Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ому-л. ~ приЈм receive smb. coldly;
~ое оружие cold steel.
холодок = м. разг. 1. coolness, chill (тж. перен.) ; 2. (прохладное место,
нежаркое время дня) the cool; 3. (озноб) shiver.
холодостойкий = с.-х. cold-resistant.
холоп = м. 1. ист. villein, bond slave; 2. serf; 3. lackey; ~ский servile.
холостить = несов. (вн.) castrate (smth.) , geld (smth.).
холост|ой = 1. (неженатый) unmarried, single; (свойственный неженатому)
bachelor attr. ; ~ая жизнь bachelor(`s) life; 2. тех. idle; ~ ход idling; 3.
воен. blank; ~ патрон blank cartridge; ~ выстрел blank shot.
холостяк = м. bachelor.
холостяцк|ий = разг. bachelor`s; ~ая квартира bachelor flat.
холощение = с. castration, gelding.
холст = м. 1. linen; (небелЈный) holland; упаковочный ~ packing canvas; 2.
(для живописи, тж. картина) canvas.
холуй = м. lackey.
холуйствовать = несов. ady (to), cringe (to).
холщовый = unbleached linen attr.
хомут = м. horse collar; перен. разг. drudgery.
хомяк = м. hamster.
хор = м. chorus; (певческий коллектив тж.) choir; ~ом all together.
хорал = м. муз. chorale.
хорват = м. , ~ка ж. Croatian.
хорда = ж. мат. chord.
хорей = м. лит. trochee.
хорЈк = м. зоол. polecat, ferret.
хореограф = м. choreographer.
хореографический = choreographic.
хореография = ж. choreography.
хорея = ж. мед. chorea.
хорист = м. member of a chorus, chorister; ~ка ж. chorister, chorus girl,
chorine амер.
хормейстер = м. chorus leader, choir master.
хоровод = м. round dance.
хоров|ой = choral; ~ое пение choral singing; ~ая песня choral piece; ~ кружок
singing circle.
хором = in chorus.
хоромы = мн. mansion.
хоронить = , схоронить, похоронить (вн.) bury (smb. , smth.) (тж. перен.) ;
inter (smb.) ; ~ концы cover up one`s tracks.
хорохориться = несов. разг. bluster; be* cock-a-hoop, swagger.
хорошенький = 1. pretty; (о предметах) nice; 2. разг. (хороший) good*; 3. разг.
ирон. nice.
хорошенько = разг. properly; thoroughly, well and truly; я и сам ~ не знаю I
myself don`t quite know.
хорош|еть = , похорошеть grow* more beautiful, improve (in appearance); (о
девушке тж.) get* prettier; она ~еет с каждым днЈм she gets prettier every day.
хорош|ий = прил. 1. good*; (о погоде тж.) fine; ~ая жизнь agreeable life; ~ее
сукно good* cloth; ~ая песня good* song; ~ совет sound advice; ~ конец happy
ending; ~ее лето good*/fine summer; он ~ специалист he knows his job; 2. (о
человеке) good*; 3. (близкий интимный) close; ~ знакомый close acquaintance;
4. тк. кратк. ф. (красивый) lovely, beautiful, good-looking; она ~а собой she
is (very) beautiful; 5. обыкн. кратк. ф. : хорош друг! a nice friend!;
хорош бы ты был, если... where would you have been if...; 6. разг. (достаточно
большой) good*; ~ие проценты good* interest sg. ; у него ~ рост he is a
good* height; 7. разг. (любимый) dear, darling; мой ~, моя ~ая darling; 8. в
знач. сущ. с. : всего ~его! goodbye!; не ждать ничего ~его от кого-л. not
expect anything much from smb. ; ничего ~его тут нет! there`s nothing good
about it!; что ~его? what`s your news?; ~ее дело 1) a good thing; 2) ирон. I
like that!
хорошо = 1. нареч. well*; ~ видеть, слышать see*, hear* well; ~ понимать
understand* perfectly; ~ пахнуть smell* nice/good; ~ закусить have* a good
meal; всем ~ известно it is common knowledge, everyone knows; вы ~ сделаете,
если придЈте you would do well to come; и ~ сделал! and a good thing he did!;
2. в знач. сказ. безл. it`s nice, it`s a good thing; вот ~!, как ~! how
nice!.; очень ~! splendid!; вам будет ~ там you`ll like it there, you`ll be
quite happy/comfortable there; ~ на улице it`s lovely outdoors; ~ бы вам
повидаться с ним it would be a good thing for you to see him; (как) ~, что вы
пришли it`s a good thing you come; это ~! that`s good!, that`s a good thing!;
всЈ ~, что ~ кончается all`s well that ends well; вам ~ говорить! it`s all
very well for you to talk!; 3. в знач. частицы (да, ладно) all right, very
well; ~, ~! all right; 4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) a good (mark).
