Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...етике) barbell; 3. спорт. разг.
(боковая стойка ворот) goal-post.
штангист = м. weight-lifter.
штанина = ж. разг. trouser leg.
штаны = мн. разг. trousers.
штапель = м. 1. staple; 2. (волокно) staple fibre; 3. разг. (ткань) staplefibre
fabric; ~ный staple attr. ; ~ное волокно staple fibre; ~ные ткани
staple-fibre fabrics.
штат I = м. (административно-территориальная единица) state.
штат II = м. 1. (личный состав) staff, personnel/establishment; состоять в ~е
be* on the staff; высококвалифицированный ~ highly skilled/qualified,
efficient staff; основной ~ basic staff; набор ~а personnel recruitment;
быть в ~е be on the steff; зачислять в ~ take on the staff; сокращать ~
reduce the staff; 2. мн. (штатное расписание) list of staff.
штатив = м. support; (треножник) tripod.
штатн|ый = regular, permanent; on the staff после сущ. ; он ~ сотрудник he is on
the staff; ~ая должность permanent appointment.
штатский = 1. прил. civilian; 2. в знач. сущ. м. civilian.
штемпелевать = несов. (вн.) (rubber-)stamp (smth.) ; (письмо, бандероль и т. п.)
postmark (smth.).
штемпель = м. stamp; impress; ~ банка stamp of a bank; ~ о весе weight stamp; ~
перевозчика reception stamp of a carrier; почтовый ~ postmark, postage stamp.
штепсель = м. (electric) plug; ~ный plug attr. ; ~ная вилка two-pin plug.
штиль = м. calm.
штифт = м. тех. pin.
штольня = ж. горн. adit.
штопан|ый = darned; ~ые чулки darned stockings.
штопать = несов. (вн.) darn (smth.) , mend (smth.) ; ~ чулки darn stockings.
штопка = ж. 1. (действие) darning; 2. разг. (нитки) darning-thread; (шерстяные
нитки) darning-wool; 3. paзг. (заштопаннное место) darn.
штопор = м. 1. corkscrew; 2. ав. spin; tail-spin; входить в ~ go* into a
spin; ~ом in a spin.
штора = ж. blind.
шторм = м. gale, storm.
штормовка = ж. anorak, weatherproof jacket.
штормовой = gale attr. , storm attr. ; (бывающий при шторме) stormy.
штраф = м. fine, penalty; penalty charges; surcharge; денежный ~ fine, pecuniary
penalty; договорной ~ contractuel fine; ~ за задержку penalty for delay, delay
penalty; ~ за невыполнение договора penalty for non-performance of a contract;
наложение ~а imposition of a penalty fine, penalizing; освобождение от уплаты ~а
relief from a fine, remission of a penalty; уплата ~а payment of a penalty;
взыскивать ~ enforce payment of a penalty, collect penalty; налагать ~ impose a
fine/penalty, fine, penalize.
штрафной = penalty attr. ; ~ удар спорт. penalty kick; ~ батальон penal
battalion.
штрафовать = , оштрафовать (вн.) fine. (smb.) , penalize, surcharge.
штрейкбрехер = м. strike-breaker; scab, blackleg paзг. ; ~ство с. strikebreaking.
штрек = м. горн. drift.
штрих = м. stroke; (на карте) hachure; перен. (черта) touch, detail, feature.
штриховать = , заштриховать (вн.) shade (smth.) ; (карту) hatch (smth.).
штриховка = ж. shading.
штудировать = , проштудировать (вн.) study (smth.) thoroughly, learn* (smth).
штук|а = ж. 1. piece, unit, individual item; (в счЈте) не переводится ;
десять штук ten; штук десять about ten; десять штук яиц ten eggs; по рублю
за ~у one rouble each; 2. разг. (выходка, проделка и т. п.) trick; в том-то и
~ that`s just it!; вот так ~! look at that now!; tut-tut!; это всЈ его ~и
it`s all his doing; 3. разг. (предмет, дело) thing; что это за ~ там лежит?
what`s that (thing) over there?; что это за ~? what`s that?
