Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №282

rse; worsen (smth.) ; (состояние
тж.) aggravate (smth.) ; ~ дело make* matters worse; ~ состояние здоровья have*
a bad effect on smb.`s health; ~аться, ухудшиться be* (getting) worse; (о
положении , состоянии тж.) be* aggravated; (о качестве) deteriorate; ~ение с.
change for the worse; (положения, состояния) aggravation; (качества)
deterioration; ~ение качества deterioration/lowering of quality; ~ение отношений
deterioration/falling-off (in) of relations, aggravation in/of relations; ~ение
условий worsening of сonditions.
ухудшить(ся) = сов. см. ухудшать(ся).
уцел|еть = сов. not be injured; (о предметах тж.) be* undamaged; (остаться в
живых) survive; ~ при пожаре survive a fire, come* through a fire undamaged;
пять человек ~ело five persons escaped with their lives; никто не ~ел there were
no survivors; ~ только чудом have* a miraculous escape.
уценЈнн|ый = cut-price attr. ; reduced in price после сущ. ; ~ые товары goods at
reduced prices.
уценк|а = ж. price reduction, allowance; making down; ~ товара price reduction;
размер ~и rate of reduction, extent of reduction; предоставить ~у grant/give* a
price reduction, grant in allowance.
уцепиться = сов. (за вн. ) 1. (зацепиться) catch* hold (of); (схватиться)
hold* on (to); cling* (to); 2. разг. (воспользоваться) make* use (of), turn
(smth.) to account.
участвовать = несов. (в пр. ) take* part (in); participate (in).
участи|е = с. 1. participation, share, partnership; ~ в аукционе
participation in an auction; ~ в предприятии interest in business,
participation in a venture; ~ в прибылях profit sharing; заявка на ~
application/request for participation; итоги ~я в выставке exhibit
performance; commercial impact; 2. (сочувствие) sympathy (for); отнестись с
~ем к кому-л. , принять дружеское ~ в ком-л. be* kind to smb. , befriend smb.
, take* an interest in smb.
участиться = сов. см. учащаться.
участков|ый = 1. прил. divisional; ~ая избирательная комиссия divisional
election committee; 2. в знач. сущ. м. разг. (милиционер) district militia
officer.
участлив|о = with sympathy; ~ый sympathetic, kind.
участник = м. participant; (член) member; ~ состязания competitor; (страховой)
contributor; ~ договора contractor, party to an agreement; коллективный ~
collective exhibitor; основной ~ major/main participant; ~ переговоров parties
to talks/negotiations; ~ торгов bidder, tenderer, participant in tenders.
участ|ок = м. 1. (часть земельной площади) plot; строительный ~ building
plot; ~ обработанной земли plot of cultivated land; 2. (часть поверхности
чего-л.) area; поражЈнные ~ки ткани affected areas (of tissue); 3. (часть
фронта) sector; 4. (сфера деятельности) field, department; ответственный ~
работы responsible field; 5. (административно-территориальное или
производственное подразделение) sector, division; precinct амер.
участь = ж. fate, lot, portion.
учащаться = , участиться become* more frequent, increase in frequency; (о
пульсе) become* more rapid, beat* faster.
учащЈнн|ый = : ~ пульс high pulse rate, rapid pulse; ~ темп heightened rate; ~ое
дыхание rapid breathing.
учащийся = м. student; (школьник) pupil.
учЈб|а = ж. studies pl. ; (специальная) training; послать кого-л. на ~у send*
smb. to study; (для получения специальности) send* smb. for special training.
учебник = м. textbook; ~ истории textbook on history, history-book.
учебн|ый = educational; (школьный тж.) school attr. ; воен. training attr. ; ~
год school-year; (в вузе) academic year; ~ое время school-hours pl. ; ~ое
заведение school, educational establishment; ~ые пособия teaching aids;
educational equipment sg. ; ~ план curriculum; ~ патрон dummy cartridge; ~ое
поле training ground; ~ самолЈт training aircraft; ~ сбор reserve training
period; ~ая стрельба practice shoot.
