Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...broad front; сделать ~ жест make* a grand gesture.
широко = widely, broadly; extensively, on a large scale; ~ открытый, раскрытый
wide open; ~ распространЈнный widespread; ~ известный widely known; ~ раскрыть
глаза open one`s eyes wide; жить ~ live on a lavish scale; ~ толковать, понимать
что-л. interpret smth. loosely; ~ образованный человек person of wide learning;
~ смотреть на вещи take* а broad view of things.
широковещательн|ый = 1. радио broadcasting attr. ; 2. ирон. (обещающий многое)
high-sounding; ~ая декларация high-sounding declaration.
ширококолейный = ж.-д. broad-gauge.
ширококостный = big-boned.
широколицый = broad-faced.
широкоплечий = broad-shouldered.
широкополый = 1. full-skirted; 2. (о шляпе) broad-brimmed.
широкоформатный = wide-frame attr. ; ~ фильм wide-frame film.
широкоэкранный = wide-screen attr. ; ~ кинотеатр wide-screen cinema; ~ фильм
wide-screen film.
широта = ж. 1. breadth, width, wideness; ~ взглядов broadmindedness; ~
кругозора wide range of interests; ~ охвата (wide) scope, span, sweep; 2.
геогр. latitude.
широтный = геогр. latitudinal, of latitude.
ширь = ж. expanse; развернуться во всю ~ develop to its full extent.
шито-крыто = нареч. разг. : всЈ ~ it`s all being kept dark.
шитый = 1. (сшитый) sewn; 2. (вышитый) embroidered; ~ золотом embroidered in
gold.
шить = , сшить 1. (вн.) sew* (smth.) ; (одежду) make* (smth.) ; ~ себе костюм
1) (в ателье) have* а suit made; 2) (самим, самой) make* oneself a suit; ~
сапоги make* boots; ~ на машинке (что-л.) do* it on the (sewing-) machine;
(работать) use a sewing-machine; 2. тк. несов. (тв.; вышивать) embroider
(in).
шитьЈ = с. 1. sewing; (рукоделие тж.) needlework; 2. (вышивка) embroidery.
шифер = м. 1. slate; 2. (кровельный материал) asbestos cement; ~ный 1. slate
attr. ; 2. asbestos-cement attr.
шифон = м. текст. chiffon.
шифоньер = м. wardrobe.
шифр = м. 1. (тайнопись) code, cipher; (написанный) ~ом (written) in
code/cipher; ключ к ~у key to a cipher; 2. (библиотечный) press-mark.
шифрованный = code attr. , cipher attr. , coded.
шифровать = несов. (вн.) cipher (smth.).
шифровка = ж. 1. (действие) cipher-work; 2. разг. (текст) code; coding;
ciphered message; coded message.
шиш = м. груб. 1. fig; показать ~ pull a long nose; 2. nothing; ни ~а damn
all.
шишка = ж. 1. (хвойных деревьев) cone; еловая ~ fir-cone; 2. (округлая
выпуклость) bump, lump; 3. разг. (важная особа) big noise/pot; VIP (very
important person); ирон. bigwig.
шкала = ж. 1. (система чисел) scale; 2. (циферблат в различных приборах) dial,
indicator panel; 3. эк. scale, escalation; ~ заработной платы wage scale; ~
надбавок и скидок escalation; ~ распределения schedule of apportionment; ~
скидок scale of discounts.
шкатулка = ж. box, casket.
шкаф = м. cupboard, closet.
шквал = м. squall; (орудийный) barrage; ~истый gusty.
шкварки = мн. кул. cracklings.
шкворень = м. pin; (автомобиля) king pin.
шкет = м. жарг. boy, lad.
шкив = м. pulley; (блока) sheave.
шкипер = м. 1. barge-skipper; 2. (на морских судах) boatswain, bo`sun.
школ|а = ж. school; (здание тж.) school building; schoolhouse; воскресная ~
Sunday school; средняя ~ secondary school; начальная ~ elementary/primary
school; ~-интернат boarding school; ходить в ~у attend school, go* to school;
пройти хорошую ~у have* been well trained; перен. have* learned in the school of
experience; пройти суровую ~у have* learned by bitter/hard experience; русская ~
живописи Russian school of painting; высшая ~ higher school, higher educational
institution; university, college.
