовалый = four-year old; of four после сущ.
четырЈхголосый = муз. four-part.
четырЈхгранн|ик = м. tetrahedron; ~ый tetrahedral.
четырехдневный = tour-day attr.
четырЈхкратн|ый = fourfold; в ~ом размере four times the amount.
четырЈхлет|ие = с. 1. (период) four years pl. , four-year period; 2.
(годовщина) fourth anniversary; ~ний 1. (о сроке) four-year attr. ; of four
years после сущ. ;, 2. (о возрасте) four- year-old; of four после сущ.
четырЈхместн|ый = four-seater attr. ; ~ая каюта four-berth cabin/state-room; ~oe
купе compartment for four.
четырЈхмесячный = 1. (о сроке) four month`s; four-month attr. ; 2. (о
возрасте) four-month-old; of four months после сущ.
четырЈхмоторный = four-engined.
четырЈхсотый = four hundredth.
четырЈхстопный = лит. : ~ ямб iambic tetrameter.
четырЈхсторонний = quadrilateral.
четырЈхтактный = 1. тех. four-stroke; 2. муз. four-beat.
четырЈхугольн|ик = м. quadrangle; ~ый quadrangular.
четырЈхэтажный = four-storey attr.
четырнадцатилетний = 1. (о сроке) fourteen-year attr. ; of fourteen years
после сущ. ; 2. (о возрасте) fourteen-year-old; of fourteen после cyщ.
четырнадцатый = fourteenth.
четырнадцать = fourteen.
чех = м. Czech.
чехарда = ж. leap-frog; перен. разг. chapping and changing; министерская ~
cabinet reshuffling.
чехлить = несов. cover.
чехол = м. cover; covering, sheeting; брезентовый ~ tarpaulin canvas cover;
(футляр) case; (для мебели) slip-cover, dust-cover.
чехословацкий = ист. Czecho-Slovak(ian).
чечеви|ца = ж. lentil; ~чный lentil attr.
чечен|ец = м. , ~ка ж. Chechen; ~ский язык Chechen, the Chechen language.
чечЈтка = ж. chechotka (kind of top dance).
чеш|ка = ж. Czech woman*; ~ский Czech; ~ский язык Czech, the Czech language.
чешуя = ж. scales pl.
чибис = м. (птица) pewit, lapwing.
чиж = м. (птица) siskin.
чижик = м. 1. м. чиж; 2. (детская игра) tip-cat.
чилиец = м. Chilean.
чилийский = Chilean.
чин = м. rank; быть в ~ах hold, be of high rank; official; ~ ~ом properly,
fittingly; без ~ов without ceremony.
чинара = ж. plane tree.
чинить I = , очинить, починить (вн.) 1. сов. починить (исправлять) repair
(smth.) , mend (smth.) ; 2. сов. очинить (делать острым) sharpen (smth.) ; ~
карандаш sharpen а pencil.
чинить II = несов. (устраивать) ; ~ кому-л. препятствия put* obstacles in smb.
`s way; ~ суд и расправу administer justice.
чинн|о = decorously, ceremoniously, in a dignified manner; ~ый dignified,
decorous, ceremonious, well-ordered, proper.
чиновни|к = м. 1. (government) official; 2. (бюрократ) bureaucrat; ~ческий
official(`s); (бюрократический) bureaucratic; ~чество с. разг. officials,
officialdom.
чинуша = м. разг. bureaucrat.
чипсы = мн. chips, potato crisps.
чирей = м. разг. boil.
чирик|ать = несов. chirp, twitter; ~нуть сов. give* a chirp.
чирк|ать = , чиркнуть strike* sharply (against, on); ~ спичкой strike* a match;
~нуть сов. см. чиркать.
чирок = м. (птица) teal.
численн|ость = ж. size; number, quantity; (о войсках) strength; общая ~ total
number; фактическая ~ actual number; штатная ~ number of regular staff; ~
населения size of the population; ~остью в сто человек numbering a hundred
persons, one hundred strong; ~ый numerical; иметь ~ое превосходство (над) be*
superior in numbers (to), have* numerical superiority (over).
числитель = м. numerator; ~ное с. грам. numeral; количественное ~ное cardinal
number: порядковое ~нoe ordinal number; ~ный: имя числительное грам. numeral.
