Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №278

3. ( тв. в вн. ; дт. в вн. ) разг. (бросая, стреляя, попасть)
hit* ( smth. with; smb. in, on), get* ( smb. in, on); ~ кому-л. прямо в глаз
hit* smb. slap in the eye; ~ камнем в стекло hit* a window with a stone; ~ в
западню fall* into a trap; ~ в тюрьму land up in prison.
угодливый = obsequious.
угодник = м. 1. разг. person anxious to please; 2.: святой ~ saint.
угодничать = несов. разг. cringe (to).
угодничество = с. subservience, servility.
угодно = 1. в знач. сказ. (дт.) : как вам (будет) ~ just as you like; что вам
~? what can I do for you?; 2. частица : кого ~ anyone, anybody (you like);
где, куда ~ wherever you like; когда ~ whenever you like; сколько ~ plenty
(of), any amount (of); всЈ что ~ anything you like; пойти на что ~, чтобы
... go* all lengths to ...; если ~ perhaps; не ~ ли ... won`t you ...,
perhaps you will ...
угодный = (дт.) pleasing (to), in accordance with the wishes (of), welcome.
угодь|е = с. обыкн. мн. land, area; лесные ~я forests.
угождать = , угодить ( дт. , на вн. ) please (smb.) ; на него не угодишь there`s
no pleasing him; на всех не угодишь you can`t satisfy everybody; угодить на чейл.
вкус cater for smb.`s taste, satisfy smb.
угол = м. 1. corner; удариться об ~ стола knock one self on the corner of the
table; завернуть за ~ turn the corner; за углом round the corner; на углу on
the corner; 2. (часть дома, комнаты) corner, nook; все разбрелись по своим
углам they all dispersed to their chosen corners; 3. (приют, пристанище) :
иметь свой ~ have* a home of one`s own; не иметь угла have* no home of one`s
own; 4. мат. angle; под прямым углом at right angles (to), perpendicular (to);
внешний ~ треугольника external angle of a triangle; из-за угла (убить,
напасть) underhandedly; убийство из-за угла surreptitious killing; под этим
углом зрения from this point of view; сгладить острые углы smooth things
over; ходить из угла в ~ pace about, stride* about; медвежий ~ remote part,
God-forsaken spot.
уголЈк = м. small piece of coal.
уголовник = м. (преступник) criminal.
уголов|ный = criminal; ~ное преступление felony, criminal offence; ~ кодекс
criminal code; ~ное прошлое police/criminal/prison record; ~ процесс criminal
proceeding; ~ное дело criminal case; ~ розыск Criminal Investigation Department;
возбуждать ~ное дело take*/initiate legal proceedings; ~щина ж. разг. 1.
(преступление) criminal affair, law-breaking, shady activity; 2. собир.
(преступник) criminals pl. , the underworld.
уголок = м. corner; красный ~ information room; живой ~ pets corner; ~ природы
nature study corner; райский ~ heavenly spot.
уголь = м. coal; древесный ~ charcoal; каменный ~ coal; бурый ~ lignite; сидеть
как на углях, угольях be* on tenterhooks, be* on thorns.
угольник = м. 1. (для черчения) set square; 2. тех. angle-bar; elbow.
угольн|ый = coal attr. ; ~ бассейн coal-field; ~ая промышленность coal(-mining)
industry; ~ая кислота carbonic acid.
угомонить = сов. (вн.) разг. quiet (smb.) ; ~ся сов. разг. quiet down, calm
down.
угон = м. 1. driving away; 2. разг. (похищение) lifting, stealing; hijacking;
~ машины auto theft, car conversion; ~ воздушного транспорта hijacking; 3.
ж.-д. : ~ пути creep.
угонщик = м. 1. (машины) car thief; 2. (самолЈта) hijacker.
угонять = , угнать (вн.) 1. drive* (smth.) (away); 2. разг. (похищать скот)
steal* (smth.).
угоразди|ть = сов. разг. : как вас ~ло пойти туда? what possessed you to go
there?; и чЈрт его ~л! what the devil made him do it!
угорать = , угореть be* affected by (the) fumes; (до смерти) die from carbon
monoxide poisoning.
угорелый = разг. : как ~ like a madman*; бежать как ~ run* like blazes/hell.
угореть = сов. см. угорать.