школить = несов. разг. train, discipline.
школьн|ик = м. schoolboy; мн. schoolchildren; ~ица ж. schoolgirl; мн.
schoolchildren.
школьн|ый = school attr. ; ~ товарищ schoolmate, schoolfellow; ~ые
принадлежности school appliances; дети ~ого возраста children of school age; ~
учитель scholl-teacher, schoolmaster.
школяр = ж. уст. shoolboy.
шкот = м. мор. sheet.
шкура = ж. skin; 1. (скота, лошадей тж.) hide; (с мехом тж.) pelt; медвежья ~
bear-skin; 2. разг. (кожура) peel; спасать свою ~у save one`s skin; я не хотел
бы быть в его ~е I wouldn`t be in his shoes for anything; дрожать за свою ~у
think* of one`s own skin; спускать ~у с кого-л. skin smb. alive; на своей ~е
узнать, почувствовать что-л. know* smth. from experience.
шкурка = ж. 1. skin; 2. разг. rind; 3. emery paper, sand paper.
шкурн|ик = м. разг. self-seeker, careerist; ~ый разг. selfish, sordid; ~ыe
интересы selfish interests.
шлагбаум = м. barrier.
шлак = м. 1. (расплавленная масса) slag, dross: 2. (окалина) clinker; 3. мн.
мед. residue(s).
шлакобетон = м. slag concrete.
шлакоблок = м. breezeblock.
шланг = м. hose.
шлейф = м. train (of dress).
шлем = м. helmet.
шлемофон = м. earphone helmet, intercom head-set.
шлЈпанцы = мн. ( ед. шлЈпанец м. ) разг. bedroom slippers.
шлЈп|ать = , шлЈпнуть 1. ( вн. , по дт. ) slap (smth.) , smack (smth.) ; 2.
(тв.; хлопать) flap (smth.) , make* a flapping sound (with); 3. тк. несов.
разг. : ~ по воде, грязи splash through the water, mud; ~аться, шлЈпнуться
разг. flop/plop down; ~нуть сов. см. шлЈпать 1, 2; ~нуться сов. см.
шлЈпаться.
шлепок = м. slap, smack.
шлея = ж. breech-band, breeching.
шлифоваль|ный = grinding; (полирующий) polishing; ~щик м. grinder; (алмазов)
polisher.
шлифование = с. polishing, burnishing; grinding.
шлифовать = несов. (вн.) grind* (smth.) ; (шкуркой) sandpaper (smth.) ;
(полировать) polish (smth.) (тж. перен.).
шлихтовать = несов. тех. smooth, finish; size, dress.
шлюз = м. lock, sluice; flood gate; проходить через ~ы go* through the locks.
шлюзовать = несов. и сов. (вн.) 1. (реку) build* locks (on); 2. (суда) pass
(smth.) through а lock.
шлюпка = ж. (ship`s) boat.
шлюха = ж. груб. streetwalker, tart.
шляп|а = ж. 1. hat; в ~е with one`s hat on; быть в ~е have* one`s hat on; без
~ы without а hat; hatless, bare-headed; надеть ~у put* on one`s hat; снять
~у take* off one`s hat; 2. (о человеке) duffer, booby.
шляпка = 1. (дамская) hat; 2. (гвоздя) (nail-) head; 3. (гриба) cap.
шляться = несов. разг. loaf about.
шматок = м. разг. bit, piece.
шмель = м. bumble-bee.
шмон = м. жарг. search.
шмонать = несов. жарг. frisk.
шмотки = мн. разг. togs, gear sg.
шмыгать = , шмыгнуть разг. 1. dart, nip, sneak, run* about; 2. rub, brush; ~
носом sniff.
шмыгнуть = сов. разг. 1. см. шмыгать; 2. (быстро проскользнуть, проскочить)
dart, slip.
шницель = м. кул. shnitzel (fillet of pork or veal).