числит|ься = несов. 1. (иметься) be*; (за тв., считаться за кем-л.) be* to
smb. `s account; книга ~ся за мной the book is in my name; 2. (значиться,
состоять) be* registered (as); ~ больным be* on the sick list/leave; ~ в
списке be* on the list, be* listed; 3. (считаться) be* considered.
числ|о = с. 1. number; (тж. грам.) ; дробное ~ fractional number; нечЈтное ~
odd number; округлЈнное ~ round figure/number; датировать задним ~ом, date
back, predate, antedate; полученный более поздним числом post-dated; целое ~
whole number; ~ мест (в аудитории, театре и т. п.) seating capacity; в ~е
присутствующих among those present; в ~е прочих among others, в том ~е
inctuding; он не из ~а тех, которые... he is not one (+ to inf. ); 2. (дата)
date; первое, второе и т. д. ~ (месяца) the first, second, etc. (day of the
month); в первых, последних числах октября и т. д. early, late in October,
etc. ; какое сегодня ~? what is the day of the month?; без ~а in countless
numbers.
числовой = numerical.
чистилище = с. рел. Purgatory.
чистильщик = м. cleaner; ~ сапог bootblack, shoeblack.
чистить = несов. (вн.) 1. clean (smth.) , (щЈткой ) brush (smth.) ; (посуду,
металл) scour (smth.) , scrub (smth.) ; (лошадь) curry (smth.) ; ~ башмаки
shine*/polish one`s shoes; ~ (себе) зубы clean/do* one`s teeth; 2. (фрукты,
овощи) peel (smth.) ; (орехи) shell (smth.) ; (рыбу) scale (smth.) ; ~ся
несов. 1. clean one self up: 2.: хорошо ~ся clean well.
чистк|а = ж. 1. cleaning; (щЈткой) brushing; (посуды, металла) scouring,
scrubbing; ~ обуви boot polishing; отдавать что-л. в ~у send* smth. to the
cleaner`s; 2. (фруктов, овощей) peeling; (орехов) shelling; 3. полит. purge.
чисто = 1. нареч. (опрятно, аккуратно) neatly; ~ вымытый well-washed; ~
убранная комната neat/clean room; ~ сделанный neatly done; 2. нареч.
(подлинно) truly, purely; ~ по-матерински just like a mother; ~ материнское
отношение а truly maternal attitude; 3. в знач. сказ. безл. it is clean.
чистовик = м. разг. fair copy.
чистовой = fair, clean; ~ экземпляр fair copy.
чистоган = м. разг. cash, ready money.
чистокровный = thoroughbred, purebred, pure blooded.
чистописание = с. calligraphy.
чистоплотный = clean; перен. pure, decent, upright.
чистоплюй = м. разг. cissy; fastidious person.
чистопородный = thoroughbred.
чистопробный = pure (of gold or silver).
чистосердечие = с. frankness, sincerity, candour.
чистосердечный = frank, sincere, open-hearted, candid.
чистота = ж. cleanliness; перен. purity; ~ красок, линий purity of colour, line.
чист|ый = 1. clean; 2. (неразбавленный, без примеси) pure; ~ спирт raw spirits
pl. , pure alcohol; 3. (пустой, свободный) clear; (о пространстве) open;
(неиспользованный) new, fresh; ~ое поле open fields pl. ; ~ая страница
clean/fresh page; 4. (нравственно безупречный) pure, high-minded, honest; 5.
разг. (совершенный, подлинный) sheer; ~ая правда the simple truth; ~ое мучение
sheer torture; 6. (о доходе и т. п.) net, clear; ~ая прибыль clear/net
profit; ~ вес net weight; ~ые издержки обращения pure costs of circulation;
принимать что-л. за ~ую монету take* smth. at its face value, accept smth.
in all good faith.
чистюля = м. , ж. разг. person with passion for cleanliness or tidiness.
читаемость = ж. popularity, wide circulation (of literature).
читаемый = widely-read, popular.
читаль|ный = : ~ зал reading-room; ~ня ж. reading-room.
читатель = м. reader; ~ский reader`s; ~ская конференция reader`s conference.
