Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №291

ствовать = , походатайствовать (о чЈм-л. ) apply (for); (за кого-л. )
intercede (for smb. , on smb.`s behalf), petition, plead (for).
ходики = мн. разг. wall-clock sg. , weight-driven clock sg.
ходить = несов. 1. go* (ступать) walk; ребЈнок начал ~ с девяти месяцев the
baby began to walk at nine months; ~ из угла в угол walk to and fro; ~ в
ногу march in step; ~ гулять go* for a walk; ~ по магазинам go* shopping; ~
на охоту go* hunting; ~ в школу, на работу go* to school, to work; ~ на лыжах
ski; 2. (в пр. носить ) wear* (smth.) ; ~ в чЈрном wear* black; он всегда
ходит без шляпы he never wears a hat; 3. (в, на вн. ; посещать ) go* (to),
attend (smth.) ; (к дт. ) visit (smb.) , go* to see (smb.) ; ~ в театр go*
to the theatre; ~ в гости go* visiting; 4. (о поездах, пароходах и т. п.)
run*; 5. (о часах) go*; часы хорошо ходят the watch keeps good time; 6.
(делать ход в игре) move; (в картах) play, lead*; ~ королЈм шахм. move the
king; 7. (за тв. ; ухаживать) look (after); ~ за больным look after a sick
person.
ходкий = разг. 1. (часто употребляемый) current; 2. (имеющий большой спрос)
marketable, popular; ~ товар saleable commodity; 3. (быстроходный) fast.
ходов|ой = 1. (связанный с движением) operational; ~ые качества автомашины
performance of a car; 2. тех. (рабочий) travelling attr. ; ~ое колесо
travelling wheel; ~ винт lead/guide screw; 3. разг. (имеющий наибольший спрос)
popular; ~ размер обуви popular size of shoe; 4. разг. (широко
распространЈнный) current, popular, smart.
ходок = м. 1. (пешеход) walker; хороший (плохой) good* (bad*) walker; 2.
(выборный представитель) delegate; 3. тех. passage; больше я сюда не ~ that`s
the last you`ll (ever) see of me here.
ходу|ли = мн. ( ед. ходуля ж. ) stilts; ~льный stilted.
ходун = м. разг. : ~ом ходить 1) (сотрясаться) shake*; (о здании и т. п.
тж.) rock; 2) (о наличии суеты, беспорядка) be* in a flurry/whirt; 3) (о
человеке) be* all of a dither.
ходьб|а = ж. walking; в пяти минутах ~ы five minutes walk; спортивная ~ спорт.
race, speed/stride walking; recreational walking.
ходяч|ий = 1. walking; ~ больной walking patient; 2. (распространЈнный) current;
~ее выражение current expression; ~ее мнение prevailing/general opinion; ~ая
реклама sandwich man.
хождение = с. walking; (посещение) attending; иметь ~ be* in circulation.
хозрасчЈт = м. operation on a self-supporting basis; ~ный self-supporting, selfsustaining
(not supported by funds from the state budget) ; ~ное предприятие
self-supporting enterprise.
хозяин = м. 1. (собственник, владелец) owner, proprietor; (сдающий в аренду)
landlord; (частный наниматель) employer; boss разг. ; 2. (человек, ведущий
хозяйство) manager; он плохой ~ he`s a bad* manager; хороший ~ good*
manager; 3. (глава дома, семьи) head of the house; (по отношению к гостю)
host; хозяева поля спорт. the home player/team; 4. (тот, кто имеет власть над
кем-л., чем-л.) master; ~ положения master of the situation; быть самому
себе ~ом be* one`s own master.
хозяйка = ж. 1. (собственница, владелица) proprietress, owner; (сдающая в
аренду) landlady; (частная нанимательница) employer, mistress; 2. (ведущая
хозяйство) manager; хорошая ~ good* manager; 3. (глава дома, семьи) mistress
of the house; (по отношению к гостю) hostess; домашняя ~ housewife*.
хозяйничать = несов. 1. (вести хозяйство) keep* house; 2. (распоряжаться посвоему)
do* as one likes, boss the show; 3. (руководить заводом, цехом и т.
п.) manage.