шнур = м. cord; (провод тж.) flex, cable.
шнуровать = несов. (вн.) lace up (smth.) , tie.
шнуровка = ж. lacing, tying.
шнурок = м. lace; ~ для ботинок shoelace, boot-lace.
шнырять = несов. разг. dart about; dart in and out; (высматривать) snoop around,
prowl, be* on the prowl; ~ глазами peer this way and that.
шов = м. 1. seam; без шва seamless; 2. (хирургический) stitch; 3. тех. seam,
joint, junction; наложить ~ put* in stitches; снять швы take* out the
stitches; стоять руки по швам stand* at attention; трещать no всем швам
go*/fall* to pieces.
шовин|изм = м. chauvinism, jingoism; ~ист м. chauvinist; ~истический
chauvinistic.
шок = м. мед. shock.
шокировать = несов. (вн.) shock (smb.).
шоколад = м. chocolate; ~ка ж. разг. bar of chocolate; ~ный 1. chocolate attr.
; ~ные конфеты chocolates; 2. (о цвете) dark-brown, chocolate-brown.
шомпол = м. (для чистки) cleaning rod; (для забивки) ramrod.
шорник = м. saddler, harness-maker.
шорня = м. saddler`s shop, saddle-maker`s, harness-maker`s.
шорох = м. rustle.
шорты = мн. shorts.
шор|ы = мн. blinkers; взять кого-л. в ~ put* blinkers, on smb. ; в ~ах keep
someone in blinkers.
шоссе = с. нескл. (high-)road, highway.
шоссейн|ый = road attr. ; ~ая дорога macadamized road.
шотландец = м. Scot, Scotsman*.
шотландка I = ж. Scotswoman*.
шотландка II = ж. (ткань) tartan.
шотландский = Scottish; Scotch разг.
шоу = нескл. show; рекламное ~ advertising show, marketing programme, marketing
push; ~-бизнес м. show business; showbiz разг.
шофЈр = м. driver; (служебной легковой машины тж.) chauffeur; ~ такси taxi
driver; ~ский driver`s.
шпаг|а = ж. (small) sword; обнажать ~у draw one`s sword.
шпагат = м. 1. twine, string; cord; увязочный ~ binder twine; 2. спорт. the
splits pl.
шпаклевать = несов. (вн.) putty (smth.).
шпаклЈвка = ж. putty, filler, filling, puttying, stopping up.
шпала = ж. ж.-д. sleeper, tie.
шпалер|ы = мн. ( ед. шпалера ж. ) 1. (для вьющихся растений) trellis; (для
деревьев) espalier; 2. (ряды деревьев) lines of trees; 3. стоять ~ами be* lined
up.
шпана = ж. тж. собир. груб. hooligan, ruffian; rabble.
шпангоут = м. мор. ав. frame.
шпаргалка = ж. разг. crib.
шпарить = несов. разг. 1. scald, pour boiling water in; 2. do, speak in a
rush.
шпат = м. мин. spar.
шпатель = м. 1. тех. palette-knife; 2. мед. spatula.
шпенЈк = м. тех. pin, реg; (пряжки) prong.
шпиговать = несов. 1. кул. lard; 2. разг. ~ кого-н. suggest to some one ,
work upon some one , put it into some one`s head.
шпик I = м. (сало) fat back, lard.
шпик II = м. разг. (шпион) police spy, snooper.
шпиль = м. 1. steeple, spire; 2. мор. capstan.
шпильк|а = ж. (для волос) hairpin; перен. dig; подпустить ~у кому-л. have* а sly
dig at smb.
шпинат = м. spinach.
шпингалет = м. 1. window bolt, latch; 2. разг. urchin, boy.
шпион = м. spy.
шпионаж = м. espionage.
шпион|ить = несов. spy; ~ский spy attr. ; ~ский заговор espionage plot.
шпиц = м. (собака) Pomeranian.
шпор|а = ж. spur; дать лошади ~ы spur one`s horse.
шприц = м. syringe.
шпроты = мн. (консервы) sprats in oil.