хорт = м. greyhound.
хоругвь = ж. 1. воен. уст. ensign, standard; 2. banner.
хорунжий = м. ист. 1. воен. standard-bearer; 2. cornet.
хоры = мн. gallery sg.
хорь = м. polecat.
хотение = с. desire, wish; где ~, там и умение посл. where there`s will there`s
a way; на всякое ~ есть терпение посл. if one wants smth. badly enough, it`s
worth waiting for.
хотеть = , захотеть 1. (рд., + инф.) want ( smth. , + to inf. ); очень ~ be*
longing (for, + to inf. ); ~ чаю want tea; ~ пить be* thirsty; ~ есть be*
hungry; не ~ (отказываться) refuse, be* unwilling; ~ спать be* sleepy, be*
ready for bed; мне хочется спать I am sleepy; ~ видеть кого-л. want to see
smb. ; ~ учиться want to study; хочу в деревню, на концерт I want to go to
the country, to a concert; хочу домой I want to go home; он придЈт, если
захочет he`ll come if he wants to; захочу, приду I`ll come, if I feel like
it; что вы от меня хотите? what do you want me to do? что вы хотите этим
сказать? what do you mean (to say) by that?; он никого слушать не хочет! he
won`t listen to anyone; он об этом и слышать не хочет he won`t hear of it;
хотел бы я видеть, присутствовать и т. д. I should like to see, be present,
etc. ; хотел бы я знать I wonder; 2. (+ инф.; иметь намерение) be* about (+ to
inf. ), mean* (+ to inf. ); как хотите just as you like; если хотите if you
like; что, куда, когда хотите whatever, wherever, whenever you like; хотите
- идите, хотите - оставайтесь go or stay, as you like; хочешь не хочешь
willy-nilly, whether you like it or not; ~ся, захотеться безл. (рд., + инф.)
want ( smth. + to inf. ), feel* like ( smth. + to inf. ), feel* inclined (+ to
inf. ); мне не хочется I don`t feel like it; ему не хочется идти he doesn`t
want to go; he doesn`t feel inclined to go; he doesn`t feel like doing; мне,
ему хотелось бы... I should, he would like to...; мне захотелось пить, есть
I felt thirsty, hungry; мне хочется домой I want to go home; мне хотелось бы
быть дома в шесть часов I should like to be home at six; спасибо, мне больше
ничего не хочется no more for me, thank you; не (совсем) так, как хотелось бы
not (quite) as one could have wished; чего же тебе хочется? what do you want
then?
хоть = 1. союз см. хотя; 2. союз (если хотите) if you like (в конце фразы) ; ~
сейчас! now, if you like; ~ на месяц for a month, if you like; приходите ~
сегодня, ~ завтра you can come today or tomorrow, whichever suits you; 3.
частица (только) just; (по крайней мере) at least; подождите ~ минуту! won`t
you wait just a minute?; дайте ~ пальто снять! you might let me take my coat
off first!; скажите ~ слово! do say something!, won`t you say a word to me?
дайте мне ~ маленький словарь quite a small dictionary will do for me; I
only ask for a small dictionary; 4. частица (например) for example; взять ~
этот случай here`s an example of what I mean; take this, for example; ~ этот
мальчик this boy, now; 5. частица (даже) even; жди ~ целый день - не
дождЈшься nothing will come of it, even if you wait all day; you can wait all
day and nothing will come of it; ~ повеситься one might as well hang one
self; ~ начинай всЈ сначала it makes one want to start all over again; туда
~ не ходить! it`s not worth going there!; ~ бы поскорее конец! if only the
end would come!; ~ бы чаю где напиться! if only one could get a cup of tea
somewhere!; ~ бы была причина какая it`s not as if there were any real cause;
~ бы что! no effect!, like water off a duck`s back.