читать = , прочесть, прочитать (вн.) read* (smth.) ; ~ про себя read* to one
self; ~ вслух read* aloud; ~ лекцию give* a lecture; ~ лекции lecture; ~ историю
США lecture on the history of the USA; ~ доклад read* a paper; ~ стихи recite
poetry; ~ наставления кому-л. lecture smb. ; ~ в чьих-л. сердцах read* smb. `s
heart(s); ~ между строк read* between the lines.
читаться = несов. read*; легко ~ be*/make* easy reading, read* easily.
читка = ж. reading.
чих = м. разг. sneeze.
чиханье = с. sneezing.
чихать = , чихнуть sneeze; ~ мне на него! I don`t give a damn for him!
чихнуть = сов. см. чихать.
чище = сравнит. ст. прил. чистый и нареч. чисто.
член = м. 1. (часть тела) limb; 2. (часть какого-л. целого) part; главные ~ы
предложения main parts of а sentence; ~ пропорции term of a proportion; 3.
(организации и т. п.) member: (учЈного общества тж.) fellow; ~ профсоюза
trade-union member; ~ партии Party member; ~ без права голоса non-voting
member; ~ коллегии collegium member, member of board; действительный ~
member; почЈтный ~ honorary member; ~ы семьи members of the family; 4. грам.
(артикль) article.
членистоногие = мн. зоол. arthropoda.
членистый = зоол. articulated, segmented.
членить = несов. divide into parts, articulate.
член-корреспондент = м. corresponding member.
членовредительство = с. maiming, mutilation; self-mutilation.
членораздельн|о = clearly, distinctly; ~ый articulate, distinct; ~ая речь
articulate speech.
членский = membership attr. ; ~ билет membership card; ~ взнос membership dues
pl.
членство = с. membership.
чмок|ать, чмокнуть = 1. make* a sucking sound; (губами от удовольствия) smack
one`s lips; (понукая лошадь) chuck; 2. (издавать хлюпающие звуки) squelch;
грязь ~ала под ногами the mud squelched underfoot; 3. (вн.) разг. (звучно
целовать) kiss (smb.) ; ~ кого-л. в щЈку give* smb. а smacking kiss on the
cheek; ~нуть сов. см. чмокать.
чокаться = , чокнуться clink glasses.
чокнутый = разг. odd, rum; амер. screwball.
чокнуться = сов. см. чокаться.
чопорность = ж. primness; standoffishness, stiffness.
чопорный = prim, punctilious; (напыщенный) stiff, conventional.
чреватый = pregnant, fraught; ~ тяжЈлыми последствиями fraught with grave
consequences; ~ опасностью fraught with danger.
чревовещание = с. ventriloquism, ventriloquy.
чревоугодник = м. glutton, gourmand.
чрезвычайн|о = extremely; ~ый 1. extraordinary, exceptional; ~ое происшествие
emergency; 2. (экстренный) emergency attr. ; ~ые меры emergency measures; ~ое
положение state of emergency; ~ые полномочия emergency powers.
чрезмерн|о = too excessively; ~ый excessive, inordinate, exorbitant.
чтение = с. 1. (действие) reading; 2. (читаемый текст) reading-matter; ~ лекций
lecturing.
чтец = м. reader; (артист тж.) reciter.
чтиво = с. разг. reading-matter.
чтить = сов. (вн.) hold* (smb., smth.) in esteem, revere (smb., smth) ; свято ~
память кого-л. hold* the memory of smb. sacred.
что I = мест. ( рд. чего, дт. чему, вн. что, тв. чем, пр. о чЈм) 1. what; ~ вы
сказали, купили? what did you say, buy?; ~ с вами? what`s the matter with
you?; a это ~ такое? and what is this?; чем вы нас порадуете? what`s your
good news?; чем объяснить это? what`s the explanation of it?; чем могу
служить?; чем я могу быть вам полезен? what can I do for you?; в чЈм его
обвиняли? what is he accused of?; за ~? what for?, why?; за ~ вы его
обидели? why did you hurt his feeligs?; на ~ вы надеетесь? what are you
counting on?; ~ толку, пользы в этом? what`s the good/use of that?; 2. в знач.