угорь I = м. (рыба) eel; живой как ~ as lively as a cricket.
угорь II = м. (на коже) blackhead.
угостить = сов. см. угощать.
уготованный = prepared, in store.
уготовить = сов. prepare.
угощ|ать = , угостить (вн. тв.) entertain ( smb. to), treat ( smb. to), regale (
smb. with); ~ кого-л. обедом entertain smb. to dinner; я ~аю this is on me, I`m
standing treat; ~ение с. 1. (действие) hospitality, regaling; 2. (то, чем
угощают) fare; refreshments pl.
угреватый = covered with blackheads; pimply.
угробить = сов. разг. do* in; ruin, wreck; ~ чью-л. репутацию ruin smb.`s
reputation.
угрож|ать = несов. (дт. тв.) threaten ( smb. with), menace ( smb. with); ему
~ает опасность he is in danger; ему ничто не ~ает he is in no danger; ~ войной
threaten war, carry the threat of war; ~ающий threatening, menacing; ~ающее
положение perilous situation.

угроз|а = ж. threat; (опасность тж.) menace; поставить что-л. под ~у endanger
smth. , create a threat to smth. ; находиться под ~ой вымирания, исчезновения
be* an endangered species.
угрохать = сов. прост. 1. (убить) knock off; 2. (деньги, время) blow*, fritter
away, squander, throw* away, put* down the drain.
угрызен|ие = с. : ~ия совести remorse sg. , compunction sg. , pricks of
conscience.
угрюмый = gloomy, sombre; (о человеке тж.) morose, sullen.
удав = м. зоол. boa-constrictor, python.
уда|ваться = , удаться 1. be* a success, turn out well; не ~ fail, be*
abortive, turn out badly; операция удалась the operation was a success; 2.
безл. (дт. + инф.) : ему всЈ ~Јтся everything he does turns out well,
everything he puts his hand to turns out well; мне удалось достать эту книгу I
succeeded in getting the book; мне не удалось поехать туда I was unable to go
there, I couldn`t go.
удавить = сов. (вн.) strangle (smb., smth.) , throttle (smb., smth.) ; ~ся сов.
разг. hang one self.
удавка = ж. разг. running knot, half hitch, timber hitch.
удалени|е = с. 1. withdrawal, sending away; по мере ~я от... the further one
gets from...; спорт. ~ с поля sending off the field; 2. (устранение) removal,
disposal; 3. (зуба) extraction.
удалЈнность = ж. remoteness, distance.
удалЈнный = remote, distant.
удалец = м. darling person.
удалить(ся) = сов. см. удалять(ся).
удал|ой = daring, bold; конь ~ mettlesome horse/steed; тройка ~ая dashing
troika; песня ~ая stirring song.
удаль = ж. dash, audacity, daring.
удалять = , удалить (вн.) 1. (отдалять) take* (smth.) away, remove (smth.) ;
2. (устранять) remove (smth.) ; (вырывать) take* out (smth.) , extract (smth.)
; ~ пятно remove a stain; ~ зуб extract a tooth*; 3. (заставлять уйти) send*
(smb.) away/out, have* (smb.) removed; он был удалЈн с поля he was sent off;
~ся, удалиться 1. (отдаляться) move away (from); берег постепенно удалялся
the shore receded; ~ся от темы wander from the subject; 2. (уходить) retire.
удар = м. 1. blow (тж. перен.) ; (рубящий) chop; (колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact; (звук от толчка, сотрясения) crash, thud; ~ ногой
kick; наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow; ~ в спину stab in the
back; ~ судьбы stroke of fate; одним ~ом with one`s stroke; ~ грома clap of
thunder; ~ колокола stroke of a bell; 2. воен. attack, thrust, blow; ~ в штыки
bayonet charge; ~ с воздуха air strike; под ~ом exposed; 3. мед. stroke,
seizure; солнечный ~ sun-stroke; 4. спорт. (в боксе) lead; боковой ~ hook;
запрещЈнный ~ foul; (в бильярде) faulty stroke, miscue; (в футболе)
одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot); ~ с лЈта volley; ~ с отскоком half
volley; 5. тех. тепловой ~ thermal shock; быть в ~е be* in form, be* at one`s
best; быть под ~ом be* in danger; ставить кого-л. , что-л. под ~ endanger
smb., smth. ; одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone.
