Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...(за тв. ; к дт. ; руками, корпусом
) reach (for); ~ руками к кому-л. stretch out one`s hands towards smb. ; 5.
(к дт. ; стремиться ) strive* (for); (стараться сравняться) try to keep up
(with); цветок тянется к солнцу the flower turns towards the sun; 6. (длиться)
drag on, be* going on; (о времени) pass; creep* (by).
тянучка = ж. toffee, caramel.
тяпка = ж. 1. (сечка) chopper; 2. (мотыга) mattock.
тяп-ляп = разг. anyhow, in a slipshod way, shoddy.
у = 1. (около, возле) at; (рядом) by, beside; у окна by the window; у двери
at/by the door; поставить часового у дверей post a sentry at the door; у
двери стоит шкаф there is a cupboard by/beside the door; сидеть у окна sit*
at the window; не сидите у окна don`t sit by the window; у постели больного
at/by patient`s bedside; у подножия горы at the foot of the mountain; у
самой реки right on the river; 2. (при обозначении орудия чьей-л.
деятельности) at; у руля at the wheel; 3. (при обозначении обладателя, владельца
чего-л.) : у меня, у них I, they have; у него, у неЈ he, she has; у меня
много книг I have a lot of books; ноги у него были мокрые his feet were wet;
у меня нет времени I have no time; 4. (при обозначении принадлежности) of; у
стула сломана ножка the leg of the chair is broken; у этого стула сломана
ножка that chair has a broken leg; 5. (при обозначении лица или объекта, у
которых что-л. происходит или имеется) with; at; in; жить, остановиться у
родных live, stay with relatives; у кого он живЈт? who is he staying with?;
фортепьяно стоит у него в комнате the piano is in his room; встретиться у
кого-л. meet* at smb.`s house/place; у кого нам встретиться? where are we to
meet?; у нас в стране in our/this country; у нас на заводе at our factory; у
нас так не принято it is not the custom in our country; 6. (при указании на
источник приобретения чего-л.) from; взять книгу у товарища get* the book
from a friend.
убавить(ся) = сов. см. убавлять(ся).
убавлять = , убавить 1. (вн., рд.) reduce (smth.) ; (укорачивать) make* it
shorter; (суживать) take* it in; ~ скорость reduce speed, slow down; убавить
шагу shorten one`s stride; ~ себе годы make* one self out younger than one
is; нельзя ни убавить, ни прибавить ни слова it`s perfect just as it is; ~ в
талии take* it in at the waist; 2. разг. : ~ в весе reduce one`s weight;
она убавила в весе she reduced; убавить спеси take* down a peg (or two); ~ся,
убавиться be* reduced; (становиться меньше) dwindle, wane; (о днях) get*
shorter; (о луне) (be* on the) wane; ~ся наполовину be* halved; воды (в
реке) убавилось the river is low, the water-level has dropped.
убаюкать = сов. см. убаюкивать и баюкать.
убаюкивать = , убаюкать (вн., прям. и перен.) lull (smb., smth.).
убегать = , убежать 1. run* away; make* off; 2. (совершать побег) escape, make*
a getaway; (из тюрьмы) break* out of gaol; 3. (о кипящей жидкости) boil over;
4. тк. несов. (быстро удаляться) flee*; (проноситься) stream away; 5. тк.
несов. (простираться вдаль) stretch, run*.
убедительн|о = 1. convincingly, persuasively; ~ говорить speak* convincingly,
be* very persuasive; 2. (настоятельно) earnestly, seriously; ~ прошу this is a
very serious request; ~ость ж. persuasiveness; ~ый 1. (доказательный)
convincing; conclusive; ~ые факты convincing facts; ~ый тон persuasive tone;
~ое доказательство conclusive evidence; его слова очень ~ы his words carry
conviction; 2. (настоятельный) earnest; ~ая просьба earnest request.
убедить(ся) = сов. см. убеждать(ся).
убежать = сов. см. убегать 1, 2, 3.
