Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...)mierzch "сумерки",
mierzchna, c/ "смеркаться", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 99; РF 10, 310
и сл. ), Когену ((ИОРЯС 23, 1, 29); см. Нич, РF 10, 312.
8325 моро/шка — ягода "Rubus chamaemorus". Несмотря на фонетические
трудности, фин. -уг. происхождение названия этой сев. ягоды вероятно; ср.
фин. muurain, -imen; muuran, род. п. muuramen — то же, манси н. mоrаx|,
mоrеx|, ханты mu:r@x|, mor@n|k, коми mi _r — то же, ненецк. mаrаn|а, нганас.
murа kа. энецк. maragga; см. о родственных формах Паасонен. KSz 13, 274 и
сл. ; Сетэлэ, JSFOu 30, No 5, стр. 43. Сомнительна гипотеза о заимствовании
из лат. mo:rus, mo:rum "тутовое дерево" (Карлович 389; Маценауэр 256);
невероятно с точки зрения реалии родство с мара/ть, вопреки Ильинскому (ИОРЯС
20, 3, 99), Ле'венталю (AfslPh 37, 392). Вряд ли также связано с мере/ча
"болото", укр. мороква/, вопреки Миклошичу (см. Мi ЕW 201), Преобр. (I, 558).
Брандту (РФВ 22, 259), или с мороси/ть (Брандт, там же). Польск. mroszka,
чеш. moros^ka — то же заимств. из русск. ; см. Маценауэр LF 10, 333.
[См. еще Махек, Jme/nа rostlin. стр. 102. — Т. ]
2, 658 8326 морс "ягодный сок, напиток", впервые в Домостр. К. 43, 45, Заб.
123: вишневый м., малиновый м. Обычно сближают с мороси/ть; см. Маценауэр, LF
10, 332; РФВ 3, 97. Но ср. рум. mu/rsa" "вода с медом, сок, жидкость",
объясняемое из лат. mulsа "медовый напиток"; см. М. -Любке 472; Тиктин 2,
1023. Сравнение с лит. smarsas "жир" не вызывает доверия (см. Преобр. I,
528).
8327 мо/рснуть "морщить". Из мо/рскнуть; см. мо/рщить (ср. Маценауэр, LF 10,
343).
8333 мо/рше/нь м. "женский головной убор типа невысокого кокошника", перм.,
вятск., морщень — то же (Даль). Возм., от мо/рщить (см. Преобр. I, 558),
назван так из-за наличия складок. Ср. о самом предмете Зеленин, R. Vk. 235.
Сюда же моршо/к, род. п. -шка/ — то же.
[Того же происхождения моршень, мн. моршни, "примитивная обувь из одногодвух
кусков кожи"; см. Вахрос, Наименования обуви, 1959, стр. 130. — Т. ]
2, 659 8334 мо/рщить, мо/рщу, морщи/на, укр. мо/рщити, др. -русск. съмърсканъ
"морщинистый, сморщенный" наряду с съмърщенъ (см. Срезн. III, 755), болг.
мръ/щя "морщу" (Младенов 307), сербохорв. мр \ска "морщина, складка", мр
\штити се "морщить лоб", словен. mr/s^c^iti, чеш. smrsknouti sе "сморщиться",
smrs^titi, польск. marszczyc^ "морщиться", в. -луж. zmorsk, mors^c/ic/, с
другой ступенью чередования: чеш. mras^titi. Родственно лтш. ma~rsklа
"складка жира, двойной подбородок", ma~rsknа — то же (из *ma:rsk); см. М. -
-Э. 2, 584; Эндзелин, СБЭ 20. Далее Махек (KZ 64, 263 и сл. ) сравнивает
это слово с др. инд. mu:/rcchati "цепенеет, густеет, лишается чувств".
8335 моска "самка мула", см. меск.
8336 моска/ль м., род. п. -я/ "выходец из Москвы, русский (солдат)", южн.,
укр., москаля/ везть "врать" (Гоголь). Из польск. moskal — то же. От
Москва/.
8337 Москва/ — название реки и города, засвидетельствовано с ХIV в. в этой
форме (см. Соболевский, РФВ 64, 159 и сл. ), др. русск. Московь, вин. ед.,
Лаврентьевск. летоп. под 1177 г., местн. п. ед. ч. на Москви, Ипатьевск.
