Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...in (smb.) , amuse (smb.).
увесистый = 1. (тяжЈлый) massive, weighty; 2. разг. (сильный) hefty; ~ удар
heavy blow.
увести = сов. см. уводить.
увечить = несов. (вн.) main (smb.) , cripple (smb.) , mutilate (smb.) ; перен.
spoil* (smth.) ; ~ся несов. main one self, cripple one self.
увечье = с. injury, maiming, mutilation.
увешать = сов. (вн. тв.) hang* ( smth. with), cover (with); ~ стены картинами
hang* pictures all over the walls.
увещ|ание = с. exhortation; (назидание) admonition; ~ать, ~евать несов. (вн.)
exhort (smb.) , admonish.
увивать = см. увить.
увиваться = несов. (постоянно быть где-л., добиваясь чего-л.) try to get round.
увидать = сов. (вн.) разг. see* (smb., smth.) ; ~ся сов. разг. see* each other.
увидеть = сов. см. видеть; ~ся сов. см. видеться.
увиливать = , увильнуть (от рд. ) разг. dodge (smb., smth.) , evade (smb.,
smth.).
увильнуть = сов. см. увиливать.
увить = сов. (обвить) twine all over.
увлажнитель = м. humidifier; ~ воздуха air humidifier/moisturiser.
увлажнить = сов. см. увлажнять.
увлажнять = , увлажнить (вн.) moisten (smth.) , damp, wet.
увлекательн|ый = fascinating, absorbing; ~ое зрелище enthralling sight.
увлек|ать = , увлечь (вн.) 1. (уводить, уносить с собой) carry (smb., smth.)
away; ~ за собой lead*; 2. (каким-л. делом и т. п.) carry (smb.) away, absorb
(smb.) ; (захватывать) enthral (smb.) ; работа увлекла его he was carried
away by his work; 3. (заставлять влюбиться) fascinate (smb.) , infatuate (smb.)
; ~аться, увлечься (тв.) 1. be* carried away (by), be* enthusiastic
(about); be* keen (on smth. ), be* captivated (by), be* enamoured (of); ~аться
живописью have*/acquire a passion for painting; ~аться футболом be*/get* keen
on soccer; вы слишком увлеклись you are exaggerating; 2. (влюбляться) fall*
(for), take* a fancy (to); он легко ~ается he is easily infatuated; ~ающийся
1. : ~ающийся человек enthusiast; 2. (влюбчивый) impressionable, amorous.
увлечен|ие = с. 1. (воодушевление, пыл) exhilaration, rapture; 2. (повышенный
интерес к чему-л.) enthusiasm, passion, animation, hobby, crush (on); ~
работой passion for work; работать с ~ием work enthusiastically; ~ спортом
love of sport; 3. (тв.; влюблЈнность в кого-л.) infatuation (for); старое ~
old flame.
увлечЈнный = enthusiastic.
увлечь(ся) = сов. см. увлекать(ся).
увод = м. 1. taking away; ~ войск withdrawal of troops; 2. разг. carring off;
lifting.
уводить = , увести (вн.) 1. (прочь) take* (smb.) away, lead* (smb.) away;
(куда-л.) take* ( smb. to); перен. тж. divert (smb.) ; ~ войска withdraw*
one`s troops; ~ кого-л. домой take* smb. home; 2. (похищать) steal* (smb.,
smth.) ; разг. walk off (with), carry off.
увоз = м. разг. abduction; carring off.
увозить = , увести (вн.) 1. take* (smb., smth.) away; увезти детей к морю
take* the children away to the seaside; увезти свои книги take* one`s books
away; 2. (похищать) carry off (smb., smth.) ; (человека тж.) kidnap (smb.).
уволакивать = см. уволочь.
уволить = сов. 1. см. увольнять; 2. ( вн. от рд. ; избавлять от чего-л.
неприятного ) spare (smb., smth.) ; увольте меня от этого! spare me that,
please!; ~ся сов. см. увольняться.
уволочь = сов. разг. drug away; carry off, make* off with; еле ноги ~ have* a
narrow escape.
увольнени|е = с. discharge, dismissal, quit, lay off амер. ; ~ в запас воен.
transfer to the reserve; предварительное уведомление об ~и advance notice of lay
off; предупреждать об ~и give* notice.
увольнительная = ж. воен. leave warrant.
