Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №293

ому-л. ~ приЈм receive smb. coldly;
~ое оружие cold steel.
холодок = м. разг. 1. coolness, chill (тж. перен.) ; 2. (прохладное место,
нежаркое время дня) the cool; 3. (озноб) shiver.
холодостойкий = с.-х. cold-resistant.
холоп = м. 1. ист. villein, bond slave; 2. serf; 3. lackey; ~ский servile.
холостить = несов. (вн.) castrate (smth.) , geld (smth.).
холост|ой = 1. (неженатый) unmarried, single; (свойственный неженатому)
bachelor attr. ; ~ая жизнь bachelor(`s) life; 2. тех. idle; ~ ход idling; 3.
воен. blank; ~ патрон blank cartridge; ~ выстрел blank shot.
холостяк = м. bachelor.
холостяцк|ий = разг. bachelor`s; ~ая квартира bachelor flat.
холощение = с. castration, gelding.
холст = м. 1. linen; (небелЈный) holland; упаковочный ~ packing canvas; 2.
(для живописи, тж. картина) canvas.
холуй = м. lackey.
холуйствовать = несов. ady (to), cringe (to).
холщовый = unbleached linen attr.
хомут = м. horse collar; перен. разг. drudgery.
хомяк = м. hamster.
хор = м. chorus; (певческий коллектив тж.) choir; ~ом all together.
хорал = м. муз. chorale.
хорват = м. , ~ка ж. Croatian.
хорда = ж. мат. chord.
хорей = м. лит. trochee.
хорЈк = м. зоол. polecat, ferret.
хореограф = м. choreographer.
хореографический = choreographic.
хореография = ж. choreography.
хорея = ж. мед. chorea.
хорист = м. member of a chorus, chorister; ~ка ж. chorister, chorus girl,
chorine амер.
хормейстер = м. chorus leader, choir master.
хоровод = м. round dance.
хоров|ой = choral; ~ое пение choral singing; ~ая песня choral piece; ~ кружок
singing circle.
хором = in chorus.
хоромы = мн. mansion.
хоронить = , схоронить, похоронить (вн.) bury (smb. , smth.) (тж. перен.) ;
inter (smb.) ; ~ концы cover up one`s tracks.
хорохориться = несов. разг. bluster; be* cock-a-hoop, swagger.
хорошенький = 1. pretty; (о предметах) nice; 2. разг. (хороший) good*; 3. разг.
ирон. nice.
хорошенько = разг. properly; thoroughly, well and truly; я и сам ~ не знаю I
myself don`t quite know.
хорош|еть = , похорошеть grow* more beautiful, improve (in appearance); (о
девушке тж.) get* prettier; она ~еет с каждым днЈм she gets prettier every day.
хорош|ий = прил. 1. good*; (о погоде тж.) fine; ~ая жизнь agreeable life; ~ее
сукно good* cloth; ~ая песня good* song; ~ совет sound advice; ~ конец happy
ending; ~ее лето good*/fine summer; он ~ специалист he knows his job; 2. (о
человеке) good*; 3. (близкий интимный) close; ~ знакомый close acquaintance;
4. тк. кратк. ф. (красивый) lovely, beautiful, good-looking; она ~а собой she
is (very) beautiful; 5. обыкн. кратк. ф. : хорош друг! a nice friend!;
хорош бы ты был, если... where would you have been if...; 6. разг. (достаточно
большой) good*; ~ие проценты good* interest sg. ; у него ~ рост he is a
good* height; 7. разг. (любимый) dear, darling; мой ~, моя ~ая darling; 8. в
знач. сущ. с. : всего ~его! goodbye!; не ждать ничего ~его от кого-л. not
expect anything much from smb. ; ничего ~его тут нет! there`s nothing good
about it!; что ~его? what`s your news?; ~ее дело 1) a good thing; 2) ирон. I
like that!
хорошо = 1. нареч. well*; ~ видеть, слышать see*, hear* well; ~ понимать
understand* perfectly; ~ пахнуть smell* nice/good; ~ закусить have* a good
meal; всем ~ известно it is common knowledge, everyone knows; вы ~ сделаете,
если придЈте you would do well to come; и ~ сделал! and a good thing he did!;
2. в знач. сказ. безл. it`s nice, it`s a good thing; вот ~!, как ~! how
nice!.; очень ~! splendid!; вам будет ~ там you`ll like it there, you`ll be
quite happy/comfortable there; ~ на улице it`s lovely outdoors; ~ бы вам
повидаться с ним it would be a good thing for you to see him; (как) ~, что вы
пришли it`s a good thing you come; это ~! that`s good!, that`s a good thing!;
всЈ ~, что ~ кончается all`s well that ends well; вам ~ говорить! it`s all
very well for you to talk!; 3. в знач. частицы (да, ладно) all right, very
well; ~, ~! all right; 4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) a good (mark).
хорт = м. greyhound.
хоругвь = ж. 1. воен. уст. ensign, standard; 2. banner.
хорунжий = м. ист. 1. воен. standard-bearer; 2. cornet.