убежд|ать = , убедить 1. (вн., в пр.; уверять в чЈм-л.) convince ( smb. of);
убедить кого-л. что... convince smb. that...; убедить кого-л. в
необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary; 2. (вн. +
инф.; уговаривать) persuade ( smb. + to inf. ); несов. тж. try to persuade (
smb. + to inf. ), urge ( smb. + to inf. ); я убедил его поехать со мной I
persuaded him to go with me; ~аться, убедиться (в пр.) be* convinced (of);
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that); make*
certain (of); убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that
one`s suspicions are unfounded; теперь вы сами убедились now you have seen
for yourself; ~ение с. 1. (действие) persuasion; никакие ~ения не помогли
persuasion was unavailing; действовать ~ением, а не силой use persuasion
rather than force; поддаваться ~ению be* open to persuasion; путЈм ~я by
means of persuasion; 2. (твЈрдое мнение) conviction, belief; это моЈ глубокое
~ение it is my firm conviction; 3. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs;
политические ~ения political convictions; менять свои ~ения alter one`s
convictions.
убеждЈнн|о = with conviction; ~ость ж. conviction, sureness; ~ый convinced (of);
(стойкий) firm, staunch; ~ый противник determined opponent; он убеждЈн в своей
правоте he is quite sure he is right.
убежищ|е = с. 1. refuge; shelter; haven поэт.; политическое ~ political
asylum; тайное ~ hide-out; право ~а right of asylum/sanctuary; искать ~а
take* sanctuary, seek* asylum; 2. воен. dug-out, shelter; противоядерное ~
nuclear fallout shelter; 3. эк. : налоговое ~ tax haven.
убелЈнный = : ~ сединой hoary with age.
убелить = сов. whiten.
уберечь = сов. ( вн. от рд. ) preserve ( smth. from), guard ( smth. against),
keep* (smb., smth.) safe (from); (избавить от чего-л. неприятного) protect (
smb., smth. against, from); ~ся сов. (от рд. ) keep* one self safe (from), avoid
(smth.) ; ~ся от волнений avoid excitement/anxiety.
убивать = , убить (вн.) 1. kill (smb., smth.) ; (злодейски) murder (smb.) ;
(при помощи наЈмных убийц) assassinate (smb.) ; 2. (уничтожать) destroy
(smth.) , kill (smth.) ; убить надежду destroy a hope; 3. (приводить в
отчаяние) knock (smb.) flat, annihilate (smb., smth.) ; вы меня убили своим
отказом your refusal is a great blow to me; 4. (тратить без пользы) waste
(smth.) , throw* away (smth.) ; 5. спорт. разг. : ~ время (сохранять
преимущество над противником) stall; убить время kill/waste time; хоть убей,
не пойму! I`ll be hanged/damned if I know what it`s about!; ~ся несов. (о
пр. ; из-за рд. ) разг. lament (over), upset* one self (over).
убийственн|ый = 1. (губительный) murderous, devastating, deadly; 2.
(непереносимый) dreadful; ~ые последствия dreadful/disastrous consequences; ~
климат pernicious climate; 3. разг. (поразительный) killing, devastating;
~ая жара killing heat; ~ая тоска agonizing/consuming grief.
убий|ство = с. murder, homicide, killing; (политическое т. ж.) assassination;
непредумышленное ~ юр. manslaughter; excusable; умышленное ~ юр. felonious; ~ца
м. и ж. murder, killer, assassin; (женщина) murderess; ~ца-маньяк homicidal
maniac; ~ца-одиночка lone killer.
убирать = , убрать (вн.) 1. take* away (smth.) , clear away (smth.) ; ~ со
стола clear away; 2. (изымать, устранять) remove (smth.) ; 3. (собирать урожай)
gather (in) (smth.) ; ~ зерновые harvest the grain crops, bring* in the
grain; 4.: ~ паруса take* in sail; ~ вЈсла ship oars; 5. (прятать, укладывать)
put* away (smth.) ; ~ бумаги в ящик put* away the papers in the drawer; 6.
(приводить в порядок) : ~ комнату do*/tidy a room; ~ постель do*/make* a bed;
7. (вн. тв.; украшать) adorn ( smth. with), decorate ( smth. with); ~ся,
убраться разг. 1. (удаляться) clear out; make* one self scarce; убирайся!,
убирайтесь! get out!, clear out; 2. (приводить в порядок) tide up.