штукатур = м. plasterer.
штукатур|ить = , оштукатурить (вн.) plaster (smth.) ; ~ка ж. 1. (действие)
plastering; 2. (материал) plaster; сухая ~ка plaster board; ~ный plaster attr.
; ~ные работы plastering sg.
штуковать = несов. (вн.) mend invisibly.
штурвал = м. steering-wheel; ав. control column; стоять за ~ом be at the wheel,
helm, controls.
штурвальный = 1. прил. wheel attr. , steering; 2. в знач. сущ. м. helmsman*,
wheelsman*.
штурм = м. (рд.) assault (on); взять ~ом take* by storm/assault.
штурман = м. navigator, navigating officer; (на речном теплоходе ) mate.
штурмовать = несов. (вн.) 1. storm (smth.) ; 2. разг. (беспорядочно осаждать)
rush (smth.) ; 3. (упорно овладевать) conquer (smth.).
штурмовик = м. assault-plane.
штурмов|ой = assault attr. ; ~ая авиация ground support aircraft; ~ые действия
ground support action sg.
штурмовщина = ж. разг. rushed work, production spurt, sporadic effort.
штуф = м. мин. piece of ore.
штуцер = м. тех. connecting pipe.
штучн|ый = : ~ая продажа sale over the counter; ~ товар goods sold separately,
goods sold by the piece; ~ая оплата payment by the piece.
штык = м. bayonet; идти в ~и make* a bayonet charge; встречать кого-л. что-л. в
~и give* smb. , smth. а hostile reception; ~овой bayonet attr. ; ~овая атака
bayonet charge.
штырь = м. тех. pin, dowel, pintle.
шуба = ж. fur-coat; (на меху) fur-lined coat.
шуга = ж. sludge ice.
шулер = м. card-sharper; разг. (мошенник) swindler, cheat.
шулерство = с. card-sharping, sharp practice.
шум = м. 1. noise; (чего-л. тж.) sound (of); без ~а noiselessly; поднять ~
make* а noise; ~ леса murmur of the forest; ~ ветра sound of the wind; 2.
разг. (оживленное обсуждение) stir; поднять ~ вокруг чего-л. make* a fuss
about smth. ; наделать много ~а(у) cause а stir/sensation; 3. разг. (громкая
ссора) row, bawling; 4. мед. : ~ в сердце cardiac murmur; ~ в ушах buzzing in
the ears; много ~а из ничего much ado about nothing.
шум|еть = несов. 1. make* a noise; (о деревьях) murmur, rustle; (о море)
roar; murmur; 2. разг. (излишне много говорить о чЈм-л.) make* a song/fuss,
talk а lot; 3. разг. (вызывать толки) cause a stir; 4. разг. (браниться) kick up
а row; у меня ~ит в голове, ушах there is а buzzing in my ears, I have
noises in my ears.
шумих|а = ж. разг. fuss, ballyhoo; sensation, stir; поднимать, создавать ~у
вокруг чего-л. make* а racket about smth. , raise a hue-and-cry over smth.
шумливый = 1. noisy; 2. (оживленный) bustling; 3. разг. (напыщенный) highsounding.
шумн|о = 1. нареч. noisily; ~ обсуждать что-л. discuss smth. noisily; 2. в
знач. сказ. безл. it is noisy; на улице уже ~ и людно the street is noisy and
crowded already; ~ый 1. noisy; (восторженный) uproarious; ~ая компания
noisy group; 2. (оживлЈнный) bustling; ~ая улица bustling street; 3.
(производящий сенсацию) impressive, sensational; ~ый успех sensational/
tremendous success
шумовка = ж. skimmer; perforated spoon.
шумовой = sound attr. ; ~ оркестр percussion band; ~ фон радио background noise;
~ые эффекты sound effects.
шумок = м. разг. : под ~ on the quiet.
шурин = м. brother-in-law ( pl. brothers-) (wife`s brother).