уволь|нять = , уволить (вн.) discharge (smb.) , dismiss (smb.) ; sack (smb.) ,
give* (smb.) the sack разг.; fire (smb.) амер. ; уволить кого-л. по сокращению
штатов discharge smb. because of staff reduction, declare smb. redundant; ~ в
запас воен. transfer to the reserve; ~ся, уволиться get* one`s discharge, be*
discharged; ~ся в отставку retire; pension off.
уворовать = сов. уст. pinch, wipe.
увы = межд. alas!
увядать = , увянуть 1. (о растениях) wither, fade, wilt; 2. (утрачивать
свежесть , молодость) lose* its bloom, lose* one`s freshness/youth; 3. (терять
бодрость) droop, sag; (утрачивать яркость) fade.
увядший = faded (тж. перен.) ; (высохший) withered.
увязать I = сов. см. увязывать.
увязать II = , увязнуть (в пр. ) get* stuck (in); перен. get* in a rut (with,
over), flounder (in).
увязаться = сов. см. увязываться.
увязка = ж. 1. trying up, roping, strapping; 2. co-ordination.
увязнуть = сов. см. увязать II.
увязывать = , увязать (вн.) 1. (верЈвками) pack up; tie up (smth.) ; 2.
(согласовывать) tie in (smth.) , co-ordinate (smth.) ; ~ся, увязаться 1. (с
тв.; cогласовываться) tie in (with), be* co-ordinated (with); 2. (за тв. )
разг. (неотступно следовать) follow (smb.) about, tag along (with); за ним
увязалась собака a dog tagged along with him; ~ теорию с практикой combine
theory and practice.
увянуть = сов. см. увядать.
угадать = сов. см. угадывать.
угадывать = , угадать (вн.) 1. guess (smth.) ; вы угадали! quite right!; (в
прошедшем) you were right; 2. разг. (узнавать) tell* (smth.).
угар I = м. 1. (угарный газ) (carbon monoxide) fumes pl. ; 2. (болезненное
состояние) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; у него ~ he is
suffering from charcoal poisoning; 3. (состояние безудержности) intoxication,
ecstasy; в пьяном ~е in a besotted state; в ~е страстей in the heat of
passion; в наркотическом ~е be* on a trip, be* stoned; ~ный 1. choking;
(содержащий угар) polluted; 2. (безудержный) frenzied; ~ный газ carbon
monoxide.
угар II = м. (отходы при обработке металла, волокна) waste.
угас|ание = с. fading, fading away; ~ать, угаснуть go* out; become* extinct;
перен. fade, die away.
угаснуть = сов. см. угасать.
углевод = м. биол., хим. carbohydrate.
углеводород = м. хим. hydrocarbon.
углевоз = м. coaler, coal ship.
углекислота = ж. хим. carbon dioxide.
углекисл|ый = хим. carbonic-acid attr. ; ~ газ carbon dioxide; ~ые соли
carbonates.
углекоп = м. уст. coal-miner, collier.
углепромышленность = ж. coal-mining, coal industry.
углерод = м. хим. carbon.
углеродист|ый = carbon attr. , carbonic; rich in carbon после сущ. ; ~ая сталь
carbonic steel.
угловатый = angular; перен. awkward.
угловой = 1. (имеющий форму угла) angle attr. ; 2. (находящийся на углу, в углу)
corner attr. ; 3. мат. , физ. angular; ~ удар спорт. corner (kick).
угломер = м. goniometer, angle gauge.
углубить(ся) = сов. см. углублять(ся).
углублен|ие = с. 1. (действие) deepening, making deeper; перен. тж.
intensification, extending; для ~я своих знаний in order to extend one`s
knowledge; 2. (впадина) depression, hollow, cavity, dip; (небольшое) recess;
3. мор. (осадка судна) draught.
углублЈнн|ый = 1. sunken; 2. (основательный, серьЈзный) fundamental, profound;
indepth attr. ; ~ое изучение литературы profound study of literature; 3. (в
вн. ; занятый чем-л. ) absorbed (in), engrossed (in).
углублять = , углубить (вн.) make* deeper; deepen (smth.) (тж. перен.) ; перен.
(усиливать) intensify (smth.) ; ~ противоречия intensify contradictions;
углубить свои знания deepen/extend one`s knowledge; ~ся, углубиться 1.