убит|ый = прил. 1. dead; (злодейски) murdered; 2. (подавленный) broken-hearted;
~ горем heart-broken; 3. в знач. сущ. м. the dead man*; мн. the killed; (при
аварии) fatal casualties; потерять 1000 человек ~ыми lose* a thousand
killed; спать как ~ sleep* like a log/top; be* fast/sound asleep.
убить = сов. см. убивать.
ублажать = , ублажить (вн.) разг. please (smb.) , gratify (smb.) , indulge.
ублажить = сов. см. ублажать.
ублюдок = м. прост. mongrel, bastard.
ублюдочный = прост. mongrel, crossbred.
убог|ий = 1. прил. (имеющий увечье) crippled; 2. прил. (жалкий, нищенский) poor,
wretched; (о жилище тж.) squalid, shabby; poverty-stricken, beggarly; ~ое
воображение poverty-stricken imagination; 3. прил. (малосодержательный)
mediocre, flat, colourless, shoddy; 4. в знач. сущ. м. (калека) cripple.
убогость = ж. poverty, penury, wretchedness; squalor.
убожество = с. 1. (уродство) deformity, disablement; 2. (бедность, нищета)
poverty, wretchedness; (жилища тж.) squalor, shabbiness; 3. (ничтожность)
mediocrity, limitation; ~ мысли poverty of mind.
убой = м. slaughter; вести на ~ lead* to the slaughter; кормить кого-л. на ~
stuff smb. with food, feed* smb. like a prize turkey, stuff with food.
убойность = ж. воен. effectiveness, destructive power.
убойн|ый = 1.: ~ скот livestock for slaughter; 2. воен. killing, destructive
lethal; ~ая дистанция killing range.
убор = м. attire; головной ~ hat, head-dress, head gear.
уборист|ый = close; ~ шрифт close print; написанный ~ым почерком closely
written.
уборка = ж. 1. (урожая) harvesting, reaping, gathering in; picking; 2.
(помещения) clearing; ~ комнаты doing the room, clearing up, tidyng up.
уборная = ж. 1. театр. dressing-room; 2. lavatory, water-closet ( сокр. W. C.),
toilet.
уборочн|ый = harvesting; ~ая кампания harvest drive; ~ая машина harvester.
уборщ|ик = м. cleaner, sweeper janitor; ~ица ж. cleaner, charwoman*.
убранство = с. 1. decoration(s); 2. (одежда) attire (тж. перен.).
убрать(ся) = сов. см. убирать(ся).
убывать = , убыть (уменьшаться) be* diminishing, decrease; (о воде в реке )
subside, sink*, fall*, go* down; (о луне) wane; (уходить, уезжать) go*; ~ в
командировку go* away on business; ~ в отпуск go* on leave.
убыль = ж. decrease, diminution; (о воде) subsidence, abatement; эк. loss(es);
идти на ~ subside, fall*, go* down.
убыт|ок = м. loss; damage; disadvantage; sacrifice; аварийные ~ки average
losses; большие ~ки heavy/serious losses, high wastage; возмещаемый ~ loss to be
made good; возмещЈнный ~ compensated loss; возможные ~ки
possible/eventual/potential losses; ~ки производства production losses; ~ в
процентном выражении percentage of damage; денежный ~ financial loss; единичные
~ки single losses; значительные ~ки substantial losses; материальный ~ loss of
property; ~ по займам loss on loans; ~ при разгрузке loss during discharge;
страховой ~ indemnified loss; финансовый ~ financial loss; чистый ~ dead loss;
анализ ~ков loss analysis; возмещение ~ков compensation for damages/losses;
оценивать ~ки по общей аварии adjust general average; работать с ~ком operate at
a loss, be* in the red.
убыточн|ый = unprofitable; ~ое дело unprofitable business; ~ая торговля trading
at a loss.
убыть = сов. см. убывать.
уважаемый = respected; honoured; (в обращении) dear; ирон. my dear man, my dear
woman.
уваж|ать = несов. (вн.) respect (smb., smth.) , esteem (smb., smth.) ; honour
(smb.) ; глубоко ~ кого-л. have* the greatest respect for smb. ; ~ старших
respect one`s elders; ~ение с. respect; пользоваться всеобщим ~ением win* the
respect of all; питать глубокое ~ение к кому-л. hold* smb. in the
greatest/deepest respect; относиться к кому-л. без ~ения have* no respect for
smb.; достойный ~ения worthy of respect; с ~ением (в письмах) yours truly.