шпулька = ж. spool, bobbin.
шрам = м. scar.
шрапнель = м. воен. shrapnel (shell).
шрифт = м. type, print; крупный ~ large print/ type; мелкий ~ small print/type.
штаб = м. 1. headquarters pl. , H. Q.; (личный состав) staff; ~ армии army
headquarters; начальник ~а chief of staff; 2. (руководящий орган чего-л.)
headquarters, command.
штабель = м. stack, pile; укладывать в ~я stack, pile up.
штаб-квартира = ж. headquarters pl.
штабной = staff attr.
штамп = м. 1. (печать) stamp; поставить ~ stamp it; гарантийный ~ guarantee
stamp; круглый ~ round stamp; заверять ~ом certify with a stamp; 2. тех.
punch; 3. (шаблон) cliche; (литературный тж.) stock-phrase.
штампованный = 1. press-work attr. ; ~ая деталь pressed component; 2.
(избитый, шаблонный) trite, stereotyped.
штамповать = несов. (вн.) 1. (ставить штамп) stamp (smth.) ; 2. тех. punch
(smth.) , stamp (smth.) ; (большие детали) press (smth.) ; 3. разг. (делать
что-л. по готовым образцам) produce (smth.) mechanically, churn (smth.) out.
штанга = ж. 1. тех. bar; 2. (в тяжЈлой атлетике) barbell; 3. спорт. разг.
(боковая стойка ворот) goal-post.
штангист = м. weight-lifter.
штанина = ж. разг. trouser leg.
штаны = мн. разг. trousers.
штапель = м. 1. staple; 2. (волокно) staple fibre; 3. разг. (ткань) staplefibre
fabric; ~ный staple attr. ; ~ное волокно staple fibre; ~ные ткани
staple-fibre fabrics.
штат I = м. (административно-территориальная единица) state.
штат II = м. 1. (личный состав) staff, personnel/establishment; состоять в ~е
be* on the staff; высококвалифицированный ~ highly skilled/qualified,
efficient staff; основной ~ basic staff; набор ~а personnel recruitment;
быть в ~е be on the steff; зачислять в ~ take on the staff; сокращать ~
reduce the staff; 2. мн. (штатное расписание) list of staff.
штатив = м. support; (треножник) tripod.
штатн|ый = regular, permanent; on the staff после сущ. ; он ~ сотрудник he is on
the staff; ~ая должность permanent appointment.
штатский = 1. прил. civilian; 2. в знач. сущ. м. civilian.
штемпелевать = несов. (вн.) (rubber-)stamp (smth.) ; (письмо, бандероль и т. п.)
postmark (smth.).
штемпель = м. stamp; impress; ~ банка stamp of a bank; ~ о весе weight stamp; ~
перевозчика reception stamp of a carrier; почтовый ~ postmark, postage stamp.
штепсель = м. (electric) plug; ~ный plug attr. ; ~ная вилка two-pin plug.
штиль = м. calm.
штифт = м. тех. pin.
штольня = ж. горн. adit.
штопан|ый = darned; ~ые чулки darned stockings.
штопать = несов. (вн.) darn (smth.) , mend (smth.) ; ~ чулки darn stockings.
штопка = ж. 1. (действие) darning; 2. разг. (нитки) darning-thread; (шерстяные
нитки) darning-wool; 3. paзг. (заштопаннное место) darn.
штопор = м. 1. corkscrew; 2. ав. spin; tail-spin; входить в ~ go* into a
spin; ~ом in a spin.
штора = ж. blind.
шторм = м. gale, storm.
штормовка = ж. anorak, weatherproof jacket.
штормовой = gale attr. , storm attr. ; (бывающий при шторме) stormy.
штраф = м. fine, penalty; penalty charges; surcharge; денежный ~ fine, pecuniary
penalty; договорной ~ contractuel fine; ~ за задержку penalty for delay, delay
penalty; ~ за невыполнение договора penalty for non-performance of a contract;
наложение ~а imposition of a penalty fine, penalizing; освобождение от уплаты ~а
relief from a fine, remission of a penalty; уплата ~а payment of a penalty;
взыскивать ~ enforce payment of a penalty, collect penalty; налагать ~ impose a
fine/penalty, fine, penalize.
