Жанр: Любовные романы

Барабаны осени.

сторінка №24

глубине моего горла.
— Ну, в общем неплохо, я думаю, — согласился он, и не думая
изображать фальшивую скромность. Он тщательно расправил плед на
плече. — Конечно, это в основном из-за пледа, — в нем нетрудно
выглядеть хорошо.
— Чей это, Гектора Камерона? — спросила я, глупо стесняясь
прикоснуться к столь нарядному и фантастическому мужчине, и вместо того
потрогала пальцем рукоятку кинжала; она заканчивалась маленькой золотой
шишечкой, слегка напоминавшей летящую птицу.
Джейми глубоко вздохнул.
— Теперь он мой. Мне его принес Юлисес — с наилучшими пожеланиями от
моей тетушки.
Я уловила странный полутон в голосе Джейми и посмотрела ему в лицо. Несмотря
на то, что он явно испытывал немалое удовольствие, снова надев килт, его что-
то тревожило. Я осторожно коснулась его руки.
— Что случилось?
Он мельком улыбнулся мне, но его брови озабоченно сдвинулись.
— Не могу сказать, чтобы что-то действительно случилось. Просто...
Шаги, раздавшиеся наверху лестницы, заставили его замолчать, и он быстро
обнял меня и отвел чуть в сторону, чтобы я не оказалась на дороге у
спешившего вниз раба, нагруженного целой горой скатертей и салфеток. Дом был
наполнен шумом последних приготовлений; до меня доносились звуки колес,
шуршавших по гравию с задней стороны дома, в воздухе плыли аппетитные
запахи, из кухни и обратно галопом носились негры, таская большие блюда и
прочие необходимые предметы.
— Мы не можем говорить здесь, — тихо произнес Джейми. —
Сасснек, ты действительно готова к этому обеду? Если я вдруг подам тебе вот
такой знак... — он подергал себя за мочку уха, — ты сможешь как-то
отвлечь на себя общее внимание, сразу? Я не знаю, что ты там сделаешь... ну,
прольешь вино, упадешь в обморок, воткнешь вилку в соседа по столу... — Он
усмехнулся, и у меня просто сердце упало от этой усмешки; зато я поняла, что
предмет его тревоги — вовсе не вопрос жизни и смерти.
— Я могу провернуть все это сразу, — заверила я его, — но
что...
Одна из дверей, выходящих на галерею над нами, распахнулась, и мы услышали
голос Джокасты, отдававшей Федре последние приказания. Услышав ее, Джейми
быстро наклонился и поцеловал меня, и тут же умчался прочь, взметнув
малиновый плед и сверкнув серебряными пряжками, проскочив точнехонько между
двумя рабами, тащившими в столовую подносы, нагруженные хрустальными
бокалами. Я ошарашенно посмотрела ему вслед, едва успев убраться с дороги
рабов, — пожалуй, не заметив меня за подносами, они вполне могли бы со
мной столкнуться.
— Это ты, милая Клэр? — окликнула Джокаста, остановившись у нижней
ступени лестницы и повернув голову в мою сторону. Ее слепые глаза смотрели
чуть поверх моего плеча. Иной раз меня просто пугала ее сверхъестественная
чуткость.
— Да, это я, — и я коснулась ее руки, чтобы она могла более точно
определить мое местонахождение.
— Я почувствовала запах камфары от платья, — ответила она на мой
молчаливый вопрос, беря меня под руку. — Мне показалось, я слышала
голос Джейми. Он где-то здесь?
— Нет, — вполне честно ответила я. — Наверное, он вышел,
чтобы встречать гостей.
— А! — Пальцы Джокасты легонько сжали мой локоть, и она вздохнула,
чуть нетерпеливо, чуть удовлетворенно. — Я не из тех, кто жалуется на
то, что невозможно изменить, но, клянусь, я отдала бы один глаз за то, чтобы
другой смог сегодня вечером увидеть этого парня в пледе и килте!
Она покачала головой, отбрасывая бесполезные сожаления, и бриллианты в ее
ушах вспыхнули яркими огоньками. На Джокасте было платье из темно-голубого
шелка, удивительно подходившее к ее блестящим снежно-белым волосам. Туалет
был отделан вышивкой, изображавшей стрекоз, которые, казалось, порхали между
воланами, когда Джокаста двигалась, — и каждая стрекоза словно
стремилась умчаться к висевшим на стенах бра или к ярко горевшим
канделябрам.
