Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №299

.
шалопай = м. разг. good-for-nothing, ne`er-do-well, idler.
шалость = ж. prank, mischief, naughtiness.
шалун = м. scamp; (о ребЈнке тж.) imp, naughty child.
шалунья = ж. см. шалун.
шалфей = м. бот. sage.
шалый = разг. mad, crazy.
шаль = ж. shawl.
шальн|ой = 1. mad, crazy, wild; 2.: ~ая пуля stray bullet; ~ые деньги easy
money.
шаман = м. shaman, medicine-man*.
шамать = несов. груб. разг. eat.
шамкать = несов. разг. mumble.
шамот = м. тех. fire-clay.
шампанское = с. champagne.
шампиньон = м. field mushroom.
шампунь = м. shampoo.
шанкр = м. мед. chancre.
шанс = м. chance; ~ы на успех every prospect of success; мало ~ов на успех not
much hope of success; не иметь никаких ~ов not have the slightest chance.
шансонетка = ж. 1. (песенка) cabaret song; 2. (певица) cabaret singer.
шантаж = м. blackmail.
шантаж|ировать = несов. (вн.) blackmail (smb.) ; ~ист м. blackmailer.
шантрапа = ж. собир. разг. scrum, riff-raff.
шапка = ж. 1. hat; ~ волос mop/shock of hair; ~-ушанка hat with ear-flaps;
меховая ~ fur hat; 2. (заголовок в газете) headline; 3. (верх чего-л.) crown,
top; ~-невидимка cap of invisibility; ~ми закидаем it`ll be а walk-over; на
воре ~ горит guilty conscience gives itself away; получить по ~е receive a
blow, be sacked, fired.
шапокляк = м. уст. opera-hat.
шапочка = ж. cap; Красная ~ Little Red Riding Hood.
шапочн|ый = hat attr. ; ~oe знакомство bowing acquaintance; прийти к ~ому
разбору arrive when the show/party is over.
шар = м. 1. ball; бильярдный ~ billiard-ball; 2. мат. sphere, globe; земной ~
the globe; хоть ~ом покати bare as a bone, not a thing (in the house).
шарада = ж. charade.
шарахаться = , шарахнуться разг. 1. start, recoil; (о лошади тж.) shy; ~ из
стороны в сторону plunge from side to side: 2. тк. несов. (от рд; сторониться,
избегать) shun (smb.) , keep* away (from).
шарахнуться = сов. см. шарахаться 1.
шарж = м. caricature; дружеский ~ harmless, well-meant caricature; ~ировать
несов. caricature; exaggerate; (об актере) overact.
шар-зонд = м. sounding balloon.
шарик = м. ball; globule научн. ; кровяные ~и blood corpuscles; ~овый: ~овая
ручка ball-point (pen), biro.
шарикоподшипник = м. ball-bearing; ~овый ball-bearing attr.
шарить = несов. fumble, rummage; ~ в кармане feel*/fumble in one`s pocket.
шарканье = с. shuffing.
шарк|ать = , шаркнуть: ~ ногами shuffle ( one`s feet), click one`s heels; ~нуть
сов. см. шаркать.
шарлатан = м. charlatan, impostor; (о докторе тж.) quack; ~ство с. imposture,
hocus-pocus; (в медицине тж.) quackery.
шарлотка = ж. кул. charlotte.
шарм = м. charm.
шарман|ка = ж. barrel-organ, hand-organ; ~щик м. organ-grinder.
шарнир = м. тех. hinge, joint; на ~ах hinged; быть как на ~ах be on edge, be
restless, fidget; ~ный: ~ный болт link bold; ~ клапан flap valve.
шаровары = мн. wide trousers; (спортивные) track-suit trousers.
шаровидный = globe-shaped.
шаров|ой = spherical, globular, ball-shaped; ~ая молния ball lightning; ~овое
соединение ball and socket joint.
шаромыжник = м. разг. parasite; rogue, scoundrel.
шарообразный = globe-shaped.
шарф = м. scarf*, muffler.
шасси = с. нескл. тех. 1. carriage, underframe; ~ автомобиля chassis; 2.