летоп. под 1175 г., род. п. ед. из Москве, до Москв я, Ипатьевск. летоп.
под 1176 г. (см. Соболевский, там же; AfslPh 32, 310; Лингв. набл. 68 и сл.
); совр. Мо/сква употребляется во многих районах Поволжья (Мельников 4,
231). Поздне-др. -русск. на Москв я (Аввакум, Котошихин), др. польск. род. -
дат. местн. п. ед. ч. Мoskwi (Кохановский, Кромер); см. Лось, Gr. polska 3,
134 и сл. Таким образом, первонач. основа на -u: *Москы, род. п. *Москъве
(см. Соболевский, ИОРЯС 27, 271 и сл. ), откуда тур., алб. Моskоv "Россия",
тур. Моskоv s^a"hri "Москва" (Радлов 4, 2128). Судя по выражениям типа на
Москве и под., гидроним Москва старше названия города; см. также Брандт, РФВ
74, 354. Возм., родственно чеш., слвц. moskva "сырой хлеб (в зерне)", а
также слвц. mo^zgа "лужа", польск. Моzgаwа — название реки, далее — лит.
mazgo/ti "мыть, полоскать", др. -инд. ma/jjati "погружается", лат. mergo:, -
еrе "нырять"; см. Ильинский, ZfslPh 4, 104 и сл. ; RЕS 4, 141; Bull. Асаd.
Sс. dе Pe/tersbourg, 1922, 601 и сл. ; "Slavia", 3, 564. Ильинский явно
ошибочно привлекает польск. moszcz "выжатый плодовый сок" (которое
заимствовано из нем. Моst "сусло, сок" от лат. mustum; см. Брюкнер 344 и сл.
) и мо/скоть (см. ). Следовало бы, во всяком случае, выяснить отношение
*Москы к фин. местн. н. Мasku. Абсолютно недостоверна связь с галльск. Моsа,
Моsеllа, вопреки Ле'венталю (ZONF 5, 58). Сближение с кавк. этнонимом
повисает в воздухе, вопреки Бергу ("Геогр. Вестник", 1925, т. 2, стр. 5 и
сл. ), ввиду отсутствия промежуточных звеньев. Не доказано и ир.
происхождение (от авест. аmа- "сильный", по мнению Соболевского (ИОРЯС 27,
271 и сл. )). Неудачны также попытки этимологии из фин. уг. : от мар. moska/
"медведь" и аvа "мать", вопреки Кузнецову (у Преобр. I, 559), и от фин.
mustа "черный" + коми vа "вода" (Преобр., там же; в этом случае ожидалась бы
форма фин. -суоми vesi "вода", а не vа, или же, скорее, фин. joki "река").
Широко распространенное благодаря поддержке Ключевского объяснение из коми
mo"sk "корова" и vа "вода" (так Н. Андерсон, FUF Anz. 1, 126) отпадает
потому, что комизыряне в этой местности не засвидетельствованы (ср. Калима,
FUF 18, 53 и сл. ; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр. 357; 1936,
стр. 218 и сл. ). Нельзя также сближать с Мо/кша (Томас 107). Известно и
табуистическое выражение в Москву/ съе/здить "родить"; см. Зеленин, Табу 2,
30. [См. еще Черных, ОЛЯ, 9, 1950, No 5, стр. 393 и сл. ; его же,
"Мовознавство", 14, Киев, 1957, стр. 97. — Т. ]
8338 москова/д "тростниковый сахар". Через франц. mоsсоvаdе — то же из
порт. mаzсаbаdо "наполовину оконченный, посредственного качества"
(Гамильшег, ЕW 624); см. Маценауэр. LF 10, 333.
8339 москолуд "шутник, проказник", только др. -русск. москолудъ (Жит. Андр.
Юр., Лука Жидята и др. ; см. Срезн. II, 176), москолудьство, москолудити
"проказничать, подстраивать шутки". Из ср. -греч. * "шутник",
( ) "рожа, гримаса",
"маска", сближенного с луд. см. Корш, Сб. Дринову 57; Фасмер, Гр. -сл. эт.
129.