— А, ладно. Где Юлисес?
— Здесь, мэм.
Дворецкий вернулся в холл совершенно бесшумно, я и не заметила, как он вдруг
возник рядом со своей хозяйкой.
— Ну, идем, — сказала Джокаста и взялась за его руку. Я не знала,
относился ли этот приказ к Юлисесу или ко мне, но послушно зашагала рядом с
Джокастой, с трудом увернувшись от двух кухонных мальчишек, волочивших в
столовую главное блюдо — целиком зажаренного хряка, голова которого была
пристроена к туловищу в ее первозданном виде — с громадными клыками и
выпученными глазами; зато румяная жирная спина так и просила, чтобы в нее
поскорее вонзили нож. Пахло это блюдо просто божественно.

Я поправила волосы и приготовилась встречать гостей Джокасты, —
чувствуя себя так, словно меня тоже уложили на серебряное блюдо и засунули
мне в рот моченое яблоко.
Список гостей можно было бы читать, как книгу Кто есть кто в
долине реки Кейпфир
, существуй такая книга в восемнадцатом веке.
Кэмпбелл, Максвелл, Бакхэн, Макнейл, Макэйхерн... это все были имена Горной
Шотландии, имена с Островов. Макнейл из Ягодной Поляны, Маклеон из Ислея...
названия многих плантаций сохраняли привкус тех мест, откуда явились их
владельцы, а сами плантаторы говорили так, что невозможно было ошибиться в
их происхождении; от высоких расписных потолков эхом отдавалась гэльская
речь.
Некоторые из мужчин явились в килтах, или хотя бы накинули пледы поверх
смокингов и шелковых бриджей; но я не видела ни одного, кто мог бы выдержать
сравнение с Джейми, — чье отсутствие уже начало бросаться в глаза. Я
слышала, как Джокаста что-то негромко сказала Юлисесу; тот сразу махнул
рукой, подзывая к себе какую-то маленькую девочку-служанку, и отправил ее в
полутемный сад, скупо освещенный фонарями, — видимо, на поиски Джейми.
Не меньше, чем отсутствие племянника хозяйки, в глаза бросались гости, не
бывшие шотландцами: широкоплечий, мягко улыбающийся квакер с выразительной
фамилией — Герман Хазбэнд, высокий костлявый джентльмен по имени Гунтер, и —
к моему немалому удивлению, — Филипп Уайли, безупречно одетый, в
напудренном парике.
— Вот мы и встретились снова, миссис Фрезер! — заметил он,
удерживая мою руку несколько дольше, чем это позволяли приличия. —
Должен признать, я просто пришел в полный восторг, когда вас увидел!
— Что вы здесь делаете? — спросила я, пожалуй, чересчур грубо.
Он нахально усмехнулся.
— Меня привез мой гостеприимный друг, благородный и влиятельный мистер
Макнейл из Ягодной Поляны, — у которого я только что приобрел
великолепную пару лошадок серой масти. Но, если уж на то пошло, эти дикие
прекрасные животные не смогли бы меня задержать здесь и явиться на этот
прием, — однако я услышал, что я могу тут увидеться с вашей милостью.
Его глаза медленно оглядели меня, с несколько отрешенным выражением знатока,
оценивающего редкостное произведение искусства.
— Позволено ли мне будет заметить, мадам, что вам невероятно к лицу
этот оттенок зеленого?
— Вряд ли я могу запретить вам это.
— А что уж говорить об игре света на вашей коже! Твоя шея — как башня
из слоновой кости
, — процитировал он, вкрадчиво проводя большим
пальцем по моей ладони. — Твои глаза как озера...
— Твой нос, как башня ливанская, что смотрит на Дамаск, — перебила
я, подчеркнуто уставившись на его аристократически длинный нос, похожий на
слоновий хобот.
Он расхохотался, но не отошел от меня. Я бросила взгляд на Джокасту,
стоявшую в нескольких футах от нас; она, похоже, была поглощена беседой с
каким-то вновь прибывшим гостем, но мой опыт подсказывал, что она вполне
может держать ушки на макушке.
— Вам сколько лет? — спросила я, прищурившись на него и пытаясь
вырвать у него свою руку так, чтобы это не выглядело как драка.