хотя = although, though; (однако тж.) but; ~ поздно, но он... late as it was,
he...; он ~ стар, но совершенно здоров he may be old, but he is perfectly
healthy; ~ и if; грубый, ~ и остроумный rude, if witty; ~ бы 1) (даже если)
even if; ~ бы ты и захотел ехать, тебе не позволят they wouldn`t let you
go even if you wanted to; 2) (даже, например) for example; if only; ~ бы на
несколько минут if only for a few minutes; ~ бы и так! (ну и что ж!) well,
what of it!, supposing I am, do etc. ; what if it is?
хохлатый = crested, tufted; cristate.
хохма = ж. разг. joke, quip, gag.
хохмач = м. разг. jokester, teller of anecdotes.
хохмить = несов. разг. tell jokes.
хохол I = м. (у птиц) crest; (у людей) topknot, tuft.
хохол II = м. разг. Ukrainian.
хохот = м. (loud) laughter, guffaw.
хохотать = несов. roar with laughter, guffaw, laugh loudly; ~ до слЈз laugh till
one cries, laugh till the tears run down one`s face, laugh till the tears come;
~ до упаду laugh till one`s sides ache.
хохотун = м. разг. laughter, joker.
храбрец = м. brave man*, man* of courage.
храбриться = несов. разг. put* a bold face on it; (подбадривать себя) screw up
one`s courage, try to appear afraid.
храбр|ость = ж. courage, bravery; для ~сти to keep one`s spirits up; набраться
~ости summon/pluck up one`s courage; ~ый прил. 1. brave, courageous; 2. в
знач. сущ. м. brave man*; мн. the brave; не из ~ого десятка no hero.
храм = м. temple, church, place of worship; перен. тж. shrine; ~овый праздник
Dedication day.
храмовник = м. ист. knight Templar.
хранени|е = с. custody, keeping; (товаров) storage, storage arrangement,
storing, keeping; ~ в мешках storage in bags; временное ~ temporary storage; ~ в
холодильнике cold storage; ~ готовой продукции на складе shelf storage; ~
продукции storage of goods; ~ продукции малыми партиями small-lot storage;
договор ~я storage agreement; место для ~я storage space; (на судне) stowage;
плата за ~ storage charge, storage fee; сдавать на ~ store, put in storage, turn
in for storage; deposit; на ~и у перевозчика in carrier`s custody.
хранилище = с. repository; (для жидкостей) reservoir.
хранитель = м. 1. guardian, keeper, custodian; 2. (музея, библиотеки) curator.
хранить = несов. (вн.) 1. (беречь, содержать в целости) keep* (smb., smth.) ,
preserve (smth.) (тж. перен.) ; (от опасности ) guard (smb., smth.) ,
preserve (smth.) ; ~ что-л. в холодном месте keep* smth. in a cold place; ~
что-л. в чистоте preserve (smth.) unblemished; ~ тайну keep* a secret; ~
что-л. в тайне keep* smth. secret; ~ глубокое молчание maintain a profound
silence; ~ что-л. в памяти remember smth. ; 2. (соблюдать ) keep* up (smth.) ; ~
традиции keep* up traditions.
храп = м. snore; (лошади) snort.
храпануть = сов. разг. have* a good kip.
храпеть = несов. snore; (о лошади) snort.
храповник = м. тех. ratchet.
хребет = м. 1. (позвоночник животного) spine, backbone; 2. (горный) range;
(возвышенности) ridge.
хрен = м. 1. horse-radish; ~ редьки не слаще it`s six of one to half a dozen
of the other; 2. old fogey, old sod; один ~ вульг. there`s no difference at
all; ~ с ним hell (with).
хреновин|а = ж. вульг. bullshit, utter nonsense, пороть ~у to bullshit.
хреновый = жарг. rotten, lousy.
хрестомат|ия = ж. reader, selections of literature, etc. for study; ~ по древней
русской литературе medieval Russian literature reader; ~ийный axiomatic, selfevident,
trustic; ~иная истина axiom, general; obvious.
хризантема = ж. бот. chrysanthemum.
хрип = м. wheeze; мед. crepitation; предсмертный ~ death-rattle.
хрипеть = , прохрипеть 1. wheeze; 2. разг. (хрипло говорить) be* hoarse,
croak.
хрип|лый = hoarse, husky; ~нуть несов. grow*/become* hoarse, lose* one`s voice;
~ота ж. hoarseness, huskiness; спорить до ~ы argue one self hoarse.
христарадничать = несов. уст. beg, be* a beggar, me dicant.
христианин = м. Christian.