8340 москоте/льный, москотильный "связанный с разными химич. веществами как
предметом торговли: красителями, клеем, маслом и т. д. " Прилаг. от др.
русск. москотили iе ср. р. "аптекарские товары", впервые в грам. 1481 г.
(см. Срезн. II, 176), москотильный, прилаг. (Никон. летоп. под 1547 г. ;
ср. Соболевский, Лекции 109). Заимств. из ит. muscatello от muscato
"переложенный мускусом, пахнущий мускусом"; сюда же ср. -лат. muscatellum
(vinum) "мускатное вино", ср. ит. mortadella, стар. mortadello от лат.
murtatum (farcimen): murtа "ягода мирта"; см. Маценауэр, LF 10, 333; Фасмер,
Гр. -сл. эт. 131; Берг, ZfslPh 4, 107. Невозможно ввиду словообразования
непосредственное заимствование из греч. "мускус", вопреки Преобр. (I. 559).
Кроме того, это не исконнослав. слово, родственное Москва/, вопреки
Ильинскому (ZfslPh 4, 104 и сл. ). Ср. мускате/ль.
8341 мо/скоть ж. "разные хим. вещества как товар", собир. от *москот. Из
голл. muskaat или нем. Мuskat(e) от ср. -лат. musca:tus (см. предыдущее)
"пахнущий мускусом". Это слово проникло через голл. или нж. нем. также в
сканд. языки; ср. Фальк-Торп 743. Затруднительно в морфологическом отношении
объяснение непосредственно из нов. -греч., греч. (см. Мi. ЕW 202;
Маценауэр, LF 10, 333; Преобр. I, 559). Следует отклонить исконнослав.
этимологии (см. Москва/).
8342 мосла/к, род. п. -а/ "кость бедра; круглая, обгрызенная головка кости;
сустав крыла", также мосо/л, род. п. мосла/ — то же, диал. "кость", севск.
(Преобр. ), мостолыга "большая кость", XVII в. (Гудзии, Хрест. 398). Темное
слово. Этимология из тур. maslak, muslak "кран бочки" (см. Мi. ЕW 202; ТЕl.,
Доп. 2, 191; Маценауэр, LF 10, 333) снята Миклошичем (Мi. ЕW 429). Отсюда
произведено мосо/лить, -лю "грызть кость, мазать жиром, загрязнять,
докучать". Последнее слово следовало бы объяснять совсем иначе, если бы
знач. мосо/лить, мосолы/жить "мучить, докучать просьбами" было первонач.
Это предполагают Зубатый (AfslPh 16, 400), Уленбек (Aind. Wb. 219), считая
данное слово родственным лит. mаs^аlаi~ мн. "комары, мошкара", вост. -лит.
ma~s^ala, лтш. masala "овод", лит. mas^aluoti "кишеть", др. -инд. mac,
a/ka/s м. "комар", в. -луж. mosc/ic/ sо, mosc/ec/ sо "кишеть" (из *mosъtъ
"кишение"; ср. ниже мости/ться), т. е. первонач. "быть одолеваемым
комарами"? В таком случае пришлось бы отделить мосо/лить "грызть, сосать",
мосо/л, что вызывает сомнения, особенно с точки зрения глагола. Ср. также
мусо/лить. Траутман (ВSW 170) и Бецценбергер (ВВ 16, 120) отделяют слав.
слова от балт. и др. инд.
8343 мост I., род. п. мо/ста (позднее: моста/), диал. также "пол", черниг.
(РФВ 50, 319), укр. мiст, др. русск. мостъ "мост, плотина, уличная мостовая,
судовая палуба", ст. -слав.
(Супр. ), болг. мост (Младенов 305), сербохорв. мо ^ст, род. п. мо \ста,
словен. mo ^st, род. п. mosta ^ "мост, мостки", чеш., слвц., польск. most, в.
луж., н. -луж. mo/st "мост, мосток через болото". Отсюда мостки/ мн.
