Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...й) (см. В. Шульце, Quaest. ер. 496; Лиден,
Anlautsges. 25, 18, 488; Бернекер 1, 736; Траутман, ВSW 153; Арr. Sprd. 370;
М. --Э. 2, 399; Иокль, LKU 203 и сл. ; Уленбек, KZ 40, 553; Шпехт 56). Далее
пытаются установить родство лит. lazda\ с le^ska, le^zgа (см. лезговый,
леско/вый, леши/на); см. Эндзелин, ИОРЯС 17, 4, 120. С др. стороны, следует
поставить вопрос о связи лоза/ с лаз, ле/зу, т. е. "ползучее, вьющееся
растение" (Штрекель, AfslPh 27, 52 и сл. ; Брюкнер, AfslPh 39, 4; Ильинский,
RS 6, 226). Неприемлемо сравнение с лат. lariх "лиственница", которое лучше
объясняется из *dariх, вопреки Лидену (LF 18, 488 и сл. ); ср. Вальде-Гофм.
1, 765 и сл. Агрель (Zwei Beitr. 70) без оснований сближает лоза/, лит.
lazda\ и т. д. с лат. lахus "слабый, вялый", греч.
"слабый, чахлый", др. -исл. slakr, д. -в. -н. slah "вялый". Невероятно и
сравнение с лит. lasa\ "корм", lesu\, le\sti "клевать", вопреки Махеку
(Rесhеrсhеs 10, 25 и сл. ). [Ср. еще перс. rаz "лоза"; см. СадникАйцетмюллер,
Handwo"rterb. zu dеn aksl. Техtеn, Гейдельберг, 1955, No 479.
- Т. ]
7370 лозг "расселина в земле; низина, пересеченная канавами", ложжи/ть
"выдалбливать", сюда же, возм., лозго/м "в беспорядке, кучей", олонецк.
(Кулик. ). Сомнительно сравнение с лазея/, авест. razura- "яма" (Шефтеловиц,
KZ 54, 243); затруднительно в фонетическом отношении сближение с лог
(Соболевский, РФВ 64, 113).
7371 ло/зунг, впервые у Петра I, 1704 г. (см. Христиани 36); также лозонг, у
Петра I, 1703 г. (см. Христиани, там же). Заимств. из нем. Losung
"опознавательный крик".
7383 локша/ "лапша", диал. (см. лапша/); отсюда локши/ны (мн. ) — название
еврейского кушанья из лапши, южн., зап. (Павл. ).
7388 ло/мзать "шуметь, стучать" (Даль), чеш. lomzati "трещать, ломать",
lоmоz "грохот, стук, треск". От лом; см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 2.
7401 лопа/стый "домовой", диал. ; см. алба/ст.
7402 ло/пасть ж. Связано с лопа/та, ла/па, ле/пест; см. Бернекер 1, 732;
Буга, РФВ 66, 243; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 147 (с семантическими
параллелями).
7410 лопшта/г "канат вдоль бугшприта", впервые лоп штах, Уст. морск. 1720
г. ; см. Смирнов 181. Заимств. из голл. lоорstаg — то же; см. Ме'лен 126.
7417 лоса/ "гладкая поверхность воды, освещенная солнцем", ло/со "тихо,
безветренно (на море)", лосе'ха "здоровая женщина, не имеющая морщин".
Связано чередованием гласных с ла/са "лоснящееся пятно, полоса" (Потебня,
РФВ 1, 80). Непри- емлемо родство с лоск, вопреки Потебне (там же), Калиме
(RS 5, 85), Преобр. (I, 435).
7418 ло/са "созвездие Большой Медведицы", олонецк. (Даль), лось — то же.
От названия животного лось; едва ли связано с предыдущим, вопреки Потебне
(РФВ 1, 80).
7419 лоск, род. п. -а, лосне/ть, лосни/ться, ло/склый, ло/сный
"блестящий", укр. лоск, блр. лоск, словен. l@\sk "лоск, блеск", сербохорв.
ла \скат (*лъскътъ) "молния", наряду с этим болг. лъщя/ "блещу, лоснюсь",
др. чеш. lesk "блеск, лоск", род. п. lsku (Голуб 132), польск. l/уsk
"блеск", l/yskac/ "блестеть". Праслав. *lъskъ из *luksk- или *luk^sk-; ср.