учени|е = с. 1. (теория) theory, doctrine, teaching; 2. обыкн. мн. воен.
exercise sg. ; training sg. ; 3. studies pl. ; (ремеслу) apprenticeship.
учен|ик = м. , ~ица ж. 1. pupil; 2. (обучающийся какой-л. профессии у когол.)
apprentice; ~ токаря turner`s apprentice; 3. (последователь) disciple,
follower; ~ический instruction attr. , school attr. ; перен. (незрелый)
immature, beginner`s; ~ичество с. 1. time as a pupil; годы ~ичества school
years; 2. (обучение ремеслу) apprenticeship.
учЈн|ость = ж. erudition, learning; ~ый 1. прил. learned, erudite; 2. прил.
(научный) scientific; ~ый совет academic board; ~ая степень degree; 3. прил.
(выученный чему-л.) trained; (о животных) performing; перен. разг. wiser
(from experience); 4. в знач. сущ. м. learned man, scientist, man* of science;
scholar (гл. образом в области гуманитарных наук).
учесть = сов. см. учитывать.
учЈт = м. 1. (действие) accounting, calculation; (принятие во внимание)
consideration, appreciation; ~ товаров stock-taking; магазин закрыт на ~ the
shop is closed for stock-taking; 2. (регистрация) registration; брать кого-л.

на ~ register smb. ; снимать кого-л. с ~а strike* smb. off the register; ~
векселей discounting; денежный ~ money accounting; ~ денежных поступлений
entry of payments received; ~ производственных затрат determination of
costs, cost accounting; ~ кадров personnel records; ~ тратт discounting of
drafts; к ~у bank paper; вести ~ keep* records; снимать с ~а write* off; ~ный
1. record attr. ; ~ная карточка record card; 2. фин. discount attr. ; ~ный
процент rate of discount.
учЈтч|ик = м., ~ица ж. record-keeper.
училище = с. (specialized) school, college; военное ~ military school.
учинить = сов. см. учинять.
учинять = , учинить (вн.) разг. make* (smth.) ; учинить расправу над кем-л.
inflict reprisals on smb. ; учинить скандал create a row, make* a scene.
учитель = м., ~ница ж. teacher; школьный ~ schoolmaster; школьная ~ница
schoolmistress; ~ географии geography teacher; ~ английского языка English
teacher; ~ская ж. teachers` common room; ~ский teachers`; ~ство с. 1.
(профессия) teaching; 2. собир. (учителя) teachers pl.
учительствовать = несов. be* a teacher, teach*.
учитывать = , учесть (вн.) 1. (производить учЈт) take* stock (of), count up
(smth.) ; 2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account,
bear* (smth.) in mind, appreciate (smth.) ; учесть опыт предшественников
take* into account the experience of one`s predecessors; учесть вексель
discount a bill.
учить = несов. 1. (кого-л. дт. , кого-л. + инф. ) teach* (smb., smth.) ; ~
кого-л. грамоте teach* smb. to read and write; чему вас там учат? what do
they teach you there?; 2. ( с союзом что; развивать теорию ) teach*; 3. (чтол.;
запоминать, усваивать) learn* (smth.) ; (роль тж.) study (smth.) ; ~ уроки
do* one`s lessons; ~ стихотворение learn* a poem; ~ся несов. 1. (дт.;
приобретать знания) learn* (smth.) , study (smth.) ; ~ся музыке study music;
~ся английскому языку learn* English; 2. (быть учащимся) : ~ся в школе go* to
school; ~ся в университете study/be* at a university, be* in/at college; ~ся
на шофЈра train to be a driver.
учредитель = м. founder.
учредительн|ый = constituent; ~ое собрание Constituent Assembly.
учредить = сов. см. учреждать.
учрежд|ать = , учредить (вн.) 1. found (smth.) , establish, form, set* up
(smth.) ; 2. (вводить) institute (smth.) , introduce (smth.) ; ~ение с. 1.
(действие) founding; 2. (организация) institution, organization; agency,
office; государственное ~ение state institution; страховое ~ение insurance
enterprise; финансовое ~ение finance institute; снять помещение под ~ение rent
an office.