(становиться более глубоким) become*/get* deeper, deepen; перен. be*
intersified; 2. (погружаться) go* down, sink*; 3. (в вн.; проникать в глубь
чего-л. ) get* deeper (into); перен. become* absorbed (in).
угляд|еть = сов. (за тв. ) разг. take* proper care (of), espy, spot; не ~ за
кем-л. not take* proper care of smb. ; за всем не ~ишь you can`t keep track of
everything.
угнать = сов. см. угонять; ~ся сов. (за тв. ) keep* up (with); за всем сразу не
угонишься one can`t do everything at once.
угнетатель = м. oppressor.
угнет|ать = несов. (вн.) oppress (smb.) ; (удручать тж.) depress (smb.) ; его
~али мрачные мысли black thoughts oppressed him; ~ающий oppressive; (удручающий)
depressing; ~ающее впечатление depressing effect; ~ение с. 1. oppression;
depression, low spirits; 2. (подавленное состояние) dispirit, depression; ~Јнный
1. oppressed, depressed; ~Јнный народ oppressed people; 2. (удручЈнный)
depressed; ~Јнное настроение depressed state of mind; быть в ~Јнном
состоянии be* depressed, be* in low spirits.
уговаривать = , уговорить (вн. + инф.) persuade ( smb. + to inf. ), prevail
(upon + to inf. ); несов. тж. urge ( smb. + to inf. ), try to persuade ( smb. +
to inf. ); он уговорил меня пойти в театр he persuaded me to go to the theatre;
~ся, уговориться (с тв. + инф. ) разг. arrange (with, + to inf. ), come* to an
agreement/understanding (with, + inf. ).
уговор = м. 1. (взаимное соглашение) agreement, understanding; 2. (убеждение
кого-л. в чЈм-л.) persuasion; после долгих ~ов он согласился after much
persuasion he agreed; ~ дороже денег погов. е a promise is a promise; a deal`s
a deal; с ~ом ... on condition ..., with the proviso ... .
уговорить(ся) = сов. см. уговаривать(ся).
угод|а = ж. : в ~у кому-л. to satistfy smb., smth. ; for the benefit of smb. ,
to please smb.
угодить = сов. 1. см. угождать; 2. (в вн. ) разг. (попасть) stumble (into),
step (into); (удариться обо что-л.) bump (into); (попасть в какие-л. условия)
find* one self (in), land (in); ~ под колЈса get* run over; ~ в лужу step
into a puddle; 3. ( тв. в вн. ; дт. в вн. ) разг. (бросая, стреляя, попасть)
hit* ( smth. with; smb. in, on), get* ( smb. in, on); ~ кому-л. прямо в глаз
hit* smb. slap in the eye; ~ камнем в стекло hit* a window with a stone; ~ в
западню fall* into a trap; ~ в тюрьму land up in prison.
угодливый = obsequious.
угодник = м. 1. разг. person anxious to please; 2.: святой ~ saint.
угодничать = несов. разг. cringe (to).
угодничество = с. subservience, servility.
угодно = 1. в знач. сказ. (дт.) : как вам (будет) ~ just as you like; что вам
~? what can I do for you?; 2. частица : кого ~ anyone, anybody (you like);
где, куда ~ wherever you like; когда ~ whenever you like; сколько ~ plenty
(of), any amount (of); всЈ что ~ anything you like; пойти на что ~, чтобы
... go* all lengths to ...; если ~ perhaps; не ~ ли ... won`t you ...,
perhaps you will ...
угодный = (дт.) pleasing (to), in accordance with the wishes (of), welcome.
угодь|е = с. обыкн. мн. land, area; лесные ~я forests.
угождать = , угодить ( дт. , на вн. ) please (smb.) ; на него не угодишь there`s
no pleasing him; на всех не угодишь you can`t satisfy everybody; угодить на чейл.
вкус cater for smb.`s taste, satisfy smb.
угол = м. 1. corner; удариться об ~ стола knock one self on the corner of the
table; завернуть за ~ turn the corner; за углом round the corner; на углу on
the corner; 2. (часть дома, комнаты) corner, nook; все разбрелись по своим
углам they all dispersed to their chosen corners; 3. (приют, пристанище) :
иметь свой ~ have* a home of one`s own; не иметь угла have* no home of one`s
own; 4. мат. angle; под прямым углом at right angles (to), perpendicular (to);
внешний ~ треугольника external angle of a triangle; из-за угла (убить,
напасть) underhandedly; убийство из-за угла surreptitious killing; под этим
углом зрения from this point of view; сгладить острые углы smooth things
over; ходить из угла в ~ pace about, stride* about; медвежий ~ remote part,
God-forsaken spot.