луч, лы/сый, луна/; см. Бернекер 1, 750. Ср. ле/щадь.
7420 ло/скать, -аю, лоскну/ть, сврш., "бить, хлопать, щелкать бичом",
лоскота/ть, укр. ло/скати "щелкать", лоск, ло/скiт "хлопание, стук",
сербохорв. лоскот, стар., "гул", словен. lo, ^skati "плескать, трещать,
болтать", чеш. loskot "грохот, трескотня", loskotati "трещать", польск.
l/оskоt "грохот, треск", l/oskotac/ "шуметь, трещать". Звукоподражание,
связанное чередованием с ле'скать; см. Бернекер 1, 734. Сближают с лит.
lasku/oti "весело навевать", laks^tuoti — то же, lazge`/ti, lazgu\
"говорить без умолку"; см. Буга, РФВ 71, 465. Сомнения относительно
привлечения Маценауэром (LF 9, 216) греч.
, "звучу, трещу, кричу, говорю" см. у Бернекера (1, там же). Недостоверно
сравнение с лат. loquor "говорю" (М. --Э. 2, 416; Преобр. I, 497);
относительно последнего см. Вальде--Гофм. 1, 821. Ср. также ля/скать.
7421 ло/склый "блестящий", лосни/ться, см. лоск.
7422 ло/скот "гул, треск", лоскота/ть "трещать, болтать"; ср. ло/скать.
7423 лоскота/ть "щекотать", укр. лоскота/ти, ласкота/ти — то же, польск.
l/askotac/, l/asktac/, в. -луж. l/askotac/, l/oskotac/, н. луж. l/askos/is/.
От ла/ска, ласка/ть; см. Бернекер 1, 692.
7424 ло/ску/т, род. п. -а/, укр. лоскут, др. русск. лоскутъ "участок земли",
болг. лоску/н "кружок, кусок мыла". Родственно лит. la~skana "рубище,
лохмотья, тряпье", la~skatas "тряпка, лоскут", laskatu/oti "висеть,
развеваться (об оторвавшемся лоскутке); махать", leskis "уголок платка",
лтш. le, skа "лоскут, ком грязи", ср. -нж. нем. las, lasche "тряпка", ср. -в.
-н. lаsсhе; см. Буга, РФВ 67, 242; 71, 465; Траутман, ВSW 150; М. --Э. 2,
453; Маценауэр 244; LF 9, 216; Бернекер 1, 734; Торп 364.
7425 лосни/ться, см. лоск.
7426 лосо/сь м., укр. ло/сось, чеш., слвц. losos, польск. l/оsоs/.
Родственно лит. las^is^a\, lаs^аs^а, la~s^is — то же, лтш. lasis, др.
прусск. lasasso, д. в. -н. lahs, др. -исл. lах "лосось", тохар. laks "рыба";
см. Бернекер 1, 734; Траутман, ВSW 150; М. --Э. 2, 423; Торп 357. Прочие
сближения см. у Ле'венталя (KZ 52, 98; WuS 10, 140), Френкеля (ВSрr. 43),
Шпехта (31). Этого слова нет у южн. славян, потому что лосось не водится в
реках, впадающих в Средиземное море и Черное море. [О проблематичных др. -
инд. соответствиях см. Тиме, KZ, 69, 1951, стр. 209 и сл. ; Майрхофер,
ZDМG, 105, 1955, стр. 175 и сл. ; см. также Рудницкий, ВРТJ, 15, 1956, стр.
134. Ср. еще осет. l as ag "лосось". См. Моргенстьерне, NTS, VII, 1934,
стр. 120; Бенвенист, Очерки по осетинскому языку, М., 1965, стр. 134. — Т.
]
2, 522 7427 лост "планка, рейка", лости/ть "обивать лодку планками", вост.
-русск. ; см. ласт.
7428 лось, род. п. -я, также в знач. "созвездие Большая Медведица",
арханг. (Подв., Преобр. ), укр. лось, др. -русск. лось (Владим. Моном. ),
чеш. los, польск. l/оs/. Праслав. *olsь родственно др. исл. elgr "лось"
(*algi-), англос. еоlh м. (*еlhа-), д. -в. -н. е'lаhо "лось", лат. аlсe:s
(Цезарь), греч.