хозяйск|ий = 1. master`s; employer`s; 2. (заботливый) proprietary, practical; ~
глаз the eye of master; ~им глазом with a thrifty eye; 3. (властный)
masterful; сказать что-л. ~им тоном say* smth. in a tone of authority; дело
~ое do as you please, it is for you to decide.
хозяйственник = м. business manager.
хозяйственн|ость = ж. good management, managerial efficiency, thrift; ~ый 1.
(относящийся к экономике) economic; ~ая жизнь страны the economic life of
the country; 2. (ведающий хозяйством учреждения и т. п.) managerial; 3.
(служащий для ведения хозяйства) household attr. ; ~ый инвентарь household
implements pl. , household hardware; ~ые товары household goods; ~ый магазин
ironmonger`s, household shop; ~ое мыло laundry/household soap; 4.
(расчЈтливый) practical, thrifty.
хозяйств|о = с. 1. эк. (способ производства) economy; простое товарное ~
simple commodity economy; 2. (производство, экономика) economy; 3. (отрасль
производства) branch of production; (производственная единица) production
unit; лесное ~ forestry; 4. (оборудование, инвентарь) equipment, property; ~
цеха equipment of a shop; ~ фермы property of a farm; 5. (сельскохозяйственная
производственная единица) farm; ведение фермерского ~ farming; личное
подсобное ~ private garden plot; 6. (круг обязанностей по дому) household
duties pl., housekeeping; 7. (предметы, продукты, необходимые в быту)
household, housekeeping equipment; помогать по ~у be* busy about the house.
хозяйствовани|е = c. managing, economic management; методы ~я methods of
management.

хозяйствовать = несов. manage.
хоккеист = м. hockey-player; (на льду) ice-hockey player.
хоккей = м. спорт. (с шайбой) ice hockey; (на траве) hockey; ~ с мячом Russian
hockey, bandy; ~ный hockey attr. ; ice-hockey attr. ; ~ ная команда ice-hockey
team.
холдинг-компания = ж. эк. holding company.
холЈный = well-groomed; (о руках) well-kept; carefully tended; sleek.
холера = ж. мед. cholera.
холестерин = м. cholesterol; ~овый cholesteric.
холить = несов. (вн.) tend (smb. , smth.).
холка = ж. withers pl. ; (грива) mane, crest.
холл = м. hall, vestibule, foyer.
холм = м. hill; (низкий) mound; ~ик м. hillock, knoll; ~истый hilly, rolling,
undulating.
холод = м. 1. тк. ед. cold; перен. (приЈма, манер и т. п.) coldness; десять
градусов ~а ten degrees below zero; на ~е in the cold; ~ пробежал по его
спине a cold shudder passed down his spine; 2. мн. cold weather sg.
холодать = несов. безл. grow* cold; become* cold, turn cold; начинает ~ it is
beginning to grow cold, the cold weather is coming.
холодеть = , похолодеть 1. be*/get* cold; grow* cold; 2. (от страха и т. п.)
freeze*; ~ от ужаса freeze* with horror.
холодец = м. разг. meat or fish in jelly.
холодильн|ик = м. 1. refrigerator; fridge разг. ; icebox амер. ; (склад) cold
store; вагон-~ refrigerator car; 2. (в паровой машине) condenser; ~ый
refrigerating, cooling; ~ое оборудование refrigerating machinery; ~ая
установка refrigerating plant, cold storage plant.
холодить = несов. 1. (вн. ; охлаждать) make* (smb. , smth.) cold, chill (smb.
, smth.) ; 2. (вн. ; приводить в состояние оцепенения) chill (smth.) , freeze*
(smth.) , cause a cold sensation; ~ кровь make* the blood run cold.
холодно = 1. нареч. coldly; 2. в знач. сказ. безл. it is cold; сегодня очень ~
it is very cold today; 3. в знач. сказ. (дт.) : ему ~ he feels cold.
холодноватый = rather cold, chilly.
холоднокровный = зоол. cold-blooded.
холодность = ж. coldness.
холодн|ый = 1. cold (тж. перен.) ; ~ая вода cold water; ~ая осень cold autumn;
~ая закуска cold snack; ~ климат cold climate; ~ое сердце cold heart; 2. (об
одежде) thin; ~ое пальто thin overcoat; 3. (не имеющий отопления) unheated;
~ая дача unheated dacha; 4. (хладнокровный) cool; (суровый,
недоброжелательный) cold, frigid; оказать кому-л. ~ приЈм receive smb. coldly;
~ое оружие cold steel.