уважительн|ый = 1. valid; good; ~ая причина valid excuse/reason; без ~ых
причин without valid excuse; 2. respectful, deferential.
уважить = сов. (вн.) разг. 1. (исполнить, выполнить) comply (with); ~ просьбу
кого-л. comply with smb.`s request; 2. (проявить внимание к кому-л.) be* nice
(to).
увалень = м. разг. lump, bumpkin, clodhopper.
увалистый = steeply-sloping.
увариваться = , увариться 1. разг. (доходить до полной готовности) cook
properly; be* thoroughly cooked; 2. (уменьшаться в объЈме) cook down.
увариться = сов. см. увариваться.
уведомительн|ый = : ~ое письмо letter of advice, notice.
уведомить = сов. см. уведомлять.
уведомл|ение = с. notice, notification; advice, letter of advice; банковское ~
bank notification; заблаговременное ~ advance notice; надлежащее ~ due notice; ~
об иске statement of claim; ~ об истечении срока notice of termination; ~ об
отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice; ~ о дебетовании debit
note/advice; ~ о денежном переводе remittance advice; ~ о платеже advice of
payment; ~ по почте advice by mail, mail notification; ~ по телексу telex
notification; предварительное ~ preliminary/advance notification; ~,
предписанное законом statutory notice; вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice; получать ~ receive a
notification/notice; посылать ~ give*/send* a notification; до ~ения pending
notification; до дальнейшего ~ения until further notice; по ~ению on
notification; при ~ении under advice; считайте это письмо официальным ~ением
please treat this letter as our formal notice/notification; ~ять, уведомить
(вн.) notify (smb.) , inform (smb.) ; give* notice, keep* smb. notified; ~
официально give* notice in writing, give* formal notice; ~ предварительно give*
prior notice.
увезти = сов. см. увозить.
увековечивать = , увековечить (вн.) immortalize (smb., smth.) , perpetuate
(smth.) ; ~ чью-л. память perpetuate smb.`s name.
увековечить = сов. см. увековечивать.
увеличение = с. 1. increase, extension, growth, expansion, rise; ~ вкладов
expansion of deposits; ~ выставочной площади extension of space; ~ до ...
increase to ...; ~ доходов growth of incomes; ~ зарплаты pay/wage
increase/rise; ~ импорта increase in import; ~ капиталовложений increase in
capital investments; ~ квоты enlargement of a quota; ~ на ...
1075184052ncrease by ...%, a ...-1073742812ncrease; ~ поставок delivery
expansion; ~ поступлений валюты increase of the foreign currency inflow; ~
производства output expansion; ~ процентов increase of interest, percentage
increase; ~ цен increase in prices; ~ численного состава increase in manpower;
обеспечивать ~ оборота provide for increasing turnover; 2. (при помощи
оптического прибора) magnification; фото enlargement.
увеличивать = , увеличить (вн.) 1. increase (smth.) , augment (smth.) ;
(расширять) extend (smth.) ; ~ выпуск продукции increase/boost output; ~
поголовье стада insrease the head of cattle, increase the herd; 2. (оптическим
прибором) magnify (smth.) ; фото enlarge (smth.) ; ~ся, увеличиться
increase, grow*, augment; (расширяться) extend.
увеличитель = м. фото enlarger.
увеличительн|ый = 1. magnifying; ~ое стекло magnifying glass; 2. грам.
augmentative.
увеличить(ся) = сов. см. увеличивать(ся).
увенчать = сов. см. венчать 2, 3, 4; ~ся сов. (тв.) be* crowned (with); ~ся
успехом be* crowned with success.
уверение = с. (в пр. ) assurance (of), protestation (of).