нареч. (почему) why?, what... for?; ~ он так кричит? why is he shouting?,
what is he shouting for?; 3. (сколько) what?; ~ стоит эта книга? what does
that book cost? 4. разг. (что-нибудь) something, anything; если ~ случится if
anything should happen; 5. относ. what; (который) that; (и это) which; он
знает, ~ ему нужно he knows what he wants; я знаю, ~ вы имеете в виду I know
what you mean; я не знаю, ~ взять и ~ оставить I don`t know what to take and
what to leave; это всЈ, ~ я могу сказать that is all (that) I can say; всЈ
(то) ~ everything (that); всЈ то, ~ нужно everything one needs; дом, ~ стоит
на берегу the house that stands on the bank; он не ответил, ~ меня удивило
he did not answer, which surprised me; ~ угодно, ~ попало, ~ придЈтся
anything; ~ было сил with all one`s might; бежать ~ есть духу run* as fast
as one can; ни за ~ never; not for the world; ни за ~ не догадаетесь you`ll
never guess; ни за ~ не пойду туда I wouldn`t go there for the world; ~ вы!
1) (неужели?) you don`t say so!; 2) (отнюдь нет!) not a bit of it!, oh,
come!; ~ до меня, ~ касается меня... as far as I am concerned...; ну и ~
ж(е)! all right!, why not?; ~ говорить! of course!; oh, yes!; ~ это за
дерево? what is (the name of) that tree?; ~ это за книги? what books are
those?; ~ (там) за шум? what is that noise?; ~ ли perhaps; пойти в кино, ~
ли? what shall I do? go to the cinema?; взять такси, ~ ли? suppose I
take a taxi?; ~ ни строчка, то ошибка there is not a single line without
а mistake; ~ ни день, погода меняется the weather is never the same two
days running; ~ бы ни случилось whatever happens; ни при чЈм nothing to do
with it; ни за ~ ни про ~ (all) for nothing; здесь не на ~ сесть, не на
чем сидеть there is nothing to sit on here; на ~ (уж), уж на ~ though;
уж на ~ добрый, а рассердился kind though he is, he lost his temper; с чего
бы ему...? why should he...?; с чего вы взяли, ~ я болен? what put it
into your head that I was ill?
что II = союз 1. that (часто опускается) ; он сказал, ~ придЈт he said he
would come; я слышал, ~ он хороший специалист I understand (that) he is an
expert; я надеюсь, ~ вы не откажете I trust/hope you will not refuse; чемодан
такой тяжЈлый, ~ я не могу поднять его the case is so heavy I can`t lift it;
то, ~ он способный, никто не отрицает no one denies his ability; меня не
удивляет, ~ он простудился I am not surprised that he caught cold; 2. (ли...
ли) whether... or; ~ ты пойдЈшь, ~ я - всЈ равно it makes no difference
whether you go or I do.
чтоб = см. чтобы.
чтобы = 1. союз (цели) so as to, in order to; so that; он надел очки, ~ лучше
видеть he put on his spectacles so as to see better; встать рано, ~ попасть
на поезд get* up early (in order) lo catch the train; ~ не разбудить его so
as not to wake him: я подвинусь, ~ вам было лучше видно I`ll move so that
you can see better; 2. союз (изъяснительный) that (smb.) should, передаЈтся
тж. оборотом с инфинитивом , я предполагаю, ~ доклад сделал он I suggest
that he should give the lecture; я хотел бы, ~ доклад сделал он I should like
him to give the lecture; скажите ему, ~ он ушЈл tell him to go away; он
настаивает на том, ~ пойти he insists on going; не может быть, ~ он это
сказал! he couldn`t have said that!; 3. частица : ~ этого больше не было! it
must never happen again!; без того ~ without (+ -ing); для того ~, с тем ~,
так ~ so that; вместо того ~ instead of (+ -ing).
что-либо = , что-нибудь something; (в вопросе и при отрицании) anything; два
часа с чем-нибудь over two hours; нет ли чего-нибудь почитать? have you anything
for me to read?
что-то I = мест. something.
что-то II = нареч. разг. 1. (в некоторой степени) rather, а bit: quite; мне ~
нездоровится I don`t feel quite well somehow; вы ~ невеселы you seem (a bit)
depressed; 2. (почему-то) somehow, for some reason; мне ~ не верится somehow I
can`t believe; ~ не помню I don`t seem to remember, I`m afraid I don`t
remember; 3. (приблизительно) about, something like.
чу = hark!, listen!
чуб = м. forelock.