холодок = м. разг. 1. coolness, chill (тж. перен.) ; 2. (прохладное место,
нежаркое время дня) the cool; 3. (озноб) shiver.
холодостойкий = с.-х. cold-resistant.
холоп = м. 1. ист. villein, bond slave; 2. serf; 3. lackey; ~ский servile.
холостить = несов. (вн.) castrate (smth.) , geld (smth.).
холост|ой = 1. (неженатый) unmarried, single; (свойственный неженатому)
bachelor attr. ; ~ая жизнь bachelor(`s) life; 2. тех. idle; ~ ход idling; 3.
воен. blank; ~ патрон blank cartridge; ~ выстрел blank shot.
холостяк = м. bachelor.
холостяцк|ий = разг. bachelor`s; ~ая квартира bachelor flat.
холощение = с. castration, gelding.
холст = м. 1. linen; (небелЈный) holland; упаковочный ~ packing canvas; 2.
(для живописи, тж. картина) canvas.
холуй = м. lackey.
холуйствовать = несов. ady (to), cringe (to).
холщовый = unbleached linen attr.
хомут = м. horse collar; перен. разг. drudgery.
хомяк = м. hamster.
хор = м. chorus; (певческий коллектив тж.) choir; ~ом all together.
хорал = м. муз. chorale.
хорват = м. , ~ка ж. Croatian.
хорда = ж. мат. chord.
хорей = м. лит. trochee.
хорЈк = м. зоол. polecat, ferret.
хореограф = м. choreographer.
хореографический = choreographic.
хореография = ж. choreography.
хорея = ж. мед. chorea.
хорист = м. member of a chorus, chorister; ~ка ж. chorister, chorus girl,
chorine амер.
хормейстер = м. chorus leader, choir master.
хоровод = м. round dance.
хоров|ой = choral; ~ое пение choral singing; ~ая песня choral piece; ~ кружок
singing circle.
хором = in chorus.

хоромы = мн. mansion.
хоронить = , схоронить, похоронить (вн.) bury (smb. , smth.) (тж. перен.) ;
inter (smb.) ; ~ концы cover up one`s tracks.
хорохориться = несов. разг. bluster; be* cock-a-hoop, swagger.
хорошенький = 1. pretty; (о предметах) nice; 2. разг. (хороший) good*; 3. разг.
ирон. nice.
хорошенько = разг. properly; thoroughly, well and truly; я и сам ~ не знаю I
myself don`t quite know.
хорош|еть = , похорошеть grow* more beautiful, improve (in appearance); (о
девушке тж.) get* prettier; она ~еет с каждым днЈм she gets prettier every day.
хорош|ий = прил. 1. good*; (о погоде тж.) fine; ~ая жизнь agreeable life; ~ее
сукно good* cloth; ~ая песня good* song; ~ совет sound advice; ~ конец happy
ending; ~ее лето good*/fine summer; он ~ специалист he knows his job; 2. (о
человеке) good*; 3. (близкий интимный) close; ~ знакомый close acquaintance;
4. тк. кратк. ф. (красивый) lovely, beautiful, good-looking; она ~а собой she
is (very) beautiful; 5. обыкн. кратк. ф. : хорош друг! a nice friend!;
хорош бы ты был, если... where would you have been if...; 6. разг. (достаточно
большой) good*; ~ие проценты good* interest sg. ; у него ~ рост he is a
good* height; 7. разг. (любимый) dear, darling; мой ~, моя ~ая darling; 8. в
знач. сущ. с. : всего ~его! goodbye!; не ждать ничего ~его от кого-л. not
expect anything much from smb. ; ничего ~его тут нет! there`s nothing good
about it!; что ~его? what`s your news?; ~ее дело 1) a good thing; 2) ирон. I
like that!