(самолЈта) undercarriage.
шастать = несов. разг. roam, hang* about.
шатание = с. 1. (качание) swaying, swinging; 2. разг. (бесцельная ходьба)
roaming; 3. (непостоянство, колебание) vacillation, wavering; shilly-shallying
paзг.
шат|ать = несов. 1. (вн.) sway (smth.) , rock (smth.) ; 2. без. : его ~ает
he is reeling/staggering; ~аться несов. 1. (качаться из стороны в сторону)
sway, swing*, rock; 2. (покачиваться при ходьбе) stagger; ~аясь, встать (на
ноги) stagger to one`s feet; 3. (о мебели и т. п.) be* shaky; (о зубе) be*
loose, be* coming out; перен. be* shaken, be* rocking on its foundations; 4.

разг. (бродить без дела) roam; где ты ~аешься? where do you spend your time?
шатен = м. brown-haired man*; ~ка ж. woman* with brown/auburn hair.
шатЈр = м. tent, marquee.
шатк|ий = unstable; (неустойчивый) rickety; (о походке) unsteady; перен.
(неосновательный) shaky; (непостоянный) wavering, unstable; ~ая лестница rickety
stairs; ~ довод shaky argument; ~oe положение precarious position; ~ие убеждения
lacking the courage of one`s convictions; ~ость ж. unsteadiness; shakiness;
перен. instability; vacillation.
шатун = м. тех. connecting-rod.
шафер = м. best man (at wedding).
шафран = м. бот. saffron.
шах I = м. (титул) Shan.
шах II = м. шахм. check.
шахер-махер = м. разг. shady deal.
шахматист = м. chess-player.
шахматн|ый = chess attr. ; ~ая доска chessboard; ~ые фигуры chessmen; ~ турнир
chess tournament; в ~ом порядке arranged chessboard fashion, staggered.
шахматы = мн. 1. (игра) chess sg. ; 2. (фигуры) chessmen; (полный комплект) set
of chessmen.
шахта = ж. 1. (предприятие) mine, pit; угольная ~ coal-mine; 2. (колодец,
ствол) shaft.
шахтЈр = м. miner; ~ский miner`s, miners`.
шашечн|ый = draught attr. ; ~ая доска draught-board.
шашк|а I = ж. 1. draughtsman*; 2. мн. (игра) draughts; играть в ~и play
draughts.
шашка II = ж. (оружие) sword.
шашлык = м. shashlik (mutton grilled on a spit).
шашни = собир. разг. tricks; amorous intrigues; affair; завести ~ take up with.
швабра = ж. mop.
швартов = м. мор. mooring-line; отдать ~ы cast* off.
швартоваться = несов. moor, berth, tie up.
швартовк|а = ж. mooring, berthing; место ~и berthing place.
швед = м. , ~ка ж. Swede; ~ский Swedish; ~ский язык Swedish, the Swedish
language.
швейн|ик = м. clothing-industry worker; ~ый sewing attr. ; ~ая машина sewingmachine;
~ая фабрика clothing factory; ~ые изделия clothing sg.
швейцар = м. door-keeper, hall porter; амер. doorman*.
швейцар|ец = м. , ~ка ж. Swiss; ~ский Swiss; ~ский сыр gruyere.
швеллер = м. тех. channel.
швея = ж. seamstress; ~-мотористка ж. electric sewing-machine operator.
швырнуть = сов. см. швырять.
швыр|ять = , швырнуть 1. (вн., тв.; бросать) fling* (smth.) ; 2. обыкн. безл.
: лодку ~яло на волнах the boat was tossing/rocking оn the waves; ~ деньгами
squander one`s money, throw* one`s money away; ~яться несов. (тв.) разг. 1.
(бросаться) fling* (smth.) (at one another); 2. (не дорожить) throw* (smth.)
away; ~ деньгами fling one`s money about.
шевел|ить = , шевельнуть 1. (вн.; приводить в лЈгкое движение) move (smth.) ,
stir (smth.) (тж. перен.) ; 2. (тв.; слегка двигать) stir (smth.) ; 3. тк.
