Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...имчивость) sensitivity; (слуха и
т. п. тж.) keenness; 2. (отзывчивость) sympathy, understanding; проявлять
~ость show* consideration.
чуток = нареч. разг. a little.
чуточк|и = : разг. ни ~и (не) not a bit, not in the least; ~у a little, a tiny
bit; подожди(те) ~у! walt just a moment!
чуть = 1. нареч. (едва) scarcely, hardly; (еле) barely; (немного) а little; ~
видно barely visible; ~ живой half-dead; ~ заметный barely perceptible; ~
заметная улыбка the ghost of a smile; 2. союз (как только) hardly, scarcely; ~
было не... almost; ~ (ли) не very nearly; ~ не весь almost the whole; ~ что
1) (если что-л. случится) on the slightest pretext; 2) (почти) nearly.
чутьЈ = с. (у животных) scent, nose; перен. intuition, instinct, flair;
внутреннее ~ gut feeling.
чуть-чуть = just a little, a tiny bit.
чухонец = м. уст. Finn.
чучело = с. 1. (животного) stuffed animal; (птицы) stuffed bird; 2. (пугало)
scarecrow (тж. перен.).
чушка = 1. разг. (о человеке) piglet; 2. тех. pig, ingot, bar.
чушь = ж. разг. nonsense, rubbish.
чу|ять = несов. (вн.) 1. (о животных) scent (smth.) ; 2. разг. (чувствовать,
ощущать) feel* (smth.) ; 3. разг. (чувствовать интуитивно) sense (smth.) ;
(догадываться) guess (smth.) , suspect (smth.) ; ~яло моЈ сердце! my heart
told me!; ~ет моЈ сердце, что... I have a presentiment that...; ног под собой
не ~ 1) (от радости, волнения) be* walking on air; 2) (от усталости) be*
whacked out.
чьЈ, чьи, чья = см. чей.
чабан = м. shepherd.
чабЈр = м. бот. savory.
чабрец = м. бот. thyme.
чавкать = несов. 1. (причмокивать) champ, munch noisily; smack one`s lips; 2.
(при ходьбе) squelch.
чад = м. fumes рl. , fug; перен. headiness, быть как в ~у be* in а daze.
чадить = , начадить smoke, make* а smoke, emit fumes.
чад|о = с. child*, offspring, progeny; ~а и домочадцы the whole family.
чадра = ж. yashmak, veil.
чаЈвник = м. разг. tea-drinker.
чаЈвничать = несов. разг. drink*/have* tea, linger over one`s tea, indulge in
tea-drinking.
чаевод = м. tea-grower; ~ство с. tea-growing; ~ческий tea-growing attr.
чаеводство = с. tea-growing.
чаевые = мн. разг. tip sg. , gratuity sg. ; (для нескольких) tips.
чаепитие = с. разг. tea-drinking, (во время перерыва на работе) tea break, teatime.
чаеуборочн|ый = tea-picking attr. ; ~ая машина tea-picking machine, mechanical
tea-picker.
чаинка = ж. tea-leaf*.
чай = м. 1. tea; заварить ~ make* tea; 2. (чаепитие) tea; за чаем over tea; зa
чашкой чая over а cup of tea; приглашать, звать кого-л. на ~, на чашку чая
invite smb. to tea party, ask smb. in for a cup of tea; давать кому-л. на ~
tip smb.
чайка = ж. seagull.
чайная = ж. tearoom, teashop.
чайн|ик I = м. (для кипячения) kettle; (для заварки) teapot; ~ица ж. tea-caddy.
чайник II = м. разг. ирон. (о человеке) simple-minded person; kook.
чайн|ый = tea attr. ; ~ куст tea-plant; ~ые плантации tea plantations; ~ сервиз
tea set/service; ~ая ложка teaspoon; ~oe полотенце tea towel, dish towel амер. ;
~ый пакетик tea bag; ~oe ситечко tea strainer; ~aя роза tea-rose.
чайхана = ж. chaikhana (tea-drinking establishment in Central Asia).
чакона = ж. муз. chaconne.
чалма = ж. turban.
чалый = (о лошади) roan.
чан = м. vat, tub, tank.
чардаш = м. (танец) czardas.
чарка = ж. cup, goblet.
чаровать = несов. (вн.) charm (smb.) , bewitch (smb.) , cast* a spell (over),
enchant (smb.).