(Павсаний), далее, вероятно, др. -инд. r&/c, уаs "самец антилопы", памирск.
rus "каменный баран" и д. -в. -н. еlо "рыжеватый, желтый"; см. Лиден, Stud.
68; Остхоф, Раrеrgа 294; Уленбек, Aind. Wb. 35; Траутман, ВSW 7; КлюгеГе'тце
129; Шпехт 37, 42; Торп 26. Далее ср. оле/нь, лань. Др. -русск. лось
"Большая Медведица" уже у Афан. Никит. 24.
7429 лосьпо/рты "фальшивые, пустые пушечные порты", морск. Заимств. из
голл. lооzе рооrtеn; см. Ме'лен 127.
7430 лосьшта/г "такой штаг, по которому ходит парус", морск., впервые лосе
штах, Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 181. Из голл. lооzе stag — то же;
см. Ме'лен 127. Также лосьстеншта/г "свободная стеньговая снасть". Из
голл. lооzе stengestag; см. Ме'лен 127; Маценауэр 244.
7451 ло/шадь ж., лошево/д "конокрад", лоша/ ср. р., лоше'нок "жеребенок",
лошня/к "годовалый жеребенок", лоша/к, укр. лоша/, род. п. лоша/ти
"жеребенок", лоша/к "молодой жеребчик", др. русск. лошата и волы (1305 г. ;
см. Корш, AfslPh 8, 648), обычно лошадь (вариант лошакъ), Дан. Зат. 73,
Посл. Иосифа (ХII в., согласно Соболевскому (РФВ 65, 403)), а также
Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. летоп. под 1111 г. (см. Срезн. II, 48);
лошадь, Домостр. К. 4; польск. l/оszаk "маленькая тат. лошадка", l/osze,,
l/osze, cia "жеребенок". Первонач. др. русск. *лоша, род. п. *лошате,
изменяемое по склонению на ent- аналогично названиям многих животных этой
категории; см. Корш, ИОРЯС 8, 4, 45; Фас- мер, ЖСт. 17, 2, 146 и сл.
Окончание -дь ср. с др. -русск., цслав. осл ядь
. Стар. заимствование из тюрк. ; ср. чув. lаs^а "лошадь", тур., крым. -тат.,
тат., карач., балкар. аlаs^а (Радлов 1, 365 и сл. ; KSz 10, 86; 15, 200);
см. Корш, там же; Фасмер, там же; Бернекер 1, 734; Ше'льд, ZfslPh 2, 180;
Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Миклошич, AfslPh 11, 108 и сл. Форма лоша/к
возникла в связи со сближением с иша/к; см. Маценауэр, LF 8, 14. Ссылка на
сербохорв. собир. на -ад (см. Брандт, РФВ 18, 34; Мi. ТЕl. Доп. 2, 73)
сомнительна; см. против этого Бернекер, там же. Др. -русск. данные делают
излишним объяснение из *аlаs^а аt. Относительно падения начального а- ср.
лафа/, лачу/га.
7452 ло/ший "дурной, плохой", костром. (Даль), отсюда Лоша — левый приток
Десны (в бывш. Черниговск. губ. ; см. Маштаков, Днепр 207), приток
Припяти (в бывш. Минск. губ. ; см. Маштаков, Днепр 153), приток Сожа (в
бывш. Смол. губ. ) и др. реки в бывш. Моск., Новгор. губ. и т. д. Возм.,
"Злая (река)": ср. болг. лош м., ло/ша ж. "плохой, дурной", сербохорв. ло
\ш "несчастный, плохой", словен. lоs^@n "плохой". Эти слова считаются
родственными гот. lasiws
, ср. нж. -нем. lаs "слабый, вялый"; см. И. Шмидт, Verw. 39; Бернекер 1,
734; Младенов 279; Уленбек, РВВ 30, 298; Фальк--Торп 625. Кроме того,
допустимо предположение о родстве *lоs^ь с греч. "кривой", ирл. losc
"хромой" (*loskos); см. Фик 1, 535; Стокс 244. Менее вероятно сближение с
лохмо/тье, лахо/н (см. Преобр. I, 470; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 109).
Этимология названия реки Лоша из балт. *Las^ja "лососиная (река)"
неприемлема в географическом отношении, вопреки Буге (RS 6, 36) и Фасмеру
(Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, стр. 661).
7453 лощи/ть. От лоск.