(Герберштейн; см. Шрадер--Неринг 2, 497), мостова/я, помо/ст. Судя по
разнообразию знач. и производных форм в слав. и по особенностям ударения,
герм. происхождение (Мерингер, IF 21, 303; Шрадер-Неринг 1, 168; 2, 497;
Фасмер, ZfslPh 2, 55; СтендерПетерсен 281 и сл. ; ZfslPh 13, 258 и сл. )
недостоверно. Ср. д. -в. -н. mast "шест, мачта", англос. mаеst — то же, лат.
ma:lus "мачта" (из *mazdos с диал. l вместо d), ирл. maide "палка" (из
*mazdi_os). Но слав. формы вряд ли происходят из *mazd-to-, вопреки
Кипарскому (47), Вальде--Гофм. (2, 19); см. Мейе--Эрну 678 и сл. (без слав.
слов); Сергиевский, ИРЯ 2, 357; Торп 318; Фик, ВВ 29, 235. Сомнительна связь
с фрак.
— местн. н. и : — название народа, жившего у Понта (Геродот 3, 94; 7,
78; Ксенофонт, Аnаb. 5, 4, 2--7), вопреки Фику (там же) (ср. еще мосяг).
Сомнительно возведение мост к *mot-tos и сближение с мета/ть (Брюкнер,
AfslPh 23, 626; 42, 127; Голуб 159; Янко, "Slavia", 9, 347), как и к *matstoи
сближение с моты/ка (см. ), лат. mаtеоlа "мотыга", вопреки Мерингеру (WuS
1, 189).
8344 мост II. "виноградное сусло, плодовый и ягодный сок" (Даль), русск. -
цслав. мъстъ, прилаг. мъщии, болг. мъст, сербохорв. ма \ст, словен. mest,
др. чеш. mest, род. п. mstu. Заимств. из лат. mustum "сусло"; см. Мi. ЕW 207;
Романский, JIRSpr. 15, 122; не из нем. Моst "сусло" ввиду древности
примеров, вопреки Преобр. (I, 572). Не через ср. -греч. ~, вопреки Фасмеру
(ИОРЯС 12, 2, 259). Ср. также муст.
8345 мости/ться, умости/ться, примости/ться, в. луж. mosc/ic/ sо "кишеть",
mosc/ec/ sо — то же. Русск. слово скорее связано с мост, чем с мосо/л,
мосла/к, вопреки Зубатому (AfslPh 16, 400); см. Преобр. I, 560.
8346 мостова/я, первонач. "улица, выстланная круглыми бревнами". От мост;
см. Мерингер, WuS 1, 188; IF 21, 303. Ср. мостови/на "брус, половица, торец
в деревянной мостовой" (Лесков).
8347 мо/ська. Вероятно, от мопс в качестве ласкат. ; см. Преобр. I, 560. Ср.
Ма/ся, уменьш. от Макси/м. Диал. мо/ська "морда", тверск., псковск. (Даль),
возм., является шутливым образованием под влиянием мо/рда.
8350 мота/шиться "мыкаться", колымск. (Богораз). От мота/ться, ср.
копоши/ться, лапо/шить.
8352 мотовя/з "шпагат, бечевка". От мотать и вяза/ть. Ср. мотоу/з.
8355 мотоу/з "бечевка, шнурок, завязка", зап., сиб. (Даль), также моту/з --
то же, мота/уз, колымск. (Богораз), укр. мотоу/з, моту/з, блр. мо/туз,
сербохорв. ма\тузица, словен. motvo\z, род. п. vo/zа "веревочка", moto/z --
то же. чеш. motovouz "шпагат", motouz, слвц. motu/z, польск. motowa, z,
motwa, z "цепочка, леска" (Бонк, JР 28, 15 и сл. ). От мота/ть и *vo, zъ от
у/зел вяза/ть; см. Мi. ЕW 203
8371 моше/нник, укр. моше/нник — то же. От мошна/ "кошелек", подобно нем.
Beutelschneider "жулик" от Веutеl "кошелек", чеш. tas^ka/r^ "негодяй" - от
tas^ka "сумка", ср. также русск. карманник — от карма/н; см. Мi. ЕW 203;
Преобр. I, 564; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 67.
8372 мо/шка, мошкара/ ж., собир. (ср. детвора/), др. русск., цслав. мъшица,
укр. мо/шка, чеш. ms^ice "тля", польск. mszуса, н. -луж. рs^уса "комар,
мошка". Связано чередованием гласных с му/ха (см. ). Родственно лит. musia\,
род. п. mu\sios "муха", наряду с muse`~, вин. п. mu\se,, musi\s ж., род. п.