христиан|ский = Christian; ~ство с. Christianity.
христианско-демократический = полит. Christian-Democrat; ~ая партия Christian
Democrat Party.
Христос = м. библ. Christ; жить Христа ради live on alms; жить как у Христа за
пазухой be*/live without a worry; Христом-Богом молю for Christ`s God`s sake.
христосоваться = несов. exchange a triple kiss (as Easter salutation).
хром = м. 1. (металл) chromium; 2. (кожа) boxcalf; 3. (краска) chrome.
хром|ать = несов. limp; перен. разг. be* weak, be* one`s weak point; ~ на
правую, левую ногу be* lame in the right, left leg; у него ~ает правописание
разг. his spelling is weak.
хромиров|ание = с. тех. chromium-plating; ~анный chromium-plated; chromium attr.
; часы в ~анном корпусе chromium-plated watch; ~ать несов. и сов. (вн.) тех. 1.
chromium-plate (smth.) ; plate (smth.) with chromium, chrome (smth.) ; 2.
(кожу) chrom-tan (smth.).
хромов|ый = 1. хим. chrome attr. , chromic; 2. (о коже) boxcalf attr. ; ~ые
сапоги boxcalf boots.
хром|ой = 1. прил. lame; ~ая нога lame leg; 2. в знач. сущ. м. cripple.
хромоногий = lame, limping.
хромосома = ж. биол. chromosome.
хромота = ж. lameness.
хроник = м. chronic invalid.
хроника = ж. 1. ист. chronicle; 2. (газетная) news items pl. ; кино newsreel,
news film; светская ~ society column, gossip column.
хроникальный = factual; ~ фильм newsreel, news film.
хроникЈр = м. news-snippets man*.
хронический = chronic.
хронологический = chronological.
хронология = ж. chronology.
хронометр = м. chronometer; ~аж м. time study.
хрупк|ий = 1. (ломкий) fragile, brittle; 2. (слабый, болезненный) frail; ~ость
ж. 1. (ломкость) fragility; 2. (болезненность) infirmity; ~ость здоровья
delicate/frail health, delicate constitution.
хруст = м. crunching (sound), crunch.
хрусталик = м. анат. crystalline lens.
хрусталь = м. 1. (стекло) crystal (glass), cut-glass; 2. (изделие) cut-glass
(ware); 3. (горный) rock crystal; ~ный 1. crystal; перен. crystalline,
crystal-clear; 2. (o посуде) cut-glass attr.
хрустеть = , хрустнуть crunch.
хрустнуть = сов. см. хрустеть.
хрустящ|ий = : ~ие хлебцы crispbread sg.
хрущ = м. cockchafer, may bug.
хрущЈвка = ж. разг. УKhrushchevФ block of flats (five-storey building without a
lift).
хрыч = м. разг. : старый ~ old fogey, old sod.
хрюкать = , хрюкнуть grunt.
хрюкнуть = сов. см. хрюкать.
хрящ = м. анат. cartilage; gristle.
худеть = , похудеть get* thin, lose* weight.
худ|о I = с. уст. harm; нет ~а без добра посл. every cloud has a silver lining;
it`s an ill wind blows nobody any good.
худо II = 1. нареч. badly, ill*; ~ отзываться о ком-л. speak* ill* of smb. ;
2. в знач. сказ. безл. : ему пришлось ~ he had a bad* time of it; ему ~ he`s
very bad, he is in a bad* state; больному стало хуже the patient is worse.
худоба = ж. leanness, gauntness.
художественн|ый = artistic; ~ образ image, character; ~ое произведение work of
art; ~ая литература belles-lettres; fiction and poetry; ~ фильм feature film;
~ая гимнастика спорт. rhythmic gymnastics (for women only) ; ~ое конструирование
design; ~ руководитель artistic director; ~ая самодеятельность amateur
theatricals.
художество = с. 1. art; Академия художеств Academy of Arts; 2. разг. trick,
escapade.
художник = м. artist; (живописец тж.) painter; ~ по интерьеру interior
decorator; ~ по костюму fashion designer; ~ по макияжу make-up artist.
художник-витражист = м. stained-glass artist.
художник-дизайнер = м. design artist.
художник-конструктор = м. designer.
художник-постановщик = м. кино art director.
художник-сценограф = м. театр. set designer.
художница = ж. artist; painter.
худой I = (худощавый) thin, lean.