чародей = м. wizard, magician, enchanter; ~ка ж. enchantress.
чартер = м. эк. , ком. charter, charter-party; банковский ~ bank charter;
долгосрочный ~ long term, time charter; аннулирование ~а cancellation of a
charter; условия ~ terms of a charter, charter terms/conditions; форма ~а
charter form; брать судно в ~ charter a vessel; подписывать ~ sign a charter.
чартерный = charter attr. ; ~ рейс charter trip/flight.
чарующ|ий = bewitching, enchanting, charming, delightful; производить ~ее
впечатление make* а delightful impression; ~ голос enchanting voice.
чары = мн. spell(s); magic sg. ; (обаяние) charms; ~ любви charms of love.
час = м. 1. (60 минут) hour, в ~ (in) an hour, за ~ до an hour before; в
течение часа for an hour; на ~ for an hour; на два ~а for two hours; с ~
(for) about an hour; через ~ in an hour; (с промежутками в один час) every
hour; целыми ~ами for hours, by the hour; 2. (время по часам) : теперь ~, два
~а, пять ~ов it is one, two, five (o`clock); в ~, два ~а, пять ~ов at one,
two, five (o`clock); который ~? what is the time?; what time is it?; в
котором ~у? what time?, when?, at what time?; до которого ~а? till when?;
(теперь) первый, второй, третий и т. д. ~ it is past twelve, one, two, etc. ;
3. (время, пора) time, hour; (время, отводимое на урок) period; ~ отдыха
rest-hour; обеденный ~ lunch-time, lunch hour; служебные ~ы office-hours; ~ы
занятий working hours; ~ы досуга leisure-time sg. , leisure-hours; дневные
~ы the day(-time) sg. , ночные ~ы the night(-hours); ~ы простоя idle hours;
сверхурочные ~ы overtime hours; 4. стоять на ~ах be* on sentry duty; ~ от ~у
with every hour; ~ от ~у не легче! things are going from bad to worse; не в
добрый ~ in an evil hour; с ~у на час 1) any moment; 2) (с каждым часом)
hourly; по ~ам dead on time; звЈздный ~ finest hours; moment of glory;
heyday.
часами = нареч. for hours.
часовня = ж. chapel, shrine.
часов|ой I = прил. 1. (длящийся час) hour`s; ~ая беседа an hour`s talk; 2.
разг. (назначенный на час) the one-o`clock; ~ поезд the one-o`clock train; ~
пояс time zone; ~ая бомба time bomb.
часов|ой II = прил. 1. (относящийся к часам) clock attr. , watch attr. ; ~
механизм clockwork; ~ые стрелки hands of а clock/watch; по ~ стрелке
clockwise; против ~ стрелки counter-clockwise; ~ пояс time zone; 2. (связанный
с производством часов) clock attr. , watch attr. ; ~ завод clock factory;
~ая мастерская watch-repair shop; ~ мастер, ~ых дел мастер watch-maker.
часов|ой III = м. sentry, sentinel; поставить ~ых post sentries.
часовщик = м. watch-maker.
часок = м. hour; на ~ for an hour or so.
часом = нареч. разг. 1. sometimes, at times; 2. by chance, by the way.
частенько = разг. fairly often, quite often.
частица I = ж. particle; перен. тж. grain; тех. ускоритель частиц particle
accelerator.
частица II = ж. грам. particle.
частичн|о = partly; in part, partially; ~ занятые служащие part time employees;
~ принадлежащий кому-л. partly-owned by; выполнять обязательства ~ fulfil
engagements partly/partialiy; удовлетворять ~ meet/satisfy in part/partly; ~ый
partial, part.
частник = м. разг. private trader; (кустарь) private craftsman*.
частновладельческий = private, privately owned.
частн|ое = с. 1. мат. quotient; 2.: от ~ого к общему from the particular to
the general.
частнопрактикующий = practising privately, in private practice после сущ.
частнособственническ|ий = based on private ownership после сущ. ; (свойственный
частному владельцу) private-owner attr. , ~aя психология private-owner
psychology.
частност|ь = ж. detail; в ~и specifically, in particular; among their number; я,
в ~и I, personally.
частн|ый = 1. (отдельный) individual; (нехарактерный, исключительный) special,
exceptional; ~ вывод partial conclusion; ~ случай special case; 2. (личный)
private; ~ое лицо private person/individual; ~ая собственность private
property; ~ым образом privately; это его ~ое дело that`s his own
business/affair.