уголЈк = м. small piece of coal.
уголовник = м. (преступник) criminal.
уголов|ный = criminal; ~ное преступление felony, criminal offence; ~ кодекс
criminal code; ~ное прошлое police/criminal/prison record; ~ процесс criminal
proceeding; ~ное дело criminal case; ~ розыск Criminal Investigation Department;
возбуждать ~ное дело take*/initiate legal proceedings; ~щина ж. разг. 1.
(преступление) criminal affair, law-breaking, shady activity; 2. собир.
(преступник) criminals pl. , the underworld.
уголок = м. corner; красный ~ information room; живой ~ pets corner; ~ природы
nature study corner; райский ~ heavenly spot.
уголь = м. coal; древесный ~ charcoal; каменный ~ coal; бурый ~ lignite; сидеть
как на углях, угольях be* on tenterhooks, be* on thorns.
угольник = м. 1. (для черчения) set square; 2. тех. angle-bar; elbow.
угольн|ый = coal attr. ; ~ бассейн coal-field; ~ая промышленность coal(-mining)
industry; ~ая кислота carbonic acid.
угомонить = сов. (вн.) разг. quiet (smb.) ; ~ся сов. разг. quiet down, calm
down.
угон = м. 1. driving away; 2. разг. (похищение) lifting, stealing; hijacking;
~ машины auto theft, car conversion; ~ воздушного транспорта hijacking; 3.
ж.-д. : ~ пути creep.
угонщик = м. 1. (машины) car thief; 2. (самолЈта) hijacker.
угонять = , угнать (вн.) 1. drive* (smth.) (away); 2. разг. (похищать скот)
steal* (smth.).
угоразди|ть = сов. разг. : как вас ~ло пойти туда? what possessed you to go
there?; и чЈрт его ~л! what the devil made him do it!
угорать = , угореть be* affected by (the) fumes; (до смерти) die from carbon
monoxide poisoning.
угорелый = разг. : как ~ like a madman*; бежать как ~ run* like blazes/hell.
угореть = сов. см. угорать.
угорь I = м. (рыба) eel; живой как ~ as lively as a cricket.
угорь II = м. (на коже) blackhead.
угостить = сов. см. угощать.
уготованный = prepared, in store.
уготовить = сов. prepare.
угощ|ать = , угостить (вн. тв.) entertain ( smb. to), treat ( smb. to), regale (
smb. with); ~ кого-л. обедом entertain smb. to dinner; я ~аю this is on me, I`m
standing treat; ~ение с. 1. (действие) hospitality, regaling; 2. (то, чем
угощают) fare; refreshments pl.
угреватый = covered with blackheads; pimply.
угробить = сов. разг. do* in; ruin, wreck; ~ чью-л. репутацию ruin smb.`s
reputation.
угрож|ать = несов. (дт. тв.) threaten ( smb. with), menace ( smb. with); ему
~ает опасность he is in danger; ему ничто не ~ает he is in no danger; ~ войной
threaten war, carry the threat of war; ~ающий threatening, menacing; ~ающее
положение perilous situation.
угроз|а = ж. threat; (опасность тж.) menace; поставить что-л. под ~у endanger
smth. , create a threat to smth. ; находиться под ~ой вымирания, исчезновения
be* an endangered species.
угрохать = сов. прост. 1. (убить) knock off; 2. (деньги, время) blow*, fritter
away, squander, throw* away, put* down the drain.
угрызен|ие = с. : ~ия совести remorse sg. , compunction sg. , pricks of
conscience.
угрюмый = gloomy, sombre; (о человеке тж.) morose, sullen.
удав = м. зоол. boa-constrictor, python.
уда|ваться = , удаться 1. be* a success, turn out well; не ~ fail, be*
abortive, turn out badly; операция удалась the operation was a success; 2.
безл. (дт. + инф.) : ему всЈ ~Јтся everything he does turns out well,
everything he puts his hand to turns out well; мне удалось достать эту книгу I
succeeded in getting the book; мне не удалось поехать туда I was unable to go
there, I couldn`t go.