штрафной = penalty attr. ; ~ удар спорт. penalty kick; ~ батальон penal
battalion.
штрафовать = , оштрафовать (вн.) fine. (smb.) , penalize, surcharge.
штрейкбрехер = м. strike-breaker; scab, blackleg paзг. ; ~ство с. strikebreaking.
штрек = м. горн. drift.
штрих = м. stroke; (на карте) hachure; перен. (черта) touch, detail, feature.
штриховать = , заштриховать (вн.) shade (smth.) ; (карту) hatch (smth.).
штриховка = ж. shading.
штудировать = , проштудировать (вн.) study (smth.) thoroughly, learn* (smth).
штук|а = ж. 1. piece, unit, individual item; (в счЈте) не переводится ;
десять штук ten; штук десять about ten; десять штук яиц ten eggs; по рублю
за ~у one rouble each; 2. разг. (выходка, проделка и т. п.) trick; в том-то и
~ that`s just it!; вот так ~! look at that now!; tut-tut!; это всЈ его ~и
it`s all his doing; 3. разг. (предмет, дело) thing; что это за ~ там лежит?
what`s that (thing) over there?; что это за ~? what`s that?
штукатур = м. plasterer.
штукатур|ить = , оштукатурить (вн.) plaster (smth.) ; ~ка ж. 1. (действие)
plastering; 2. (материал) plaster; сухая ~ка plaster board; ~ный plaster attr.
; ~ные работы plastering sg.
штуковать = несов. (вн.) mend invisibly.
штурвал = м. steering-wheel; ав. control column; стоять за ~ом be at the wheel,
helm, controls.
штурвальный = 1. прил. wheel attr. , steering; 2. в знач. сущ. м. helmsman*,
wheelsman*.
штурм = м. (рд.) assault (on); взять ~ом take* by storm/assault.
штурман = м. navigator, navigating officer; (на речном теплоходе ) mate.
штурмовать = несов. (вн.) 1. storm (smth.) ; 2. разг. (беспорядочно осаждать)
rush (smth.) ; 3. (упорно овладевать) conquer (smth.).
штурмовик = м. assault-plane.
штурмов|ой = assault attr. ; ~ая авиация ground support aircraft; ~ые действия
ground support action sg.
штурмовщина = ж. разг. rushed work, production spurt, sporadic effort.
штуф = м. мин. piece of ore.
штуцер = м. тех. connecting pipe.
штучн|ый = : ~ая продажа sale over the counter; ~ товар goods sold separately,
goods sold by the piece; ~ая оплата payment by the piece.
штык = м. bayonet; идти в ~и make* a bayonet charge; встречать кого-л. что-л. в
~и give* smb. , smth. а hostile reception; ~овой bayonet attr. ; ~овая атака
bayonet charge.
штырь = м. тех. pin, dowel, pintle.
шуба = ж. fur-coat; (на меху) fur-lined coat.
шуга = ж. sludge ice.
шулер = м. card-sharper; разг. (мошенник) swindler, cheat.
шулерство = с. card-sharping, sharp practice.
шум = м. 1. noise; (чего-л. тж.) sound (of); без ~а noiselessly; поднять ~
make* а noise; ~ леса murmur of the forest; ~ ветра sound of the wind; 2.
разг. (оживленное обсуждение) stir; поднять ~ вокруг чего-л. make* a fuss
about smth. ; наделать много ~а(у) cause а stir/sensation; 3. разг. (громкая
ссора) row, bawling; 4. мед. : ~ в сердце cardiac murmur; ~ в ушах buzzing in
the ears; много ~а из ничего much ado about nothing.
шум|еть = несов. 1. make* a noise; (о деревьях) murmur, rustle; (о море)
roar; murmur; 2. разг. (излишне много говорить о чЈм-л.) make* a song/fuss,
talk а lot; 3. разг. (вызывать толки) cause a stir; 4. разг. (браниться) kick up
а row; у меня ~ит в голове, ушах there is а buzzing in my ears, I have
noises in my ears.