7496 лу/дыш "англ. сукно", начиная с Бориса Годунова, 1589 г. ; см. Срезн.
II, 54; ср. также Унбегаун 110; польск. lundysz, lun/skiе sukno. Из ср. -
нж. -нем. lundisch (Ш. --Л. 3, 748) или ср. в. -н. lu"ndisch (Гримм 6, 1302;
Шпренгер, Zschr. d. Wf. 2, 303) от названия города London, ср. нж. -нем.
Lunden; см. Карлович 348; Брюкнер 117, 303. Сюда же польск. falundysz,
falendysz "тонкая ткань". Из нем. fein lundisch. Едва ли правильно
возведение к нидерл. названию города Leiden (Ш. --Л., там же) или к нов. -
в. -н. holla"ndisch (Тuсh) "голландское (полотно)", вопреки Корбуту (406).
Ср. также ит. londrino, откуда тур. londrina "подделка под англ. ткань", от
ит. Londra "Лондон"; см. Г. Майер, Tu"rk. St. 1, 55.
7471 лу/жа, укр. лу/жа, др. русск. лужа, словен. lu/z^a, чеш. lоuz^е, др. -
чеш. lu/z^e^ "лужа, болото", в. -луж., н. -луж. l/uz^а — то же. Праслав.
*lougi_a: родственно лтш. lugа "студенистая болотистая масса в зарастающих
озерах", lugava "плохая, слякотная осенняя погода", l, ugа "студень", лит.
liu:~gas "слякоть, трясина", lugnai "вязкая грязь", лтш. Ludzа — местн.
н., также название озера Ludzа и реки Ludze, иллир. *lugos или *luga:
"болото" (Страбон 7, 314:
- ~
~ l|
); отсюда алб. lе'gаtе' "лужа, болото"; см. М. -Э. 2, 509, 510, 542;
Бернекер 1, 748; Г. Майер, IF 1, 323; Alb. Wb. 242; Лескин, Bildg. 361.
Связано чередованием гласных с *Luz^a; ср. *Лъжа, Лжа - приток Великой, лтш.
Ludza; см. Буга, RS 6, 36. Далее, возм., сюда же греч.
~ "темный",
"темнота"; см. Ле'венталь, WuS 10, 169; Гофман, Gr. Wb. 107.
7472 лу/жи/цкий. От в. -луж. L^uz^уса "Лужица", первонач. "болотистый
край", ср. луг. Книжное заимствование через славистическую литературу.
7473 луза/н "заплечный мешок для продовольствия", арханг. (Подв. ). Возм.,
производное от луз (см. лузе/ц). Вихм. --Уотила (143) объясняют коми luzan
(то же) из русск.
7474 луза/ть, диал. ; см. лузга/ть, лузга/.
7475 лу/зга "осадка (постройки)", арханг. (Подв. ), лу/згать "давать осадку
(о стенах, домах)", арханг. Вероятно, от сл. слова.
7476 лузга/ "кожура, шелуха, мякина", лузга/ть "очищать от скорлупы",
лузну/ть "щелкнуть, треснуть, ударить", блр. лузга/ць, сербохорв. цслав.
лузгати "жевать", болг. лу/згам "толкаю", словен. lu/zgati "чистить". Далее
родственно луска/ "шелуха", лущи/ть. Ср. лит. lu\zgana "шелуха, кожура",
lu\zgis "оборванец", lusna\ "шелуха", nu-lu\zge, s "оборванный"; см. Буга,
РФВ 71, 470; Траутман, ВSW 152; Бернекер 1, 747; Шпехт 52, 216. Сюда не
относится чеш. koz^eluh "дубильщик, кожевник", вопреки Соболевскому (РФВ
64, 113), которое связано с чеш. louh, польск. l/ug из ср. -в. -н. louge
"щелок"; см. Мi. ЕW 175; Бернекер 1, 744.
7477 лузе/ц "род башлыка у зверовщиков", арханг. (Даль). Заимств. из коми
luz "накидка на плечи у охотника за соболями"; см. Калима, FUF 18, 31 и сл.
7478 лу/зик "ложка", диал., новгор. (Даль), яросл. (Волоцкий). Обратное
заимств. из карельск. luzikka, фин. lusikkа "ложка", которое происходит из
русск. *лъжька (см. ло/жка); ср. Калима 157; Миккола, Beru"hr. 1, 137.