часто = 1. often, frequently; ~ дышать breathe rapidly; ~ бывать в театре
often go* to the theatre; 2. (густо, плотно) thickly, densely, closely.
частокол = м. fence, palisade, paling.
частота = ж. frequency; ~ пульса pulse rate; полоса частот радио frequency band.
частотный = frequent.
частушка = ж. chastushka (ditty on topical, humorous or lyrical theme).
част|ый = 1. (быстро сменяющийся) rapid; ~ пульс quick/frequent pulse; 2.
(повторяющийся) frequent; ~ые удары repeated knocking sg. , rain of blows sg.
; ~ посетитель frequent visitor; 3. (густой, плотный) thick, dense; ~ые зубы
close-set teeth; ~ гребень small-tooth comb, fine comb.
част|ь = ж. 1. (доля целого) part; разг. (пай, доля) share; одна пятая ~ one
fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in parts; платить по ~ям pay* in
instal(l)ments; 2. (составной элемент) part, component; сборка ~ей assembly
(of parts); ~и тела parts of the body; 3. (раздел какого-л. произведения)
part, (симфонии и т. п.) movement; 4. (войсковая единица) unit; авиационная ~
air unit; 5. эк. part; partion; allotment; lot; installment; платЈж ~ями
payment by/in installments; поставка по ~ям delivery by installments;
разбирать на ~и take to pieces; ~и речи грам. parts of speech; ~и света
parts of the world, не по моей ~и not in my line; по этой ~и in this respect;
большей ~ью, по большей ~и 1) (главным образом) for the greater part; 2)
(обычно) usually; разрываться на ~и try to do ten different jobs at once,
рвать кого-л. на ~и pester smb.
частью = partly, in part (or).
часы = мн. clock sg. , (карманные, ручные) watch sg. ; заводить ~ set* а
watch/clock; противоударные ~ shockproof watch; самозаводящиеся ~ self-winding
watch; биологические ~ biological rhythm.
чахлый = 1. (о растительности) wilted, sickly; 2. (о человеке) puny, sickly.
чахнуть = , зачахнуть 1. (о растениях) wither away, wilt, droop; 2. (о
человеке) pine away, grow* weak, become exhausted.
чахотка = ж. уст. consumption.
чахоточный = уст. consumptive; poor, feeble.
чаш|а = ж. cup, bowl; переполнить ~у терпения exhaust all patience; ~ его
терпения переполнилась he reached the limit of his endurance, he reached the end
of his tether; сия ~ его миновала he has survived the ordeal; ~ечка ж. 1.
(small) cup; 2. бот. calyx; коленная ~ечка knee-cap.
чашелистник = м. бот. sepal.
чашка = ж. 1. cup, (чайная) teacup; 2. ( предмет округлой формы) : ~ весов
pan.
чащ|а = ж. thicket; в ~е леса in the heart of the forest.
чаще = more often; ~ всего usually, more often than not.
чаяни|е = с. expectation, hope; (мечта) dream; паче ~я to one`s surprise,
contrary to one`s expectations.
чаять = несов. уст. expect, hope; души не ~ в ком-л. worship smb. , dote upon
smb.
чван|иться = несов. show* off, swank, put* on airs; ~ный supercilious,
pretentious; ~ство с. superciliousness, conceit, pretensions pl.
чего = рд. см. что I.
чей = , чья, чьЈ, чьи whose; ~ это нож? whose knife* is this?; ~ бы то ни был
whoever it belongs to, no matter whose it is; чья взяла? whose side won?
чек = м. 1. (банковский) cheque; check амер. ; банковский ~ bank/treasure`s
cashier`s cheque; валютный ~ currency cheque; ~, выписанный на банк cheque
drawn on a bank; ~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer
cheque; ~ для получения наличных денег open cheque; именной ~ cheque payable
to; расчЈтный ~ cheque in settlement, clearing house cheque; выплата по ~у
negotiation of a cheque; оплата ~ом payment by/on cheque; подделка ~а forgery
of a cheque, амер. raising a check; выписывать ~ в сумме draw a cheque for
the sum of; выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque;
подписывать ~ sign a cheque; получать деньги по ~y change (cash, collect,
negotiate) a cheque; уплачивать ~ом pay by cheque; ~ на 900 рублей cheque for
nine hundred roubles; 2. (от продавца) bill; (талон из кассы) receipt,
ticket; выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases; выбить
~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk.