худ|ой II = 1. (плохой) bad*; 2. разг. (дырявый, ветхий) holey; ~ые сапоги
worn boots; сапоги ~ые the boots are in holes; ~ое ведро pail with holes in
it; на ~ конец if the worst comes to the worst; at a pinch; in the last
resort; ~ мир лучше доброй ссоры посл. a bad peace is better than a good
quarrel; е there never was a good war or a bad peace.
худощавый = lean, spare, thin.
худш|ий = 1. ( превосх. ст. прил. худой II 1 и плохой) the worst; в ~ем случае
at the worst; 2. в знач. сущ. с. the worst; приготовиться к ~ему be* prepared
for the worst.
хуЈвый = вульг. shitty, crappy, crunny.
хуже = ( сравнит. ст. прил. худой II 1 и плохой, нареч. худо и плохо) worse; (не
так хорошо, как кто-л.) not so well as (smb.) ; он играет ~ сестры he doesn`t
play so well as his sister; тем ~ so much the worse; (от этого) ~ не будет it
can`t do any harm; ~ всего то, что... the worst of it is that...
ху|й = м. вульг. prick, penis; иди ты на ~! fuck off, get fucked; ~ моржовый
dirty old man, lecher; ни ~я не знать not know* a fucking thing, not know* shit;
ни ~я not a bloody thing.
хула = ж. abuse, detraction.
хулиган = м. hooligan, rowdy, rough; hoodlum амер. ; (о ребЈнке) little
hooligan, naughty child*; ~ить несов. act like a hooligan, make* a public
nuisance of one self; ~ство с. hooliganism.
хулитель = м. detractor, abuser, decrier.
хулить = несов. (вн.) abuse (smb., smth.) , decry (smb., smth.) ; run* down
(smb., smth.) разг.
хунта = ж. junta.
хурма = ж. (плод и дерево) date-plum, persimmon.
хутор = м. farmstead; (казачий) hamlet, small village, separated farm.
цапать = несов. разг. seise, snatch, grab; scratch.
цапаться = несов. разг. scratch one another; bicker, squabble.
цапка = ж. hoe.
цапля = ж. зоол. heron.
цапфа = ж. тех. pin, trunnion.
царап|ать = , царапнуть (вн.) scratch (smth.) ; ~аться несов. scratch; (царапать
друг друга) scratch each other; ~ина ж. scratch; abrasion научн. ; ~нуть сов.
см. царапать.
царевич = м. tsarevich, czarevich (son of tsar).
царевна = ж. tsarevna, czarevna (daughter of tsar).
царедворец = м. уст. courtier.
царЈк = м. princeling, ruler.
царизм = м. tsarism.
цари|ть = несов. reign; перен. тж. prevail; в лесу ~т тишина silence reigns in
the forest.
царица = ж. queen (тж. перен.) ; (русская) tsarina, czarina.
царск|ий = 1. tsar`s; ~ указ decree of the tsar; 2. (относящийся к монархии)
tsarist; ~ая Россия tsarist Russia; 3. (роскошный) regal, royal.
царственный = kingly, regal.
царство = с. 1. kingdom, realm (тж. перен.) ; растительное, животное ~
vegetable, animal kingdom; 2. (царствование) reign.
царствов|ание = с. reign; ~ать несов. reign.
царствующий = reigning.
царь = м. king, ruler (тж. перен.) ; (русский) tsar, czar; он с ~Јм (без ~я) в
голове he is stupid.
цаца = ж. разг. bighead.
цацкаться = несов. разг. make* a fuss (of someone).
цвести = несов. 1. bloom, flower, blossom, be* in bloom/blossom; 2.
(процветать) flourish; 3. (быть здоровым, красивым) be* in blooming health; 4.
(о стоячей воде) be* covered with duckweed.
цвет I = м. (окраска) colour; ~ лица complexion; красного, синего и т.д. ~а red,
blue, etc. ; красить что-л. в жЈлтый, зелЈный и т.д. ~ paint smth. yellow,
green, etc. ; основной ~ elementary (fundamental, primary) colour; изменение ~а
discolouration; отличаться по ~у differ in colour; в ~е in colour.
цвет II = м. 1. обыкн. мн. blossom sg. ; flowers; живые ~ы flowers; ~ яблони,
вишни apple, cherry blossom; 2. (рд. ; лучшая часть) the flower (of); 3.
(период цветения) bloom, blossom; в (полном) ~у in (full) bloom; во ~е лет in
the prime of life, at the height of one`s powers.