хорошо = 1. нареч. well*; ~ видеть, слышать see*, hear* well; ~ понимать
understand* perfectly; ~ пахнуть smell* nice/good; ~ закусить have* a good
meal; всем ~ известно it is common knowledge, everyone knows; вы ~ сделаете,
если придЈте you would do well to come; и ~ сделал! and a good thing he did!;
2. в знач. сказ. безл. it`s nice, it`s a good thing; вот ~!, как ~! how
nice!.; очень ~! splendid!; вам будет ~ там you`ll like it there, you`ll be
quite happy/comfortable there; ~ на улице it`s lovely outdoors; ~ бы вам
повидаться с ним it would be a good thing for you to see him; (как) ~, что вы
пришли it`s a good thing you come; это ~! that`s good!, that`s a good thing!;
всЈ ~, что ~ кончается all`s well that ends well; вам ~ говорить! it`s all
very well for you to talk!; 3. в знач. частицы (да, ладно) all right, very
well; ~, ~! all right; 4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) a good (mark).
хорт = м. greyhound.
хоругвь = ж. 1. воен. уст. ensign, standard; 2. banner.
хорунжий = м. ист. 1. воен. standard-bearer; 2. cornet.
хоры = мн. gallery sg.
хорь = м. polecat.
хотение = с. desire, wish; где ~, там и умение посл. where there`s will there`s
a way; на всякое ~ есть терпение посл. if one wants smth. badly enough, it`s
worth waiting for.
хотеть = , захотеть 1. (рд., + инф.) want ( smth. , + to inf. ); очень ~ be*
longing (for, + to inf. ); ~ чаю want tea; ~ пить be* thirsty; ~ есть be*
hungry; не ~ (отказываться) refuse, be* unwilling; ~ спать be* sleepy, be*
ready for bed; мне хочется спать I am sleepy; ~ видеть кого-л. want to see
smb. ; ~ учиться want to study; хочу в деревню, на концерт I want to go to
the country, to a concert; хочу домой I want to go home; он придЈт, если
захочет he`ll come if he wants to; захочу, приду I`ll come, if I feel like
it; что вы от меня хотите? what do you want me to do? что вы хотите этим
сказать? what do you mean (to say) by that?; он никого слушать не хочет! he
won`t listen to anyone; он об этом и слышать не хочет he won`t hear of it;
хотел бы я видеть, присутствовать и т. д. I should like to see, be present,
etc. ; хотел бы я знать I wonder; 2. (+ инф.; иметь намерение) be* about (+ to
inf. ), mean* (+ to inf. ); как хотите just as you like; если хотите if you
like; что, куда, когда хотите whatever, wherever, whenever you like; хотите
- идите, хотите - оставайтесь go or stay, as you like; хочешь не хочешь
willy-nilly, whether you like it or not; ~ся, захотеться безл. (рд., + инф.)
want ( smth. + to inf. ), feel* like ( smth. + to inf. ), feel* inclined (+ to
inf. ); мне не хочется I don`t feel like it; ему не хочется идти he doesn`t
want to go; he doesn`t feel inclined to go; he doesn`t feel like doing; мне,
ему хотелось бы... I should, he would like to...; мне захотелось пить, есть
I felt thirsty, hungry; мне хочется домой I want to go home; мне хотелось бы
быть дома в шесть часов I should like to be home at six; спасибо, мне больше
ничего не хочется no more for me, thank you; не (совсем) так, как хотелось бы
not (quite) as one could have wished; чего же тебе хочется? what do you want
then?
хоть = 1. союз см. хотя; 2. союз (если хотите) if you like (в конце фразы) ; ~
сейчас! now, if you like; ~ на месяц for a month, if you like; приходите ~
сегодня, ~ завтра you can come today or tomorrow, whichever suits you; 3.
частица (только) just; (по крайней мере) at least; подождите ~ минуту! won`t
you wait just a minute?; дайте ~ пальто снять! you might let me take my coat
off first!; скажите ~ слово! do say something!, won`t you say a word to me?
дайте мне ~ маленький словарь quite a small dictionary will do for me; I
only ask for a small dictionary; 4. частица (например) for example; взять ~
этот случай here`s an example of what I mean; take this, for example; ~ этот
мальчик this boy, now; 5. частица (даже) even; жди ~ целый день - не
дождЈшься nothing will come of it, even if you wait all day; you can wait all
day and nothing will come of it; ~ повеситься one might as well hang one
self; ~ начинай всЈ сначала it makes one want to start all over again; туда
~ не ходить! it`s not worth going there!; ~ бы поскорее конец! if only the
end would come!; ~ бы чаю где напиться! if only one could get a cup of tea
somewhere!; ~ бы была причина какая it`s not as if there were any real cause;
~ бы что! no effect!, like water off a duck`s back.