чека = ж. тех. cotter pin; (оси) linchpin.
чекан = м. stamp.
чеканить = несов. (вн.) 1. (изготовлять монеты и т. п.) coin (smth.) , ( вн.
на пр., наносить рисунки ) engrave ( smth. on), stamp ( smth. on), chase (
smth. on); 2. rap out; ~ каждое слово pronounce every word clearly; ~ шаг
march smartly; 3. тех. (швы, заклепки) caulk (smth.).
чеканка = ж. engraving, chasing.
чеканный = 1. (служащий для чеканки) engr-aving, chasing; 2. (изготовленный
чеканкой) engraved, chased; 3. (чЈткий) clear; firm; ~ шаг firm/measured
tread; ~ слог clear-cut/crisp style.
чеков|ый = : cheque, амер. check; ~ая книжка bank/chequebook, checkbook амер.
чекодатель = м. drawer of a check.
чекодержатель = м. holder of a check.
чЈлка = ж. forelock; (подстриженная) fringe.
чЈлн = м. (dug-out) canoe, boat; поэт. bark.
челнок = м. 1. см. чЈлн; 2. тех. shuttle.
человек = м. man*, human being; (лицо) person; (мужчина тж.) man*; (женщина тж.)
woman*; молодой ~ young man*; он хороший ~ he is а nice man*/person; она хороший
~ she is а nice woman/person; русский ~ а person of Russian blood; умный ~ wise
man*, woman*; пять ~ five persons/people; ~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children; нас было семь ~ there were seven of us; по десяти
рублей на, с ~а ten roubles а head; ни один ~, ни одного ~а no one, nobody, not
а single person; для непривычного ~а to one not accustomed; права ~a human
rights; ~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes.
человеко-день = м. эк. man-day.
человеколюбивый = benevolent, philanthropic.
человеколюбие = с. benevolence, good will, philanthropy.
человеконенавистн|ик = м. misanthropist, misanthrope, man-hater; ~ический
misanthropic, man-hating; ~ичество с. misanthropy.
человекообразн|ый = anthropoid; ~ые обезьяны anthropoid apes.
человекоподобный = resembling a human being.
человеко-час = м. эк. man-hour.
человечек = м. little man.
человеч|еский = 1. human; 2. (гуманный) humane, considerate; ~еское обращение
humane/ considerate treatment; ~ фактор human factor/ element; ~ество с.
humanity, mankind; ~ность ж. humanity, humaneness; ~ный humane.
челюсть = ж. jaw, jaw-bone.
челядь = ж. собир. ист. servants, retainers, men.
чем I = мест. тв. от что 1.
чем II = союз 1. (при сравнит. ст.) than; лучше, ближе, выше, ~ better,
nearer, taller than; 2.: ~..., тем... the... the...; ~ скорее, тем лучше the
sooner the better; 3. (вместо того, чтобы) instead of; ~ сидеть без дела, ты
бы пошЈл гулять why don`t you go out for a walk instead of hanging about
doing nothing?
чЈм = пр. от что I.
чемодан = м. suitcase; ~чик м. small suitcase.
чемпион = м. champion; ~ мира по футболу world football champion.
чемпионат = м. championship; ~ Европы по футболу European football championship.
чемпионство = с. champion`s title.
чему = дт. от что I.
чепец = м. cap.
чепуха = ж. разг. 1. (вздор) nonsense; 2. (пустяк) а mere trifle/nothing,
nothing to speak of; trifles pl. ; (хлам) rubbish.
чепчик = м. см. чепец.
червиветь = несов. become* worn-eaten.
червив|ый = maggoty, worm-eaten; ~ое яблоко maggoty apple.
червонн|ый I = : ~ое золото high-carat gold, pure gold.
червонный II = карт. of hearts после сущ. ; ~ валет knave of hearts.
червоточина = ж. worm-hole, maggot-hole; перен. flaw, rottenness.
червы = мн. карт. hearts.
червь = , червяк м. worm; maggot; перен. bug, virus, germ; его точит ~ сомнений
he`s nagged by doubts.
червячн|ый = тех. worm attr. ; ~ое колесо, ~ая шестерня worm wheel; ~ая передача
worm gearing.