ударение = с. stress, accent; делать ~ на чЈм-л. stress smth. ; перен. тж. lay*
stress on smth. , emphasize smth.
ударить(ся) = сов. см. ударять(ся).
ударник = м. (музыкант) drummer; (в симфоническом оркестре) tympanist.
ударн|ый I = 1. (действующий ударом) percussion attr. ; ~ые музыкальные
инструменты percussion instruments; ~ое бурение percussion boring; 2.
(наносящий решающий удар) shock attr.; ~ батальон shock battalion; ~ая группа
striking force, main attack force; ~ые части shock troops; 3. лингв. : ~
гласный stressed vowel.
ударн|ый II = 1. (важный, срочный) urgent, pressing; ~ое задание top-priority
task; ~ые темпы high tempo sg. ; 2. (передовой) shock attr. , top-notch.
ударять = , ударить 1. ( вн. , в вн. , по дт. ) hit* (smb., smth.) ; strike*
(smb., smth.) (тж. перен.) ; ударить кого-л. по лицу strike*/hit* smb. in
the face; ударить по столу bang on the table; 2. (вн.; причинять страдания)
be* a blow (to); 3. (в вн.; ударом производить звук ) strike* (smth.) ,
beat* (smth.) ; ударить в колокол ring* a bell; 4. (вн.; подавать сигнал)
sound (smth.) ; ударить в набат sound the alarm; 5. (раздаваться) sound;
(громко) crash; ударил гром thunder crashed, there was a great clap of
thunder; 6. (внезапно атаковать) pounce, strike*; ударить по карману make* a
hole in one`s pocket; ударить в голову (опьянить) go* to one`s head; ударить
по рукам shake* hands on it; ~ся, удариться 1. ( о , в вн. ) strike* (smth.)
, hit* (smth.) ; bump into (smth.) ; (ушибаться) knock one self; удариться
головой обо что-л. knock/hit* one`s head against smth. ; мяч ударился о стену
the ball hit the wall; 2. (в вн. ) разг. (с увлечением предаваться чему-л.)
plunge (into); ~ся из одной крайности в другую go* from one extreme to the
other; run to an extreme.
удаться = сов. см. удаваться.
удача = ж. luck, piece of luck; (достижение) success, achievement; творческая ~
artistic achievement/triumph, желать ~и wish good luck; полагаться на ~у take* a
chance; солдат ~и solder of fortune.

удачн|о = successfully, well; ~ый 1. (успешный) successful; (подходящий) apt;
2. (хороший) good*; ~ый выбор happy choice.
удваивать = , удвоить (вн.) double (smth.) , increase (smth.) a hundred per
cent; ~ усилия redouble one`s efforts; ~ цену double the price, raise the price
a hundred per cent; ~ся, удвоиться double, increase twofold.
удвоенн|ый = 1. (вдвое больший) double; 2. (усиленный, увеличенный) redoubled; с
~ой энергией with redoubled zeal.
удвоить(ся) = сов. см. удваивать(ся).
удел = м. (участь) lot, fate, destiny; достаться в ~ кому-л. fall* to one`s lot;
2. ист. apanage principality (in Kievan Russia) ; crown domain, crown Landed
property.
уделить = сов. см. уделять.
удельн|ый = физ. specific; ~ вес specific gravity; перен. share; ~ая
теплоЈмкость specific heat.
уделять = , уделить (вн.) (выделять) allot (smth.) ; (время и т. п.) spare
(smth.) ; ~ кому-л. внимание give*/grant attention to smb.
удерж = м. : без ~у разг. unrestrainedly; не знать (ни в чЈм) ~у know* no
restraint, always go* the whole hog.
удержани|е = с. 1. holding; 2. эк. deduction; ~ из платежей withholding
deduction from payments; ~ налогов deduction of taxes; прогрессивное ~
progressive deduction; право ~я юр. lien; right of retention; производить ~
deduct; до ~я налога before tax, pretax.
удержать(ся) = сов. см. удерживать(ся).