— Двадцать пять, мэм, — ответил он, явно удивленный. И пальцем
свободной руки ткнул себя в щеку, как раз в то место, где рядом с губами
была наклеена мушка, вырезанная в форме звездочки. — А что, я выгляжу
непристойно изможденным?
— Нет. Я просто хотела быть уверенной, что скажу чистую правду, когда
объясню вам, что по годам вполне гожусь вам в матери!
Похоже, эта новость ни в малейшей мере его не поразила. Он просто поднес мою
руку к губам и с пылом поцеловал.
— Я в восторге, я очарован! — с придыханием воскликнул он. —
Могу ли я называть вас маман?
Юлисес стоял позади Джокасты, его темные глаза внимательно следили за
гостями, поднимавшимися от реки к дому по ярко освещенной дорожке. Как раз в
этот момент он наклонился к хозяйке и что-то шепнул ей на ухо. Я наконец
вырвала руку из клешни мистера Уайли, бесцеремонно рванувшись, и
воспользовалась ею, чтобы похлопать дворецкого по плечу.
— Юлисес, — сказала я, нежно улыбаясь Уайли, — не можешь ли
ты как-нибудь устроить, чтобы мистер Уайли за обедом сидел рядом со мной?
— Конечно, мэм, я обязательно это сделаю, — заверил меня
дворецкий, и тут же вернулся к своему прежнему занятию.
Мистер Уайли демонстративно поклонился, изображая бесконечную благодарность,
и наконец-то позволил одному из лакеев увести себя в дом. Я наилюбезнейшим
образом помахала ему ручкой, представляя, с каким наслаждением я воткну в
него вилку, когда Джейми подаст мне знак устроить маленькую заварушку.
Не знаю, в чем там была причина, — то ли мне просто не повезло, то ли
кто-то подстроил это умышленно, — однако за столом я обнаружила, что по
одну сторону от меня сидит мистер Уайли, а по другую — квакер, мистер
Хазбэнд, и при этом напротив меня находится мистер Гунтер, еще один человек,
ни слова не понимающий по-гэльски. Так что мы, можно сказать, образовали
небольшой английский островок в море волнующихся шотландцев.

Джейми появился в самый последний момент, и теперь сидел во главе стола, а
по правую руку от него восседала Джокаста. Уже в сотый, наверное, раз я
пыталась угадать, куда же его носило. Я внимательно следила за ним, чистая
вилка, приготовленная для диверсии, лежала возле моей тарелки, но уже подали
третью перемену блюд, а мне все еще не пришлось воспользоваться моим
оружием.
— Я несколько удивлен, мистер Хазбэнд, видя человека ваших убеждений на
приеме по подобному поводу. Разве вам дозволительны подобные
вольности? — Мистер Уайли, так и не сумев привлечь к себе мое внимание
во время двух первых перемен, решил теперь испробовать новый прием, и,
наклонившись прямо перед моим носом, обратился к квакеру, сидевшему по
другую сторону от меня.
Герман Хазбэнд улыбнулся.
— Даже квакеры должны есть, друг мой Уайли. А мне к тому же не раз уже
приходилось наслаждаться гостеприимством миссис Камерон; мне бы и в голову
не пришло на этот раз отказаться от ее приглашения, лишь потому, что ее
внимание направлено не на меня, а на других. — Он снова повернулся ко
мне, возобновляя прерванный из-за Уайли разговор. — Так вы спрашивали о
регуляторах, миссис Фрезер? — Он кивком головы
указал на нашего визави. — Я бы переадресовал ваш вопрос к мистеру
Гунтеру; сколько бы ни говорили о регуляторах, что они
слишком стремятся к власти, они на самом деле похожи вот на этого
джентльмена.
Мистер Гунтер ответил на комплимент легким поклоном. Высокий, с очень худым
лицом, этот человек был одет куда проще, чем большинство из присутствующих,
хотя и не так, как квакер. Они с мистером Хазбэндом приехали вместе, и оба
возвращались из Велмингтона домой, на окраину колонии. Помня о предложении
губернатора Трайона, я хотела выяснить, как вообще обстоят дела в тех
местах.
— Мы ничто иное, как свободное объединение, — скромно сказал он,
ставя на стол свой бокал. — По правде говоря, мне бы не хотелось
принимать на себя какое-либо звание; просто мне настолько повезло, что моя
ферма оказалась вполне подходящим местом для собраний.