несов. (шуршать) rustle; 4. тк. несов. : ~ сено turn/ted hay; он пальцем не
шевельнЈт he wouldn`t lift а finger; шевели вЈслами! get a move on!; ~иться,
шевельнуться 1. stir (тж. перен.) ; move; не ~ясь without stirring/ moving;
motionless; листья шевелятся от ветра the leaves stir in the breeze; 2. тк.
несов. : ~ись! look lively!
шевельнуть = сов. см. шевелить 1, 2; ~ся сов. см. шевелиться 1.
шевелюра = ж. head of hair; пышная ~ fine head of hair.
шевиот = м. текст. cheviot.
шевро = с. нескл. kid; ~вый kid attr.
шедевр = м. masterpiece.
шезлонг = м. deck-chair.
шейка = ж. neck; тех. pin.
шейный = neck attr. ; ~ позвонок jugular vertebra.
шейпинг = м. working out, shaping-up, keeping-fit.
шейх = м. sheikh.
шекель = м. (денежная единица Израиля) shekel.
шелест = м. rustle.
шелестеть = несов. rustle.
шЈлк = м. silk; перен. velvet; (о человеке) gentleness itself; ~-сырец raw silk;
искусственный ~ artificial/rayon silk; на шелку silk-lined; в долгу как в шелку
up to one`s neck in debt.
шелковинка = ж. silk thread.
шелковистый = silky.
шелковичный = : ~ червь silkworm.
шелковод = м. silkworm breeder, silk-grower; ~ство с. silkworm breeding, silk
culture, sericulture; ~ческий sericulture attr.
шЈлковый = 1. silk attr. ; 2. (напоминающий шЈлк) silky; silken поэт. ; 3. разг.

(кроткий, послушный) sweet-tempered.
шелкопряд = м. 1. silkworm, silkworm moth; bombyx зоол. ; 2. (вредитель
деревьев) : сосновый ~ pine moth; непарный ~ Gypsy moth.
шЈлкоткацк|ий = silk-weaving; ~ая фабрика silk-weaving factory.
шелохн|уться = сов. stir; стоять не ~увшись stand* motionless, stand* very
still.
шелудивый = разг. mangy.
шелуха = ж. husk(s); перен. rubbish; картофельная ~ potato peelings pl.
шелушение = с. peeling, shelling.
шелушить = несов. (вн.) 1. husk (smth.) , peel (smth.) ; 2. (заставлять
шелушиться) make* (smth.) peel; ~ся несов. peel, come off.
шельма = м., ж. разг. rascal, scoundrel.
шельмовать = , ошельмовать (вн.) разг. throw* mud (at), blackguard (smb.) ,
blacken.
шельф = м. геол. shelf; континентальный ~ continental shelf.
шепеляв|ить = несов. lisp; ~ый lisping, hissing.
шепнуть = сов. см. шептать.
шЈпот = м. whisper.
шЈпотом = in a whisper; говорить ~ speak* in a whisper; (о нескольких людях)
speak*/talk in whispers; сказать что-л. ~ whisper smth.
шептать = , шепнуть, прошептать (вн.) whisper (smth.) ; ~ на ухо кому-л. whisper
in smb. `s ear; ~ся несов. whisper.
шептун = м. разг. 1. one who speaks in a whisper; 2. перен. whisperer, telltale,
informer.
шербет = м. sherbet.
шеренг|а = ж. 1. rank; в две ~и in two ranks; 2. (длинный ряд предметов) line,
row; стоять в одной ~е с кем-л. 1) take* раrt with smb. ; 2) (иметь
одинаковое достоинство) rank with smb.
шериф = м. sheriff.
шероховат|ость = ж. roughness; перен. unevenness, blemish; ~ый rough; перен. (о
стиле) unpolished, inadequate.
шерстинка = ж. woollen thread; strand of wool; (волосок) hair.
шерстопрядильн|ый = wool-spinning; ~ая фабрика wool-spinning factory.
шерст|ь = ж. 1. (овцы) wool; (собаки) hair; (кошки) fur; 2. (пряжа) wool; 3.