учтивый = courteous, polite.
учуять = сов. (вн.) разг. scent (smth.) ; перен. тж. sense (smth.) , smell, nose
out.
ушанка = ж. разг. cap with car-flaps.
ушастый = разг. big-eared.
ушат = м. tub.
ушиб = м. 1. injury; knock; bruise; мед. contusion; 2. injured place.
ушибать = , ушибить (вн.) hurt* (smth.) ; ~ся, ушибиться hurt* one self.
ушибить(ся) = сов. см. ушибать(ся).
ушивать = , ушить (вн.) take* in (smth.).
ушить = сов. см. ушивать.
ушко = с. 1. см. ухо; 2. (иголки) eye; 3. (сапога) tab.
ушн|ой = ear attr. ; ~ая сера ear-wax.
ущелистый = abounding in ravines.
ущелье = с. ravine, gorge, canyon.
ущемить = сов. см. ущемлять.
ущемление = с. 1. pinching, jamming, nipping; ~ грыжи мед. strangulation of
hernia; 2. перен. limitation.
ущемлять = , ущемить (вн.) 1. (зажимать) pinch (smth.) , squeeze (smth.) ;
ущемить палец дверью pinch one`s finger in the door; 2. (ограничивать)
restrict (smb., smth.) , interfere (with); (оскорблять) wound (smth.) ,
hurt* (smth.) ; ~ чьЈ-л. самолюбие wound smb.`s pride.
ущерб = м. damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without
detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~
monetary damage; частичный ~ partial loss; возмещение ~а damages, compensation
for damages; доказательство ~а proof of loss; понести ~ suffer damage; причинять
~ damage, cause damage; без ~а without detriment; в ~ кому-л., чему-л. to the
detriment of smb., smth. ; луна на ~е the moon is on the wane; ~ный 1. (о луне)
waning; 2. (о характере и т. п.) deficient, unbalanced.
ущипнуть = сов. (вн.) pinch (smb., smth.) , tweak.
уэльский = Welsh.
уют = м. comfort, cosiness; ~ный cosy; (с удобствами) comfortable.
уязвим|ость = ж. vulnerability; ~ый vulnerable; ~ое место vulnerable/weak spot.
уязвить = сов. см. уязвлять.
уязвлять = , уязвить (вн.) wound (smb., smth.) , sting* (smb., smth.) ; это
замечание уязвило его he was stung by this remark.

уяснение = с. explanation, elucidation.
уяснить = сов. см. уяснять.
уяснять = , уяснить (вн.) get* (smth.) clear, understand (smth.) ; make* out; ~
себе положение size up the situation.
у = 1. (около, возле) at; (рядом) by, beside; у окна by the window; у двери
at/by the door; поставить часового у дверей post a sentry at the door; у
двери стоит шкаф there is a cupboard by/beside the door; сидеть у окна sit*
at the window; не сидите у окна don`t sit by the window; у постели больного
at/by patient`s bedside; у подножия горы at the foot of the mountain; у
самой реки right on the river; 2. (при обозначении орудия чьей-л.
деятельности) at; у руля at the wheel; 3. (при обозначении обладателя, владельца
чего-л.) : у меня, у них I, they have; у него, у неЈ he, she has; у меня
много книг I have a lot of books; ноги у него были мокрые his feet were wet;
у меня нет времени I have no time; 4. (при обозначении принадлежности) of; у
стула сломана ножка the leg of the chair is broken; у этого стула сломана
ножка that chair has a broken leg; 5. (при обозначении лица или объекта, у
которых что-л. происходит или имеется) with; at; in; жить, остановиться у
родных live, stay with relatives; у кого он живЈт? who is he staying with?;
фортепьяно стоит у него в комнате the piano is in his room; встретиться у
кого-л. meet* at smb.`s house/place; у кого нам встретиться? where are we to
meet?; у нас в стране in our/this country; у нас на заводе at our factory; у
нас так не принято it is not the custom in our country; 6. (при указании на
источник приобретения чего-л.) from; взять книгу у товарища get* the book
from a friend.
убавить(ся) = сов. см. убавлять(ся).