7479 лузну/ть "ударить, хлестнуть". Вероятно, от лузга/ть (см. лузга/); ср.
Бернекер 1, 747. Менее убедительно сравнивают русск. слово с лит. la/uz^ti,
la/uz^iu "ломать", lu:/z^ti, lu:/z^tu "ломаться", д. -в. н. liohhan "тащить,
драть", греч. "печальный, несчастный",
"неразрывные узы", лат. lu:geo:, -e:rе "носить траур, сетовать", др. -инд.
ruja/ti "ломает", rugn. a/s "сломанный"; см. Уленбек, Aind. Wb. 251; Вальде
445; Иокль, Stud. 53; Петерссон, IF 24, 253 и сл., но ср. Вальде-Гофм. 1, 830
и сл. ; Гофман, Gr. Wb. 177 и сл.
7480 лузь ж. "луг", владим. ; "поросшая лесом низина", ряз. ; "замерзшая
лужа, обледенелая дорога", псковск., тверск. Вероятно, родственно лит.
la/uz^as "куча наломанных веток", lu:~z^is "лом, полом; бурелом", лтш.
lau^z^n, i мн. "сломанные, наваленные друг на друга деревья", лит. la/uz^ti
"ломать"; см. близкие формы у Траутмана (ВSW 152 и сл. ); М. --Э. 2, 432 и
выше, на лузну/ть; иначе Ильинский (ЖСт. 16, 1, 41 и сл. ; РФВ 60, 503 и
сл. ), который предполагает родство с луг и колебание заднене'бного и
объясняет также отсюда частое в устн. народн. творчестве выражение: во
лузя/х. Но последнее является формой стар. местн. п. мн. ч. — из *луз яхъ;
ср. также в леся/х, в утря/х, вместя/х, преобразованные по основам на -а;
см. Соболевский, Лекции 178.
7498 лу/нское сукно/ "англ. сукно", часто в 1504 г., также блр. люнское
сукно (ХVI в. ; см. ИОРЯС 22, 1, 121); см. Унбегаун 344; Срезн. II, 55. Ср.
польск. lun/skiе suknо — то же и выше, на лундыш.
7504 лупси/ть "бить, колотить", диал. (где?). Зеленин (РФВ 54, 115) пытается
объяснить из эст. lopsima "бить". Но ср. лупса/нить "бить, стегать",
череповецк. (Герасимов), в связи с чем это скорее расширения глагола
лупи/ть. Сюда же относится семинаризм лупсе/нция "порка", псковск.,
осташк., по аналогии лат. слов на -entia, ср. элокве/нция, интеллиге/нция,
сенте/нция, юриспруде/нция.
7505 лупыши/ "глаза", шутл., арханг. (Подв. ). Производное от лупи/ть
(глаза/).
7506 луска/ "шелуха, кожица", лу/скать, луща/ "шелуха", лущи/ть; укр.,
блр. луска/, русск. -цслав. луска, сербохорв. лу \ска "чешуйка, шелуха",
словен. lu ^sk "стручок", чеш. luska, польск. l/uska, l/uskac/, l/uszczyc/,
в. луж. l/us^c/ic/, н. луж. l/us^c/is/. Родственно лтш. lau^ska "осколок,
черепок", lauskas мн. "перхоть, шелуха"; с другим вокализмом: лит. lu\skos
мн. "лохмотья", lu\skis "оборванец". Сюда же лузга/, луспа, луста; см.
Буга, РФВ 65, 318; 71, 470 и сл. ; Бернекер 1, 747 и сл. ; М. --Э. 2, 430,
516; Траутман, ВSW 152; Шпехт 216; Эндзелин, СБЭ 197. Наряду с этим: лит.
lu\ks^tas, lu:/ks^tas "кожура (яблок), скорлупа, шелуха", лтш. lau~ks^k,
e^t "щелкать, трещать", laus^k, ina^t "щелкать, хрустеть, стучать, шуметь"
(М. --Э. 2, 430); см. Бернекер, там же.
7507 луска/т "лоскут", курск. (Даль). Напоминает лоску/т (см. ), но
фонетически не может быть с ним сближено. Ср. лит. lu\skatai "тряпки,
лоскутья", которое сближают с предыдущим; см. Буга, РФВ 71, 470; Траутман,
ВSW 152. Заимств. из балт.?