(ткань) cloth, woollen material/stuff; worsted; гладить кого-н. против ~и rub
someone up the wrong way.
шерстян|ой = woollen; ~ыe ткани woollens, woollen goods; ~оe платье woollen
dress.
шершав|ый = rough; ~ые руки rough hands; ~ая ткань coarse-textured/tweedy cloth.
шершень = м. зоол. hornet.
шест = м. pole; прыжок с ~ом pole-jump.
шествие = с. procession; перен. march, progress.
шествовать = несов. march (solemnly), walk.
шестерЈнка = ж. см. шестерня.
шестерить = несов. жарг. be at smb. `s beck and call; try to pick up brownie
points`.
шестЈрка = ж. 1. (цифра) а six; 2. ав. flight of six (planes); 3. (упряжка)
team of six horses; 4. (лодка) six-oar boat; 5. (игральная карта) the six (of);
6. жарг. obsequious behavior.
шестерня = ж. тех. gear, cog-wheel; (меньшее колесо из пары) pinion;
(велосипеда) chain-wheel.
шестеро = six; нас ~ there are six of us.
шестигранник = м. hexahedron.
шестидесятилет|ие = с. 1. (период) sixty years pl. ; 2. (годовщина) sixtieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) sixty-year attr. ; of sixty years после сущ.
; 2. (о возрасте) sixty-year-old; of sixty после сущ.
шестидесятник = м. ист. man of the sixties`.
шестидесят|ый = sixtieth; ~ые годы the sixties.
шестикратн|ый = sixfold; в ~ом размере sixfold.
шестилетний = 1. (о сроке) six-year attr. ; of six years после сущ. ; 2. (о
возрасте) six-year-old; of six после сущ.
шестимесячный = 1. (о сроке) six months`; six-month attr. ; 2. (о возрасте) sixmonth-old;
of six months после сущ.
шестинедельный = 1. (о сроке) six-week attr. ; 2. (о возрасте) six-week-old; of
six weeks после сущ.
шестисотый = six-hundredth.
шестистопный = : ~ ямб лит. alexandrine.
шестиугольник = м. hexagon; ~ый hexagonal.
шестнадцатилетний = 1. (о сроке) sixteen-year attr. ; of sixteen years после
сущ. ; 2. (о возрасте) sixteen-year-old; of sixteen после сущ.
шестнадцатый = sixteenth.
шестнадцать = sixteen.
шестой = sixth.
шесть = six.
шестьдесят = sixty.

шестьсот = six hundred.
шеф = м. 1. разг. chief, boss; 2. ~-повар chef, head-cook; 3. (предприятие,
взявшее шефство) sponsor, patron.
шеф|ский = voluntary-assistance attr. ; ~ство с. sponsorship, patronage; взять
~ство над кем-л. give* voluntary assistance to smb. ; ~ствовать несов. (над тв.
) be* patron (of), give* voluntary assistance (to), sponsor (smb., smth.) , act
as patron/sponsor.
шея = ж. neck; броситься на шею кому-л. throw*/fling* one`s arms round smb. `s
neck; fall* on smb. `s neck; дать кому-л. по шее give* smb. а thrashing; гнать
кого-л. в шею, в три шеи kick smb. out; получить по шее get* it in the neck,
сломать себе шею break* one`s neck; сидеть у кого-л. на шее live at smb. `s
expense, live on smb.
шибко = нареч. разг. hard; much, very; ~ испугаться be scared stiff.
шиворот = м. : взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck; ~-
навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down.
шизофреник = м. мед. schizophrenic.
шизофрения = ж. мед. schizophrenia.
шик = м. smartness; (ловкий приЈм) special touch/way; с ~ом in style; какой ~!
how smart!
шикарный = smart; (превосходный) splendid, magnificent; done for effect.
шикать = , шикнуть разг. 1. (на вн. ) hush (smb.) down, silence (smb.) ; 2.
(на вн. ; на птиц, животных ) shoo (smth.) ; 3. (дт.; выражать неодобрение)
hiss (smb.) , boo.