шумих|а = ж. разг. fuss, ballyhoo; sensation, stir; поднимать, создавать ~у
вокруг чего-л. make* а racket about smth. , raise a hue-and-cry over smth.
шумливый = 1. noisy; 2. (оживленный) bustling; 3. разг. (напыщенный) highsounding.
шумн|о = 1. нареч. noisily; ~ обсуждать что-л. discuss smth. noisily; 2. в
знач. сказ. безл. it is noisy; на улице уже ~ и людно the street is noisy and
crowded already; ~ый 1. noisy; (восторженный) uproarious; ~ая компания
noisy group; 2. (оживлЈнный) bustling; ~ая улица bustling street; 3.
(производящий сенсацию) impressive, sensational; ~ый успех sensational/
tremendous success
шумовка = ж. skimmer; perforated spoon.
шумовой = sound attr. ; ~ оркестр percussion band; ~ фон радио background noise;
~ые эффекты sound effects.
шумок = м. разг. : под ~ on the quiet.
шурин = м. brother-in-law ( pl. brothers-) (wife`s brother).
шуровать = несов. разг. stoke, poke.
шуруп = м. screw.
шурф = м. горн. prospecting pit, bore pit.
шурш|ать = несов. rustle; листья ~ат под ногами the leaves rustle underfoot; ~
бумагой rustle paper.
шуры-муры = мн. разг. love affairs.
шустрый = разг. bright, smart, clever, sharp.
шут = м. 1. jester, fool; перен. buffoon; 2. разг. : на кой ~? why the devil?
шутить = , пошутить 1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun; 2.
(над тв.; насмехаться ) play a joke (on), pull ( smb. `s) leg; 3. (говорить,
поступать не всерьЈз) joke; вы шутите! you`re joking!; я не шучу I`m
serious, I`m not joking/fooling; 4. (тв.; относиться несерьЈзно, пренебрегать)
trifle (with); ~ с огнЈм play with fire.
шутк|а = ж. joke; в ~у, ~и ради for fun; не на ~у рассердиться be* downright
angry; ~и в сторону joking apart; кроме шуток seriously, now!; с ним ~и плохи
he`s аn ill man to quarrel with; сыграть ~у play a trick (on); во всякой ~е есть
доля правды посл. there`s many a true word said in jest.
шутливый = 1. jocular, facetious; 2. (имеющий характер шутки) humorous, witty;
3. (совершаемый ради шутки) facetious, flippant.
шутник = м. wag, joker.
шутов|ской = jester`s; ~ская выходка a piece of buffoonery; ~ство с. clowning,
buffoonery.
шуточн|ый = comic, facetious; ~ая песня comic song; дело не ~ое no trifling
matter, no trifle.
шутя = 1. (ради шутки) jokingly; facetiously; 2. (легко) easily; не ~ in all
seriousness; ~ отделаться get off ligtly.
шушера = ж. разг. rubbish; riff-raff.
шушукаться = несов. разг. whisper; ~ по углам whisper in the background.
шхеры = мн. геогр. skerries.
шхуна = ж. schooner.
шш = hush!
щавелев|ый = sorrel attr. ; ~ые щи sorrel soup; ~ая кислота хим. oxalic acid.
щавель = м. sorrel.
щавельник = м. разг. sorrel soup.
щад|ить = , пощадить (вн.) spare (smb., smth.) ; let* (smb.) off разг. ; не ~
(своих) сил (чтобы)... spare no effort/pains to...; ~ чьЈ-л. самолюбие spare
smb.`s vanity; пощадить чью-л. жизнь spare smb.`s life; не ~я жизни careless of
one`s life.
щебЈнка = ж. см. щебень.
щебень = м. 1. broken/crushed stone, road-metal; 2. геол. detritus.
щебет = м. twitter, twittering, chirp.
щебетание = с. twittering, twitter, chirping.
щебетать = несов. twitter, chirp.
щеглЈнок = м. young gold finch.
щегол = м. (птица) goldfinch.