удавить = сов. (вн.) strangle (smb., smth.) , throttle (smb., smth.) ; ~ся сов.
разг. hang one self.
удавка = ж. разг. running knot, half hitch, timber hitch.
удалени|е = с. 1. withdrawal, sending away; по мере ~я от... the further one
gets from...; спорт. ~ с поля sending off the field; 2. (устранение) removal,
disposal; 3. (зуба) extraction.
удалЈнность = ж. remoteness, distance.
удалЈнный = remote, distant.
удалец = м. darling person.
удалить(ся) = сов. см. удалять(ся).
удал|ой = daring, bold; конь ~ mettlesome horse/steed; тройка ~ая dashing
troika; песня ~ая stirring song.
удаль = ж. dash, audacity, daring.
удалять = , удалить (вн.) 1. (отдалять) take* (smth.) away, remove (smth.) ;
2. (устранять) remove (smth.) ; (вырывать) take* out (smth.) , extract (smth.)
; ~ пятно remove a stain; ~ зуб extract a tooth*; 3. (заставлять уйти) send*
(smb.) away/out, have* (smb.) removed; он был удалЈн с поля he was sent off;
~ся, удалиться 1. (отдаляться) move away (from); берег постепенно удалялся
the shore receded; ~ся от темы wander from the subject; 2. (уходить) retire.
удар = м. 1. blow (тж. перен.) ; (рубящий) chop; (колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact; (звук от толчка, сотрясения) crash, thud; ~ ногой
kick; наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow; ~ в спину stab in the
back; ~ судьбы stroke of fate; одним ~ом with one`s stroke; ~ грома clap of
thunder; ~ колокола stroke of a bell; 2. воен. attack, thrust, blow; ~ в штыки
bayonet charge; ~ с воздуха air strike; под ~ом exposed; 3. мед. stroke,
seizure; солнечный ~ sun-stroke; 4. спорт. (в боксе) lead; боковой ~ hook;
запрещЈнный ~ foul; (в бильярде) faulty stroke, miscue; (в футболе)
одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot); ~ с лЈта volley; ~ с отскоком half
volley; 5. тех. тепловой ~ thermal shock; быть в ~е be* in form, be* at one`s
best; быть под ~ом be* in danger; ставить кого-л. , что-л. под ~ endanger
smb., smth. ; одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone.
ударение = с. stress, accent; делать ~ на чЈм-л. stress smth. ; перен. тж. lay*
stress on smth. , emphasize smth.
ударить(ся) = сов. см. ударять(ся).
ударник = м. (музыкант) drummer; (в симфоническом оркестре) tympanist.
ударн|ый I = 1. (действующий ударом) percussion attr. ; ~ые музыкальные
инструменты percussion instruments; ~ое бурение percussion boring; 2.
(наносящий решающий удар) shock attr.; ~ батальон shock battalion; ~ая группа
striking force, main attack force; ~ые части shock troops; 3. лингв. : ~
гласный stressed vowel.
ударн|ый II = 1. (важный, срочный) urgent, pressing; ~ое задание top-priority
task; ~ые темпы high tempo sg. ; 2. (передовой) shock attr. , top-notch.
ударять = , ударить 1. ( вн. , в вн. , по дт. ) hit* (smb., smth.) ; strike*
(smb., smth.) (тж. перен.) ; ударить кого-л. по лицу strike*/hit* smb. in
the face; ударить по столу bang on the table; 2. (вн.; причинять страдания)
be* a blow (to); 3. (в вн.; ударом производить звук ) strike* (smth.) ,
beat* (smth.) ; ударить в колокол ring* a bell; 4. (вн.; подавать сигнал)
sound (smth.) ; ударить в набат sound the alarm; 5. (раздаваться) sound;
(громко) crash; ударил гром thunder crashed, there was a great clap of
thunder; 6. (внезапно атаковать) pounce, strike*; ударить по карману make* a
hole in one`s pocket; ударить в голову (опьянить) go* to one`s head; ударить
по рукам shake* hands on it; ~ся, удариться 1. ( о , в вн. ) strike* (smth.)