убавлять = , убавить 1. (вн., рд.) reduce (smth.) ; (укорачивать) make* it
shorter; (суживать) take* it in; ~ скорость reduce speed, slow down; убавить
шагу shorten one`s stride; ~ себе годы make* one self out younger than one
is; нельзя ни убавить, ни прибавить ни слова it`s perfect just as it is; ~ в
талии take* it in at the waist; 2. разг. : ~ в весе reduce one`s weight;
она убавила в весе she reduced; убавить спеси take* down a peg (or two); ~ся,
убавиться be* reduced; (становиться меньше) dwindle, wane; (о днях) get*
shorter; (о луне) (be* on the) wane; ~ся наполовину be* halved; воды (в
реке) убавилось the river is low, the water-level has dropped.
убаюкать = сов. см. убаюкивать и баюкать.
убаюкивать = , убаюкать (вн., прям. и перен.) lull (smb., smth.).
убегать = , убежать 1. run* away; make* off; 2. (совершать побег) escape, make*
a getaway; (из тюрьмы) break* out of gaol; 3. (о кипящей жидкости) boil over;
4. тк. несов. (быстро удаляться) flee*; (проноситься) stream away; 5. тк.
несов. (простираться вдаль) stretch, run*.
убедительн|о = 1. convincingly, persuasively; ~ говорить speak* convincingly,
be* very persuasive; 2. (настоятельно) earnestly, seriously; ~ прошу this is a
very serious request; ~ость ж. persuasiveness; ~ый 1. (доказательный)
convincing; conclusive; ~ые факты convincing facts; ~ый тон persuasive tone;
~ое доказательство conclusive evidence; его слова очень ~ы his words carry
conviction; 2. (настоятельный) earnest; ~ая просьба earnest request.
убедить(ся) = сов. см. убеждать(ся).
убежать = сов. см. убегать 1, 2, 3.
убежд|ать = , убедить 1. (вн., в пр.; уверять в чЈм-л.) convince ( smb. of);
убедить кого-л. что... convince smb. that...; убедить кого-л. в
необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary; 2. (вн. +
инф.; уговаривать) persuade ( smb. + to inf. ); несов. тж. try to persuade (
smb. + to inf. ), urge ( smb. + to inf. ); я убедил его поехать со мной I
persuaded him to go with me; ~аться, убедиться (в пр.) be* convinced (of);
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that); make*
certain (of); убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that
one`s suspicions are unfounded; теперь вы сами убедились now you have seen
for yourself; ~ение с. 1. (действие) persuasion; никакие ~ения не помогли
persuasion was unavailing; действовать ~ением, а не силой use persuasion
rather than force; поддаваться ~ению be* open to persuasion; путЈм ~я by
means of persuasion; 2. (твЈрдое мнение) conviction, belief; это моЈ глубокое
~ение it is my firm conviction; 3. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs;
политические ~ения political convictions; менять свои ~ения alter one`s
convictions.
убеждЈнн|о = with conviction; ~ость ж. conviction, sureness; ~ый convinced (of);
(стойкий) firm, staunch; ~ый противник determined opponent; он убеждЈн в своей
правоте he is quite sure he is right.
убежищ|е = с. 1. refuge; shelter; haven поэт.; политическое ~ political
asylum; тайное ~ hide-out; право ~а right of asylum/sanctuary; искать ~а
take* sanctuary, seek* asylum; 2. воен. dug-out, shelter; противоядерное ~
nuclear fallout shelter; 3. эк. : налоговое ~ tax haven.
убелЈнный = : ~ сединой hoary with age.
убелить = сов. whiten.
уберечь = сов. ( вн. от рд. ) preserve ( smth. from), guard ( smth. against),
keep* (smb., smth.) safe (from); (избавить от чего-л. неприятного) protect (
smb., smth. against, from); ~ся сов. (от рд. ) keep* one self safe (from), avoid
(smth.) ; ~ся от волнений avoid excitement/anxiety.