червячок = м. small worm; заморить ~ка have a bite to eat.
чердак = м. attic (комната тж.) garret.
черЈд = м. разг. turn; настал его ~ his time/turn has come; теперь ваш ~ it is
your turn now; идти своим чередом take* its course.
чередование = с. alternation, rotation, interchange.
чередовать = несов. ( вн. с тв. ) alternate ( smth. with); ~ся несов. alternate,
interchange; ~ся между собой alternate with each other.
через = 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go*
over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ лес,
город и т. д. through the forest, the town, etc. ; ехать, на юг ~ Москву
travel south via Moscow; 2. (при помощи, при посредстве) through; (применяя
что-л.) with; оповестить о чЈм-л. ~ газету make* smth. known through the
press; писать слово ~ дефис write* the word with a hyphen; 3. (минуя какой-л.
промежуток пространства или времени) every other; (перед числом) every; ~
день every other day; ~ два, три дня every two, three days; ~ две ступеньки
two steps at а time; писать ~ строчку write* on every other line; (на пишущей
машинке) use double-spacing; 4. (пo истечении какого-л. срока) in, later (с
гл. в прошедшем времени) ; ~ год in а year; он приехал ~ год he arrived а year
later; ~ тысячу лет in а thousand years, а thousand years hence; ~ некоторое
время (some time) later.
черЈмуха = ж. 1. (ягода) bird-cherry; 2. (дерево) bird-cherry tree.
черемша = ж. бот. ramsons pl.
черенок = м. 1. (рукоятка) haft; 2. сад. graft, cutting.
череп = м. skull.
черепах|а = ж. 1. tortoise; (морская) turtle; 2. собир. (роговые пластинки
панциря) tortoise-shell; ~овый 1. (из черепахи) turtle attr. ; ~овый суп
turtle soup; 2. (из панциря черепахи) tortoise-shell attr.
черепа|ший = tortois attr. ; перен. snail`s; ~шьим шагом at а anail`s расе, very
slow.
черепи|ца = ж. собир. tiles pl. ; крытый ~цей tiled; (отдельная плитка) tile;
~чный tile attr. ; (сделанный из черепицы) tiled; ~чная крыша tiled roof.
черепн|ой = cranial; ~ая коробка анат. cranium ( pl. -nia), skull.
череп|ок = м. broken piece of pottery, crock; разлететься в ~ки fly* to bits/
pieces.
чересчур = (much) too; ~ добросовестный much too conscientious, conscientious to
a fault; это уж ~! that`s (a little) too much!
черешня = ж. cherry; (дерево тж.) cherry-tree.
черкануть = сов. разг. dash off, scribble down.
черкес = м. Circassian; ~ский Circassian; ~ский язык Circassian, the Circassian
language.
черкешенка = ж. Circassian.
черкнуть = сов. (вн.) разг. 1. scratch (smth.) ; leave a line on; 2. (быстро
написать) scribble (smth.) ; dash off; ~ несколько слов, словечко кому-л. drop
smb. a line.
чернЈный = nielloed.
чернеть = , почернеть 1. (становиться чЈрным) get* black; blacken; 2. тк.
несов. (виднеться) show* black.
чернец = м. ист. monk.
черника = ж. 1. собир. bilberries pl. , whortleberriess pl. ; 2. (об
отдельной ягоде и растении) bilberry, whortleberry.
чернила = мн. ink sg. ; писать ~ми write* in ink.
чернильн|ица = ж. inkpot; (на подставке) inkstand; ~ый ink attr. ; ~ое пятно
ink-spot, ink- stain; ~ый прибор inkstand.
чернить = , очернить (вн.) blacken (smb., smth.) ; slander (smb., smth.) , smear
(smb., smth.).
чЈрно-бел|ый = black-and-white attr. ; ~oe изображение black-and-white picture.
чЈрно|бородый = black-bearded, with a black beard после сущ. ; ~бровый buckbrowed.
чернобурка = ж. разг. silver fox (fur).
чЈрно-бур|ый = black-brown; ~ая лисица silver fox.
черновик = м. rough draft/copy.
чернов|ой = rough; draft attr. ; preparatory; ~ая работа heavy, rough, dirty
work.
черно|волосый = black-haired; ~глазый black-eyed, dark-eyed.