шуровать = несов. разг. stoke, poke.
шуруп = м. screw.
шурф = м. горн. prospecting pit, bore pit.
шурш|ать = несов. rustle; листья ~ат под ногами the leaves rustle underfoot; ~
бумагой rustle paper.
шуры-муры = мн. разг. love affairs.
шустрый = разг. bright, smart, clever, sharp.
шут = м. 1. jester, fool; перен. buffoon; 2. разг. : на кой ~? why the devil?
шутить = , пошутить 1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun; 2.
(над тв.; насмехаться ) play a joke (on), pull ( smb. `s) leg; 3. (говорить,
поступать не всерьЈз) joke; вы шутите! you`re joking!; я не шучу I`m
serious, I`m not joking/fooling; 4. (тв.; относиться несерьЈзно, пренебрегать)
trifle (with); ~ с огнЈм play with fire.
шутк|а = ж. joke; в ~у, ~и ради for fun; не на ~у рассердиться be* downright
angry; ~и в сторону joking apart; кроме шуток seriously, now!; с ним ~и плохи
he`s аn ill man to quarrel with; сыграть ~у play a trick (on); во всякой ~е есть
доля правды посл. there`s many a true word said in jest.
шутливый = 1. jocular, facetious; 2. (имеющий характер шутки) humorous, witty;
3. (совершаемый ради шутки) facetious, flippant.
шутник = м. wag, joker.
шутов|ской = jester`s; ~ская выходка a piece of buffoonery; ~ство с. clowning,
buffoonery.
шуточн|ый = comic, facetious; ~ая песня comic song; дело не ~ое no trifling
matter, no trifle.
шутя = 1. (ради шутки) jokingly; facetiously; 2. (легко) easily; не ~ in all
seriousness; ~ отделаться get off ligtly.
шушера = ж. разг. rubbish; riff-raff.
шушукаться = несов. разг. whisper; ~ по углам whisper in the background.
шхеры = мн. геогр. skerries.
шхуна = ж. schooner.
шш = hush!
шабаш = м. 1. рел. Sabbath; 2. witches` sabbath; перен. тж. orgy.
шабаш = 1. уст. разг. end of work, knocking-off time; 2. в знач. сказ. that`s
enough!, that`ll do!
шабашить = несов. разг. moonlight, make a bit on the side.
шаблон = м. templet; (трафарет) stencil: pattern (тж. перен.) ; по ~у on
conventional lines, according to pattern; ~ность ж. перен. triteness, banality;
~ный standard; перен. тж. conventional, trite, banal.
шаг = м. 1. step; (крупный) stride; (как мера длины) расе; мн. (звук шагов)
(foot) steps; большими ~ами with long strides; идти большими ~ами
stride*/swing* along; 2. (действие, поступок) step; необдуманный ~ thoughtless
step; делать, предпринимать ~и take* steps; 3. тех. (винта, нарезки) pitch; ~
перфорации perforation pitch; 4.: прыжок ~ом спорт. running jump; первые ~и
first steps; early stage sg. ; сделать ~ take* a step; ~ за ~ом step by
step; на каждом ~у at every step; два ~а (очень близко) it is only а step; в
двух ~ах от чего-л. а few steps away from smth. ; не отходить ни на ~ от когол.
never move from smb. `s side; ни ~у! stay where you are!; ни ~у дальше!
not another step!; ~у нe сделать для кого-л., чего-л. е not lift a finger to
help smb. , smth.
шаг|ать = несов. 1. (делать шаги) step; walk; 2. (ходить размеренным шагом)
stride*, расе; 3. (развиваться) make* progress; быстро ~ по пути прогресса
make* rapid strides along the road of progress; 4. (через вн.; переступать)
step (across, over); ~ающий тех. self-propelled; ~нуть сов. step, take* a
step; ~нуть через порог step across the threshold; далеко ~нуть go* far.
шагом = at a walk; (о лошади) at а walking pace; slowly; идти ~ proceed at a
walk; ~ марш! воен. quick march!