убивать = , убить (вн.) 1. kill (smb., smth.) ; (злодейски) murder (smb.) ;
(при помощи наЈмных убийц) assassinate (smb.) ; 2. (уничтожать) destroy
(smth.) , kill (smth.) ; убить надежду destroy a hope; 3. (приводить в
отчаяние) knock (smb.) flat, annihilate (smb., smth.) ; вы меня убили своим
отказом your refusal is a great blow to me; 4. (тратить без пользы) waste
(smth.) , throw* away (smth.) ; 5. спорт. разг. : ~ время (сохранять
преимущество над противником) stall; убить время kill/waste time; хоть убей,
не пойму! I`ll be hanged/damned if I know what it`s about!; ~ся несов. (о
пр. ; из-за рд. ) разг. lament (over), upset* one self (over).
убийственн|ый = 1. (губительный) murderous, devastating, deadly; 2.
(непереносимый) dreadful; ~ые последствия dreadful/disastrous consequences; ~
климат pernicious climate; 3. разг. (поразительный) killing, devastating;
~ая жара killing heat; ~ая тоска agonizing/consuming grief.
убий|ство = с. murder, homicide, killing; (политическое т. ж.) assassination;
непредумышленное ~ юр. manslaughter; excusable; умышленное ~ юр. felonious; ~ца
м. и ж. murder, killer, assassin; (женщина) murderess; ~ца-маньяк homicidal
maniac; ~ца-одиночка lone killer.
убирать = , убрать (вн.) 1. take* away (smth.) , clear away (smth.) ; ~ со
стола clear away; 2. (изымать, устранять) remove (smth.) ; 3. (собирать урожай)
gather (in) (smth.) ; ~ зерновые harvest the grain crops, bring* in the
grain; 4.: ~ паруса take* in sail; ~ вЈсла ship oars; 5. (прятать, укладывать)
put* away (smth.) ; ~ бумаги в ящик put* away the papers in the drawer; 6.
(приводить в порядок) : ~ комнату do*/tidy a room; ~ постель do*/make* a bed;
7. (вн. тв.; украшать) adorn ( smth. with), decorate ( smth. with); ~ся,
убраться разг. 1. (удаляться) clear out; make* one self scarce; убирайся!,
убирайтесь! get out!, clear out; 2. (приводить в порядок) tide up.
убит|ый = прил. 1. dead; (злодейски) murdered; 2. (подавленный) broken-hearted;
~ горем heart-broken; 3. в знач. сущ. м. the dead man*; мн. the killed; (при
аварии) fatal casualties; потерять 1000 человек ~ыми lose* a thousand
killed; спать как ~ sleep* like a log/top; be* fast/sound asleep.
убить = сов. см. убивать.
ублажать = , ублажить (вн.) разг. please (smb.) , gratify (smb.) , indulge.
ублажить = сов. см. ублажать.
ублюдок = м. прост. mongrel, bastard.
ублюдочный = прост. mongrel, crossbred.
убог|ий = 1. прил. (имеющий увечье) crippled; 2. прил. (жалкий, нищенский) poor,
wretched; (о жилище тж.) squalid, shabby; poverty-stricken, beggarly; ~ое
воображение poverty-stricken imagination; 3. прил. (малосодержательный)
mediocre, flat, colourless, shoddy; 4. в знач. сущ. м. (калека) cripple.
убогость = ж. poverty, penury, wretchedness; squalor.
убожество = с. 1. (уродство) deformity, disablement; 2. (бедность, нищета)
poverty, wretchedness; (жилища тж.) squalor, shabbiness; 3. (ничтожность)
mediocrity, limitation; ~ мысли poverty of mind.
убой = м. slaughter; вести на ~ lead* to the slaughter; кормить кого-л. на ~
stuff smb. with food, feed* smb. like a prize turkey, stuff with food.
убойность = ж. воен. effectiveness, destructive power.
убойн|ый = 1.: ~ скот livestock for slaughter; 2. воен. killing, destructive
lethal; ~ая дистанция killing range.
убор = м. attire; головной ~ hat, head-dress, head gear.
уборист|ый = close; ~ шрифт close print; написанный ~ым почерком closely
written.