, hit* (smth.) ; bump into (smth.) ; (ушибаться) knock one self; удариться
головой обо что-л. knock/hit* one`s head against smth. ; мяч ударился о стену
the ball hit the wall; 2. (в вн. ) разг. (с увлечением предаваться чему-л.)
plunge (into); ~ся из одной крайности в другую go* from one extreme to the
other; run to an extreme.
удаться = сов. см. удаваться.
удача = ж. luck, piece of luck; (достижение) success, achievement; творческая ~
artistic achievement/triumph, желать ~и wish good luck; полагаться на ~у take* a
chance; солдат ~и solder of fortune.
удачн|о = successfully, well; ~ый 1. (успешный) successful; (подходящий) apt;
2. (хороший) good*; ~ый выбор happy choice.
удваивать = , удвоить (вн.) double (smth.) , increase (smth.) a hundred per
cent; ~ усилия redouble one`s efforts; ~ цену double the price, raise the price
a hundred per cent; ~ся, удвоиться double, increase twofold.
удвоенн|ый = 1. (вдвое больший) double; 2. (усиленный, увеличенный) redoubled; с
~ой энергией with redoubled zeal.
удвоить(ся) = сов. см. удваивать(ся).
удел = м. (участь) lot, fate, destiny; достаться в ~ кому-л. fall* to one`s lot;
2. ист. apanage principality (in Kievan Russia) ; crown domain, crown Landed
property.
уделить = сов. см. уделять.
удельн|ый = физ. specific; ~ вес specific gravity; перен. share; ~ая
теплоЈмкость specific heat.
уделять = , уделить (вн.) (выделять) allot (smth.) ; (время и т. п.) spare
(smth.) ; ~ кому-л. внимание give*/grant attention to smb.
удерж = м. : без ~у разг. unrestrainedly; не знать (ни в чЈм) ~у know* no
restraint, always go* the whole hog.
удержани|е = с. 1. holding; 2. эк. deduction; ~ из платежей withholding
deduction from payments; ~ налогов deduction of taxes; прогрессивное ~
progressive deduction; право ~я юр. lien; right of retention; производить ~
deduct; до ~я налога before tax, pretax.
удержать(ся) = сов. см. удерживать(ся).
удерживать = , удержать (вн.) 1. (от падения) hold* (smb., smth.) ; hold* up
(smb., smth.) ; 2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.) , hold* back (smb.,
smth.) ; ~ лошадь hold*/rein in one`s horse; 3. (не отпускать) keep* (smb.) ;
4. (не давать сделать что-л.) restrain (smb.) ; 5. (не давать проявиться)
hold* back (smth.) , restrain (smth.) , repress (smth.) ; ~ крик stifle a
cry; 6. (сохранять) keep* (smth.) ; (не сдавать противнику) hold* (smth.) ; он
удержал за собой первое место he kept the first place; ~ позиции hold* one`s
ground, stand* firm; ~ в памяти retain in one`s memory; 7. (не выплачивать)
deduct (smth.) , keep* back (smth.) , withhold* (smth.) ; ~ся, удержаться 1.
(устоять) hold* out, hold* one`s ground; удержаться на ногах keep* one`s
footing, keep* one`s feel; 2. (от рд. ) keep* (from), refrain (from);
удержаться от слЈз keep* back one`s tears, restrain one`s tears; он не мог
удержаться от слЈз he couldn`t refrain from tears; ~ся от соблазна resist a
temptation.
удесятерить(ся) = сов. см. удесятерять(ся).
удесятерять = , удесятерить (вн.) increase (smth.) tenfold; ~ся, удесятериться
increase tenfold.
удешевить = сов. см. удешевлять.
удешевление = с. reduction in price; reduction the price; ~ стоимости кредитов
эк. cheaper prices for credits.
удешевлять = , удешевить (вн.) make* (smth.) cheaper; (понижать в цене)
lower/reduce the price (of).
удивительн|о = 1. нареч. remarkable, extraordinarity; (очень) extremely; 2. в
знач. сказ. безл. it is astonishing/funny/strange; ~! extraordinary!; ~,
что... it`s surprising that...; I`m astonished/surprised that...; не ~, что...
no wonder...; ~ный 1. (странный) surprising, astonishing, amazing,
remarkable; 2. (необыкновенный) wonderful, marvellous, remarkable; 3.
(чрезвычайный) extraordinary.
удивить(ся) = сов. см. удивлять(ся).