шагомер = м. pedometer.
шагренев|ый = shagreen; ~ая кожа shagreen leather.
шажком = нареч. разг. taking short steps.
шайба = ж. 1. тех. washer; (прокладка) spacer; 2. спорт. puck; хоккей с ~ой ice
hockey.
шайка I = ж. (группа) gang.
шайка II = ж. разг. (для воды) small tub.
шайтан = м. (у мусульман) evil spirit.
шакал = м. зоол. jackal.
шаланда = ж. 1. scow; 2. shalanda (flat-bottomed Black Sea fishing-boat).
шалаш = м. tent/shelter of branches, cabin.
шал|ить = несов. 1. fool about; (о детях тж.) be* naughty; 2. разг.
(неправильно действовать) give* trouble, be* troublesome; go crazy; нет,
~ишь! no, you don`t!
шаловливый = mischievous, prankish, playful.
шалопай = м. разг. good-for-nothing, ne`er-do-well, idler.
шалость = ж. prank, mischief, naughtiness.
шалун = м. scamp; (о ребЈнке тж.) imp, naughty child.
шалунья = ж. см. шалун.
шалфей = м. бот. sage.
шалый = разг. mad, crazy.
шаль = ж. shawl.
шальн|ой = 1. mad, crazy, wild; 2.: ~ая пуля stray bullet; ~ые деньги easy
money.
шаман = м. shaman, medicine-man*.
шамать = несов. груб. разг. eat.
шамкать = несов. разг. mumble.
шамот = м. тех. fire-clay.
шампанское = с. champagne.
шампиньон = м. field mushroom.
шампунь = м. shampoo.
шанкр = м. мед. chancre.
шанс = м. chance; ~ы на успех every prospect of success; мало ~ов на успех not
much hope of success; не иметь никаких ~ов not have the slightest chance.
шансонетка = ж. 1. (песенка) cabaret song; 2. (певица) cabaret singer.
шантаж = м. blackmail.
шантаж|ировать = несов. (вн.) blackmail (smb.) ; ~ист м. blackmailer.
шантрапа = ж. собир. разг. scrum, riff-raff.
шапка = ж. 1. hat; ~ волос mop/shock of hair; ~-ушанка hat with ear-flaps;
меховая ~ fur hat; 2. (заголовок в газете) headline; 3. (верх чего-л.) crown,
top; ~-невидимка cap of invisibility; ~ми закидаем it`ll be а walk-over; на
воре ~ горит guilty conscience gives itself away; получить по ~е receive a
blow, be sacked, fired.
шапокляк = м. уст. opera-hat.
шапочка = ж. cap; Красная ~ Little Red Riding Hood.
шапочн|ый = hat attr. ; ~oe знакомство bowing acquaintance; прийти к ~ому
разбору arrive when the show/party is over.
шар = м. 1. ball; бильярдный ~ billiard-ball; 2. мат. sphere, globe; земной ~
the globe; хоть ~ом покати bare as a bone, not a thing (in the house).
шарада = ж. charade.
шарахаться = , шарахнуться разг. 1. start, recoil; (о лошади тж.) shy; ~ из
стороны в сторону plunge from side to side: 2. тк. несов. (от рд; сторониться,
избегать) shun (smb.) , keep* away (from).
шарахнуться = сов. см. шарахаться 1.
шарж = м. caricature; дружеский ~ harmless, well-meant caricature; ~ировать
несов. caricature; exaggerate; (об актере) overact.
шар-зонд = м. sounding balloon.
шарик = м. ball; globule научн. ; кровяные ~и blood corpuscles; ~овый: ~овая
ручка ball-point (pen), biro.
шарикоподшипник = м. ball-bearing; ~овый ball-bearing attr.
шарить = несов. fumble, rummage; ~ в кармане feel*/fumble in one`s pocket.
шарканье = с. shuffing.
шарк|ать = , шаркнуть: ~ ногами shuffle ( one`s feet), click one`s heels; ~нуть
сов. см. шаркать.