уверенн|о = with confidence, confidently; ~ смотреть вперЈд look ahead with
confidence; ~ говорить, отвечать speak*, reply with confidence; ~ость ж.
confidence, assurance, certitude; ~ость в своей правоте certitude of being in
the right; ~ость в себе, в своих силах self-confidence; ~ость в завтрашнем дне
confidence in the future, sense of security; ~ость в успехе assurance of
success; быть в полной ~ости be* fully confident (that); можно с ~остью сказать,
что ... it is safe to say that ...; ~ый confident; (твЈрдый тж.) sure; ~ые
движения confident movements; ~ая рука sure hand; ~ый шаг resolute step; ~ый
ответ firm answer; ~ый в себе sure of one self; self-assured, self-reliant;
будьте уверены! you may be sure, you may rely on it!
уверить = сов. см. уверять.
увернуться = сов. см. увЈртываться.
уверовать = сов. (в вн. ) bevieve (in).
увЈрт|ка = ж. evasion, dodge; subterfuge; ~ливый agile; перен. slippery, crafty;
(уклончивый) evasive, shifty.
увЈртываться = , увернуться (от рд. ) dodge (smth.) ; evade (smth.) ; (из рук)
escape from smb.`s grasp; (избегать) give* (smb.) the slip; перен. evade the
issue; увернуться от удара dodge a blow.
увертюра = ж. муз. overture.
уверять = , уверить ( вн. в пр. ) assure ( smb. of); convince, persuade; он
хочет нас уверить... he would have us believe...; ~ кого-л. в своей правоте
assure smb. that one is right.
увеселени|е = с. 1. (действие) amusement; 2. обыкн. мн. (развлечение, зрелище)
amusement(s); массовые ~я public entertainment(s).
увеселительн|ый = pleasure attr. , entertainment, amusement; ~ая поездка
pleasure trip, jaunt.
увеселять = несов. (вн.) entertain (smb.) , amuse (smb.).
увесистый = 1. (тяжЈлый) massive, weighty; 2. разг. (сильный) hefty; ~ удар
heavy blow.
увести = сов. см. уводить.
увечить = несов. (вн.) main (smb.) , cripple (smb.) , mutilate (smb.) ; перен.
spoil* (smth.) ; ~ся несов. main one self, cripple one self.
увечье = с. injury, maiming, mutilation.
увешать = сов. (вн. тв.) hang* ( smth. with), cover (with); ~ стены картинами
hang* pictures all over the walls.
увещ|ание = с. exhortation; (назидание) admonition; ~ать, ~евать несов. (вн.)
exhort (smb.) , admonish.
увивать = см. увить.
увиваться = несов. (постоянно быть где-л., добиваясь чего-л.) try to get round.
увидать = сов. (вн.) разг. see* (smb., smth.) ; ~ся сов. разг. see* each other.
увидеть = сов. см. видеть; ~ся сов. см. видеться.
увиливать = , увильнуть (от рд. ) разг. dodge (smb., smth.) , evade (smb.,
smth.).
увильнуть = сов. см. увиливать.
увить = сов. (обвить) twine all over.
увлажнитель = м. humidifier; ~ воздуха air humidifier/moisturiser.
увлажнить = сов. см. увлажнять.
увлажнять = , увлажнить (вн.) moisten (smth.) , damp, wet.
увлекательн|ый = fascinating, absorbing; ~ое зрелище enthralling sight.
увлек|ать = , увлечь (вн.) 1. (уводить, уносить с собой) carry (smb., smth.)
away; ~ за собой lead*; 2. (каким-л. делом и т. п.) carry (smb.) away, absorb
(smb.) ; (захватывать) enthral (smb.) ; работа увлекла его he was carried
away by his work; 3. (заставлять влюбиться) fascinate (smb.) , infatuate (smb.)
; ~аться, увлечься (тв.) 1. be* carried away (by), be* enthusiastic
(about); be* keen (on smth. ), be* captivated (by), be* enamoured (of); ~аться
живописью have*/acquire a passion for painting; ~аться футболом be*/get* keen
on soccer; вы слишком увлеклись you are exaggerating; 2. (влюбляться) fall*
(for), take* a fancy (to); он легко ~ается he is easily infatuated; ~ающийся
1. : ~ающийся человек enthusiast; 2. (влюбчивый) impressionable, amorous.
увлечен|ие = с. 1. (воодушевление, пыл) exhilaration, rapture; 2. (повышенный
интерес к чему-л.) enthusiasm, passion, animation, hobby, crush (on); ~
работой passion for work; работать с ~ием work enthusiastically; ~ спортом
love of sport; 3. (тв.; влюблЈнность в кого-л.) infatuation (for); старое ~
old flame.