— Но поговаривают, что регуляторы — просто-
напросто сборище черни, — Уайли промокнул губы салфеткой, стараясь не
сдвинуть с места мушку. — Не подчиняются законам и склонны к насилию по
отношению к представителям королевской власти.
— Разумеется, мы не таковы, — сказал мистер Хазбэнд, все так же
мягко. Я удивилась, услышав, что он причисляет себя к этим самым
регуляторам; возможно, это движение и вправду было не
таким уж грозным и опасным, как то казалось мистеру Уайли? — Мы всего
лишь добиваемся правосудия, а разве его можно достичь грубыми средствами,
насилием? Там, где появляется насилие, нет места подлинному правосудию.
Уайли засмеялся неожиданно глубоким, низким, мужским смехом, отбросив свое
фатовство.
— Да уж конечно, там нет места правосудию! Именно
такое впечатление и создалось у меня после разговора с судьей Додсоном, я
встречался с ним на прошлой неделе. А может быть, он ошибся, сэр, и просто
не разобрал, кто были те головорезы, которые ворвались в его приемную, сбили
его на пол и за ноги вытащили на улицу?
— Судья Додсон, — отчетливо произнес Гунтер, — просто пьяница
и вор, позорящий звание юриста, и...
До меня уже некоторое время доносился снаружи какой-то шум, но я полагала,
что это на большой кухне случился очередной кризисный момент, — эта
кухня отстояла от главного дома метров на пятьдесят. Но теперь шум стал
громче, и я уловила некий знакомый голос, тут же отвлекший меня от
поучительный рассуждений мистера Гунтера.
— Дункан! — Я приподнялась с места, и головы сидевших вокруг меня
гостей вопросительно повернулись в мою сторону.
И тут же на террасе раздался топот, в открытых французских дверях мелькнули
тени, зазвучали громкие голоса, кого-то в чем-то убеждающие.
Все разговоры в столовой стихли, все глаза уставились на окна, пытаясь
понять, что происходит снаружи. Я увидела, как Джейми отодвинул свой стул,
но прежде чем он успел встать, в дверном проеме появилось
нечто.
Вообще-то это был Джон Куинси Майерс, человек-гора, заполнивший собой
распахнутую дверь сверху донизу и во всю ширину, — он был наряжен все в
тот же потрясающий костюмчик, в котором я его увидела впервые. Он тяжело
прислонился к косяку, оглядывая собравшихся налитыми кровью глазами.
Лицо у него было красным, дыхание тяжелым и прерывистым, и в руке он держал
стеклянную бутылку с длинным горлышком.
Наконец глаза мистера Майерса остановились на мне, и лицо человека-горы
чудовищно искривилось, пытаясь изобразить улыбку.
— Вот вы где, — сообщил он удовлетворенным
тоном. — Ну, мне так и говорили. Дункан не врет. Да. Сказал — сначала
ты выпьешь, а потом мисси Клэр будет тебя резать. Ну, вот я и выпил.

Напился... — он умолк, угрожающе покачиваясь, и поднял вверх бутылку. —
Как скунс! — торжественно закончил он. А потом
шагнул в комнату, грохнулся на пол, растянувшись во весь свой невообразимый
рост, и затих.
В дверях появился Дункан, выглядевший как последний оборванец или еще хуже.
Рубашка на нем была разорвана в клочья, сюртук свалился с плеч, а под глазом
красовался уже начинавший темнеть синяк.
Дункан взглянул на бесчувственное тело у своих ног, потом посмотрел на
Джейми и виновато развел руками.
— Я пытался остановить его, Mac Dubh.
Я выбралась из-за стола и очутилась возле павшего одновременно с Джейми,
провожаемая удивленными взглядами и шепотом. Джейми скосился на меня,
вздернув брови.
— Ну, ты действительно говорила, что для операции он должен лишиться
сознания, — весело сказал он. Потом наклонился к человеку-горе и
пальцем приподнял его веко, обнажив белый край глазного яблока. — Я бы
сказал, что он неплохо потрудился, а?
— Но, но я вовсе не имела в виду, что он должен напиться до
бесчувствия! — Я присела на корточки рядом с недвижной массой и
осторожно коснулась пальцем сонной артерии. Пульс был ровным и сильным.