шарлатан = м. charlatan, impostor; (о докторе тж.) quack; ~ство с. imposture,
hocus-pocus; (в медицине тж.) quackery.
шарлотка = ж. кул. charlotte.
шарм = м. charm.
шарман|ка = ж. barrel-organ, hand-organ; ~щик м. organ-grinder.
шарнир = м. тех. hinge, joint; на ~ах hinged; быть как на ~ах be on edge, be
restless, fidget; ~ный: ~ный болт link bold; ~ клапан flap valve.
шаровары = мн. wide trousers; (спортивные) track-suit trousers.
шаровидный = globe-shaped.
шаров|ой = spherical, globular, ball-shaped; ~ая молния ball lightning; ~овое
соединение ball and socket joint.
шаромыжник = м. разг. parasite; rogue, scoundrel.
шарообразный = globe-shaped.
шарф = м. scarf*, muffler.
шасси = с. нескл. тех. 1. carriage, underframe; ~ автомобиля chassis; 2.
(самолЈта) undercarriage.
шастать = несов. разг. roam, hang* about.
шатание = с. 1. (качание) swaying, swinging; 2. разг. (бесцельная ходьба)
roaming; 3. (непостоянство, колебание) vacillation, wavering; shilly-shallying
paзг.
шат|ать = несов. 1. (вн.) sway (smth.) , rock (smth.) ; 2. без. : его ~ает
he is reeling/staggering; ~аться несов. 1. (качаться из стороны в сторону)
sway, swing*, rock; 2. (покачиваться при ходьбе) stagger; ~аясь, встать (на
ноги) stagger to one`s feet; 3. (о мебели и т. п.) be* shaky; (о зубе) be*
loose, be* coming out; перен. be* shaken, be* rocking on its foundations; 4.
разг. (бродить без дела) roam; где ты ~аешься? where do you spend your time?
шатен = м. brown-haired man*; ~ка ж. woman* with brown/auburn hair.
шатЈр = м. tent, marquee.
шатк|ий = unstable; (неустойчивый) rickety; (о походке) unsteady; перен.
(неосновательный) shaky; (непостоянный) wavering, unstable; ~ая лестница rickety
stairs; ~ довод shaky argument; ~oe положение precarious position; ~ие убеждения
lacking the courage of one`s convictions; ~ость ж. unsteadiness; shakiness;
перен. instability; vacillation.
шатун = м. тех. connecting-rod.
шафер = м. best man (at wedding).
шафран = м. бот. saffron.
шах I = м. (титул) Shan.
шах II = м. шахм. check.
шахер-махер = м. разг. shady deal.
шахматист = м. chess-player.
шахматн|ый = chess attr. ; ~ая доска chessboard; ~ые фигуры chessmen; ~ турнир
chess tournament; в ~ом порядке arranged chessboard fashion, staggered.
шахматы = мн. 1. (игра) chess sg. ; 2. (фигуры) chessmen; (полный комплект) set
of chessmen.
шахта = ж. 1. (предприятие) mine, pit; угольная ~ coal-mine; 2. (колодец,
ствол) shaft.
шахтЈр = м. miner; ~ский miner`s, miners`.
шашечн|ый = draught attr. ; ~ая доска draught-board.
шашк|а I = ж. 1. draughtsman*; 2. мн. (игра) draughts; играть в ~и play
draughts.
шашка II = ж. (оружие) sword.
шашлык = м. shashlik (mutton grilled on a spit).
шашни = собир. разг. tricks; amorous intrigues; affair; завести ~ take up with.
швабра = ж. mop.
швартов = м. мор. mooring-line; отдать ~ы cast* off.
швартоваться = несов. moor, berth, tie up.
швартовк|а = ж. mooring, berthing; место ~и berthing place.
швед = м. , ~ка ж. Swede; ~ский Swedish; ~ский язык Swedish, the Swedish
language.
швейн|ик = м. clothing-industry worker; ~ый sewing attr. ; ~ая машина sewingmachine;
~ая фабрика clothing factory; ~ые изделия clothing sg.