щеголеватый = modish; (о человеке тж.) dandified, dapper, foppish.
щЈголь = м. dandy, fop.
щегольнуть = сов. см. щеголять 2, 3.
щеголь|ской = 1. (очень нарядный) elegant, smart; swish разг. ; ~ костюм
elegant suit; 2. (молодцеватый) stylish, dashing, jaunty; ~ство с. 1.
(пристрастие к изысканным вещам) toppishness; 2. (хвастовство) showing off,
(love of) display.
щеголять = , щегольнуть 1. тк. несов. (нарядно одеваться) dress smartly,
dress up; 2. (в пр. ) разг. (ходить щегольски одетым) make* a splash, cut* a
dash; ~ в новом костюме sport a new suit; 3. (тв.) разг. (хвастаться) show*
off (smth.) , flaunt (smth.) ; ~ своими знаниями parade one`s knowledge.
щедр|о = generously, lavishly; ~ вознаграждать кого-л. reward smb. handsomely; ~
одарить кого-л. be* lavish in one`s gifts to smb. ; ~ость ж. generosity,
liberality; (обилие) lavishness; ~ый generous, open-handed; ~ый человек openhanded
person; ~ые дары rich/splendid gifts; ~ый на обещания generous with one`s
promises; ~ый на похвалы lavish in/of praises; ~ой рукой with a bountiful hand.
щек|а = ж. 1. cheek; за обе ~и уплетать что-л. stuff one self with smth. ,
put* it away, scoff, guzzle (of eating large amount of food) ; ударить когол.
по ~е slap smb.`s face; 2. тех. side, sidepiece, stock.
щеколда = ж. latch; catch, pawl.
щекотать = , пощекотать 1. (вн.) tickle (smb. , smth.) (тж. перен.) ; ~ чьЈл.
самолюбие tickle smb.`s vanity; 2. безл. : у меня щекочет в горле there is
a tickling in my throat.
щекотк|а = ж. tickling; бояться ~и be* ticklish.
щекотливый = ticklish, delicate; ~ вопрос ticklish problem, delicate issue.
щЈлк = м. snap, crack.
щЈлка = ж. chink.
щЈлканье = с. flicking; clicking, snapping, cracking, popping.
щЈлк|ать = , щЈлкнуть 1. (вн. ; давать кому-л. щелчки) flick (smb.) , flip
(smb.) ; ~ кого-л. по носу flick/flip smb. on the nose; 2. (производить
отрывистый звук) click, snap; ~ пальцами snap one`s fingers; ~ языком click
one`s tongue; ~али выстрелы there was a rattle of firing/shots; ~ зубами (о
животном) snap its teeth; он ~ает зубами от холода his teeth are chattering
with cold; ~ ключом turn the key with a click; 3. (вн. ; орехи, семечки)
crack; 4. (о птицах) trill.
щЈлкнуть = сов. см. щЈлкать.
щелкунчик = м. nutcracker.
щЈлок = м. alkaline solution.
щелочной = alkaline; ~ раствор alkaline solution.
щЈлочь = ж. хим. alkali.
щелчок = м. click; (пальцами) snap; (выстрела) crack; перен. разг. insult,
slight, blow; ~ по носу flick/flip on the nose.
щель = ж. 1. chick, crack, fissure; (расщелина) crevice; 2. анат. glottis; 3.
тех. aperture; 4. воен. slit trench.
щем|ить = несов. 1. (вн. ; сжимать) constrict (smth.) ; press, pinch; 2.
безл. (болеть, ныть) ache, feel* constricted; ~ душу, сердце, грудь
oppress/wring* the heart; ~ящий oppressive, painful, melancholy; ~ящая боль
ache.
щениться = , ощениться whelp; (о собаках) pup, have* puppies.
щенок = м. puppy (тж. перен.) ; (у диких зверей) cub, whelp.
щепа = ж. chips pl. , shavings pl. ; splinter; (кровельная) shingles pl.
щепать = несов. chip, chop.