чубук = м. stem (of smoking pipe); chibouk.
чувак = м. уст. жарг. boy, kid, young man; boy-friend.
чуваш = м. , ~ка ж. Chuvash; ~ский Chuvash; ~ский язык Chuvash, the Chuvash
language.
чувиха = ж. уст. жарг. girl, young woman; girl-friend.
чувственн|ость = ж. sensuality; ~ый sensual; sense attr. ; ~ое восприятие sense
perception.
чувствительн|ость = ж. 1. (восприимчивость) sensitivity; 2. (впечатлительность)
sensitiveness, sensibility; 3. (сентиментальность) sentimentality; ~ый 1.
(восприимчивый) sensitive; ~ая кожа sensitive skin; ~ый прибор sensitive
apparatus; ~ое место tender spot; 2. (впечатлительный) sensitive; 3.
(сентиментальный) sentimental; 4. разг. (ощутимый) appreciable; ~ый удар
severe/body blow; ~ая утрата deeply-felt loss.
чувств|о = с. 1. sense; (ощущение) sensation; (переживание, отношение)
feeling; (эмоция) emotion; пять чувств the five senses; органы чувств sense
organs; ~ боли, холода, голода sensation of pain, cold, hunger; ~ гордости
feeling of pride; ~ обиды sense of injury; ~ долга, ответственности, чести,
юмора, меры sense of duty, responsibility, honour, humour, proportion; ~
нового sense of the new; ~ собственного достоинства (feeling of) selfrespect;
злое ~ resentment; сдерживаемое ~ pent-up emotion; 2. (сознание)
consciousness; приходить в ~ recover consciousness; приводить кого-л. в ~
bring* smb. round; быть без чувств be* unconscious; падать без чувств fall*
unconscious to the ground; faint; лишаться чувств lose* consciousness; 3.
(любовь) feeling, love.
чувств|овать = , почувствовать (вн.) 1. feel* (smth.) ; (воспринимать чутьЈм
тж.) sense (smth.) ; ~ голод, усталость, радость и т. д. feel* hunger,
exhaustion, joy etc. ; он ~овал, как к нему возвращаются силы he felt his
strength returning; ~ ответственность за что-л. feel* responsibility for smth.
; ~ присутствие кого-л. sense smb. `s presence; 2. (осознавать) feel* (smth.)
, be* aware (of); ~ себя feel*; ~ себя больным feel* ill; как вы себя ~уете?
how do you feel?; давать кому-л. ~ что-л. make* smb. feel smth. ; давать
себя ~ make* itself felt; ~оваться несов. be* noticeable, one can feel; в
его словах ~уется уверенность one can feel the confidence in his words; ~уется
влияние среды the influence of smb. `s surroundings is noticeable.
чувяки = мн. ( ед. чувяк м. ) (обувь на Кавказе) slippers.
чугун = м. 1. cast iron; 2. (сосуд) cast-iron kettle/pot; ~ный cast-iron
attr. , iron attr.
чугунолитейн|ый = iron attr. ; ~ое производство iron production; ~ цех iron
foundry.
чудак = м. eccentric, crank, strange person; какой вы ~! how cranky you are!
чудачество = с. eccentricity; strangeness; мн. funny ways.
чудачка = ж. см. чудак.
чудесный = 1. (сверхъестественный) miraculous; 2. (замечательный) wonderful,
marvellous, splendid; ~ народ splendid/wonderful people.
чудила = м. , ж. жарг. kook, oddball, screwball.
чудить = несов. разг. behave eccentrically, oddly; clown, act the fool.
чуд|иться = , почудиться обыкн. безл. : мне ~ится (зрелище, звук) I seem to
see, hear; (представляется) I imagine myself; мне почудилось it seemed to me;
мне почудилось, что кто-то идЈт I thought I heard somebody coming.
чудн|о = разг. 1. нареч. strangely; 2. в знач. сказ. безл. it is funny/strange;
~! funny!; it`s odd, queer! ~ой разг. queer, strange; (смешной) funny.
чудный = wonderfull, marvellous, splendid.
чуд|о = с. miracle; (что-л. небывалое тж.) wonder; (о человеке) prodigy,
paragon; ~еса героизма, техники miracles of heroism, technical achievement; он
спасся каким-то ~ом he had a miraculous escape; творить ~еса work wonders; она ~
как xopoша! she`s divinely beautiful!