удерживать = , удержать (вн.) 1. (от падения) hold* (smb., smth.) ; hold* up
(smb., smth.) ; 2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.) , hold* back (smb.,
smth.) ; ~ лошадь hold*/rein in one`s horse; 3. (не отпускать) keep* (smb.) ;
4. (не давать сделать что-л.) restrain (smb.) ; 5. (не давать проявиться)
hold* back (smth.) , restrain (smth.) , repress (smth.) ; ~ крик stifle a
cry; 6. (сохранять) keep* (smth.) ; (не сдавать противнику) hold* (smth.) ; он
удержал за собой первое место he kept the first place; ~ позиции hold* one`s
ground, stand* firm; ~ в памяти retain in one`s memory; 7. (не выплачивать)
deduct (smth.) , keep* back (smth.) , withhold* (smth.) ; ~ся, удержаться 1.
(устоять) hold* out, hold* one`s ground; удержаться на ногах keep* one`s
footing, keep* one`s feel; 2. (от рд. ) keep* (from), refrain (from);
удержаться от слЈз keep* back one`s tears, restrain one`s tears; он не мог
удержаться от слЈз he couldn`t refrain from tears; ~ся от соблазна resist a
temptation.
удесятерить(ся) = сов. см. удесятерять(ся).
удесятерять = , удесятерить (вн.) increase (smth.) tenfold; ~ся, удесятериться
increase tenfold.
удешевить = сов. см. удешевлять.
удешевление = с. reduction in price; reduction the price; ~ стоимости кредитов
эк. cheaper prices for credits.
удешевлять = , удешевить (вн.) make* (smth.) cheaper; (понижать в цене)
lower/reduce the price (of).
удивительн|о = 1. нареч. remarkable, extraordinarity; (очень) extremely; 2. в
знач. сказ. безл. it is astonishing/funny/strange; ~! extraordinary!; ~,
что... it`s surprising that...; I`m astonished/surprised that...; не ~, что...
no wonder...; ~ный 1. (странный) surprising, astonishing, amazing,
remarkable; 2. (необыкновенный) wonderful, marvellous, remarkable; 3.
(чрезвычайный) extraordinary.
удивить(ся) = сов. см. удивлять(ся).
удивлени|е = с. astonishment, surprise, amazement; к моему великому ~ю much to
my astonishment/surprise; к общему ~ю to everyone`s astonishment; на ~
splendidly; (дт.) to smb.`s delight; вызвать ~ be* amuzing/astonishing.
удивл|ять = , удивить (вн.) astonish (smb.) , amaze (smb.) ; surprise (smb.) ;
меня это нисколько не ~яет I`m not a bit surprised; это не должно никого ~ this
will come as a surprise to nobody; этим вы никого не удивите that won`t make
much impression; ~яться, удивиться (дт.) be* surprised (at), be* astonished
(at), be* amazed (at).
удила = мн. bit sg.
удилище = с. (fishing-)rod.
удирать = , удрать разг. run* away.
удить = несов. (вн.) fish (for).
удлинение = с. 1. lengthening; 2. (продление) extension.
удлинЈнный = long.
удлинитель = м. 1. extension lead/cord; 2. extension bar.
удлинительн|ый = : ~ая трубка extension tube/wand.
удлинить(ся) = сов. см. удлинять(ся).
удлинять = , удлинить (вн.) 1. (увеличивать в длину) make* (smth.) longer,
lengthen (smth.) ; 2. (продлевать) extend (smth.) ; ~ся, удлиниться 1.
(увеличиваться в длину) lengthen, get*/grow* longer; 2. (становиться более
длительным) lengthen; дни удлинились the days lengthened.
удмурт = м., ~ка ж. Udmurt; ~ский Udmurt; ~ский язык Udmurt, the Udmurt
language.

удобн|о = 1. нареч. comfortably; 2. в знач. сказ. безл. it is comfortable; вам
~ здесь? are you comfortable here?; 3. в знач. сказ. безл. (подходит) it is
convenient; ~ ли вам прийти? is it convenient for you to come?; это вам ~?
does that suit you?, will it be convenient for you?; 4. в знач. сказ. безл.
(уместно, прилично) it is possible; ~ ли спросить его об этом? can he be asked
about that?; ~ый 1. comfortable; (для пользования) handy; (пригодный)
suitable; ~ое кресло comfortable chair; ~ая поза comfortable position;
устраивайтесь ~ее make yourself quite comfortable; 2. (подходящий) convenient;
~ый момент opportune moment; ~ый случай (good) opportunity; назначить ~ое
для всех время fix a time that suits everybody.