щепетильн|ость = ж. 1. punctiliousness, scrupulousness; 2. (деликатность)
trickiness, delicacy; ~ый 1. punctilious scrupulous; ~ый человек
scrupulous/punctilious person, fussy, finicky; 2. (деликатный) tricky,
delicate; ~ое положение delicate situation.
щепк|а = м. chip, splinter; худой как ~ as thin as a lath/rate; лес рубят - ~и
летят you can`t make an omelet without breaking eggs.
щепотка = ж. , щепоть ж. pinch; ~ табаку pinch of tobacco; ~ соли pinch of salt.
щербатый = chipped, pitted; dented; pock-marked; ~ рот mouth with several teeth
missing.
щербин|а = ж. 1. pit, scratch; 2. (рябинка на лице ) scar, pock-mark; 3.
(отверстие вместо зуба) gap.
щетин|а = ж. bristles pl. ; перен. spiky/bristly surface; ~истый bristly;
~иться, ощетиниться bristle up.
щЈтка = ж. 1. brush; (головная) (hair) brush; 2. (над копытом у лошади)
fetlock; 3. эл. brush.
щи = мн. cabbage-soup sg. ; попасть как кур во щи посл. get* into hot water.
щиколотк|а = ж. ankle; по ~у ankle-deep.
щипать = , щипнуть (вн.) 1. pinch (smb. , smth.) ; 2. (вызывать ощущение боли,
жжения) burn* (smth.) , make* (smth.) smart/sing; (о морозе) nip (smth.) ;
3. (дЈргать, теребить) pluck (smth.) ; ~ ус, ухо tug/pull at one`s moustache,
ear; 4. тк. несов. (траву, листья) nibble (smth.) ; 5. тк. несов. (птицу)
pluck (smth.) ; ~ся несов. 1. pinch; 2. (щипать друг друга) pinch one another.
щипец = м. 1. архит. gable; 2. охот. muzzle.
щипков|ый = : ~ые музыкальные инструменты stringed inctrument`s played by
plucking.
щипнуть = сов. см. щипать.
щипок = м. pinch, nip.
щипцы = мн. pincers; tongs; (для завивки) wavers, curling tongs/irons; (для
сахара) (sugar-)tongs.
щипчики = мн. tweezers.
щит = м. 1. ист. shield; 2. (для предохранения, ограждения) shield, screen;
(для построек, настила) sheet; фанерный ~ sheet of plywood; 3. зоол. shell;
scutum; 4. (доска, стенд) board; (для рекламы) billboard, hoarding; сигнальный
~ ж.-д. target; 5. тех. panel; ~ управления control panel; распределительный
~ switchboard; поднять кого-л. на ~ laud smb. to the skies; вернуться на ~е
return home defeated; вернуться со ~ом return home victorious.
щитовидн|ый = : ~ая железа анат. thyroid gland.
щиток = м. 1. тех. dashboard; 2. зоол. thorax; 3. бот. cyme, corymb; 4. спорт.
shin-pad.
щука = ж. (рыба) pike.
щуп = м. 1. тех. probe, sounding borer; 2. воен. probing rod; 3. clearing
gauge; 4. разг. dipstick.
щупальца = мн. ( ед. щупальце с. ) tentacles; (усики) feelers, antennae.
щупать = , пощупать (вн.) feel* (smth.) ; ~ пульс feel* smb.`s pulse; ~ карман
pat one`s pocket.
щуплый = разг. puny, weak, frail.
щур I = м. ancestor.
щур II = м. зоол. pine grosbeak.
щурить = несов. : ~ глаза narrow one`s eyes, screw up one`s eyes; ~ся несов. 1.
(о человеке) screw up one`s eyes; ~ся от солнца screw up one`s eyes in the
sunlight, squint in the sunlight; 2. (о глазах) narrow.
щурка = ж. зоол. bee-eater.
щуч|ий = прил. от щука; как по ~ьему велению as if of its own volition, as if by
magic.
щавелев|ый = sorrel attr. ; ~ые щи sorrel soup; ~ая кислота хим. oxalic acid.
щавель = м. sorrel.
щавельник = м. разг. sorrel so
...Поділитися у соцмережах