швейцар = м. door-keeper, hall porter; амер. doorman*.
швейцар|ец = м. , ~ка ж. Swiss; ~ский Swiss; ~ский сыр gruyere.
швеллер = м. тех. channel.
швея = ж. seamstress; ~-мотористка ж. electric sewing-machine operator.
швырнуть = сов. см. швырять.
швыр|ять = , швырнуть 1. (вн., тв.; бросать) fling* (smth.) ; 2. обыкн. безл.
: лодку ~яло на волнах the boat was tossing/rocking оn the waves; ~ деньгами
squander one`s money, throw* one`s money away; ~яться несов. (тв.) разг. 1.
(бросаться) fling* (smth.) (at one another); 2. (не дорожить) throw* (smth.)
away; ~ деньгами fling one`s money about.
шевел|ить = , шевельнуть 1. (вн.; приводить в лЈгкое движение) move (smth.) ,
stir (smth.) (тж. перен.) ; 2. (тв.; слегка двигать) stir (smth.) ; 3. тк.
несов. (шуршать) rustle; 4. тк. несов. : ~ сено turn/ted hay; он пальцем не
шевельнЈт he wouldn`t lift а finger; шевели вЈслами! get a move on!; ~иться,
шевельнуться 1. stir (тж. перен.) ; move; не ~ясь without stirring/ moving;
motionless; листья шевелятся от ветра the leaves stir in the breeze; 2. тк.
несов. : ~ись! look lively!
шевельнуть = сов. см. шевелить 1, 2; ~ся сов. см. шевелиться 1.
шевелюра = ж. head of hair; пышная ~ fine head of hair.
шевиот = м. текст. cheviot.
шевро = с. нескл. kid; ~вый kid attr.
шедевр = м. masterpiece.
шезлонг = м. deck-chair.
шейка = ж. neck; тех. pin.
шейный = neck attr. ; ~ позвонок jugular vertebra.
шейпинг = м. working out, shaping-up, keeping-fit.
шейх = м. sheikh.
шекель = м. (денежная единица Израиля) shekel.
шелест = м. rustle.
шелестеть = несов. rustle.
шЈлк = м. silk; перен. velvet; (о человеке) gentleness itself; ~-сырец raw silk;
искусственный ~ artificial/rayon silk; на шелку silk-lined; в долгу как в шелку
up to one`s neck in debt.
шелковинка = ж. silk thread.
шелковистый = silky.
шелковичный = : ~ червь silkworm.
шелковод = м. silkworm breeder, silk-grower; ~ство с. silkworm breeding, silk
culture, sericulture; ~ческий sericulture attr.
шЈлковый = 1. silk attr. ; 2. (напоминающий шЈлк) silky; silken поэт. ; 3. разг.
(кроткий, послушный) sweet-tempered.
шелкопряд = м. 1. silkworm, silkworm moth; bombyx зоол. ; 2. (вредитель
деревьев) : сосновый ~ pine moth; непарный ~ Gypsy moth.
шЈлкоткацк|ий = silk-weaving; ~ая фабрика silk-weaving factory.
шелохн|уться = сов. stir; стоять не ~увшись stand* motionless, stand* very
still.
шелудивый = разг. mangy.
шелуха = ж. husk(s); перен. rubbish; картофельная ~ potato peelings pl.
шелушение = с. peeling, shelling.
шелушить = несов. (вн.) 1. husk (smth.) , peel (smth.) ; 2. (заставлять
шелушиться) make* (smth.) peel; ~ся несов. peel, come off.
шельма = м., ж. разг. rascal, scoundrel.
шельмовать = , ошельмовать (вн.) разг. throw* mud (at), blackguard (smb.) ,
blacken.
шельф = м. геол. shelf; континентальный ~ continental shelf.
шепеляв|ить = несов. lisp; ~ый lisping, hissing.
шепнуть = сов. см. шептать.
шЈпот = м. whisper.