7508 луспа "кожура, полова, мякина", стар. ; русск. -цслав. луспа, укр.
лу/спа "чешуйка (рыбы)", болг. лу/спа, лю/спа (Младенов 280), польск.
l/uspina "чешуйка, шелуха". Родственно луска/, лузга/; см. Бернекер 1, 747
и сл. ; Шпехт 216. По мнению Зубатого (AfslPh 16, 403), это контаминация
форм луска/ и lupina.
7509 лу/ста "ломоть, кусок (хлеба)", луста/ "шелуха, кожура", укр., блр.
лу/ста "ломоть, тонкий слой". Возм., родственно лит. lu\stas "ломоть
хлеба", наряду с lu\ks^tas "шелуха, кожура, скорлупа", далее сюда же
луска/, луспа, лузга/; см. Буга, РФВ 65, 318; 71, 470; Траутман, ВSW 152;
Бернекер 1, 748; Торбье'рнссон 2, 78; Шпехт 56, 206, 216. Другие
предполагают родство с лит. la/uz^ti, la/uz^iu "ломать", lu:/z^ti, lu:/z^tu
"ломаться", др. инд. lo:s. t. a/s "обломок", ruja/ti "ломает", греч.
"неразрывные узы"; см. Зубатый, AfslPh 16, 397; Петерссон, AfslPh 34, 382;
IF 24, 250 и сл. ; см. об этой группе слов В. Шульце, KZ 28, 280; Перссон,
Beitr. 201 и сл. Неприемлемо мнение Петерссона (там же) о том, что лит.
lu\stas заимств. из слав. ; напротив, Соболевский (Bull. Ас. Sс. dе
StPbourg, 1911, стр. 1051 и сл. ) считает, что лу/ста заимств. из балт., что
тоже неубедительно. Связь с др. -исл. ljo/stа "бить, ломать", lost "удар",
норв. losta "обдирать" (см. Бернекер, там же; Петерссон, там же;
Хольтхаузен, Awn. Wb. 183) сомнительна.
7516 Лучеса/ — название нескольких рек в бывш. Витебск. и Смол. губ. Из
лит. Laukesa\ — название реки, от lau~kas "беловатый", авест. rаo:c^аh-,
др. -перс. rauc^ah- "свет" (см. подробнее на луч); см. Буга, RS 6, 11;
StreitbergFestgabe 23; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, стр. 654 и сл.
; Траутман, ВSW 152.
7520 лу/чше, лу/чший, укр. лу/чче, лу/ччий, блр. лу/чче, др. русск. лучии,
ср. р. луче, ст. -слав.
(Супр. ), первонач. знач. "более подходящий". От лучи/ть II; ср. Бернекер
1, 743; Преобр. I, 481.
7521 лушпа/йки
[мн. "очистки", диал., от луспа (см. ) с экспрессивным изменением с"ш. --
Т. ]
2, 538 7522 луща "копье", русск. цслав., ст. -слав.
— то же, при правильном русск. рефлексе луча (см. ).
7523 лущи/ть, лущу/, укр. лущи/ти, болг. лющя/, сербохорв. лу/штити
"чистить, щипать", словен. lu/s^c^iti — то же, чеш. lous^titi, louskati,
слвц. lu/skаt, польск. l/uszczyc/, в. луж. l/us^c/ic/, н. луж. l/us^c/is/. От
луска/; см. Бернекер 1, 747.
7531 лы/жа, также в знач. "брус в санях, киль баржи", лы/жва "баржа на
Днепре, Припяти, Буге", др. -русск. лыжа (ХII в. ; см. Арциховский, Труды
Инст. этнограф., нов. сер. I, 59), укр. ли/жва "лыжа", блр. лы/жва "баржа",
др. польск. l/уz`а "лыжа" (Зборовский, JР 1, 215), польск. l/yz`wa
"плоскодонная, длинная лодка". Связано с лызга/ть "скользить по льду",
лызну/ть, лызгону/ть "улизнуть", болг. лъ/згав "гладкий", лъ/згам се
"катаюсь на коньках, скольжу"; см. Мi. ЕW 178; Бернекер 1, 752 и сл. Далее
предполагают родство с лтш. luz^as "длинные охотничьи лыжи" наряду с
ludes, lug/es — то же (М. -Э. 2, 510, 517; Маценауэр, LF 10, 51), причем
консонантизм представляет трудности. Далее, лызга/ть связано с лит.