хоры = мн. gallery sg.
хорь = м. polecat.
хотение = с. desire, wish; где ~, там и умение посл. where there`s will there`s
a way; на всякое ~ есть терпение посл. if one wants smth. badly enough, it`s
worth waiting for.
хотеть = , захотеть 1. (рд., + инф.) want ( smth. , + to inf. ); очень ~ be*
longing (for, + to inf. ); ~ чаю want tea; ~ пить be* thirsty; ~ есть be*
hungry; не ~ (отказываться) refuse, be* unwilling; ~ спать be* sleepy, be*
ready for bed; мне хочется спать I am sleepy; ~ видеть кого-л. want to see
smb. ; ~ учиться want to study; хочу в деревню, на концерт I want to go to
the country, to a concert; хочу домой I want to go home; он придЈт, если
захочет he`ll come if he wants to; захочу, приду I`ll come, if I feel like
it; что вы от меня хотите? what do you want me to do? что вы хотите этим
сказать? what do you mean (to say) by that?; он никого слушать не хочет! he
won`t listen to anyone; он об этом и слышать не хочет he won`t hear of it;
хотел бы я видеть, присутствовать и т. д. I should like to see, be present,
etc. ; хотел бы я знать I wonder; 2. (+ инф.; иметь намерение) be* about (+ to
inf. ), mean* (+ to inf. ); как хотите just as you like; если хотите if you
like; что, куда, когда хотите whatever, wherever, whenever you like; хотите
- идите, хотите - оставайтесь go or stay, as you like; хочешь не хочешь
willy-nilly, whether you like it or not; ~ся, захотеться безл. (рд., + инф.)
want ( smth. + to inf. ), feel* like ( smth. + to inf. ), feel* inclined (+ to
inf. ); мне не хочется I don`t feel like it; ему не хочется идти he doesn`t
want to go; he doesn`t feel inclined to go; he doesn`t feel like doing; мне,
ему хотелось бы... I should, he would like to...; мне захотелось пить, есть
I felt thirsty, hungry; мне хочется домой I want to go home; мне хотелось бы
быть дома в шесть часов I should like to be home at six; спасибо, мне больше
ничего не хочется no more for me, thank you; не (совсем) так, как хотелось бы
not (quite) as one could have wished; чего же тебе хочется? what do you want
then?
хоть = 1. союз см. хотя; 2. союз (если хотите) if you like (в конце фразы) ; ~
сейчас! now, if you like; ~ на месяц for a month, if you like; приходите ~
сегодня, ~ завтра you can come today or tomorrow, whichever suits you; 3.
частица (только) just; (по крайней мере) at least; подождите ~ минуту! won`t
you wait just a minute?; дайте ~ пальто снять! you might let me take my coat
off first!; скажите ~ слово! do say something!, won`t you say a word to me?
дайте мне ~ маленький словарь quite a small dictionary will do for me; I
only ask for a small dictionary; 4. частица (например) for example; взять ~
этот случай here`s an example of what I mean; take this, for example; ~ этот
мальчик this boy, now; 5. частица (даже) even; жди ~ целый день - не
дождЈшься nothing will come of it, even if you wait all day; you can wait all
day and nothing will come of it; ~ повеситься one might as well hang one
self; ~ начинай всЈ сначала it makes one want to start all over again; туда
~ не ходить! it`s not worth going there!; ~ бы поскорее конец! if only the
end would come!; ~ бы чаю где напиться! if only one could get a cup of tea
somewhere!; ~ бы была причина какая it`s not as if there were any real cause;
~ бы что! no effect!, like water off a duck`s back.
хотя = although, though; (однако тж.) but; ~ поздно, но он... late as it was,
he...; он ~ стар, но совершенно здоров he may be old, but he is perfectly
healthy; ~ и if; грубый, ~ и остроумный rude, if witty; ~ бы 1) (даже если)
even if; ~ бы ты и захотел ехать, тебе не позволят they wouldn`t let you
go even if you wanted to; 2) (даже, например) for example; if only; ~ бы на
несколько минут if only for a few minutes; ~ бы и так! (ну и что ж!) well,
what of it!, supposing I am, do etc. ; what if it is?
хохлатый = crested, tufted; cristate.
хохма = ж. разг. joke, quip, gag.
хохмач = м. разг. jokester, teller of anecdotes.
хохмить = несов. разг. tell jokes.
хохол I = м. (у птиц) crest; (у людей) topknot, tuft.
хохол II = м. разг. Ukrainian.
хохот = м. (loud) laughter, guffaw.
хохотать = несов. roar with laughter, guffaw, laugh loudly; ~ до слЈз laugh till
one cries, laugh till the tears run down one`s face, laugh till the tears come;
~ до упаду laugh till one`s sides ache.
хохотун = м. разг. laughter, joker.
храбрец = м. brave man*, man* of courage.
храбриться = несов. разг. put* a bold face on it; (подбадривать себя) screw up
one`s courage, try to appear afraid.
храбр|ость = ж. courage, bravery; для ~сти to keep one`s spirits up; набраться
~ости summon/pluck up one`s courage; ~ый прил. 1. brave, courageous; 2. в
знач. сущ. м. brave man*; мн. the brave; не из ~ого десятка no hero.
храм = м. temple, church, place of worship; перен. тж. shrine; ~овый праздник
Dedication day.
храмовник = м. ист. knight Templar.
хранени|е = с. custody, keeping; (товаров) storage, storage arrangement,
storing, keeping; ~ в мешках storage in bags; временное ~ temporary storage; ~ в
холодильнике cold storage; ~ готовой продукции на складе shelf storage; ~
продукции storage of goods; ~ продукции малыми партиями small-lot storage;
договор ~я storage agreement; место для ~я storage space; (на судне) stowage;
плата за ~ storage charge, storage fee; сдавать на ~ store, put in storage, turn
in for storage; deposit; на ~и у перевозчика in carrier`s custody.