Но...
— Алкоголь вовсе не является хорошим анестезирующим средством, —
сказала я, грустно качая головой. — По сути, это яд. Он подавляет
центральную нервную систему. Если добавить операционный шок к алкогольной
интоксикации... ну, это самый верный способ просто-напросто убить человека.
— Невелика потеря, — сказал кто-то из гостей, но это ядовитое
замечание потонуло в потоке осуждающих шиканий.
— Просто стыд — впустую потратить такое количество бренди! —
сказал кто-то другой, вызвав общий смех. Это оказался Филипп Уайли; я
увидела его напудренное лицо за плечом Джейми, и мистер Уайли хитро
посмеивался.
— Мы уже немало слышали о вашем искусстве, миссис Фрезер, а теперь вам
подвернулся шанс подтвердить слухи — причем в присутствии свидетелей! —
он широким жестом обвел гостей, уже собравшихся вокруг нас.
Я встала, обуреваемая сомнениями. А ведь это и вправду могло сработать...
Операция в техническом смысле была очень простой и требовала всего
нескольких минут... если я не столкнусь с чем-нибудь нестандартным. Нужно
сделать всего лишь небольшой надрез... но ведь вполне может начаться
перитонит, со всеми вытекающими из него последствиями.
Однако вряд ли мне позже удастся привести его в более подходящее состояние,
нежели то, в каком он пребывал сейчас, да и условия были недурными — масса
спиртного для дезинфекции и масса добровольных помощников. Все равно других
средств для анестезии у меня нет... а резать пациента, находящегося в полном
сознании, — это не для меня. Кроме того, Майерс сам попросил меня
оперировать его.
Я оглянулась в поисках Джейми, надеясь получить совет. Джейми был тут,
конечно, стоял рядом со мной и вопросительно смотрел на меня. Ну, он же
хотел, чтобы я чем-то отвлекла гостей, черт побери.
— Лучше займись им прямо сейчас, Сасснек, — сказал Джейми,
оглядывая распростертое тело. — Может, у него никогда больше не
наберется столько храбрости или столько денег, чтобы вот так напиться.
Я наклонилась и снова проверила пульс — отличный пульс, сильный и ровный,
как топот копыт ломовой лошади.
Полное достоинства лицо Джокасты появилось наконец среди прочих лиц,
горевших любопытством; оно возвышалось над плечом Макнейла.
— Перенесите его в приемную, — коротко произнесла Джокаста. И тут
же исчезла, оставив окончательное решение на меня.
Мне и прежде приходилось оперировать в очень странных условиях, подумала я,
торопливо опуская руки в миску с уксусом, доставленную с кухни, но все-таки
не настолько странных.
Освобожденный от излишков одежды, Майерс был со всем тщанием уложен на стол
красного дерева, — как жареный фазан, из которого вынули все кости.
Вместо блюда под него подложили конскую попону, а на столе вокруг его
оголенного живота красовался гарнир из флаконов, корпии и бинтов.
У меня не было времени на то, чтобы переодеться; из коптильни принесли
кожаный фартук, который обычно надевал мясник, и надели на меня, а Федра
быстро заколола булавками длинные, пышные рукава моего платья, оголив мои
руки до локтей.
Принесли еще множество свечей, чтобы мне хватило света; канделябры
расставили на шкафчиках, столах — везде, где только было можно.
Воздух наполнился ароматным запахом горячего пчелиного воска. Но заглушить
ароматы Майерса воску оказалось не под силу. Не колеблясь, я схватила с
буфета графин и щедро выплеснула немалую порцию бренди в заросшую темными
курчавыми волосами промежность.
— Дороговатый способ уничтожать вшей, — критическим тоном заметил
кто-то из стоявших рядом со мной, видя, как эти крошечные существа поспешно
бросились в разные стороны, спасаясь от обжигающего потока спиртного.

— Ну, зато они умрут счастливыми, — произнес другой голос, голос
Яна. — Я принес твою маленькую шкатулочку, тетя.
Он водрузил ящик с хирургическим набором на стол, возле моего локтя, и
открыл его.
Я выхватила мою драгоценную бутылочку с чистым спиртом и прямой скальпель.