s^liu:~z^e`s мн. "полозья", s^liau~z^ti "ползти", лтш. sluz^a^t, s^l,
uz^a^t "скользить", голл. sluiken "красться"; см. Уленбек, РВВ 21, 105;
Франк — Ван- Вейк 621 и сл. ; Бернекер, там же. Родство лы/жа и ло/жка не
доказано, вопреки Микколе (Beru"hr. I, 137); сомнительно родство с
е'лзать (см. Потебня, РФВ 1, 19; против см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 19),
невозможна связь с нем. Geleise "колея" (но ср. леха/), вопреки Ягичу
(AfslPh 6, 625). Интересно укр. лиги/ да/ти "убежать, навострить лыжи"
(Преобр. I, 483) при русск. дать лызка/ — то же.
7532 лы/жка "ложка", диал. костром. (Даль). Как и польск. l/yz`ka — то же,
связано с ло/жка; см. Брюкнер 316. Лтш. lizi:ca "ложка" заимств. из слав. ;
см. М. -Э. 2, 476.
7533 лы/зла "долговязый, неуклюжий человек, животное", вятск. (Васн. ),
лы/зло — то же. Вероятно, связано с лызга/ть (см. лы/жа). Неприемлемы
сравнения, предлагаемые Горяевым (ЭС 195).
7540 лыска/рь "заступ, железная лопата", также ласка/рь "лопата", псковск.
(Даль), лы/скорь "железная лопата", арханг. (Подв. ), др. русск. лыскарь
"кирка, железн. лопата" (Лаврентьевск. летоп. ). По мнению Мелиоранского
(ИОРЯС 10, 4, 124), из тюрк. : ср. казах. lesker, крым. -тат. u"lu"ska"r
"мотыга". Затруднительно в фонетическом отношении, как и произведение тюрк.
слов. из греч. ( ) от "кирка, мотыга", вопреки Фасмеру (Гр. -сл. эт.
118), Бернекеру (1, 752); см. Преобр. I, 483. Созвучно с названием рыбы
лыска/рь, также ласкы/рь (см. ).
7541 лыска/ть "льстить", улыска/ться, лы/щиться "улыбаться", лы/ском,
нареч. "льстиво", др. русск. улыскатис е, улыснутис е "улыбнуться"; см.
Срезн. III, 1201. По мнению Бернекера (1, 761 и сл. ), связано с ла/ска,
ласка/ть. В таком случае нужно допустить экспрессивное преобразование или
влияние др. слов. Связь с лоск, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 177), не является
вероятной.
[Махек ("Slavia", 28, 1959, стр. 269) видит здесь интенсив на -ск- от
лы/бить, улыба/ться. — Т. ]
2, 541 7542 лы/со "превратно, плохо", лы/сый че'рт "хитрый, лукавый". По
Горяеву (ЭС 195), отлично в этимологическом отношении от лы/сый в обычном
знач. Возм., от лыта/ть?
7543 лы/сто "голень", др. русск. цслав.
:, сербохорв. ли ^ст, род. п. ли ^ста "икра (ноги)", словен. lista/nj@k
"икра ноги; доска у плуга, которая взрыхляет землю", польск. l/уst "икра
ноги". Вероятно, связано с лы/тка; см. Бернекер 1, 752; Мi. ЕW 177 и сл. ;
Преобр. I, 485.
7544 лы/сый, лыс, лы/са, укр. ли/сий, блр. лы/сы, цслав. възлысъ "лысый",
болг. лис "с продольным пятном на лбу", ли/са "лысина", сербохорв. ли \с,
ли \са "лысина" (на лбу у животных), словен. li^s, чеш., слвц. lysy/
"лысый", польск., в. -луж., н. -луж. l/уsу — то же. Родственно др. -инд.
ru/c, an "светлый, белый", арм. lois "свет", lusin "луна", lusn "бельмо в
глазу"; см. Педерсон, IF 5, 61; Бернекер 1, 752; Уленбек, Aind. Wb. 252;
Хюбшман 453. Далее сюда же луч, луна/ и др. От *leuk-, греч.
"белый"; см. Мейе, E/t. 237; Ягич, AfslPh 20, 370.
7555 льзя "можно", обычно с отрицанием: нельзя/. См. льга.