хранилище = с. repository; (для жидкостей) reservoir.
хранитель = м. 1. guardian, keeper, custodian; 2. (музея, библиотеки) curator.
хранить = несов. (вн.) 1. (беречь, содержать в целости) keep* (smb., smth.) ,
preserve (smth.) (тж. перен.) ; (от опасности ) guard (smb., smth.) ,
preserve (smth.) ; ~ что-л. в холодном месте keep* smth. in a cold place; ~
что-л. в чистоте preserve (smth.) unblemished; ~ тайну keep* a secret; ~
что-л. в тайне keep* smth. secret; ~ глубокое молчание maintain a profound
silence; ~ что-л. в памяти remember smth. ; 2. (соблюдать ) keep* up (smth.) ; ~
традиции keep* up traditions.
храп = м. snore; (лошади) snort.
храпануть = сов. разг. have* a good kip.
храпеть = несов. snore; (о лошади) snort.
храповник = м. тех. ratchet.
хребет = м. 1. (позвоночник животного) spine, backbone; 2. (горный) range;
(возвышенности) ridge.
хрен = м. 1. horse-radish; ~ редьки не слаще it`s six of one to half a dozen
of the other; 2. old fogey, old sod; один ~ вульг. there`s no difference at
all; ~ с ним hell (with).
хреновин|а = ж. вульг. bullshit, utter nonsense, пороть ~у to bullshit.
хреновый = жарг. rotten, lousy.
хрестомат|ия = ж. reader, selections of literature, etc. for study; ~ по древней
русской литературе medieval Russian literature reader; ~ийный axiomatic, selfevident,
trustic; ~иная истина axiom, general; obvious.
хризантема = ж. бот. chrysanthemum.
хрип = м. wheeze; мед. crepitation; предсмертный ~ death-rattle.
хрипеть = , прохрипеть 1. wheeze; 2. разг. (хрипло говорить) be* hoarse,
croak.
хрип|лый = hoarse, husky; ~нуть несов. grow*/become* hoarse, lose* one`s voice;
~ота ж. hoarseness, huskiness; спорить до ~ы argue one self hoarse.
христарадничать = несов. уст. beg, be* a beggar, me dicant.
христианин = м. Christian.
христиан|ский = Christian; ~ство с. Christianity.
христианско-демократический = полит. Christian-Democrat; ~ая партия Christian
Democrat Party.
Христос = м. библ. Christ; жить Христа ради live on alms; жить как у Христа за
пазухой be*/live without a worry; Христом-Богом молю for Christ`s God`s sake.
христосоваться = несов. exchange a triple kiss (as Easter salutation).
хром = м. 1. (металл) chromium; 2. (кожа) boxcalf; 3. (краска) chrome.
хром|ать = несов. limp; перен. разг. be* weak, be* one`s weak point; ~ на
правую, левую ногу be* lame in the right, left leg; у него ~ает правописание
разг. his spelling is weak.
хромиров|ание = с. тех. chromium-plating; ~анный chromium-plated; chromium attr.
; часы в ~анном корпусе chromium-plated watch; ~ать несов. и сов. (вн.) тех. 1.
chromium-plate (smth.) ; plate (smth.) with chromium, chrome (smth.) ; 2.
(кожу) chrom-tan (smth.).
хромов|ый = 1. хим. chrome attr. , chromic; 2. (о коже) boxcalf attr. ; ~ые
сапоги boxcalf boots.
хром|ой = 1. прил. lame; ~ая нога lame leg; 2. в знач. сущ. м. cripple.
хромоногий = lame, limping.
хромосома = ж. биол. chromosome.
хромота = ж. lameness.
хроник = м. chronic invalid.
хроника = ж. 1. ист. chronicle; 2. (газетная) news items pl. ; кино newsreel,
news film; светская ~ society column, gossip column.
хроникальный = factual; ~ фильм newsreel, news film.
хроникЈр = м. news-snippets man*.
хронический = chronic.
хронологический = chronological.
хронология = ж. chronology.
хронометр = м. chronometer; ~аж м. time study.
хрупк|ий = 1. (ломкий) fragile, brittle; 2. (слабый, болезненный) frail; ~ость
ж. 1. (ломкость) fragility; 2. (болезненность) infirmity; ~ость здоровья
delicate/frail health, delicate constitution.
хруст = м. crunching (sound), crunch.
хрусталик = м. анат. crystalline lens.
хрусталь = м. 1. (стекло) crystal (glass), cut-glass; 2. (изделие) cut-glass
(ware); 3. (горный) rock crystal; ~ный 1. crystal; перен. crystalline,
crystal-clear; 2. (o посуде) cut-glass attr.
хрустеть = , хрустнуть crunch.
хрустнуть = сов. см. хрустеть.
хрустящ|ий = : ~ие хлебцы crispbread sg.
хрущ = м. cockchafer, may bug.
хрущЈвка = ж. разг. УKhrushchevФ block of flats (five-storey building without a
lift).
хрыч = м. разг. : старый ~ old fogey, old sod.