хотя = although, though; (однако тж.) but; ~ поздно, но он... late as it was,
he...; он ~ стар, но совершенно здоров he may be old, but he is perfectly
healthy; ~ и if; грубый, ~ и остроумный rude, if witty; ~ бы 1) (даже если)
even if; ~ бы ты и захотел ехать, тебе не позволят they wouldn`t let you
go even if you wanted to; 2) (даже, например) for example; if only; ~ бы на
несколько минут if only for a few minutes; ~ бы и так! (ну и что ж!) well,
what of it!, supposing I am, do etc. ; what if it is?
хохлатый = crested, tufted; cristate.
хохма = ж. разг. joke, quip, gag.
хохмач = м. разг. jokester, teller of anecdotes.
хохмить = несов. разг. tell jokes.
хохол I = м. (у птиц) crest; (у людей) topknot, tuft.
хохол II = м. разг. Ukrainian.
хохот = м. (loud) laughter, guffaw.
хохотать = несов. roar with laughter, guffaw, laugh loudly; ~ до слЈз laugh till
one cries, laugh till the tears run down one`s face, laugh till the tears come;
~ до упаду laugh till one`s sides ache.
хохотун = м. разг. laughter, joker.
храбрец = м. brave man*, man* of courage.
храбриться = несов. разг. put* a bold face on it; (подбадривать себя) screw up
one`s courage, try to appear afraid.
храбр|ость = ж. courage, bravery; для ~сти to keep one`s spirits up; набраться
~ости summon/pluck up one`s courage; ~ый прил. 1. brave, courageous; 2. в
знач. сущ. м. brave man*; мн. the brave; не из ~ого десятка no hero.
храм = м. temple, church, place of worship; перен. тж. shrine; ~овый праздник
Dedication day.
храмовник = м. ист. knight Templar.
хранени|е = с. custody, keeping; (товаров) storage, storage arrangement,
storing, keeping; ~ в мешках storage in bags; временное ~ temporary storage; ~ в
холодильнике cold storage; ~ готовой продукции на складе shelf storage; ~
продукции storage of goods; ~ продукции малыми партиями small-lot storage;
договор ~я storage agreement; место для ~я storage space; (на судне) stowage;
плата за ~ storage charge, storage fee; сдавать на ~ store, put in storage, turn
in for storage; deposit; на ~и у перевозчика in carrier`s custody.
хранилище = с. repository; (для жидкостей) reservoir.
хранитель = м. 1. guardian, keeper, custodian; 2. (музея, библиотеки) curator.
хранить = несов. (вн.) 1. (беречь, содержать в целости) keep* (smb., smth.) ,
preserve (smth.) (тж. перен.) ; (от опасности ) guard (smb., smth.) ,
preserve (smth.) ; ~ что-л. в холодном месте keep* smth. in a cold place; ~
что-л. в чистоте preserve (smth.) unblemished; ~ тайну keep* a secret; ~
что-л. в тайне keep* smth. secret; ~ глубокое молчание maintain a profound
silence; ~ что-л. в памяти remember smth. ; 2. (соблюдать ) keep* up (smth.) ; ~
традиции keep* up traditions.
храп = м. snore; (лошади) snort.
храпануть = сов. разг. have* a good kip.
храпеть = несов. snore; (о лошади) snort.
храповник = м. тех. ratchet.
хребет = м. 1. (позвоночник животного) spine, backbone; 2. (горный) range;
(возвышенности) ridge.
хрен = м. 1. horse-radish; ~ редьки не слаще it`s six of one to half a dozen
of the other; 2. old fogey, old sod; один ~ вульг. there`s no difference at
all; ~ с ним hell (with).
хреновин|а = ж. вульг. bullshit, utter nonsense, пороть ~у to bullshit.
хреновый = жарг. rotten, lousy.
хрестомат|ия = ж. reader, selections of literature, etc. for study; ~ по древней
русской литературе medieval Russian literature reader; ~ийный axiomatic, selfevident,
trustic; ~иная истина axiom, general; obvious.
хризантема = ж. бот. chrysanthemum.
хрип = м. wheeze; мед. crepitation; предсмертный ~ death-rattle.