уборка = ж. 1. (урожая) harvesting, reaping, gathering in; picking; 2.
(помещения) clearing; ~ комнаты doing the room, clearing up, tidyng up.
уборная = ж. 1. театр. dressing-room; 2. lavatory, water-closet ( сокр. W. C.),
toilet.
уборочн|ый = harvesting; ~ая кампания harvest drive; ~ая машина harvester.
уборщ|ик = м. cleaner, sweeper janitor; ~ица ж. cleaner, charwoman*.
убранство = с. 1. decoration(s); 2. (одежда) attire (тж. перен.).
убрать(ся) = сов. см. убирать(ся).
убывать = , убыть (уменьшаться) be* diminishing, decrease; (о воде в реке )
subside, sink*, fall*, go* down; (о луне) wane; (уходить, уезжать) go*; ~ в
командировку go* away on business; ~ в отпуск go* on leave.
убыль = ж. decrease, diminution; (о воде) subsidence, abatement; эк. loss(es);
идти на ~ subside, fall*, go* down.
убыт|ок = м. loss; damage; disadvantage; sacrifice; аварийные ~ки average
losses; большие ~ки heavy/serious losses, high wastage; возмещаемый ~ loss to be
made good; возмещЈнный ~ compensated loss; возможные ~ки
possible/eventual/potential losses; ~ки производства production losses; ~ в
процентном выражении percentage of damage; денежный ~ financial loss; единичные
~ки single losses; значительные ~ки substantial losses; материальный ~ loss of
property; ~ по займам loss on loans; ~ при разгрузке loss during discharge;
страховой ~ indemnified loss; финансовый ~ financial loss; чистый ~ dead loss;
анализ ~ков loss analysis; возмещение ~ков compensation for damages/losses;
оценивать ~ки по общей аварии adjust general average; работать с ~ком operate at
a loss, be* in the red.

убыточн|ый = unprofitable; ~ое дело unprofitable business; ~ая торговля trading
at a loss.
убыть = сов. см. убывать.
уважаемый = respected; honoured; (в обращении) dear; ирон. my dear man, my dear
woman.
уваж|ать = несов. (вн.) respect (smb., smth.) , esteem (smb., smth.) ; honour
(smb.) ; глубоко ~ кого-л. have* the greatest respect for smb. ; ~ старших
respect one`s elders; ~ение с. respect; пользоваться всеобщим ~ением win* the
respect of all; питать глубокое ~ение к кому-л. hold* smb. in the
greatest/deepest respect; относиться к кому-л. без ~ения have* no respect for
smb.; достойный ~ения worthy of respect; с ~ением (в письмах) yours truly.
уважительн|ый = 1. valid; good; ~ая причина valid excuse/reason; без ~ых
причин without valid excuse; 2. respectful, deferential.
уважить = сов. (вн.) разг. 1. (исполнить, выполнить) comply (with); ~ просьбу
кого-л. comply with smb.`s request; 2. (проявить внимание к кому-л.) be* nice
(to).
увалень = м. разг. lump, bumpkin, clodhopper.
увалистый = steeply-sloping.
увариваться = , увариться 1. разг. (доходить до полной готовности) cook
properly; be* thoroughly cooked; 2. (уменьшаться в объЈме) cook down.
увариться = сов. см. увариваться.
уведомительн|ый = : ~ое письмо letter of advice, notice.
уведомить = сов. см. уведомлять.
уведомл|ение = с. notice, notification; advice, letter of advice; банковское ~
bank notification; заблаговременное ~ advance notice; надлежащее ~ due notice; ~
об иске statement of claim; ~ об истечении срока notice of termination; ~ об
отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice; ~ о дебетовании debit
note/advice; ~ о денежном переводе remittance advice; ~ о платеже advice of
payment; ~ по почте advice by mail, mail notification; ~ по телексу telex
notification; предварительное ~ preliminary/advance notification; ~,
предписанное законом statutory notice; вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice; получать ~ receive a
notification/notice; посылать ~ give*/send* a notification; до ~ения pending
notification; до дальнейшего ~ения until further notice; по ~ению on
notification; при ~ении under advice; считайте это письмо официальным ~ением
please treat this letter as our formal notice/notification; ~ять, уведомить
(вн.) notify (smb.) , inform (smb.) ; give* notice, keep* smb. notified; ~
официально give* notice in writing, give* formal notice; ~ предварительно give*
prior notice.