хрюкать = , хрюкнуть grunt.
хрюкнуть = сов. см. хрюкать.
хрящ = м. анат. cartilage; gristle.
худеть = , похудеть get* thin, lose* weight.
худ|о I = с. уст. harm; нет ~а без добра посл. every cloud has a silver lining;
it`s an ill wind blows nobody any good.
худо II = 1. нареч. badly, ill*; ~ отзываться о ком-л. speak* ill* of smb. ;
2. в знач. сказ. безл. : ему пришлось ~ he had a bad* time of it; ему ~ he`s
very bad, he is in a bad* state; больному стало хуже the patient is worse.
худоба = ж. leanness, gauntness.
художественн|ый = artistic; ~ образ image, character; ~ое произведение work of
art; ~ая литература belles-lettres; fiction and poetry; ~ фильм feature film;
~ая гимнастика спорт. rhythmic gymnastics (for women only) ; ~ое конструирование
design; ~ руководитель artistic director; ~ая самодеятельность amateur
theatricals.
художество = с. 1. art; Академия художеств Academy of Arts; 2. разг. trick,
escapade.
художник = м. artist; (живописец тж.) painter; ~ по интерьеру interior
decorator; ~ по костюму fashion designer; ~ по макияжу make-up artist.
художник-витражист = м. stained-glass artist.
художник-дизайнер = м. design artist.
художник-конструктор = м. designer.
художник-постановщик = м. кино art director.
художник-сценограф = м. театр. set designer.
художница = ж. artist; painter.
худой I = (худощавый) thin, lean.
худ|ой II = 1. (плохой) bad*; 2. разг. (дырявый, ветхий) holey; ~ые сапоги
worn boots; сапоги ~ые the boots are in holes; ~ое ведро pail with holes in
it; на ~ конец if the worst comes to the worst; at a pinch; in the last
resort; ~ мир лучше доброй ссоры посл. a bad peace is better than a good
quarrel; е there never was a good war or a bad peace.
худощавый = lean, spare, thin.
худш|ий = 1. ( превосх. ст. прил. худой II 1 и плохой) the worst; в ~ем случае
at the worst; 2. в знач. сущ. с. the worst; приготовиться к ~ему be* prepared
for the worst.
хуЈвый = вульг. shitty, crappy, crunny.
хуже = ( сравнит. ст. прил. худой II 1 и плохой, нареч. худо и плохо) worse; (не
так хорошо, как кто-л.) not so well as (smb.) ; он играет ~ сестры he doesn`t
play so well as his sister; тем ~ so much the worse; (от этого) ~ не будет it
can`t do any harm; ~ всего то, что... the worst of it is that...
ху|й = м. вульг. prick, penis; иди ты на ~! fuck off, get fucked; ~ моржовый
dirty old man, lecher; ни ~я не знать not know* a fucking thing, not know* shit;
ни ~я not a bloody thing.
хула = ж. abuse, detraction.
хулиган = м. hooligan, rowdy, rough; hoodlum амер. ; (о ребЈнке) little
hooligan, naughty child*; ~ить несов. act like a hooligan, make* a public
nuisance of one self; ~ство с. hooliganism.
хулитель = м. detractor, abuser, decrier.
хулить = несов. (вн.) abuse (smb., smth.) , decry (smb., smth.) ; run* down
(smb., smth.) разг.
хунта = ж. junta.
хурма = ж. (плод и дерево) date-plum, persimmon.
хутор = м. farmstead; (казачий) hamlet, small village, separated farm.
цапать = несов. разг. seise, snatch, grab; scratch.
цапаться = несов. разг. scratch one another; bicker, squabble.
цапка = ж. hoe.
цапля = ж. зоол. heron.
цапфа = ж. тех. pin, trunnion.
царап|ать = , царапнуть (вн.) scratch (smth.) ; ~аться несов. scratch; (царапать
друг друга) scratch each other; ~ина ж. scratch; abrasion научн. ; ~нуть сов.
см. царапать.
царевич = м. tsarevich, czarevich (son of tsar).
царевна = ж. tsarevna, czarevna (daughter of tsar).
царедворец = м. уст. courtier.
царЈк = м. princeling, ruler.
царизм = м. tsarism.
цари|ть = несов. reign; перен. тж. prevail; в лесу ~т тишина silence reigns in
the forest.
царица = ж. queen (тж. перен.) ; (русская) tsarina, czarina.
царск|ий = 1. tsar`s; ~ указ decree of the tsar; 2. (относящийся к монархии)
tsarist; ~ая Россия tsarist Russia; 3. (роскошный) regal, royal.
царственный = kingly, regal.
царство = с. 1. kingdom, realm (тж. перен.) ; растительное, животное ~
vegetable, animal kingdom; 2. (царствование) reign.
царствов|ание = с. reign; ~ать несов. reign.