хрипеть = , прохрипеть 1. wheeze; 2. разг. (хрипло говорить) be* hoarse,
croak.
хрип|лый = hoarse, husky; ~нуть несов. grow*/become* hoarse, lose* one`s voice;
~ота ж. hoarseness, huskiness; спорить до ~ы argue one self hoarse.
христарадничать = несов. уст. beg, be* a beggar, me dicant.
христианин = м. Christian.
христиан|ский = Christian; ~ство с. Christianity.
христианско-демократический = полит. Christian-Democrat; ~ая партия Christian
Democrat Party.
Христос = м. библ. Christ; жить Христа ради live on alms; жить как у Христа за
пазухой be*/live without a worry; Христом-Богом молю for Christ`s God`s sake.
христосоваться = несов. exchange a triple kiss (as Easter salutation).
хром = м. 1. (металл) chromium; 2. (кожа) boxcalf; 3. (краска) chrome.
хром|ать = несов. limp; перен. разг. be* weak, be* one`s weak point; ~ на
правую, левую ногу be* lame in the right, left leg; у него ~ает правописание
разг. his spelling is weak.

хромиров|ание = с. тех. chromium-plating; ~анный chromium-plated; chromium attr.
; часы в ~анном корпусе chromium-plated watch; ~ать несов. и сов. (вн.) тех. 1.
chromium-plate (smth.) ; plate (smth.) with chromium, chrome (smth.) ; 2.
(кожу) chrom-tan (smth.).
хромов|ый = 1. хим. chrome attr. , chromic; 2. (о коже) boxcalf attr. ; ~ые
сапоги boxcalf boots.
хром|ой = 1. прил. lame; ~ая нога lame leg; 2. в знач. сущ. м. cripple.
хромоногий = lame, limping.
хромосома = ж. биол. chromosome.
хромота = ж. lameness.
хроник = м. chronic invalid.
хроника = ж. 1. ист. chronicle; 2. (газетная) news items pl. ; кино newsreel,
news film; светская ~ society column, gossip column.
хроникальный = factual; ~ фильм newsreel, news film.
хроникЈр = м. news-snippets man*.
хронический = chronic.
хронологический = chronological.
хронология = ж. chronology.
хронометр = м. chronometer; ~аж м. time study.
хрупк|ий = 1. (ломкий) fragile, brittle; 2. (слабый, болезненный) frail; ~ость
ж. 1. (ломкость) fragility; 2. (болезненность) infirmity; ~ость здоровья
delicate/frail health, delicate constitution.
хруст = м. crunching (sound), crunch.
хрусталик = м. анат. crystalline lens.
хрусталь = м. 1. (стекло) crystal (glass), cut-glass; 2. (изделие) cut-glass
(ware); 3. (горный) rock crystal; ~ный 1. crystal; перен. crystalline,
crystal-clear; 2. (o посуде) cut-glass attr.
хрустеть = , хрустнуть crunch.
хрустнуть = сов. см. хрустеть.
хрустящ|ий = : ~ие хлебцы crispbread sg.
хрущ = м. cockchafer, may bug.
хрущЈвка = ж. разг. УKhrushchevФ block of flats (five-storey building without a
lift).
хрыч = м. разг. : старый ~ old fogey, old sod.
хрюкать = , хрюкнуть grunt.
хрюкнуть = сов. см. хрюкать.
хрящ = м. анат. cartilage; gristle.
худеть = , похудеть get* thin, lose* weight.
худ|о I = с. уст. harm; нет ~а без добра посл. every cloud has a silver lining;
it`s an ill wind blows nobody any good.
худо II = 1. нареч. badly, ill*; ~ отзываться о ком-л. speak* ill* of smb. ;
2. в знач. сказ. безл. : ему пришлось ~ he had a bad* time of it; ему ~ he`s
very bad, he is in a bad* state; больному стало хуже the patient is worse.
худоба = ж. leanness, gauntness.
художественн|ый = artistic; ~ образ image, character; ~ое произведение work of
art; ~ая литература belles-lettres; fiction and poetry; ~ фильм feature film;
~ая гимнастика спорт. rhythmic gymnastics (for women only) ; ~ое конструирование
design; ~ руководитель artistic director; ~ая самодеятельность amateur
theatricals.
художество = с. 1. art; Академия художеств Academy of Arts; 2. разг. trick,
escapade.