Держа лезвие скальпеля над чашкой, я полила его спиртом, в то же время
обшаривая глазами гостей в поисках подходящего помощника. Впрочем, желающих
было более чем достаточно; зрители бурлили сдержанным смехом и всячески
комментировали происходящее; обед был напрочь забыт в предвкушении зрелища.
Из кухни привели двоих крепких кучеров, чтобы держать ноги пациента; Эндрю
Макнейл и Фархард Кэмпбелл вызвались держать его руки, а молодой Ян встал
рядом со мной, держа в руках здоровенный подсвечник, дававший мне
дополнительный свет. Джейми занял место главного анестезиолога — у головы
пациента, — держа наготове полный стакан виски, чтобы в случае
необходимости влить спиртное в рот Майерсу.
Я проверила, в порядке ли иглы и прочее, глубоко вздохнула и кивнула своему
храброму войску:
— Ну, начнем.
Пенис Майерса, смущенный таким вниманием, застенчиво скрылся в темных
волосяных зарослях. Когда ноги пациента были должным образом подняты и
раздвинуты, Юлисес лично осторожно отвел в сторону обвисшую мошонку, и тогда
стала отлично видна грыжа — гладкая выпуклость размером с куриное яйцо, багрово-
красная там, где она терлась о кожу паха.
— Боже милостивый! — воскликнул один из кучеров, вытаращив глаза
при этом зрелище. — Да у него и вправду три яйца!
Зрители разом издали изумленный вздох и захихикали, но я уже была слишком
занята, чтобы объяснять им их ошибку. Я смочила промежность чистым спиртом,
погрузила скальпель в чашку с этой драгоценной жидкостью, потом провела
лезвием над огнем свечи, чтобы окончательно быть уверенной в его
стерильности, и быстро сделала разрез.
Не слишком длинный, не слишком глубокий. Такой, чтобы только отодвинуть кожу
и увидеть розовато-серую петлю кишки, вывалившейся в щель между мышцами.
Потекла кровь — тонкой темной струйкой, медленно закапала на одеяло.
Я расширила разрез, тщательно прополоскала пальцы в чашке со спиртом, потом
двумя пальцами прижала кишечную петлю и мягко вдавила ее внутрь живота.
Майерс внезапно конвульсивно дернулся, чуть не оттолкнув меня от стола, и
так же внезапно расслабился. Потом вновь напрягся, приподняв ягодицы над
столом, и мои ассистенты чуть не выпустили его ноги.
— Он просыпается! — крикнула я Джейми, заглушая раздавшиеся вокруг
встревоженные голоса. — Быстро, влей в него порцию!
Все мои сомнения относительно использования алкоголя в качестве
обезболивающего вспыхнули вновь, — но теперь уже было слишком поздно
раздумывать на эту тему.
Джейми ухватил человека-гору за подбородок, резким движением открыл ему рот
и влил туда виски. Майерс закашлялся и зафыркал, как тонущий кит, но тем не
менее в его горло попало достаточно спиртного, — огромное тело затихло.
Человек-гора впал в прострацию и почти сразу громко, смачно захрапел.
Я каким-то чудом сумела удержать пальцы на месте; кровотечение было куда
сильнее, чем полагалось бы, и мне это не нравилось, но кишечная петля не
выпала снова, несмотря на дерганья Майерса. Я схватила чистый лоскут,
пропитанный бренди, и наложила его на разрез, промокая кровь; вот теперь мне
стал хорошо виден мышечный слой, такой же тощий, как весь Майерс; лишь
чрезвычайно тонкий слой желтоватого жира лежал под кожей, отделяя, ее от темно-
красных внутренних тканей.
Я ощущала как движется при дыхании кишечник, темное, влажное тепло тела
охватило мои обнаженные, без перчаток пальцы — с той странной неосознанной
интимностью, какая знакома только хирургам. Я закрыла глаза и отогнала от
себя все лишнее: и чувство тревоги и торопливости, и ощущение глазеющей
толпы.
Я несколько раз медленно вдохнула, настраиваясь на ритм отчетливо слышимого
храпа. Над волнами запаха бренди и слабыми ароматами еды, доносящимися из
столовой, властвовал сейчас запах тела Майерса: запах конского пота, запах
грязной кожи и мочи, и медный запах крови. Другим эта смесь могла бы
показаться отвратительной, но не мне, не сейчас.
Это тело жило. Ни плохо, ни хорошо, — пр

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.