удобоваримый = digestible.
удобочитаемый = readable; legible; easy to read predic.
удобрение = с. 1. (действие) fertilizing, dressing (with fertilizers);
(навозом) manuring; 2. (вещество) fertilizer; (навоз) manure.
удобрить = сов. см. удобрять.
удобрять = , удобрить (вн.) fertilize (smth.) ; (навозом) manure (smth.).
удобств|о = с. convenience, comfort; квартира со всеми ~ами flat with all modern
conveniences.
удовлетворени|е = с. 1. satisfaction, gratification; ~ желаний gratification
of one`s desires; требовать ~я у кого-л. demand satisfaction from smb. ;
отмечать с ~ем note with satisfaction; 2. эк. satisfaction, settlement,
consideration; встречное ~ consideration; ~ иска satisfaction/settlement of a
claim; pronouncing judgement for the plaintiff; ~ кредитора satisfaction of
a creditor; ~ потребностей satisfaction of needs/requirements; ~ просьбы
meeting a request; чаcтичное ~ partial settlement/satisfaction; дать ~ give*
satisfaction; отказываться от ~я refuse to satisfy/settle; получить полное ~
be* fully/completely satisfied; в ~ in/to satisfaction; к взаимному ~ю to
mutual satisfaction; к ~ю всех сторон to the satisfaction of all parties;
предложение встречено с ~ем proposal meets with satisfaction.
удовлетворЈнн|ость = ж. contentment; ~ый 1. (довольный) contented; 2.
(осуществлЈнный) satisfied.
удовлетворительн|о = 1. нареч. satisfactorily; 2. в знач. сущ. с. нескл. a
satisfactory (mark); ~ый satisfactory.
удовлетворить(ся) = сов. см. удовлетворять(ся).
удовлетворять = , удовлетворить 1. (вн.; исполнять, осуществлять) satisfy
(smth.) ; meet* (smth.) ; ~ потребности населения satisfy/meet* the public`s
needs/requirements; удовлетворить чью-л. просьбу comply with smb.`s request;
2. (вн.; делать довольным) content (smb.) , satisfy (smb.) ; успех не
удовлетворил еЈ she was not content with her success; 3. (дт.;
соответствовать) meet* (smth.) , answer (smth.) , satisfy (smth.) ; ~ чьим-л.
требованиям answer smb.`s demands, come* up to smb.`s standards/requirements;
4. (вн. тв.; снабжать) keep* (smb., smth.) supplied (with); ~ся,
удовлетвориться (тв.) be* satisfied (with), be* content(ed) (with).
удовольстви|е = с. 1. pleasure; (радость) delight; с ~ем with pleasure; к
общему ~ю to everybody`s delight; доставлять ~ кому-л. give* smb. pleasure;
2. (развлечение) amusement; diversion; все тридцать три ~я everything you
could possibly wish for; everything the heart desires, every conceivable
joy; жить в своЈ ~ enjoy life.
удод = м. (птица) hoopoe.
удо|й = м. 1. (количество) milk-yield; суточный ~ daily milk-yield; 2.
(доение) milking; молоко утреннего ~я morning milk.
удойность = ж. milk-yielding capacity.
удорожание = с. increase in cost, rise in price.
удорож|ать = , удорожить (вн.) increase the cost (of); ~ить сов. см. удорожать.
удостаивать = , удостоить 1. (вн. рд.; звания, степени и т. п.) confer (
smth. on), award (smb. smth.) ; 2. (вн. тв.) часто ирон. (оказывать
внимание) favour ( smb. with), honour ( smb. with); не ~ кого-л. ответом
vouchsafe smb. no answer; ~ся, удостоиться 1. (рд.; звания, награды) be*
awarded (smth.) ; 2. (рд., + инф.) часто ирон. be* favoured (with), have* the
good fortune (+ to inf. ).
удостоверение = с. 1. (действие) attestation, certification; 2. (документ)
card, certificate; ~ для специалистов professional card; ~ личности
identification/identity card, credentials; надлежащее ~ личности proper
credentials; ~ подписи attestation of a signature; санитарное ~ bill of
heals; ~ журналиста press card; ~ права вождения автомобиля driving licence.
удостоверить(ся) = сов. см. удостоверять(ся).