мн. musu, ~ "муха", др. прусск. muso, лтш. mus^a, mu~sа — то же, греч. ~,
лат. musca, др. -сакс. muggia, д. -в. -н. mucka "комар, мошка". Праслав.
*mъs^i:; см. Шпехт 42; Траутман, ВSW 191; М. --Э. 2, 673; Буга, РФВ 72, 193;
Вальде--Гофм. 2, 133; Мейе--Эрну 753. Сюда же алб. mize' "комар", арм. mun,
род. п. mnoy — то же, готландск. mausa (*mu:sa) "муха"; см. Бугге, KZ 32,
21; Г. Майер, Alb. Wb. 281; ВВ 8, 190; Хюбшман 472.
8373 мошкат, см. мушкатец.
8374 мошна/ "кошелек", ст. -слав.
(Мар., Зогр. ), сербохорв. мо \ш не ^ мн. "мошонка", словен. mo/s^njа
"кошелек, мошонка", чеш., слвц. mоs^nа, польск. moszna, в. луж. mоs^еn/, н.
луж. mоs^уnа. Праслав. *mоs^ьnа от балто-слав. *maksa-, аналогично grivьna :
griva. Родственно лит. maks^ti\s ж. "ножны", maks^na\ — то же, ma~kas
"кошелек", лтш. maks — то же, лит. me~keris "кошелек, кисет", др. -прусск.
dantimaх "десны"; первонач. основа на -еs; далее родственно д. -в. -н. mago
"желудок", англос. maga — то же; см. Траутман, ВSW 166; Арr. Sprd. 317; М.
--Э. 2, 554; Буга, РФВ 67, 243; Клюге- Ге'тце 369. Неприемлемо сближение с
лат. maхilla, ma:lа "челюсть, щека, подбородок" (вопреки Прельвицу (278);
см. Вальде-Гофм. 2, 15) или с др. -исл. smokkr "куртка, рубаха" (вопреки
Маценауэру (60 и сл. ), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 111); ср. Хольтхаузен, Awn.
Wb. 267).
8375 мощь, род. п. -и, мо/щный; мо/щи мн., цслав. происхождения; ср. мочь. В
знач. "мощи, останки святого" ср. ст. слав. (Остром., Супр. и др. ), греч.
(Мi. LР 382; Преобр. I, 564).
8377 мразь ж. Заимств. из цслав. ; см. ме/рзкий.
8382 Мста — река в бывш. Тверск. и Новгор. губ., впадающая в озеро Ильмень,
отсюда местн. н. Помостье (см. Шахматов, Очерк 265). Из фин. mustа "черная";
ср. название реки Мustajoki, эст. must "черный". Мust(a)jo~gi; см. Калима
262; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр. 373 и сл.
8383 Мстисла/в — имя собств., др. -русск. Мьстиславъ, Мьстиша, также
ободритск. Мistizlavus, чеш. Мstislav, польск. Мs/cisl/aw. От мстить и
сла/ва, собственно "мсти за славу"; см. Миклошич, Bildung 79; Френкель,
AfslPh 39, 84.
8384 мстить, мщу, укр. мсти/ти, блр. мсцiць, др. -русск., ст. слав. ~
(Супр. ), чеш. mstiti, польск. ms/cic/. От месть (см. ).
8385 мсти/ться "казаться", напр. мстится (Мельников). Обычно связывают с
мечта/; см. Преобр. I, 533; Горяев, ЭС 208.
8386 мсто "сусло, сок", см. мест, мост.
8394 муж, род. п. -а, укр. муж, др. русск. мужь, ст. -слав.
, болг. мъжъ/т (Младенов 313), сербохорв. му ^ж, словен. mо ^z^, род. п.
mоz^а ^, чеш., слвц. muz^, польск. ma, z`, род. п. me, z/a, в. -луж., н. -луж.
muz^. Несомненно родственно др. -инд. ma/nus. (ma/nu-, ma/nus. -) м.