черногорец = м. , ~ка ж. Montenegrin.
чернозЈм = м. black soil, chernozem; ~ный black-soil attr. , chernozem attr.
чернокнижие = с. уст. black magic.
чернокожий = 1. прил. black-skinned; 2. в знач. сущ. м. Black.
чернолесье = с. deciduous forest.
черномазый = груб. swarthy, blackfaced.
черноморец = м. sailor of Black Sea fleet.
черноморский = Black Sea attr.
чернорабочий = м. unskilled labourer.
чернослив = м. собир. prunes pl.
черносотенец = м. ист. member of УBlack HundredФ (name of nationalistic groups).
чернота = м. blackness; darkness.
чернотал = м. бот. bay/laurel willow.
чЈрн|ый = 1. прил. black; перен. dark; ~ая краска black paint; ~ая
неблагодарность, зависть black ingratitude, envy; 2. прил. (неглавный,
подсобный) back attr. ; ~ ход backdoor, back entrance; ~ая лестница
backstairs; 3. прил. (неквалифицированный) rough; ~ая работа rough/ unskilled
work; spade work; 4. в знач. сущ. с. black (без артикля) ; одетый в ~ое, в ~ом
dressed in black; вам идЈт ~ое black suits you; 5. в знач. сущ. мн. шахм.
Black sg. ; ~ хлеб black/rye bread; ~ кофе black coffee; ~ая икра black
caviar; ~ая смородина blackcurrant; ~ая магия black art/magic; ~ый рынок
black market; ~ ые металлы ferrous metals; ~ым по белому in black and white;
быть в ~ом списке be on the blacklist; отложить на ~ день put by for a rainy
day; держать в ~ом теле ill-treat smb.
чернь I = ж. , собир. mob, common people.
чернь II = ж. niello; black enamel.
черпак = м. (ковшик) scoop; (экскаватора и т. п.) bucket.
черпать = несов. (вн.) scoop (smth.) ; ladle; (ведром из колодца, пруда и т. п.)
draw* (smth.) ; перен. derive smth.) ; ~ силы, знания derive strength,
knowledge.
черстветь = , зачерстветь, очерстветь, почерстветь 1. сов. зачерстветь,
почерстветь get* stale; 2. сов. очерстветь, почерстветь (о человеке) grow*
callous, harden, become hard.
чЈрствый = 1. (о хлебе) stale; 2. (бездушный) callous, hard; ~ человек
callous/hard person; ~ приЈм harsh reception.
чЈрт = м. devil ~! oh, damn/hell!; к ~у! to hell with it!; идите к ~у go to
hell!; go to the devil!; какого ~а what the devil/blazes/hell!; чем ~ не шутит!
you never know!, you never can tell; сам ~ не разберЈт there`s no making head or
tail of it; ~ знает что такое! outrageous!; ни черта не понимаю! I don`t
understand а thing!; что за ~! what the devil!; не так страшен ~, как его малюют
посл. the devil is not so terrible as he is painted; (не так плох) the devil is
not so black as he is painted.
черт|а = ж. 1. (линия) line, 2. (граница, предел) boundary; (города) limits
pl. ; 3. обыкн. мн. ; ~ы лица features, traits; 4. (свойство, особенность)
feature, trait, characteristic; ~ характера trait; отличительная ~
distinctive feature; семейная, фамильная ~ family trait; в общих ~ах in
outline, without going into details; за ~ой бедности below the poverty line;
подвести ~у draw a line (under).
чертЈж = м. drawing; draught, sketch; ~ на кальке tracing.
чертЈжн|ик = м. , ~ица ж. draughtsman*; ~ый drawing attr. ; ~ая доска drawingboard;
~ая бумага drawing paper.
чертЈнок = м. imp.
чертить = , начертить (вн.) draw* (smth.) ; ~ план draw* a plan.
чЈртов = 1. devil`s; 2. разг. devilish, hellish; ~а дюжина baker`s dozen.
чертовск|и = разг. devilishly, hellishly; ~ далеко it`s a hell of a long way; я
~ голоден I`m devilishly hungry; ~ий разг. devilish, hellish.
чертовщина = ж. разг. devils, demons; перен. разг. devilry.
чертополох = м. бот. thistle(s).
чЈрточка = ж. 1. line; 2. (дефис) hyphen; 3. (характера) feature, trait.