увлечЈнный = enthusiastic.
увлечь(ся) = сов. см. увлекать(ся).
увод = м. 1. taking away; ~ войск withdrawal of troops; 2. разг. carring off;
lifting.
уводить = , увести (вн.) 1. (прочь) take* (smb.) away, lead* (smb.) away;
(куда-л.) take* ( smb. to); перен. тж. divert (smb.) ; ~ войска withdraw*
one`s troops; ~ кого-л. домой take* smb. home; 2. (похищать) steal* (smb.,
smth.) ; разг. walk off (with), carry off.
увоз = м. разг. abduction; carring off.
увозить = , увести (вн.) 1. take* (smb., smth.) away; увезти детей к морю
take* the children away to the seaside; увезти свои книги take* one`s books
away; 2. (похищать) carry off (smb., smth.) ; (человека тж.) kidnap (smb.).
уволакивать = см. уволочь.
уволить = сов. 1. см. увольнять; 2. ( вн. от рд. ; избавлять от чего-л.
неприятного ) spare (smb., smth.) ; увольте меня от этого! spare me that,
please!; ~ся сов. см. увольняться.
уволочь = сов. разг. drug away; carry off, make* off with; еле ноги ~ have* a
narrow escape.
увольнени|е = с. discharge, dismissal, quit, lay off амер. ; ~ в запас воен.
transfer to the reserve; предварительное уведомление об ~и advance notice of lay
off; предупреждать об ~и give* notice.
увольнительная = ж. воен. leave warrant.
уволь|нять = , уволить (вн.) discharge (smb.) , dismiss (smb.) ; sack (smb.) ,
give* (smb.) the sack разг.; fire (smb.) амер. ; уволить кого-л. по сокращению
штатов discharge smb. because of staff reduction, declare smb. redundant; ~ в
запас воен. transfer to the reserve; ~ся, уволиться get* one`s discharge, be*
discharged; ~ся в отставку retire; pension off.
уворовать = сов. уст. pinch, wipe.
увы = межд. alas!
увядать = , увянуть 1. (о растениях) wither, fade, wilt; 2. (утрачивать
свежесть , молодость) lose* its bloom, lose* one`s freshness/youth; 3. (терять
бодрость) droop, sag; (утрачивать яркость) fade.
увядший = faded (тж. перен.) ; (высохший) withered.
увязать I = сов. см. увязывать.
увязать II = , увязнуть (в пр. ) get* stuck (in); перен. get* in a rut (with,
over), flounder (in).
увязаться = сов. см. увязываться.
увязка = ж. 1. trying up, roping, strapping; 2. co-ordination.
увязнуть = сов. см. увязать II.
увязывать = , увязать (вн.) 1. (верЈвками) pack up; tie up (smth.) ; 2.
(согласовывать) tie in (smth.) , co-ordinate (smth.) ; ~ся, увязаться 1. (с
тв.; cогласовываться) tie in (with), be* co-ordinated (with); 2. (за тв. )
разг. (неотступно следовать) follow (smb.) about, tag along (with); за ним
увязалась собака a dog tagged along with him; ~ теорию с практикой combine
theory and practice.
увянуть = сов. см. увядать.
угадать = сов. см. угадывать.
угадывать = , угадать (вн.) 1. guess (smth.) ; вы угадали! quite right!; (в
прошедшем) you were right; 2. разг. (узнавать) tell* (smth.).
угар I = м. 1. (угарный газ) (carbon monoxide) fumes pl. ; 2. (болезненное
состояние) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning; у него ~ he is
suffering from charcoal poisoning; 3. (состояние безудержности) intoxication,
ecstasy; в пьяном ~е in a besotted state; в ~е страстей in the heat of
passion; в наркотическом ~е be* on a trip, be* stoned; ~ный 1. choking;
(содержащий угар) polluted; 2. (безудержный) frenzied; ~ный газ carbon
monoxide.
угар II = м. (отходы при обработке металла, волокна) waste.
угас|ание = с. fading, fading away; ~ать, угаснуть go* out; become* extinct;
перен. fade, die away.