художник = м. artist; (живописец тж.) painter; ~ по интерьеру interior
decorator; ~ по костюму fashion designer; ~ по макияжу make-up artist.
художник-витражист = м. stained-glass artist.
художник-дизайнер = м. design artist.
художник-конструктор = м. designer.
художник-постановщик = м. кино art director.
художник-сценограф = м. театр. set designer.
художница = ж. artist; painter.
худой I = (худощавый) thin, lean.
худ|ой II = 1. (плохой) bad*; 2. разг. (дырявый, ветхий) holey; ~ые сапоги
worn boots; сапоги ~ые the boots are in holes; ~ое ведро pail with holes in
it; на ~ конец if the worst comes to the worst; at a pinch; in the last
resort; ~ мир лучше доброй ссоры посл. a bad peace is better than a good
quarrel; е there never was a good war or a bad peace.
худощавый = lean, spare, thin.
худш|ий = 1. ( превосх. ст. прил. худой II 1 и плохой) the worst; в ~ем случае
at the worst; 2. в знач. сущ. с. the worst; приготовиться к ~ему be* prepared
for the worst.
хуЈвый = вульг. shitty, crappy, crunny.
хуже = ( сравнит. ст. прил. худой II 1 и плохой, нареч. худо и плохо) worse; (не
так хорошо, как кто-л.) not so well as (smb.) ; он играет ~ сестры he doesn`t
play so well as his sister; тем ~ so much the worse; (от этого) ~ не будет it
can`t do any harm; ~ всего то, что... the worst of it is that...
ху|й = м. вульг. prick, penis; иди ты на ~! fuck off, get fucked; ~ моржовый
dirty old man, lecher; ни ~я не знать not know* a fucking thing, not know* shit;
ни ~я not a bloody thing.

хула = ж. abuse, detraction.
хулиган = м. hooligan, rowdy, rough; hoodlum амер. ; (о ребЈнке) little
hooligan, naughty child*; ~ить несов. act like a hooligan, make* a public
nuisance of one self; ~ство с. hooliganism.
хулитель = м. detractor, abuser, decrier.
хулить = несов. (вн.) abuse (smb., smth.) , decry (smb., smth.) ; run* down
(smb., smth.) разг.
хунта = ж. junta.
хурма = ж. (плод и дерево) date-plum, persimmon.
хутор = м. farmstead; (казачий) hamlet, small village, separated farm.
хавронья = ж. разг. sow.
хай = м. вульг. noise, commotion; поднять ~ raise hell, a din, a row.
хакас = м. Khakas (indigenous inhabitant of Khakas Oblast in Siberia).
хаки = прил. неизм. и с. нескл. khaki.
хала = ж. challan, hallah (plaited loaf).
халат = м. 1. (восточный) robe; 2. (домашний) dressing-gown; (купальный)
bathrobe; (рабочий, детский) overall; (врача, художника) smock;
(хирургический) surgeon`s coat.
халатн|ость = ж. negligence, carelessness, laxity; ~ый negligent, careless,
slipshod; ~ое отношение к делу don`t-care attitude to one`s work.
халва = ж. halva; сколько ни говори ~, а от этого во рту слаще не будет погов.
that`s just wishful thinking.
халиф = м. ист. caliph.
халтур|а = ж. разг. 1. (небрежная работа) slapdash/careless work; разг.
moonlighting; 2. (побочная работа для заработка) odd jobs pl. , catchpenny
job; (побочный лЈгкий заработок) easy money, money made on the side; 3.
(продукт небрежной работы) trash; (о литературной работе) pot-boiler; собир.
hack-work; ~ить несов. разг. 1. (плохо работать) do* careless work; 2. (иметь
побочный лЈгкий заработок) do* catchpenny jobs; (в литературе) produce potboilers,
do* hack-work; ~ный разг. catchpenny; (небрежный тж.) slapdash,
slipshod; ~щик м. разг. botcher, moonlighter (в литературе тж.) hack.
халяв|а = ж. вульг. freebie, Уmeal tickerФ, free lunch; жить на ~у be* a
scrounger/sponger/bludger/freeloader.
хам = м. разг. boor, lout.
хамелеон = м. chameleon; (о человеке тж.) turncoat.
хамить = несов. be* rud

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.