царствующий = reigning.
царь = м. king, ruler (тж. перен.) ; (русский) tsar, czar; он с ~Јм (без ~я) в
голове he is stupid.
цаца = ж. разг. bighead.
цацкаться = несов. разг. make* a fuss (of someone).
цвести = несов. 1. bloom, flower, blossom, be* in bloom/blossom; 2.
(процветать) flourish; 3. (быть здоровым, красивым) be* in blooming health; 4.
(о стоячей воде) be* covered with duckweed.
цвет I = м. (окраска) colour; ~ лица complexion; красного, синего и т.д. ~а red,
blue, etc. ; красить что-л. в жЈлтый, зелЈный и т.д. ~ paint smth. yellow,
green, etc. ; основной ~ elementary (fundamental, primary) colour; изменение ~а
discolouration; отличаться по ~у differ in colour; в ~е in colour.
цвет II = м. 1. обыкн. мн. blossom sg. ; flowers; живые ~ы flowers; ~ яблони,
вишни apple, cherry blossom; 2. (рд. ; лучшая часть) the flower (of); 3.
(период цветения) bloom, blossom; в (полном) ~у in (full) bloom; во ~е лет in
the prime of life, at the height of one`s powers.
цветастый = разг. (слишком яркий, кричащий) gaudy, garish; (пестрый) variegated.
цветение = с. flowering, blossoming; florescence научн.
цветистый = 1. (покрытый цветами) flower-covered; 2. (пЈстрый) floral, gailypatterned;
3. (о стиле) florid; flowery.
цветков|ый = ~ые растения бот. flowering plants, phanerogams.
цветник = м. flowerbed, small flower garden, перен. garden.
цветн|ой = 1. coloured; colour attr. ; (о стекле тж.) stained; ~ая фотография
colour photography; ~ фильм colour-film; ~ое телевидение colour television;
2. (о людях) coloured; ~ые металлы non-ferrous metals; ~ая капуста
cauliflower.
цветовод = м. florist; ~ство с. floriculture, flower-growing.
цветовой = colour attr. ; ~ая гамма colour spectrum; ~ая слепота colourblindness.