шикнуть = сов. см. шикать.
шиковать = несов. разг. parade, show off.
шил|о = с. awi; ~а в мешке не утаишь е murder will out.
шимпанзе = с. нескл. зоол. chimpanzee.
шина = ж. 1. (на колесо) tyre; 2. мед. splint; 3. эл. bus-bar.
шинель = ж. greatcoat, overcoat.
шинковать = несов. (вн.) slice (smth.) , shred* (smth.) ; ~ капусту shred*
cabbage.
шиньон = м. chignon, hairpiece.
шип = м. 1. (колючка) thorn; spine; 2. (на подковах, обуви и т. п.) stud;
spike, crampon, nail; 3. тех. tenon, рin; lug.
шипение = с. hissing, sizzling; sputtering.
шипеть = несов. hiss; (о жарящемся) sizzle; (о напитке) fizz.
шиповник = м. dog-гose, wild rose; (ягоды) hips рl.
шипуч|ий = (о напитках) fizzy, sparkling; ~ка ж. разг. fizz, fizzy drink.
шипящий = hissing; (o жарящемся) sizzling; ~ звук, ~ согласный лингв. sibilant.
шире = ( сравнит. см. прил. широкий и нареч. широко) wider, broader.
ширин|а = ж. width; ~ой в два метра two metres wide; иметь два метра в ~у be*
two metres wide; ~ фронта воен. frontage.
ширинка = ж. разг. fly (of trousers).
ширит|ься = несов. spread* (out); перен. тж. increase its scope, spread, expand.
ширма = ж. screen; перен. cloak, cover.
широк|ий = 1. wide, broad; перен. тж. extensive; ~ие плечи broad shoulders; ~
простор wide expanse; ~ая колея broad gauge; ~ая улыбка broad smile; ~ие
поля spacious/wide fields; (шляпы) broad brim sg. ; ~ие планы extensive
plans; ~ кругозор wide outlook; в ~ом масштабе on a lavish/broad scale; в ~ом
смысле слова in the broad sense of the word; 2. (просторный - об одежде) loose;
too wide; ~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide
on/in the shoulders; 3. (размашистый) vigorous; перен. (ничем не стесненный)
lavish, generous; ~ шаг vigorous/swinging stride; ~ая натура
expansive/generous nature; ~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality; 4.
(массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general; ~ое обобщение
sweeping statement/generalization; ~ие массы the broad masses; ~ие круги
(населения) wide sections of the population; ~ая публика the general public,
the public at large; ~ое распространение wide circulation; (метода)
extensive application; получить ~ое распространение be* in wide use; (о книге)
be* widely read; (о методе) be* widely applied; ~ экран wide screen; ~им
фронтом on a broad front; сделать ~ жест make* a grand gesture.
широко = widely, broadly; extensively, on a large scale; ~ открытый, раскрытый
wide open; ~ распространЈнный widespread; ~ известный widely known; ~ раскрыть
глаза open one`s eyes wide; жить ~ live on a lavish scale; ~ толковать, понимать
что-л. interpret smth. loosely; ~ образованный человек person of wide learning;
~ смотреть на вещи take* а broad view of things.
широковещательн|ый = 1. радио broadcasting attr. ; 2. ирон. (обещающий многое)
high-sounding; ~ая декларация high-sounding declaration.
ширококолейный = ж.-д. broad-gauge.
ширококостный = big-boned.
широколицый = broad-faced.
широкоплечий = broad-shouldered.
широкополый = 1. full-skirted; 2. (о шляпе) broad-brimmed.
широкоформатный = wide-frame attr. ; ~ фильм wide-frame film.
широкоэкранный = wide-screen attr. ; ~ кинотеатр wide-screen cinema; ~ фильм
wide-screen film.

широта = ж. 1. breadth, width, wideness; ~ взглядов broadmindedness; ~
кругозора wide range of interests; ~ охвата (wide) scope, span, sweep; 2.
геогр. latitude.
широтный = геогр. latitudinal, of latitude.