"человек, муж", авест. manus^-, гот. manna, др. -исл. ma dr, мн. menn, сюда
же лат. -герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. --
родоначальник фригийцев; см. Мейе. E/t. 209, 354; Траутман, ВSW 169; Шпехт
218; Вайан RЕS 18, 75 и сл. ; Торп 309 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 214.
Образование слав. *mo, z^ь сравнивают с лит. z^mogu\s "человек", наряду с
z^mo/-ne`s мн. "люди", так же как греч., крит. ~ (прочие диал. формы см.
у Буазака (811)). Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -gи
на -u-. Праслав. изменение звуков nu_ " ng не удается доказать, вопреки
Вайану (там же; ВSL 39, 2, стр. XIII). Следует отвергнуть мысль о родстве с
греч. "амазонка", вопреки Якобсону (KZ 54, 280 и сл. ). Леви (IF 32, 160)
пытается установить связь с лит. a/mz^is "век", др. -прусск. amsis "народ".
Выражение вы/йти за/муж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует
за мужем в брак (см. Брюкнер, KZ 45, 319; В. Шульце, KZ 45, 325). Мужи/к
было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что
людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних;
см. Ягич, AfslPh 13, 293. Ср. др. -русск. отърокъ, сербохорв. мла \ z|и
"слуги". Выражение му/жеский, мужско/й род представляет собой кальку в
цслав. грамматике из греч.
; см. Томсен, Gesch. 13. ""III, 5""
8395 му/за, поэт., впервые в выражении: молча/т му/зы между ору/жием "inter
arma silent musae" (перевод Пуфендорфа; см. Смирнов 200). Здесь скорее из
нем. Мusе, чем из польск. muzа от лат. musа из греч. ~.
8396 музаве/р, музове/р "безбожник, басурман, злодей", курск., орл. (Даль).
Заимств. из тур. -араб. mu"zevvir "крючкотвор, обманщик"; см. Мi. ЕW 205;
ТЕl. 2, 132.
8397 му/зга "лужа; мелкое пересыхающее озеро; пруд; сырая низина; степное
озеро", ряз. (РФВ 68, 12), донск. (Миртов, Шолохов), астрах. (РФВ 63, 131);
также музо/г, род. п. музга/ м. "длинная выемка", тверск. (Даль), словен.
mu/zgа "ил, глинистая почва", "древесный сок". Обычно относят к мзга (см. ).
Вокализм в таком случае соответствует д. -в. -н. mios, англос. me/os "мох",
др. -исл. my/rr ж. "болото" (*meus-); далее связано с мох (*mus-); см.
Перссон 949; Вальде--Гофм. 2, 134. По мнению Шефтеловица (KZ 54, 240),
*muzgа связано с д. -в. -н. murgа "река". Следует отклонить сравнение с
греч.
~, лат. mingere "мочиться" (см. мизи/нец) у Миклошича (см. Мi. ЕW 209),
которое не объясняет -u-. Ср. мусо/кая вода/.
8398 музда/ "узда", музда/ть "уздать", орл., курск. (Преобр. ); неотделимо от
узда/, узда/ть. Преобр. (I, 568) объясняет м- влиянием слова му(нд)шту/к, что
невероятно.
8399 музе/й, стар. также музе/ум. Заимств. из польск. muzeum или нем. Мuseum
(с ХVI в. ; см. Шульц--Баслер 2, 162) из лат. museum от греч.
~ "философская школа с книгохранилищем",
"принадлежащий музам", ~ "муза".
8400 музель "мозельское вино", только в Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов
200; позднее — мо/зельское вино/. Первое — едва ли от франц. Моsеllе,
скорее непосредственно из нем. Моsеlwеin.
3, 5-6 8401 му/золить "сосать, мусолить", олонецк. (Кулик. ). Вероятно,
связано с мус(о)лить, но трудность представляет наличие -з-.
3, 6 8402 му/зыка, с 1800 г., Крылов (см. Огиенко, РФВ 77, 185 и сл. ),
наряду с музы/ка (в настоящее время — просторечное), также у Пушкина (прочие
примеры см. у Огиенко (РФВ 77, 164 и сл. )), музи/ка (XVI--XVII вв. ; см.