цветок = м. flower; (на дереве) blossom.
цветомузыка = ж. colour music.
цветоч|ек = м. (little) flower; это ~ки, а ягодки впереди погов. there is worse
to come.
цветочница = ж. flower girl, flower seller.
цветочн|ый = flower attr. ; ~ые семена flower seeds; ~ горшок flowerpot; ~
магазин florist`s (shop); ~ая выставка flower-show; ~ одеколон flower-scented
Eau-de-Cologne.
цветущ|ий = 1. in (full) bloom после сущ. ; ~ сад garden in full bloom; 2.
(полный сил) lusty; (о девушке) blooming; ~ юноша lusty youth; у него ~ вид he
looks marvellous/blooming, he looks a picture of health; 3. (процветающий)
flourishing; ~ая страна prosperous country.
цедить = несов. (вн.) 1. strain (smth.) ; (фильтровать) filter (smth.) ; 2.
(наливать медленно) pour (smth.) drop by drop; (пить медленно) sip (smth.) ;
3. разг. : ~ сквозь зубы, ~ слова grind* out the words; speaking through set
teeth; mutter.
цедра = ж. peel; (высушенная) dried peel; лимонная ~ (dried) lemon-peel.
цезий = м. хим. caesium.
цезура = ж. лит. caesura.
цейтнот = м. time-trouble; попасть в ~ (в шахматах) get* into time-trouble;
находиться ~е (в шахматах) exceed the time permitted for a move.
целебн|ый = medicinal; curative; (о климате и т.п.) healthy; ~ое средство
remedy.
целев|ой = special-purpose attr. ; goal-oriented, target, purpose-oriented; ~ая
установка clear-cut goal, definite orientation.
целенаправленность = ж. purposefulness, single-mindedness.
целенаправленный = goal-directed, goal-oriented, purposive, single-minded.
целесообразн|ость = ж. 1. expediency; 2. филос. purposefulness; ~ый 1.
expedient, reasonable; ~ое использование средств sensible use of resources;
2. филос. purposeful.
целеустремлЈнн|ость = ж. purposefulness, singleness of purpose, consistency of
aim; ~ый purposeful.
целиком = 1. (в целом виде) whole, as a whole; проглотить что-л. ~ swallow
smth. whole; 2. (совершенно) entirely; ~ отдаваться чему-л. devote one self
entirely to smth.
целин|а = ж. virgin land/soil; (нетронутая поверхность чего-л.)
unbroken/untrodden expanse; освоение ~ы cultivation of virgin land; распахать ~у
plough up virgin soil; поднятая ~ upturned soil; ~ой, по ~е across country.
целинн|ый = virgin; ~ые земли virgin land(s).
целитель = м. healer; народный ~ folk healer.
целительн|ость = ж. healing properties pl , benefit to health; ~ый healing,
medicinal.
целительство = с. healing; духовное ~ spiritual healing.
целить = , ~ся несов. (в вн. ) aim (at), take* aim (at).
целка = ж. груб. 1. (девственная плева) УcherryФ; ломать ~у pop, cop,
prick/take a girl`s УcherryФ; 2. (о девственнице) virgin girl.