цветастый = разг. (слишком яркий, кричащий) gaudy, garish; (пестрый) variegated.
цветение = с. flowering, blossoming; florescence научн.
цветистый = 1. (покрытый цветами) flower-covered; 2. (пЈстрый) floral, gailypatterned;
3. (о стиле) florid; flowery.
цветков|ый = ~ые растения бот. flowering plants, phanerogams.
цветник = м. flowerbed, small flower garden, перен. garden.
цветн|ой = 1. coloured; colour attr. ; (о стекле тж.) stained; ~ая фотография
colour photography; ~ фильм colour-film; ~ое телевидение colour television;
2. (о людях) coloured; ~ые металлы non-ferrous metals; ~ая капуста
cauliflower.
цветовод = м. florist; ~ство с. floriculture, flower-growing.
цветовой = colour attr. ; ~ая гамма colour spectrum; ~ая слепота colourblindness.
цветок = м. flower; (на дереве) blossom.
цветомузыка = ж. colour music.
цветоч|ек = м. (little) flower; это ~ки, а ягодки впереди погов. there is worse
to come.
цветочница = ж. flower girl, flower seller.
цветочн|ый = flower attr. ; ~ые семена flower seeds; ~ горшок flowerpot; ~
магазин florist`s (shop); ~ая выставка flower-show; ~ одеколон flower-scented
Eau-de-Cologne.
цветущ|ий = 1. in (full) bloom после сущ. ; ~ сад garden in full bloom; 2.
(полный сил) lusty; (о девушке) blooming; ~ юноша lusty youth; у него ~ вид he
looks marvellous/blooming, he looks a picture of health; 3. (процветающий)
flourishing; ~ая страна prosperous country.
цедить = несов. (вн.) 1. strain (smth.) ; (фильтровать) filter (smth.) ; 2.
(наливать медленно) pour (smth.) drop by drop; (пить медленно) sip (smth.) ;
3. разг. : ~ сквозь зубы, ~ слова grind* out the words; speaking through set
teeth; mutter.
цедра = ж. peel; (высушенная) dried peel; лимонная ~ (dried) lemon-peel.
цезий = м. хим. caesium.
цезура = ж. лит. caesura.
цейтнот = м. time-trouble; попасть в ~ (в шахматах) get* into time-trouble;
находиться ~е (в шахматах) exceed the time permitted for a move.
целебн|ый = medicinal; curative; (о климате и т.п.) healthy; ~ое средство
remedy.
целев|ой = special-purpose attr. ; goal-oriented, target, purpose-oriented; ~ая
установка clear-cut goal, definite orientation.
целенаправленность = ж. purposefulness, single-mindedness.
целенаправленный = goal-directed, goal-oriented, purposive, single-minded.
целесообразн|ость = ж. 1. expediency; 2. филос. purposefulness; ~ый 1.
expedient, reasonable; ~ое использование средств sensible use of resources;
2. филос. purposeful.
целеустремлЈнн|ость = ж. purposefulness, singleness of purpose, consistency of
aim; ~ый purposeful.
целиком = 1. (в целом виде) whole, as a whole; проглотить что-л. ~ swallow
smth. whole; 2. (совершенно) entirely; ~ отдаваться чему-л. devote one self
entirely to smth.
целин|а = ж. virgin land/soil; (нетронутая поверхность чего-л.)
unbroken/untrodden expanse; освоение ~ы cultivation of virgin land; распахать ~у
plough up virgin soil; поднятая ~ upturned soil; ~ой, по ~е across country.
целинн|ый = virgin; ~ые земли virgin land(s).
целитель = м. healer; народный ~ folk healer.
целительн|ость = ж. healing properties pl , benefit to health; ~ый healing,
medicinal.
целительство = с. healing; духовное ~ spiritual healing.
целить = , ~ся несов. (в вн. ) aim (at), take* aim (at).
целка = ж. груб. 1. (девственная плева) УcherryФ; ломать ~у pop, cop,
prick/take a girl`s УcherryФ; 2. (о девственнице) virgin girl.
целлофан = м. cellophane; ~овый cellophane attr. , plastic.
целлулоид = м. celluloid.
целлюлоза = ж. cellulose.
целлюлозно-бумажн|ый = pulp and paper attr. ; ~ая промышленность pulp and paper
industry.