шЈпотом = in a whisper; говорить ~ speak* in a whisper; (о нескольких людях)
speak*/talk in whispers; сказать что-л. ~ whisper smth.
шептать = , шепнуть, прошептать (вн.) whisper (smth.) ; ~ на ухо кому-л. whisper
in smb. `s ear; ~ся несов. whisper.
шептун = м. разг. 1. one who speaks in a whisper; 2. перен. whisperer, telltale,
informer.
шербет = м. sherbet.
шеренг|а = ж. 1. rank; в две ~и in two ranks; 2. (длинный ряд предметов) line,
row; стоять в одной ~е с кем-л. 1) take* раrt with smb. ; 2) (иметь
одинаковое достоинство) rank with smb.
шериф = м. sheriff.
шероховат|ость = ж. roughness; перен. unevenness, blemish; ~ый rough; перен. (о
стиле) unpolished, inadequate.
шерстинка = ж. woollen thread; strand of wool; (волосок) hair.
шерстопрядильн|ый = wool-spinning; ~ая фабрика wool-spinning factory.
шерст|ь = ж. 1. (овцы) wool; (собаки) hair; (кошки) fur; 2. (пряжа) wool; 3.
(ткань) cloth, woollen material/stuff; worsted; гладить кого-н. против ~и rub
someone up the wrong way.
шерстян|ой = woollen; ~ыe ткани woollens, woollen goods; ~оe платье woollen
dress.
шершав|ый = rough; ~ые руки rough hands; ~ая ткань coarse-textured/tweedy cloth.
шершень = м. зоол. hornet.
шест = м. pole; прыжок с ~ом pole-jump.
шествие = с. procession; перен. march, progress.
шествовать = несов. march (solemnly), walk.
шестерЈнка = ж. см. шестерня.
шестерить = несов. жарг. be at smb. `s beck and call; try to pick up brownie
points`.
шестЈрка = ж. 1. (цифра) а six; 2. ав. flight of six (planes); 3. (упряжка)
team of six horses; 4. (лодка) six-oar boat; 5. (игральная карта) the six (of);
6. жарг. obsequious behavior.
шестерня = ж. тех. gear, cog-wheel; (меньшее колесо из пары) pinion;
(велосипеда) chain-wheel.
шестеро = six; нас ~ there are six of us.
шестигранник = м. hexahedron.
шестидесятилет|ие = с. 1. (период) sixty years pl. ; 2. (годовщина) sixtieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) sixty-year attr. ; of sixty years после сущ.
; 2. (о возрасте) sixty-year-old; of sixty после сущ.
шестидесятник = м. ист. man of the sixties`.
шестидесят|ый = sixtieth; ~ые годы the sixties.
шестикратн|ый = sixfold; в ~ом размере sixfold.
шестилетний = 1. (о сроке) six-year attr. ; of six years после сущ. ; 2. (о
возрасте) six-year-old; of six после сущ.
шестимесячный = 1. (о сроке) six months`; six-month attr. ; 2. (о возрасте) sixmonth-old;
of six months после сущ.
шестинедельный = 1. (о сроке) six-week attr. ; 2. (о возрасте) six-week-old; of
six weeks после сущ.
шестисотый = six-hundredth.
шестистопный = : ~ ямб лит. alexandrine.
шестиугольник = м. hexagon; ~ый hexagonal.
шестнадцатилетний = 1. (о сроке) sixteen-year attr. ; of sixteen years после
сущ. ; 2. (о возрасте) sixteen-year-old; of sixteen после сущ.
шестнадцатый = sixteenth.
шестнадцать = sixteen.
шестой = sixth.
шесть = six.
шестьдесят = sixty.
шестьсот = six hundred.
шеф = м. 1. разг. chief, boss; 2. ~-повар chef, head-cook; 3. (предприятие,
взявшее шефство) sponsor, patron.
шеф|ский = voluntary-assistance attr. ; ~ство с. sponsorship, patronage; взять
~ство над кем-л. give* voluntary assistance to smb. ; ~ствовать несов. (над тв.