удивлени|е = с. astonishment, surprise, amazement; к моему великому ~ю much to
my astonishment/surprise; к общему ~ю to everyone`s astonishment; на ~
splendidly; (дт.) to smb.`s delight; вызвать ~ be* amuzing/astonishing.
удивл|ять = , удивить (вн.) astonish (smb.) , amaze (smb.) ; surprise (smb.) ;
меня это нисколько не ~яет I`m not a bit surprised; это не должно никого ~ this
will come as a surprise to nobody; этим вы никого не удивите that won`t make
much impression; ~яться, удивиться (дт.) be* surprised (at), be* astonished
(at), be* amazed (at).
удила = мн. bit sg.
удилище = с. (fishing-)rod.
удирать = , удрать разг. run* away.
удить = несов. (вн.) fish (for).
удлинение = с. 1. lengthening; 2. (продление) extension.
удлинЈнный = long.
удлинитель = м. 1. extension lead/cord; 2. extension bar.
удлинительн|ый = : ~ая трубка extension tube/wand.
удлинить(ся) = сов. см. удлинять(ся).
удлинять = , удлинить (вн.) 1. (увеличивать в длину) make* (smth.) longer,
lengthen (smth.) ; 2. (продлевать) extend (smth.) ; ~ся, удлиниться 1.
(увеличиваться в длину) lengthen, get*/grow* longer; 2. (становиться более
длительным) lengthen; дни удлинились the days lengthened.
удмурт = м., ~ка ж. Udmurt; ~ский Udmurt; ~ский язык Udmurt, the Udmurt
language.
удобн|о = 1. нареч. comfortably; 2. в знач. сказ. безл. it is comfortable; вам
~ здесь? are you comfortable here?; 3. в знач. сказ. безл. (подходит) it is
convenient; ~ ли вам прийти? is it convenient for you to come?; это вам ~?
does that suit you?, will it be convenient for you?; 4. в знач. сказ. безл.
(уместно, прилично) it is possible; ~ ли спросить его об этом? can he be asked
about that?; ~ый 1. comfortable; (для пользования) handy; (пригодный)
suitable; ~ое кресло comfortable chair; ~ая поза comfortable position;
устраивайтесь ~ее make yourself quite comfortable; 2. (подходящий) convenient;
~ый момент opportune moment; ~ый случай (good) opportunity; назначить ~ое
для всех время fix a time that suits everybody.
удобоваримый = digestible.
удобочитаемый = readable; legible; easy to read predic.
удобрение = с. 1. (действие) fertilizing, dressing (with fertilizers);
(навозом) manuring; 2. (вещество) fertilizer; (навоз) manure.
удобрить = сов. см. удобрять.
удобрять = , удобрить (вн.) fertilize (smth.) ; (навозом) manure (smth.).
удобств|о = с. convenience, comfort; квартира со всеми ~ами flat with all modern
conveniences.
удовлетворени|е = с. 1. satisfaction, gratification; ~ желаний gratification
of one`s desires; требовать ~я у кого-л. demand satisfaction from smb. ;
отмечать с ~ем note with satisfaction; 2. эк. satisfaction, settlement,
consideration; встречное ~ consideration; ~ иска satisfaction/settlement of a
claim; pronouncing judgement for the plaintiff; ~ кредитора satisfaction of
a creditor; ~ потребностей satisfaction of needs/requirements; ~ просьбы
meeting a request; чаcтичное ~ partial settlement/satisfaction; дать ~ give*
satisfaction; отказываться от ~я refuse to satisfy/settle; получить полное ~
be* fully/completely satisfied; в ~ in/to satisfaction; к взаимному ~ю to
mutual satisfaction; к ~ю всех сторон to the satisfaction of all parties;
предложение встречено с ~ем proposal meets with satisfaction.
удовлетворЈнн|ость = ж. contentment; ~ый 1. (довольный) contented; 2.
(осуществлЈнный) satisfied.
удовлетворительн|о = 1. нареч. satisfactorily; 2. в знач. сущ. с. нескл. a
satisfactory (mark); ~ый satisfactory.
удовлетворить(ся) = сов. см. удовлетворять(ся).
удовлетворять = , удовлетворить 1. (вн.; исполнять, осуществлять) satisfy
(smth.) ; meet* (smt
...Поділитися у соцмережах