удостоверять = , удостоверить (вн.) certify (smth.) ; ~ подпись witness a
signature; ~ личность кого-л. identify smb. ; ~ся, удостовериться satisfy one
self, make* sure, ascertain; attest; ~ в подлинности документа assure one self
of the genuineness of a document.
удостоить(ся) = сов. см. удостаивать(ся).
удосужиться = сов. (+ инф.) разг. have*/find* time (for + -ing), get* around (to
+ -ing), manage.
удочер|ить = сов. см. удочерять; ~ять, удочерить (вн.) adopt (smb.) (as one`s
daughter).

удочк|а = ж. (fishing-)rod and line; поймать кого-л. на ~у catch* smb. neatly;
попасться на ~у swallow the bait; закинуть ~у cast* a line; put* a line out.
удрать = сов. см. удирать.
удружить = сов. (дт.) разг. 1. (оказать услугу) do* (smb.) a (good) turn; 2.
ирон. (причинить вред) do* (smb.) a bad turn.
удруч|ать = , удручить (вн.) depress (smb.) ; demoralize (smb.) ; ~ающий
depressing; ~Јнный depressed, dejected, dispirited, low-spirited; ~Јнное
состояние state of depression/dejection, depressed state; ~Јнный вид dejected
air/look; ~ить сов. см. удручать.
удушение = с. smothering, suffocation; asphyxiation.
удушить = сов. (вн.) stifle (smb., smth.) (тж. перен.) ; suffocate (smb.) ;
(верЈвкой , руками) strangle (smb.) , throttle (smb.) , choke (smb.).
удушлив|ый = 1. suffocating, stifling (тж. перен.) ; ~ая жара
stifling/sweltering heat; 2. (сопровождающийся удушьем) choking; 3. хим.
asphyxiating.
удушье = с. suffocation; asphyxia.
уединение = с. 1. (пребывание в одиночестве) solitude, seclusion; 2.
(уединЈнность) seclusion, isolation.
уедин|Јнный = secluded, isolated; ~иться сов. см. уединяться.
уединяться = , уединиться seek* solitude; isolate one self; ~ от общества retire
from society; withdraw* (from); go* off; ~ в свою комнату retire to one`s room.
уезжать = , уехать go* away, leave*; (из рд.; откуда-л. ) leave* (smth.) ; (в,
на вн.; куда-л.) leave* (for), go* (to); он уехал he`s away; она уехала из
Москвы she has left Moscow; он уехал в деревню he`s gone to the country.
уехать = сов. см. уезжать.
уж I = м. зоол. grass-snake.
уж II = 1. нареч. см. уже 1, 2, 3; 2. усил. частица really; часто не
переводится ; уж я не знаю I really don`t know; уж если if; уж если так if
that is the case; ну, это уж... but that`s...; не так уж плохо it`s not so
bad after all.
ужалить = сов. см. жалить.
ужариться = сов. разг. 1. thoroughly roasted, fried; 2. roast away, roasted up,
shrink*.
ужас = м. 1. (сильный страх) terror, horror; приходить в ~ от чего-л. be*
horrified/appalled by smth. ; приводить кого-л. в ~ horrify smb. ; к моему ~у
to my horror; объятый ~ом terror-stricken, terror-struck; содрогаться от ~а
shudder with horror; 2. (обыкн. рд.; трагичность) horror (of); мы сознавали
весь ~ нашего положения we realized the full horror of the situation we were
in; 3. обыкн. мн. (страшное явление) horror; ~ы войны horrors of war; 4.
(изумление, негодование) horror; 5. в знач. нареч. разг. terribly; ~ как
холодно! it`s horribly cold; какой ~! what a horrible thing!; how awful!;
horrors!; тихий ~! horror of horrors!, perish the thought!; фильм ~ов horror
film.
ужас|ать = , ужаснуть (вн.) horrify (smb.) , appal (smb.) ; ~аться, ужаснуться
be* horrified/appalled; ~ающий appalling; (плохой тж.) awful, ghastly разг.
ужасно = 1. нареч. awfully, terribly; 2. в знач. сказ. разг. it is terrible.
ужаснуть(ся) = сов. см. ужасать(ся).
ужасн|ый = terrible; awful разг. ; ~ое горе, несчастье terrible grief,
misfortune; ~ случай sad case; terrible incident; ~ лгун, трус awful liar,
coward; ~о! awful!