) be* patron (of), give* voluntary assistance (to), sponsor (smb., smth.) , act
as patron/sponsor.
шея = ж. neck; броситься на шею кому-л. throw*/fling* one`s arms round smb. `s
neck; fall* on smb. `s neck; дать кому-л. по шее give* smb. а thrashing; гнать
кого-л. в шею, в три шеи kick smb. out; получить по шее get* it in the neck,
сломать себе шею break* one`s neck; сидеть у кого-л. на шее live at smb. `s
expense, live on smb.
шибко = нареч. разг. hard; much, very; ~ испугаться be scared stiff.
шиворот = м. : взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck; ~-
навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down.
шизофреник = м. мед. schizophrenic.
шизофрения = ж. мед. schizophrenia.
шик = м. smartness; (ловкий приЈм) special touch/way; с ~ом in style; какой ~!
how smart!
шикарный = smart; (превосходный) splendid, magnificent; done for effect.
шикать = , шикнуть разг. 1. (на вн. ) hush (smb.) down, silence (smb.) ; 2.
(на вн. ; на птиц, животных ) shoo (smth.) ; 3. (дт.; выражать неодобрение)
hiss (smb.) , boo.
шикнуть = сов. см. шикать.
шиковать = несов. разг. parade, show off.
шил|о = с. awi; ~а в мешке не утаишь е murder will out.
шимпанзе = с. нескл. зоол. chimpanzee.
шина = ж. 1. (на колесо) tyre; 2. мед. splint; 3. эл. bus-bar.
шинель = ж. greatcoat, overcoat.
шинковать = несов. (вн.) slice (smth.) , shred* (smth.) ; ~ капусту shred*
cabbage.
шиньон = м. chignon, hairpiece.
шип = м. 1. (колючка) thorn; spine; 2. (на подковах, обуви и т. п.) stud;
spike, crampon, nail; 3. тех. tenon, рin; lug.
шипение = с. hissing, sizzling; sputtering.
шипеть = несов. hiss; (о жарящемся) sizzle; (о напитке) fizz.
шиповник = м. dog-гose, wild rose; (ягоды) hips рl.
шипуч|ий = (о напитках) fizzy, sparkling; ~ка ж. разг. fizz, fizzy drink.
шипящий = hissing; (o жарящемся) sizzling; ~ звук, ~ согласный лингв. sibilant.
шире = ( сравнит. см. прил. широкий и нареч. широко) wider, broader.
ширин|а = ж. width; ~ой в два метра two metres wide; иметь два метра в ~у be*
two metres wide; ~ фронта воен. frontage.
ширинка = ж. разг. fly (of trousers).
ширит|ься = несов. spread* (out); перен. тж. increase its scope, spread, expand.
ширма = ж. screen; перен. cloak, cover.
широк|ий = 1. wide, broad; перен. тж. extensive; ~ие плечи broad shoulders; ~
простор wide expanse; ~ая колея broad gauge; ~ая улыбка broad smile; ~ие
поля spacious/wide fields; (шляпы) broad brim sg. ; ~ие планы extensive
plans; ~ кругозор wide outlook; в ~ом масштабе on a lavish/broad scale; в ~ом
смысле слова in the broad sense of the word; 2. (просторный - об одежде) loose;
too wide; ~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide
on/in the shoulders; 3. (размашистый) vigorous; перен. (ничем не стесненный)
lavish, generous; ~ шаг vigorous/swinging stride; ~ая натура
expansive/generous nature; ~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality; 4.
(массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general; ~ое обобщение
sweeping statement/generalization; ~ие массы the broad masses; ~ие круги
(населения) wide sections of the population; ~ая публика the general public,
the public at large; ~ое распространение wide circulation; (метода)
extensive application; получить ~ое распространение be* in wide use; (о книге)
be* widely read; (о методе) be* widely applied; ~ экран wide screen; ~им
фронтом on a
...Поділитися у соцмережах