7558 льстить, льщу, укр. лести/ти, блр. лесцi/ць, ст. -слав.
~,
~ (Супр. ), болг. лестя/. От лесть (см. ).
7563 люби/сток — растение "Levisticum officinale" (Гоголь), люби/ста,
люби/стра — то же (Преобр. ), укр. люби/сток, блр. любi/ста. Через польск.
lubistek из ср. -в. -н. lu"bestecke — то же, от лат. levisticum,
ligusticum, греч.
, первонач. "лигурийское растение, использовавшееся в лечебных целях"; см.
Бернекер 1, 756; Карлович 347; Мi. ЕW 171 и сл. ; Клюге-Ге'тце 359.
7566 любский ефимок — название монеты (Котошихин 60). От названия города
Любека; сюда же любча/нин "житель Любека" (Котошихин 120); аналогично
любшелинг — название монеты, в эпоху Петра I; см. Смирнов 356. Происходит
из нем. Lu"bischer Schilling; см. Христиани, AfslPh 33, 304.
7567 лю/верс "петля снизу на парусе", лю/ферс — то же. Заимств. из голл.
leuver, (мн. ч. -s) — то же; см. Ме'лен 121.
7575 лю/нское сукно/, см. лу/нское сукно/.
7578 люса/ "плут, обманщик", люсма/ — то же, сарат. (Даль), люси/ть, люшу/
"хитрить, выгадывать", пенз. (Даль). Неясно.
[По-видимому, из хлюси/ть, ср. блр. хлюсi/ць "врать" звукоподражательного
происхождения. — Т. ]
2, 546 7579 лю/стра (Чехов). Через нем. Lu"ster (XVIII в. ; см. Шульц--
Баслер 2, 47) или непосредственно из франц. lustrе от лат. lustra:rе
"освещать".
7580 люстри/н "блестящая шерстяная или шелковая ткань". Через нем. Lu"strin
(XVIII в. ; см. Шульц-Баслер 1, 47) или прямо из франц. lustrinе от lustrе
"блеск"; Преобр. I, 494.
7581 люсьма/ "изменник, обманщик", сарат. (РФВ 69, 150), люсма/ — то же.
От люса/, люси/ть.
7587 лю/ша "грязнуха, неряха", вятск., перм. (Даль). По мнению Буги (РФВ
67, 242), родственно лит. liau~sius "ленивый, нерадивый", liaus^y~s
"ленивый". Сомнительно.
7588 люшня/ "дугообразный упор на возу, запряженном волами", укр. лю/шня --
то же, чеш. lis^ne^, мор. диал. l us^n^а "подпорка", слвц. l us^n^а, польск.
lus/nia, диал. luszniа "подпорка". Заимств. через польск. из ср. -в. -н.
liuhse, нов. в. -н. диал. (бав., шваб. ) leuchse, гессенск. li^se, liehs
"люшня, подпорка"; см. Мi. ЕW 176; Карлович 349; Брюкнер 304; Потебня,
РФВ 2, 16; ГолубКопечный 208. Родство с нем. (Бернекер 1, 759) при
отсутствии в ю. -слав. языках невероятно.
7589 лябза/, лябзя/ "болтун, пустомеля", ля/бзать, ля/взать "болтать,
разглашать тайну", олонецк. (Кулик. ), ля/вандать — то же. Стар. этимология
из фин. la"уsе, мн. la"уsееt "колдовские зелья, чары" (Ше'грен)
сомнительна. По мнению Калимы (158), эти слова неясны; возм.,
ономатопоэтического происхождения (в русск. ). Ввиду исключительно с. -в. р.
распространения этих русск. слов следует отклонить объяснение из тур. lafz
"выражение", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 117). Лесков (ЖСт., 1892,
вып. 4, стр. 103) видит источник этих слов в карельск. la"vzo"tta"i
"болтать". Скорее, это экспрессивный вариант от ла/бза (см. ).
7596 лягу/шка, лягу/ша, лягу/ха. От ля/га I. "ляжка", ляга/ть. Образование,
аналогичное скаку/ха, плясу/ха; см. Мi. ЕW 171; Преобр. I, 496.
7602 ля/жка, ля/шка. От ля/га I; см. Ягич, AfslPh 33, 484; Преобр. I, 4
...Закладка в соц.сетях