Огиенко, РФВ 66, 365), в эпоху Петра I (Смирнов 200), также у Котошихина
(14). Еще раньше — др. -русск. мусикия (XII--XVII вв. ), мусика (Котошихин
173 и сл. ). Форма музы/ка пришла через укр. из польск. muzyka от чеш.
musika, лат. musica, греч.
"музыкальное искусство, музыка". Формы с ударением на начале слова могли быть
получены через посредство австр. -нем. Мu/sik (XVII в. ; см. Шульц--Баслер 2,
162); см. Огиенко, РФВ 77, 188. Музыка "кандалы" (Мельников 5, 182),
вероятно, от звона цепей. Напротив, замузю/кать "загалдеть", астрах. (РФВ
70, 131), возм., звукоподражательного происхождения.
[Ср. музыка, уже в 1696 г. ; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр.
66. - Т. ]
3, 6 8403 музыка/нт, впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 200. Из нем.
Мusikant (с 1570 г. ; см. Шульц--Баслер 2, 163) от лат. musicus "музыкант"
(Каллио, Neuphilol. Мitt. 33, 212; Эман, Neuphilol. Мitt. 34, 128 и сл. ).
3, 6 8404 му/зя, му/ся "рот, губы", петерб. (Даль). Возм., из эст. muz/u
"рот, поцелуй" через посредство няньэстонок; см. Калима 168; Меккелейн 51.
3, 6 8408 муксу/н — рыба "Salmo muхun", также муцу/н, максу/н, моксу/н — то
же, сиб. (Даль), колымск. (Богораз). Через хантыю. moks@n|, к. mox|s@n|, н.
mux|san|, mux|s@n| из якут. muksun, тоб. muksum — то же (Радлов 4, 2174);
см. Калман, Асtа Lingu. Hung. I, 258 и сл. ; Паасонен, FUF 2, 126; Ostjak.
Wb. 128; Патканов, ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500; Карьялайнен, Ostjak. Lautg.
114. Ввиду распространения только в Сибири и судя по знач., следует
отвергнуть возведение к греч. "скользкая морская рыба, Мugil" (Аристотель),
нов. -греч.
(Гофман-Иордан 252), вопреки Маценауэру (258), Фасмеру (Гр. -сл. эт. 129 и
сл. ), где выдвигается незасвидетельствованное *. Отсюда муксу/нник --
прозвище жителей города Томска.
[См. еще В. Штайниц, ZfS, V, стр. 505-506. — Т. ]
3, 7 8437 муравский "моравский", стар. русск. муравское сукно поНемецки бемсь
дукъ (Срезн. II, 195). От Мора/вия, мора/вский.
8439 мура/стый "темный", см. му/рый.
8444 мурза/ "тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не
имеющий особых привилегий", также бранное "татарин, басурманин", др. русск.
мурза (Афан. Никит. 26). Через тюрк. (ср. казах. murzа "господин",
"гостеприимный", тел. murzа "сановник", тат. myrza (Радлов 4, 2143, 2196))
заимств. из араб. -перс. emi^rzada" "княжеский сын" (Литтман 105; Мi. ЕW
205; Мi. ТЕl., Доп. 1, 35; Локоч 6 и сл. ).
8445 мурзаме/цкий "басурманский; татарский" (эпитет при названиях оружия в
устн. народн. творчестве: копье, сабля), с. -в. -р., воронежск. (ЖСт. 15,
6), бурзомецкий, борзомецкий, борзоминский, бурзаменский, олонецк.
(Рыбников). Вероятно, из басурма/нский, бусурма/нский, смешанного с
мазове/цкий, ср. марзовецкая ша/бля, смол. (Добровольский), от польск.
mazowiecki, др. -польск. mazowieski; см. Савинов, РФВ 21, 33; возм., формы
на -у- подверглись влиянию со стороны слова мурза/.
8446 мурзи/лка "маленький человечек, гном, игрушка". Производное от мурза/.
[Неверно. Это слово образовано от мурзи/ться "сердиться, ворчать (о
собаке)", диал., звукоподражательное, которое Даль ошибочно поместил в
статье мурза/. — Т. ].
8461 муса/ла мн., ср. р. "челюсти", также "салазки", курск. (Даль). Неясно.
Ср. мыса/лы.