увезти = сов. см. увозить.
увековечивать = , увековечить (вн.) immortalize (smb., smth.) , perpetuate
(smth.) ; ~ чью-л. память perpetuate smb.`s name.
увековечить = сов. см. увековечивать.
увеличение = с. 1. increase, extension, growth, expansion, rise; ~ вкладов
expansion of deposits; ~ выставочной площади extension of space; ~ до ...
increase to ...; ~ доходов growth of incomes; ~ зарплаты pay/wage
increase/rise; ~ импорта increase in import; ~ капиталовложений increase in
capital investments; ~ квоты enlargement of a quota; ~ на ...
1075184052ncrease by ...%, a ...-1073742812ncrease; ~ поставок delivery
expansion; ~ поступлений валюты increase of the foreign currency inflow; ~
производства output expansion; ~ процентов increase of interest, percentage
increase; ~ цен increase in prices; ~ численного состава increase in manpower;
обеспечивать ~ оборота provide for increasing turnover; 2. (при помощи
оптического прибора) magnification; фото enlargement.
увеличивать = , увеличить (вн.) 1. increase (smth.) , augment (smth.) ;
(расширять) extend (smth.) ; ~ выпуск продукции increase/boost output; ~
поголовье стада insrease the head of cattle, increase the herd; 2. (оптическим
прибором) magnify (smth.) ; фото enlarge (smth.) ; ~ся, увеличиться
increase, grow*, augment; (расширяться) extend.
увеличитель = м. фото enlarger.
увеличительн|ый = 1. magnifying; ~ое стекло magnifying glass; 2. грам.
augmentative.
увеличить(ся) = сов. см. увеличивать(ся).
увенчать = сов. см. венчать 2, 3, 4; ~ся сов. (тв.) be* crowned (with); ~ся
успехом be* crowned with success.
уверение = с. (в пр. ) assurance (of), protestation (of).
уверенн|о = with confidence, confidently; ~ смотреть вперЈд look ahead with
confidence; ~ говорить, отвечать speak*, reply with confidence; ~ость ж.
confidence, assurance, certitude; ~ость в своей правоте certitude of being in
the right; ~ость в себе, в своих силах self-confidence; ~ость в завтрашнем дне
confidence in the future, sense of security; ~ость в успехе assurance of
success; быть в полной ~ости be* fully confident (that); можно с ~остью сказать,
что ... it is safe to say that ...; ~ый confident; (твЈрдый тж.) sure; ~ые
движения confident movements; ~ая рука sure hand; ~ый шаг resolute step; ~ый
ответ firm answer; ~ый в себе sure of one self; self-assured, self-reliant;
будьте уверены! you may be sure, you may rely on it!

уверить = сов. см. уверять.
увернуться = сов. см. увЈртываться.
уверовать = сов. (в вн. ) bevieve (in).
увЈрт|ка = ж. evasion, dodge; subterfuge; ~ливый agile; перен. slippery, crafty;
(уклончивый) evasive, shifty.
увЈртываться = , увернуться (от рд. ) dodge (smth.) ; evade (smth.) ; (из рук)
escape from smb.`s grasp; (избегать) give* (smb.) the slip; перен. evade the
issue; увернуться от удара dodge a blow.
увертюра = ж. муз. overture.
уверять = , уверить ( вн. в пр. ) assure ( smb. of); convince, persuade; он
хочет нас уверить... he would have us believe...; ~ кого-л. в своей правоте
assure smb. that one is right.
увеселени|е = с. 1. (действие) amusement; 2. обыкн. мн. (развлечение, зрелище)
amusement(s); массовые ~я public entertainment(s).
увеселительн|ый = pleasure attr. , entertainment, amusement; ~ая поездка
pleasure trip, jaunt.
увеселять = несов. (вн.) enterta

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.