чудо-богатырь = м. hero.
чудовищ|е = с. monster (тж. о человеке) ; monstrosity; ~ный monstrous;
(огромный, гигантский) huge, enormous; ~ое преступление abominable
crime/offence; ~ный аппетит tremendous appetite.
чудодейственный = miraculous.
чудом = нареч. miraculously; ~ спастись be saved by a miracle.
чудотворный = wonder-working.
чудо-юдо = с. фольк. monster.
чужак = м. разг. stranger; alien.
чужбин|а = ж. strange/alien land; foreign parts pl. ; на ~е in а strange land;
in foreign parts.
чуждаться = несов. (рд.) shun (smb., smth.) , avoid (smb., smth.).
чужд|ый = 1. ( дт. , для рд.; противоположный по духу, сущности ) alien (to),
foreign (to); ~ая идеология alien ideology; он ~ нам человек he is not one
of us; он мне совершенно чужд we have nothing whatever in common; честолюбие
ему ~о ambition is alien/foreign to his nature; 2. (рд.; лишЈнный чего-л.)
devoid (of), free (from); человек, ~ честолюбия a man* devoid of ambition.
чужеземец = м. foreigner, stranger.
чужеземный = уст. foreign.
чужеродный = alien, foreign.
чужестранец = уст. см. чужеземец.
чуж|ой = 1. прил. (принадлежащий другому) other people`s; another`s; belonging
to someone else после сущ. ; ~ая собственность other people`s property; это
~ая книга this book is not mine, this book doesn`t belong to me; под ~им
именем under an assumed name; на ~ счЈт at someone else`s expense; щедрость за
~ счЈт vicarious generosity; 2. прил. (чуждый, посторонний) strange,
unfamiliar; ~ие люди strangers; он нам ~ he is not one of us; ~ мужчина, ~ая
женщина stranger, strange man*, woman*; 3. прил. (не являющийся родиной)
strange, foreign, alien; (иностранный) foreign; ~ язык foreign language; ~ие
обычаи strange/alien customs; 4. в знач. сущ. с. other people`s property; 5. в
знач. сущ. м. stranger; знать что-л. с ~их слов learn* smth. from hearsay;
повторять, рассказывать с ~их слов repeat what one has heard, repeat what one
has been told; ~ими руками делать что-л. get* smth. done for one.
чукотский = 1. Chukotka attr. ; 2. Chukchi; ~ язык Chukchi language.
чукча = м. и ж. Chukchi.
чулан = м. storeroom, boxroom; closet, lumber-room.
чулки = мн. ( ед. чулок м. ) stockings; ажурные ~ fishnet stockings.
чулочн|ый = : ~ые изделия hosiery sg. ; ~ая фабрика stocking factory.
чум = м. raw-hide tent.
чума = ж. plague; (у собак ) distemper.
чумазый = разг. grimy, grubby, dirty.
чумной = 1. plague attr. ; 2. (заражЈнный чумой) plague-infected.
чумовой = разг. crazy, half-witted.
чур = : ~ я первый! (в детской речи) bags I, or I bags first place!
чураться = несов. (ед.) shun (smb.) , fight* shy (of), avoid, steer clear (of).
чурбан = м. 1. block; 2. бран. blockhead.
чурка = ж. small block, billet.
чуткий = 1. (восприимчивый) keen, sensitive; 2. (чувствительный, быстро
реагирующий) sensitive; 3. (отзывчивый) sympathetic, responsive; ~ товарищ
sympathetic friend; ~ подход sympathetic approach; ~ сон light
sleep/slumber.
чутк|о = (внимательно) keenly; ~ относиться к кому-л. treat smb. with
sympathy/understanding; ~ость ж. 1. (восприимчивость) sensitivity; (слуха и
т. п. тж.) keenness; 2. (отзывчивость) sympathy, understanding; проявлять
~ость show* consideration.
чуток = нареч. разг. a little.
чуточк|и = : разг. ни ~и (не) not a bit, not in the least; ~у a little, a tiny
bit; подожди(те) ~у! walt just a moment!