целлофан = м. cellophane; ~овый cellophane attr. , plastic.
целлулоид = м. celluloid.
целлюлоза = ж. cellulose.
целлюлозно-бумажн|ый = pulp and paper attr. ; ~ая промышленность pulp and paper
industry.
целовать = , поцеловать kiss (smb. , smth.) ; ~ кого-л. в губы, в щЈку kiss
smb`s lips, cheek, kiss smb. on the lips, cheek; ~ся, поцеловаться kiss (each
other).
целое = с. 1. the whole; единое ~ a single whole; 2. мат. integer.
целомудр|енный = chaste; ~ие с. chastity, virtue.
целостный = integrated, whole.
целост|ь = ж. 1. (неповреждЈнность) safety; в ~и intact; сохранить что-л. в
~и keep* smth. safe/intact; 2. (внутреннее единство) integrity, wholeness,
unity; в ~и и сохранности safe and sound, perfectly safe.
цел|ый = 1. (полный) whole; ~ день all day, the whole day; ~ыми днями, часами
и т.д. for days (and days), hours (and hours), etc. ; ~ час a whole hour;
~ых два, три и т.д. часа, дня, года two, three, etc. whole hours, days,
years; ~ых три чашки three whole cups; по ~ым дням, неделям и т.д. for days,
weeks, etc. on end; ~ ряд a series; 2. (неповреждЈнный) safe, unharmed; (о
вещах тж.) intact; остаться ~ым be* unharmed; уходи, покуда цел go before
you get hurt; у вас ещЈ ~а эта чашка? is that cup of yours still intact?;
цел и невредим safe and sound.
цель = ж. 1. (для стрельбы) target; ложная ~ воен. decoy; попасть в ~ hit*
the mark; не попасть в ~ be* wide of the mark, miss one`s aim; 2. (то, к чему
стремятся) aim, purpose, object, goal, end; благородная ~ noble purpose;
отвечать цели answer the purpose; достичь своей цели achieve/attain one`s
object; иметь ~ю aim (at); с какой ~ю? what for?; с ~ю (+ инф.) with the
purpose (of + - ing ); с единственной ~ю with the sole purpose/object (of);
с этой ~ю with that end in view.
цельнометаллический = all-metal.
цельн|ый = 1. (состоящий из одного куска) one-piece attr. , solid; 2.
(нетронутый - о снеге) untrodden, virgin; 3. (обладающий внутренним единством)
sound, balanced; ~ человек balanced person; ~ая натура balanced/sound
nature; 4. (законченный) complete; 5. (неразбавленный) undiluted; ~ое молоко
unskimmed milk.
Цельси|й = Celsius, centigrade; 10% по ~ю 10ґentigrade, 10 шБ
@ґфЌ@PОЪї|ШЪї$ЭЪїХНЪї ЪЪЪЪ п
nфЌ@uфЌ@ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ ЪЪЪЪ c
xфЌ@…фЌ@ЪЪЪЪЪЪЪЪ ЪЪЪЪ C
‡фЌ@ЉфЌ@ЪЪЪЪЪЪЪЪ Е ­ 3 O № N T + O C
A z J 4 § H б D Љ x ђ У O † ©
" U b ™ U M і h Ч п w њ ± = я
· Н п ™ D ђ ¤ i . • "
† s w —
х І © 7 і Ц f х (c) p 5 ­
ъ [ з Щ Џ „ ™ Ґ ћ ѕ
ч Љ Љ ' `
Р " „ u Ѓ x
Џ j є " § о # µ Б ьp @"РЪїfy @·p @·p @Х, @@;
@{T P ~ m Ђ #
ЮK ґ Хв@ѕ HЬ@ Њ@@; @ Ё= @ LРЪїХв@D= @@Љьp @
СЪїfy @аp @аp @Х, @@; @ _ ч v `[ -э

@ґ @ЂЕ @ hГ@ хРЪїьp @lСЪїfy @·p @·p @Х, @@; @Л пРЪї ›@D= @rQ_

HСЪї`
@ ›@@; @° ЂЁ 4СЪї Х3 @ёЈ@{ HЬ@ Њ@@; @ Ё= @ $СЪїёЈ@2‚ @ґ @ Т
Ъїц$ @ LСЪїHСЪї ТЪї¤ТЪїЛo @°СЪїьЙ @ЂСЪїґ @эТЪї 6П
@ёСЪїёСЪї
ґ @'СЪї эТЪїэТЪїg

@ёС1.999058e+00 ґ @$ЭЪї ¤ТЪїэТЪїеТ
@xТЪї @3л·Жы $ЭЪїґ @dВЪїxВЪї@; @ 0 n

@ ЪЪЪ ґ @ґ @т­

@ @ @

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.