8462 муса/т, род. п. -а "стальная полоса или кружок для точки ножей;
огниво", самарск., симб. (Даль), укр., польск. musat "стальное точило".
Заимств. из тур. mаsаd — то же (Маценауэр 260; Мi. ЕW 184; Преобр. I, 570).
8463 муси/вный "мозаический". Заимств. через нем. musivisch, musiv — то же
(XVIII в. ; см. Шульц--Баслер 2, 155) или непосредственно из лат. mu:si:vus
от греч.
~ ; см. моза/ика.
8464 мусикия "музыка", цслав., др. русск. мусикия (с XII-XVIII в. ; см.
Огиенко, РФВ 77, 168). Из греч.
. Позднее вместо него — му/зыка (см. ).
8466 му/синг "оплетенный узел на корабельной снасти", морск. Из голл.
muizing — то же (Ме'лен 137), ср. нем. Маus — то же.
8465 Му/синПу/шкин — фам., от тюрк. собств. Мusа, тур. араб. Мu:sa:
(Вензинк--Крамерс, Handwb. dеs Islam 546 и сл. ). См. также пу/шка.
8467 му/сить "быть вынужденным, обязанным сделать", зап., южн. (Даль), также
у Ф. Прокоповича (Смирнов 201), укр. му/сити, блр. му/сiць. Через польск.
musiec/ — то же (уже в ХIV в. ), чеш. museti из д. в. -н. muоz|аn — то же;
см. Брюкнер 348; Мi. ЕW 205.
8468 мусия "мозаика", стар., цслав., др. -русск. (Хожд. игум. Дан. 16 и сл.
; Ант. Новгор. 18). Из греч. ~ ; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 131; Маценауэр 260;
Преобр. I, 571. Ср. муси/вный.
8469 му/скарадный "противный, гадкий", псковск. (Даль), москоро/дный,
мошкора/дный — то же, нижегор. Производят из франц. mаsсаrаdе (Корш, AfslPh
9, 655) или тур. -араб. maskara "насмешка" (Мi. ТЕl. 2, 123). См. маскара/д.
[Неверно. Скорее всего, образовано сложением префиксального элемента му(ср.
русск. диал. му/-торный "докучливый, противный, неприятный", корень
тот же, что и в приторный) и основы слова ска/редный (см. ) или его диал.
варианта. — Т. ]
3, 16 8470 мускате/ль м. "сорт вина", стар. мушкатель, Уст. морск. 1724 г.
(Смирнов 201); форма на -с- — из ит. muscatello, форма на ш- — через польск.
muszkatela или из его источника — нем. Мuskateller, стар. muscatel (ХIV в.,
см. Шульц--Баслер 2, 165). См. москоте/льный.
8471 муска/тный, см. мушка/тный.
8472 му/скул — книжное заимствование из лат. musculus от mu:s "мышь". См.
мышь.
8473 му/скус, др. -русск. мускусъ, Афан. Никит. 23, но также м(ъ)скусъ,
москосъ (Унбегаун 110). Через лат. muscus "мускус" или греч. — то же из
перс. mus^k "бобровая струя" от др. -инд. mus. ka/s "яичко", т. е. "сок из
сумки мускусного животного"; см. Литтман 16; КлюгеГе'тце 400; Гофман, Gr. Wb.
206.
8474 мусли/н. Из франц. mousseline или нем. Мusselin — то же, стар., ит.
mussolina — от названия города Мосул на реке Тигр (Литтман 93; КлюгеГе'тце
404 и сл. ). Отсюда муслиндин, ладожск. (ЖСт., 1898, вып. 3--4, стр. 403,
где оно объясняется из франц. mousseline dе lin).
8475 му/слить, му/слю, обычно мусо/лить, мусо/лю, мусля/кать — то же,
мусля/к "неряха, слюнтяй", наряду с блр. мосо/лiць "глодать, пачкать, мазать
слюной". Первонач. фонетическая форма не установлена. Возм., родственно греч.
м. "сырость, гниль", "гнию, мокну", (* _ ) "сосу", др. -инд. mudira/s м.
"облако", ср. -ирл. muad "облако" (*moudo-), нидерл. mоt "мелкий дождь", нов.
в. -н. Schmutz "грязь" (см. о
...Закладка в соц.сетях