угаснуть = сов. см. угасать.
углевод = м. биол., хим. carbohydrate.
углеводород = м. хим. hydrocarbon.
углевоз = м. coaler, coal ship.
углекислота = ж. хим. carbon dioxide.
углекисл|ый = хим. carbonic-acid attr. ; ~ газ carbon dioxide; ~ые соли
carbonates.
углекоп = м. уст. coal-miner, collier.
углепромышленность = ж. coal-mining, coal industry.
углерод = м. хим. carbon.
углеродист|ый = carbon attr. , carbonic; rich in carbon после сущ. ; ~ая сталь
carbonic steel.
угловатый = angular; перен. awkward.
угловой = 1. (имеющий форму угла) angle attr. ; 2. (находящийся на углу, в углу)
corner attr. ; 3. мат. , физ. angular; ~ удар спорт. corner (kick).
угломер = м. goniometer, angle gauge.
углубить(ся) = сов. см. углублять(ся).
углублен|ие = с. 1. (действие) deepening, making deeper; перен. тж.
intensification, extending; для ~я своих знаний in order to extend one`s
knowledge; 2. (впадина) depression, hollow, cavity, dip; (небольшое) recess;
3. мор. (осадка судна) draught.
углублЈнн|ый = 1. sunken; 2. (основательный, серьЈзный) fundamental, profound;
indepth attr. ; ~ое изучение литературы profound study of literature; 3. (в
вн. ; занятый чем-л. ) absorbed (in), engrossed (in).
углублять = , углубить (вн.) make* deeper; deepen (smth.) (тж. перен.) ; перен.
(усиливать) intensify (smth.) ; ~ противоречия intensify contradictions;
углубить свои знания deepen/extend one`s knowledge; ~ся, углубиться 1.
(становиться более глубоким) become*/get* deeper, deepen; перен. be*
intersified; 2. (погружаться) go* down, sink*; 3. (в вн.; проникать в глубь
чего-л. ) get* deeper (into); перен. become* absorbed (in).
угляд|еть = сов. (за тв. ) разг. take* proper care (of), espy, spot; не ~ за
кем-л. not take* proper care of smb. ; за всем не ~ишь you can`t keep track of
everything.
угнать = сов. см. угонять; ~ся сов. (за тв. ) keep* up (with); за всем сразу не
угонишься one can`t do everything at once.
угнетатель = м. oppressor.
угнет|ать = несов. (вн.) oppress (smb.) ; (удручать тж.) depress (smb.) ; его
~али мрачные мысли black thoughts oppressed him; ~ающий oppressive; (удручающий)
depressing; ~ающее впечатление depressing effect; ~ение с. 1. oppression;
depression, low spirits; 2. (подавленное состояние) dispirit, depression; ~Јнный
1. oppressed, depressed; ~Јнный народ oppressed people; 2. (удручЈнный)
depressed; ~Јнное настроение depressed state of mind; быть в ~Јнном
состоянии be* depressed, be* in low spirits.
уговаривать = , уговорить (вн. + инф.) persuade ( smb. + to inf. ), prevail
(upon + to inf. ); несов. тж. urge ( smb. + to inf. ), try to persuade ( smb. +
to inf. ); он уговорил меня пойти в театр he persuaded me to go to the theatre;
~ся, уговориться (с тв. + инф. ) разг. arrange (with, + to inf. ), come* to an
agreement/understanding (with, + inf. ).
уговор = м. 1. (взаимное соглашение) agreement, understanding; 2. (убеждение
кого-л. в чЈм-л.) persuasion; после долгих ~ов он согласился after much
persuasion he agreed; ~ дороже денег погов. е a promise is a promise; a deal`s
a deal; с ~ом ... on condition ..., with the proviso ... .
уговорить(ся) = сов. см. уговаривать(ся).
угод|а = ж. : в ~у кому-л. to satistfy smb., smth. ; for the benefit of smb. ,
to please smb.
угодить = сов. 1. см. угождать; 2. (в вн. ) разг. (попасть) stumble (into),
step (into); (удариться обо что-л.) bump (into); (попасть в какие-л. условия)
find* one self (in), land (in); ~ под колЈса get* run over; ~ в лужу step
into a puddle;
...Поділитися у соцмережах