ширь = ж. expanse; развернуться во всю ~ develop to its full extent.
шито-крыто = нареч. разг. : всЈ ~ it`s all being kept dark.
шитый = 1. (сшитый) sewn; 2. (вышитый) embroidered; ~ золотом embroidered in
gold.
шить = , сшить 1. (вн.) sew* (smth.) ; (одежду) make* (smth.) ; ~ себе костюм
1) (в ателье) have* а suit made; 2) (самим, самой) make* oneself a suit; ~
сапоги make* boots; ~ на машинке (что-л.) do* it on the (sewing-) machine;
(работать) use a sewing-machine; 2. тк. несов. (тв.; вышивать) embroider
(in).
шитьЈ = с. 1. sewing; (рукоделие тж.) needlework; 2. (вышивка) embroidery.
шифер = м. 1. slate; 2. (кровельный материал) asbestos cement; ~ный 1. slate
attr. ; 2. asbestos-cement attr.
шифон = м. текст. chiffon.
шифоньер = м. wardrobe.
шифр = м. 1. (тайнопись) code, cipher; (написанный) ~ом (written) in
code/cipher; ключ к ~у key to a cipher; 2. (библиотечный) press-mark.
шифрованный = code attr. , cipher attr. , coded.
шифровать = несов. (вн.) cipher (smth.).
шифровка = ж. 1. (действие) cipher-work; 2. разг. (текст) code; coding;
ciphered message; coded message.
шиш = м. груб. 1. fig; показать ~ pull a long nose; 2. nothing; ни ~а damn
all.
шишка = ж. 1. (хвойных деревьев) cone; еловая ~ fir-cone; 2. (округлая
выпуклость) bump, lump; 3. разг. (важная особа) big noise/pot; VIP (very
important person); ирон. bigwig.
шкала = ж. 1. (система чисел) scale; 2. (циферблат в различных приборах) dial,
indicator panel; 3. эк. scale, escalation; ~ заработной платы wage scale; ~
надбавок и скидок escalation; ~ распределения schedule of apportionment; ~
скидок scale of discounts.
шкатулка = ж. box, casket.
шкаф = м. cupboard, closet.
шквал = м. squall; (орудийный) barrage; ~истый gusty.
шкварки = мн. кул. cracklings.
шкворень = м. pin; (автомобиля) king pin.
шкет = м. жарг. boy, lad.
шкив = м. pulley; (блока) sheave.
шкипер = м. 1. barge-skipper; 2. (на морских судах) boatswain, bo`sun.
школ|а = ж. school; (здание тж.) school building; schoolhouse; воскресная ~
Sunday school; средняя ~ secondary school; начальная ~ elementary/primary
school; ~-интернат boarding school; ходить в ~у attend school, go* to school;
пройти хорошую ~у have* been well trained; перен. have* learned in the school of
experience; пройти суровую ~у have* learned by bitter/hard experience; русская ~
живописи Russian school of painting; высшая ~ higher school, higher educational
institution; university, college.
школить = несов. разг. train, discipline.
школьн|ик = м. schoolboy; мн. schoolchildren; ~ица ж. schoolgirl; мн.
schoolchildren.
школьн|ый = school attr. ; ~ товарищ schoolmate, schoolfellow; ~ые
принадлежности school appliances; дети ~ого возраста children of school age; ~
учитель scholl-teacher, schoolmaster.
школяр = ж. уст. shoolboy.
шкот = м. мор. sheet.
шкура = ж. skin; 1. (скота, лошадей тж.) hide; (с мехом тж.) pelt; медвежья ~
bear-skin; 2. разг. (кожура) peel; спасать свою ~у save one`s skin; я не хотел
бы быть в его ~е I wouldn`t be in his shoes for anything; дрожать за свою ~у
think* of one`s own skin; спускать ~у с кого-л. skin smb. alive; на своей ~е
узнать, почувствовать что-л. know* smth. from experience.
шкурка = ж. 1. skin; 2. разг. rind; 3. emery paper, sand paper.
шкурн|ик = м. разг. self-seeker, careerist; ~ый разг. selfish, sordid; ~ыe
интересы selfish interests.