ужаться = сов. разг. become* (more) compact, reduce in size, shrink*, pack down.
уже = сравнит. ст. прил. узкий и нареч. узко.
уже = 1. нареч. (указывает на окончание действия) не переводится ; я ~
пообедал I`ve had (my) dinner; вы ~ обедали? have you had dinner?; когда мы
пришли, он ~ уехал he had gone when we arrived; 2. нареч. (при словах,
обозначающих отрезок времени) quite, very; он ~ минуты три говорил he had
been speaking for quite three minutes; он ~ давно живЈт в Москве he has been
living in Moscow a very long time; 3. нареч. (указывает на более ранний срок
наступления чего-л. ожидаемого) already, by, even; ~ в конце февраля by the
end of February; ~ в 1960 году already in 1960; ~ теперь even now; already;
4. усил. частица не переводится ; ~ пора ехать, начинать и т. д. (it`s) time
to go, begin, etc. ; он ~ давно кончил работу he finished the job long ago;
~ не раз again and again, more than once.
уживаться = , ужиться (с тв. ) get* on (with); мы с ней так и не ужились she and
I simply couldn`t get on.
уживчивый = accommodating, easy-going; easy to deal with после сущ.
ужимки = мн. ( ед. ужимка ж. ) grimaces.
ужин = м. supper; ~ать, поужинать have* supper.
ужиться = сов. см. уживаться.
ужраться = сов. прост. get* drunk.
узаконение = с. legalization, legitimization; statute.
узаконить = сов. (вн.) legalize (smth.) ; (признавать правильным) acknowledge
(smth.).
узбек = м. Uzbek; ~ский Uzbek; ~ский язык Uzbek, the Uzbek language.
узбечка = ж. Uzbek woman*.

узд|а = ж. bridle; держать кого-л. в ~е keep* smb. under one`s thumb, keep* in
check, restrain.
уздечка = ж. 1. bridle; 2. мед. fraenum.
уздцы = : под ~ by the bridle.
узел I = м. 1. (на верЈвке и т. п.) knot; перен. тж. tangle; завязывать ~ tie
a knot; развязывать ~ untie a knot; ~ противоречий tangle of contradictions;
2. (место скрещения чего-л.) junction, centre; 3. (совокупность сооружений)
complex, centre; радиотрансляционный ~ broadcasting centre; 4. анат. knot,
protuberance; нервный ~ ganglion; 5. тех. assembly, unit, pack; сборка узлов
комбайна assembly of combine-harvester units; силовой ~ power pack/unit; 6.
(свЈрток) bundle; морской ~ seaman`s knot; мЈртвый ~ slipknot.
узел II = м. мор. (мера скорости) knot.
узел|ок = м. : ~ки для памяти list of/things to do, things to be done; ~ на
память reminder.
узк|ий = 1. (неширокий) narrow; ~ая колея narrow gauge; 2. (тесный) tight; 3.
(ограниченный) narrow, limited, close; ~ круг знакомых close circle of
acquaintances; ~ая специальность highly specialized profession; в ~ом смысле
слова in the narrow sense; 4. (недалЈкий) narrow-minded, limited; ~ое место
в чЈм-л. weakest point in smth. ; (в производстве) bottleneck.
узко = narrowly; tightly.
узковедомственный = narrow departmental; ~ подход narrow departmental approach.
узкоглазый = narrow-eyed; разг. oriental (person).
узкоколей|ка = ж. разг. narrow-gauge railway; ~ный narrow-gauge attr.
узкокорыстный = purely selfish.
узколобый = low-browed; перен. разг. narrow-minded.
узкоплЈночный = miniature-film attr.; ~ фотоаппарат miniature-film camera.
узкоспециальный = strictly/highly specialized.
узлов|ой = 1. (являющийся центром) : ~ая станция (railway-)junction; 2.
(основной) key attr., nodal; ~ пункт key/focal point; ~ вопрос central
question.
узнавать = , узнать 1. ( вн., о пр.; получать сведения ) hear* (smth.) ; (из
газет, писем) learn* (smth.) ; я только что узнал об этом I have just heard
about it; 2. (о пр.; осведомляться ) find* out (smth.) , inqui

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.