целовать = , поцеловать kiss (smb. , smth.) ; ~ кого-л. в губы, в щЈку kiss
smb`s lips, cheek, kiss smb. on the lips, cheek; ~ся, поцеловаться kiss (each
other).
целое = с. 1. the whole; единое ~ a single whole; 2. мат. integer.
целомудр|енный = chaste; ~ие с. chastity, virtue.
целостный = integrated, whole.
целост|ь = ж. 1. (неповреждЈнность) safety; в ~и intact; сохранить что-л. в
~и keep* smth. safe/intact; 2. (внутреннее единство) integrity, wholeness,
unity; в ~и и сохранности safe and sound, perfectly safe.
цел|ый = 1. (полный) whole; ~ день all day, the whole day; ~ыми днями, часами
и т.д. for days (and days), hours (and hours), etc. ; ~ час a whole hour;
~ых два, три и т.д. часа, дня, года two, three, etc. whole hours, days,
years; ~ых три чашки three whole cups; по ~ым дням, неделям и т.д. for days,
weeks, etc. on end; ~ ряд a series; 2. (неповреждЈнный) safe, unharmed; (о
вещах тж.) intact; остаться ~ым be* unharmed; уходи, покуда цел go before
you get hurt; у вас ещЈ ~а эта чашка? is that cup of yours still intact?;
цел и невредим safe and sound.
цель = ж. 1. (для стрельбы) target; ложная ~ воен. decoy; попасть в ~ hit*
the mark; не попасть в ~ be* wide of the mark, miss one`s aim; 2. (то, к чему
стремятся) aim, purpose, object, goal, end; благородная ~ noble purpose;
отвечать цели answer the purpose; достичь своей цели achieve/attain one`s
object; иметь ~ю aim (at); с какой ~ю? what for?; с ~ю (+ инф.) with the
purpose (of + - ing ); с единственной ~ю with the sole purpose/object (of);
с этой ~ю with that end in view.
цельнометаллический = all-metal.
цельн|ый = 1. (состоящий из одного куска) one-piece attr. , solid; 2.
(нетронутый - о снеге) untrodden, virgin; 3. (обладающий внутренним единством)
sound, balanced; ~ человек balanced person; ~ая натура balanced/sound
nature; 4. (законченный) complete; 5. (неразбавленный) undiluted; ~ое молоко
unskimmed milk.
Цельси|й = Celsius, centigrade; 10% по ~ю 10ґentigrade, 10 шБ
@ґфЌ@PОЪї|ШЪї$ЭЪїХНЪї ЪЪЪЪ п
nфЌ@uфЌ@ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ ЪЪЪЪ c
xфЌ@…фЌ@ЪЪЪЪЪЪЪЪ ЪЪЪЪ C
‡фЌ@ЉфЌ@ЪЪЪЪЪЪЪЪ Е 3 O № N T + O C
A z J 4 § H б D Љ x ђ У O † ©
" U b ™ U M і h Ч п w њ ± = я
· Н п ™ D ђ ¤ i . • "
† s w —
х І © 7 і Ц f х (c) p
5
ъ [ з Щ Џ „ ™ Ґ ћ ѕ
ч Љ Љ ' `
Р " „ u Ѓ x
Џ j є " § о # µ Б ьp @"РЪїfy @·p @·p @Х, @@;
@{T P ~ m Ђ #
ЮK ґ Хв@ѕ HЬ@ Њ@@; @ Ё= @ LРЪїХв@D= @@Љьp @
СЪїfy @аp @аp @Х, @@; @ _ ч v `[ -э
@ґ @ЂЕ @ hГ@ хРЪїьp @lСЪїfy @·p @·p @Х, @@; @Л пРЪї ›@D= @rQ_
HСЪї`
@ ›@@; @° ЂЁ 4СЪї Х3 @ёЈ@{ HЬ@ Њ@@; @ Ё= @ $СЪїёЈ@2‚ @ґ @ Т
Ъїц$ @ LСЪїHСЪї ТЪї¤ТЪїЛo @°СЪїьЙ @ЂСЪїґ @эТЪї 6П
@ёСЪїёСЪї
ґ @'СЪї эТЪїэТЪїg
@ёС1.999058e+00 ґ @$ЭЪї ¤ТЪїэТЪїеТ
@xТЪї @3л·Жы $ЭЪїґ @dВЪїxВЪї@; @ 0 n
@ ЪЪЪ ґ @ґ @т
@ @ @...
Поділитися у соцмережах