шлагбаум = м. barrier.
шлак = м. 1. (расплавленная масса) slag, dross: 2. (окалина) clinker; 3. мн.
мед. residue(s).
шлакобетон = м. slag concrete.
шлакоблок = м. breezeblock.
шланг = м. hose.
шлейф = м. train (of dress).
шлем = м. helmet.
шлемофон = м. earphone helmet, intercom head-set.
шлЈпанцы = мн. ( ед. шлЈпанец м. ) разг. bedroom slippers.
шлЈп|ать = , шлЈпнуть 1. ( вн. , по дт. ) slap (smth.) , smack (smth.) ; 2.

(тв.; хлопать) flap (smth.) , make* a flapping sound (with); 3. тк. несов.
разг. : ~ по воде, грязи splash through the water, mud; ~аться, шлЈпнуться
разг. flop/plop down; ~нуть сов. см. шлЈпать 1, 2; ~нуться сов. см.
шлЈпаться.
шлепок = м. slap, smack.
шлея = ж. breech-band, breeching.
шлифоваль|ный = grinding; (полирующий) polishing; ~щик м. grinder; (алмазов)
polisher.
шлифование = с. polishing, burnishing; grinding.
шлифовать = несов. (вн.) grind* (smth.) ; (шкуркой) sandpaper (smth.) ;
(полировать) polish (smth.) (тж. перен.).
шлихтовать = несов. тех. smooth, finish; size, dress.
шлюз = м. lock, sluice; flood gate; проходить через ~ы go* through the locks.
шлюзовать = несов. и сов. (вн.) 1. (реку) build* locks (on); 2. (суда) pass
(smth.) through а lock.
шлюпка = ж. (ship`s) boat.
шлюха = ж. груб. streetwalker, tart.
шляп|а = ж. 1. hat; в ~е with one`s hat on; быть в ~е have* one`s hat on; без
~ы without а hat; hatless, bare-headed; надеть ~у put* on one`s hat; снять
~у take* off one`s hat; 2. (о человеке) duffer, booby.
шляпка = 1. (дамская) hat; 2. (гвоздя) (nail-) head; 3. (гриба) cap.
шляться = несов. разг. loaf about.
шматок = м. разг. bit, piece.
шмель = м. bumble-bee.
шмон = м. жарг. search.
шмонать = несов. жарг. frisk.
шмотки = мн. разг. togs, gear sg.
шмыгать = , шмыгнуть разг. 1. dart, nip, sneak, run* about; 2. rub, brush; ~
носом sniff.
шмыгнуть = сов. разг. 1. см. шмыгать; 2. (быстро проскользнуть, проскочить)
dart, slip.
шницель = м. кул. shnitzel (fillet of pork or veal).
шнур = м. cord; (провод тж.) flex, cable.
шнуровать = несов. (вн.) lace up (smth.) , tie.
шнуровка = ж. lacing, tying.
шнурок = м. lace; ~ для ботинок shoelace, boot-lace.
шнырять = несов. разг. dart about; dart in and out; (высматривать) snoop around,
prowl, be* on the prowl; ~ глазами peer this way and that.
шов = м. 1. seam; без шва seamless; 2. (хирургический) stitch; 3. тех. seam,
joint, junction; наложить ~ put* in stitches; снять швы take* out the
stitches; стоять руки по швам stand* at attention; трещать no всем швам
go*/fall* to pieces.
шовин|изм = м. chauvinism, jingoism; ~ист м. chauvinist; ~истический
chauvinistic.
шок = м. мед. shock.
шокировать = несов. (вн.) shock (smb.).
шоколад = м. chocolate; ~ка ж. разг. bar of chocolate; ~ный 1. chocolate attr.
; ~ные конфеты chocolates; 2. (о цвете) dark-brown, chocolate-brown.
шомпол = м. (для чистки) cleaning rod; (для забивки) ramrod.
шорник = м. saddler, harness-maker.
шорня = м. saddler`s shop, saddle-maker`s, harness-maker`s.
шорох = м. rustle.