чертыхаться = несов. разг. swear*.
черчение = с. drawing; техническое ~ mechanical/technical drawing.
чесалка = ж. текст. comb, combing machine.
чЈсаный = текст. combed, carded.
чесать = , почесать (вн.) 1. (скрести) scratch (smth.) ; 2. тк. несов.
(причЈсывать) comb (smth.) ; 3. тк. несов. (лЈн, хлопок) card (smth.) ; ~ язык
(-ом) chatter; ~ся, почесаться 1. scratch one self; 2. тк. несов. (зудеть)
itch, 3. тк. несов. разг. (причЈсываться) do* one`s hair; у него руки чешутся
(+ инф.) he`s itching (+ to inf. ).
чеснок = м. бот. garlic.
чесотка = ж. the itch: (у животных) the mange.
чествование = с. (рд.) celebration (in honour of).
чествовать = несов. (вн.) fete (smb.) ; celebrate in smb.`s honour, arrange a
celebration in honour (of).
честн|о = honestly; ~ отвечать на вопрос ans-wer a question honestly; он ~
признал, что... he frankly admitted that...; поступить ~ do* the honest thing;
поступать ~ no отношению к кому-л. act fairly by smb. ; ~ой уст. sanctified,
sainted, saintly; мать ~ая! разг. my sainted aunt!; ~ость ж. honesty;
(правдивость тж.) integrity; ~ый honest; ~ые люди fair-minded people; ~ые глаза
honest eyes; ~ые намерения honest intentions; ~ый заработок honest wage; ~ое имя
good name; ~ое слово! honestly!, upon my word!, honest (it is) разг. ; давать
~ое слово give* one `s word.
честолюбец = м. ambitions person.
честолюбивый = ambitious.
честолюбие = с. ambition.
чест|ь = ж. honour; дело ~и matter of honour; в ~ кого-л. , чего-л. in honour of
smb. , smth. , с ~ью выполнить что-л. honourably fulfil smth. , выйти с ~ью из
чего-л. emerge with flying colours; считаю за ~ I consider it an honour; это
делает вам ~ it does you credit: пора и ~ знать it`s time to stop; (о гостях)
it`s time to be going; отдавать ~ кому-л. salute smb.
чЈт = м. even number.
чета = ж. couple. pair; супружеская ~ married couple: не ~ кому-л. not smb.`s
kind (at all), not in smb.`s style.
четверг = м. Thursday; после дождичка в ~ one fine day.
четвереньк|и = мн. разг. : на ~ах on all fours; стать на ~ get* on to all
fours.
четвЈрка = ж. 1. (цифра) а four; 2. (отметка) four out of five, a УgoodФ; 3.
(лодка) four(-oar boat); 4. (лошадей) four-in-hand; 5. (игральная карта) the
four (of).
четверо = four; нас ~ there are four of us.
четвероногий = 1. прил. four-footed. 2. в знач. сущ. с. quadruped.
четверостишие = с. quatrain.
четвертинка = ж. разг. quarter-litre bottle (of vodka or wine).
четвертичный = геол. quaternary.
четвертной = 1. в знач. сущ. м. quarter; 2. в знач. сущ. ж. уст. 25 roubles.
четвертовать = несов. quarter.
четвЈртый = the fourth.
четверт|ь = ж. 1. quarter; ~ века quarter of a century; ~ стоимости quarter
of the cost; ~ яблока quarter of an apple; ~ часа quarter of an hour; ~
первого a quarter past twelve; без ~и час а quarter to one; 2. (часть учебного
года) term; 3. муз. (нота) crotchet, quarter note.
четвертьфинал = м. спорт. the quarter-finals pl.
чЈтки = мн. rosary sg.
чЈтк|ий = 1. (отчЈтливый) clear, distinct; (разборчивый) legible; ~oe
изображение clear image; ~ почерк clear/legibte handwriting; 2. (о звуках)
distinct; 3. (точный) precise; ~ая формулировка precise wording; 4. (хорошо
организованный) punctual, efficient; ~ое исполнение распоряжений prompt
fulfilment of instructions; ~ость ж. 1. (отчЈтливость) clarity; (разборчивость)
legibility; 2. (звуков) distinctness; ~ость произношения clear articulation;
3. (точность) precision; (точность исполнения) efficiency, promptitude.
чЈтн|ый =
...Поділитися у соцмережах