чуть = 1. нареч. (едва) scarcely, hardly; (еле) barely; (немного) а little; ~
видно barely visible; ~ живой half-dead; ~ заметный barely perceptible; ~
заметная улыбка the ghost of a smile; 2. союз (как только) hardly, scarcely; ~
было не... almost; ~ (ли) не very nearly; ~ не весь almost the whole; ~ что
1) (если что-л. случится) on the slightest pretext; 2) (почти) nearly.
чутьЈ = с. (у животных) scent, nose; перен. intuition, instinct, flair;
внутреннее ~ gut feeling.
чуть-чуть = just a little, a tiny bit.
чухонец = м. уст. Finn.
чучело = с. 1. (животного) stuffed animal; (птицы) stuffed bird; 2. (пугало)
scarecrow (тж. перен.).
чушка = 1. разг. (о человеке) piglet; 2. тех. pig, ingot, bar.
чушь = ж. разг. nonsense, rubbish.
чу|ять = несов. (вн.) 1. (о животных) scent (smth.) ; 2. разг. (чувствовать,
ощущать) feel* (smth.) ; 3. разг. (чувствовать интуитивно) sense (smth.) ;
(догадываться) guess (smth.) , suspect (smth.) ; ~яло моЈ сердце! my heart
told me!; ~ет моЈ сердце, что... I have a presentiment that...; ног под собой
не ~ 1) (от радости, волнения) be* walking on air; 2) (от усталости) be*
whacked out.
чьЈ, чьи, чья = см. чей.
шабаш = м. 1. рел. Sabbath; 2. witches` sabbath; перен. тж. orgy.
шабаш = 1. уст. разг. end of work, knocking-off time; 2. в знач. сказ. that`s
enough!, that`ll do!
шабашить = несов. разг. moonlight, make a bit on the side.
шаблон = м. templet; (трафарет) stencil: pattern (тж. перен.) ; по ~у on
conventional lines, according to pattern; ~ность ж. перен. triteness, banality;
~ный standard; перен. тж. conventional, trite, banal.
шаг = м. 1. step; (крупный) stride; (как мера длины) расе; мн. (звук шагов)
(foot) steps; большими ~ами with long strides; идти большими ~ами
stride*/swing* along; 2. (действие, поступок) step; необдуманный ~ thoughtless
step; делать, предпринимать ~и take* steps; 3. тех. (винта, нарезки) pitch; ~
перфорации perforation pitch; 4.: прыжок ~ом спорт. running jump; первые ~и
first steps; early stage sg. ; сделать ~ take* a step; ~ за ~ом step by
step; на каждом ~у at every step; два ~а (очень близко) it is only а step; в
двух ~ах от чего-л. а few steps away from smth. ; не отходить ни на ~ от когол.
never move from smb. `s side; ни ~у! stay where you are!; ни ~у дальше!
not another step!; ~у нe сделать для кого-л., чего-л. е not lift a finger to
help smb. , smth.
шаг|ать = несов. 1. (делать шаги) step; walk; 2. (ходить размеренным шагом)
stride*, расе; 3. (развиваться) make* progress; быстро ~ по пути прогресса
make* rapid strides along the road of progress; 4. (через вн.; переступать)
step (across, over); ~ающий тех. self-propelled; ~нуть сов. step, take* a
step; ~нуть через порог step across the threshold; далеко ~нуть go* far.
шагом = at a walk; (о лошади) at а walking pace; slowly; идти ~ proceed at a
walk; ~ марш! воен. quick march!
шагомер = м. pedometer.
шагренев|ый = shagreen; ~ая кожа shagreen leather.
шажком = нареч. разг. taking short steps.
шайба = ж. 1. тех. washer; (прокладка) spacer; 2. спорт. puck; хоккей с ~ой ice
hockey.
шайка I = ж. (группа) gang.
шайка II = ж. разг. (для воды) small tub.
шайтан = м. (у мусульман) evil spirit.
шакал = м. зоол. jackal.
шаланда = ж. 1. scow; 2. shalanda (flat-bottomed Black Sea fishing-boat).
шалаш = м. tent/shelter of branches, cabin.
шал|ить = несов. 1. fool about; (о детях тж.) be* naughty; 2. разг.
(неправильно действовать) give* trouble, be* troublesome; go crazy; нет,
~ишь! no, you don`t!
шаловливый = mischievous, prankish, playful
...Поділитися у соцмережах