шорты = мн. shorts.
шор|ы = мн. blinkers; взять кого-л. в ~ put* blinkers, on smb. ; в ~ах keep
someone in blinkers.
шоссе = с. нескл. (high-)road, highway.
шоссейн|ый = road attr. ; ~ая дорога macadamized road.
шотландец = м. Scot, Scotsman*.
шотландка I = ж. Scotswoman*.
шотландка II = ж. (ткань) tartan.
шотландский = Scottish; Scotch разг.
шоу = нескл. show; рекламное ~ advertising show, marketing programme, marketing
push; ~-бизнес м. show business; showbiz разг.
шофЈр = м. driver; (служебной легковой машины тж.) chauffeur; ~ такси taxi
driver; ~ский driver`s.
шпаг|а = ж. (small) sword; обнажать ~у draw one`s sword.
шпагат = м. 1. twine, string; cord; увязочный ~ binder twine; 2. спорт. the
splits pl.
шпаклевать = несов. (вн.) putty (smth.).
шпаклЈвка = ж. putty, filler, filling, puttying, stopping up.
шпала = ж. ж.-д. sleeper, tie.
шпалер|ы = мн. ( ед. шпалера ж. ) 1. (для вьющихся растений) trellis; (для
деревьев) espalier; 2. (ряды деревьев) lines of trees; 3. стоять ~ами be* lined
up.
шпана = ж. тж. собир. груб. hooligan, ruffian; rabble.

шпангоут = м. мор. ав. frame.
шпаргалка = ж. разг. crib.
шпарить = несов. разг. 1. scald, pour boiling water in; 2. do, speak in a
rush.
шпат = м. мин. spar.
шпатель = м. 1. тех. palette-knife; 2. мед. spatula.
шпенЈк = м. тех. pin, реg; (пряжки) prong.
шпиговать = несов. 1. кул. lard; 2. разг. ~ кого-н. suggest to some one ,
work upon some one , put it into some one`s head.
шпик I = м. (сало) fat back, lard.
шпик II = м. разг. (шпион) police spy, snooper.
шпиль = м. 1. steeple, spire; 2. мор. capstan.
шпильк|а = ж. (для волос) hairpin; перен. dig; подпустить ~у кому-л. have* а sly
dig at smb.
шпинат = м. spinach.
шпингалет = м. 1. window bolt, latch; 2. разг. urchin, boy.
шпион = м. spy.
шпионаж = м. espionage.
шпион|ить = несов. spy; ~ский spy attr. ; ~ский заговор espionage plot.
шпиц = м. (собака) Pomeranian.
шпор|а = ж. spur; дать лошади ~ы spur one`s horse.
шприц = м. syringe.
шпроты = мн. (консервы) sprats in oil.
шпулька = ж. spool, bobbin.
шрам = м. scar.
шрапнель = м. воен. shrapnel (shell).
шрифт = м. type, print; крупный ~ large print/ type; мелкий ~ small print/type.
штаб = м. 1. headquarters pl. , H. Q.; (личный состав) staff; ~ армии army
headquarters; начальник ~а chief of staff; 2. (руководящий орган чего-л.)
headquarters, command.
штабель = м. stack, pile; укладывать в ~я stack, pile up.
штаб-квартира = ж. headquarters pl.
штабной = staff attr.
штамп = м. 1. (печать) stamp; поставить ~ stamp it; гарантийный ~ guarantee
stamp; круглый ~ round stamp; заверять ~ом certify with a stamp; 2. тех.
punch; 3. (шаблон) cliche; (литературный тж.) stock-phrase.
штампованный = 1. press-work attr. ; ~ая деталь pressed component; 2.
(избитый, шаблонный) trite, stereotyped.
штамповать = несов. (вн.) 1. (ставить штамп) stamp (smth.) ; 2. тех. punch
(smth.) , stamp (smth.) ; (большие детали) press (smth.) ; 3. разг. (делать
что-л. по готовым образцам) produce (smth.) mechanically, churn (smth.) out.
штанга = ж. 1. тех. bar; 2. (в тяжЈлой атл

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.