Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
... (употр. с род. п. ) от
ma/dhyam "середина"; отсюда многочисленные местн. н. : др. русск. Межир
ячие и др. Диал. межито/к "проток (между двумя озерами)", арханг. (Подв. );
от ток. См. меж.
7948 межи/ть : смежи/ть (глаза), др. русск., ст. -слав.
(Супр. ). Связано с мига/ть, мгнове/ние.
7949 межу/ток "узкий промежуток между двумя домами", арханг. (Подв. ),
"промежуток (времени)", колымск. (Богораз). Из межу (см. ме/жду) и ток, т.
е. первонач. "проток". См. межа/, межи, межито/к.
7950 мезани/н, см. мезони/н.
7951 мезга/ "молодая, более мягкая древесина между корой и сердцевиной",
"мякоть красной свеклы и картофеля, кашица", укр. мiзка/ "сердцевина
тыквы", др. -русск. м язга, болг. млезга/ "сок дерева" (-л- под влиянием
млезиво), сербохорв. ме/зга, ме/згра — то же, словен. me. /zgа — то же,
чеш. mi/zha, mi/za, слвц. miazga, польск. miazga, в. луж. mjezha, н. луж.
mjezga. Праслав. *me^zgа родственно ср. в. -н. meisch "небродивший солод,
брага", др. -англ. m a/sc-, ma/хwyrt "солодовый корень", англ. mash
"раздавливать"; далее ср. сербохорв. ми\жати "мочиться", др. -лит. minz^u,
mi, ~z^ti — то же, др. -инд. me:/hati "испускает мочу", авест. mae:zaiti
"мочится, удобряет", греч.
— то же, др. -исл. mi/ga, гот. maihstus "навоз", лат. meio:, mingo:, еrе
"мочиться", арм. mizem "мочусь"; см. Бернекер 2, 54 и сл. ; И. Шмидт, KZ
25, 128; Педерсен, IF 5, 73; Вальде--Гофм. 2, 60 и сл. Ср. словен. iz breze
mzi "с березы капает" (Плетершник I, 579). См. также Брандт, РФВ 22, 257.
7952 мезги/т "мечеть", см. мече/ть.
7953 мезго/вники (мн. ) — насмешливое прозвище жителей города Торопца. От
мезга/ (см. ). О них шла молва, будто они подмешивают в муку мезгу,
древесину; см. Зеленин, ЖСт., 1904, вып. 1, 57.
7954 мездра/, см. мяздра/.
7955 мезе/нка "бочка для соленой семги", арханг. ; "маленькая, сильная
лошадка; шапка из оленьего меха", арханг. (Подв. ). От названия реки
Мезе/нь и города на этой реке того же наименования.
7956 Мезе/нь — река, впадающая в Сев. Ледовитый океан, коми Мozi _n, а
также название города на этой реке, коми Мozi _nkar (Вихм. --Уотила 163),
коми kаr "город".
7957 мезери/цкие су/кна "вид ткани, предназначенный для продажи в Китай"
(Даль, Мельников 7, 279). От названия города Velke/ Мezir^i/c^i/ в Моравии,
известного своей сукновальной промышленностью.
7958 мезони/н "полуэтаж" (Лесков), народн. мизами/н, псковск., тверск. (См.
). Через франц. mezzanine — то же, из ит. mezzanino "мезонин" от mezzano
"средний"; см. Маценауэр, LF 10, 322; Обнорский, "Slavia", 11, 53; Грот,
Фил. Раз. 2, 369. Сближено с франц. maison "дом"; см. Грот, там же.
7974 мелу/з "мелкая крупа; мука крупного помола; высевки от просеивания
крупы" (Даль), "мякина от овса", каргопольск. (ЖСт., 1892, вып. 3, 162),
мелузга/, мелюзга/ "мальки, малыши" от ме/лкий, мелю/; см. Бернекер 2, 48;
Шпехт 139.
7979 мельзи/ть, мельжу/ "казаться неясным, туманным от преломления
солнечных лучей", арханг. (Подв. ). Едва ли можно отделять от предыдущего и
от мелька/ть; см. Преобр. I, 523. Праформа *мьлз- столь же невозможна, как
и *мелз- (иначе было бы *молз- или *молоз-).
7984 мелюзга/, см. мелузга/.
7985 ме/люс, ме/лис "сорт сахара (голова сахара) хуже рафинада". Из нов. -в.
-н. Меlis от франц. me/lis, лат. melitium (Хайзе).
7995 ме/ньше, см. ме/нее.
7996 меньшинство/ — калька, подобно нем. Мinderheit, из франц. minorite/ от
ср. -лат. minorita:s. Это слово получило особое распространение благодаря
Великой франц. революции (см. Клюге-Ге'тце 392).
8007 мере'жа "особый вид сети, невод; ячеистая ткань"; мере/жка "петля в
сети, в вязанье; узор", диал. "сеть паука", перм., мере'жить "ловить
кошельковой сетью, вязать, плести петельками, клеточками", укр. мере/жа
"верша, решетка", ст. -слав.
, болг. мре/жа, сербохорв. мре \жа, словен. mre. /z^а "сеть, решетка", чеш.
mr^i/z^e, слвц. mrez^a "решетка", др. -польск. mrzez`a "сеть, петля, силок
на тетеревов", кашуб. mr^ez^a "сеть". Родственно лтш. mer^ga mar^ga
"перила, галерея, решетка", merks^k, is, mers^k, is "плетеный соломенный
навес на жердях", лит. ma/rs^kа "небольшая рыболовная сеть", mars^kiniai~
мн. "рубаха", греч. (из * ) "силок, веревка, петля",
"петля",
`
~
(Гесихий), ирл. braig (*mragi-) "цепь", braga (*mragant-) "пленник"; см.
Лагеркранц у Лидена, Studien, 14; Фортунатов, AfslPh 4, 580; Эндзелин, СБЭ
196; М. --Э. 2, 563, 602; Бернекер 2, 38 и сл. ; И. Шмидт, Vok. 2, 75;
Младенов, ИОРЯС 17, 4, 233. Брандт (РФВ 22, 255 и сл. ) неубедительно
относит мере'жа к лат. mergo:, -еrе "нырять, погружать", которое
родственно др. -инд. ma/jjati "ныряет", лит. mazgo/ti, mazgo/ju "мыть"
(см. Вальде--Гофм. 2, 76 и сл. ).
8008 мере/жить "пестрить, рябить, вышивать мережкой", курск. (Даль), сюда
же, наверное, название озера Мерегуша в бывш. Тихвинск. у. Сравнивают с лит.
mi\rgu, mirge`/jau, mirge`/ti "ря- бить, мерцать"; с другим вокализмом: лит.
ma/rgas "пестрый"; см. Торбье'рнссон 2, 42 и сл.
8017 мере/щить, -ся, мерещу/н "болтун, мечтатель, сумасброд"; ср. ме/рек,
мере/кать, т. е. в данном случае — из *merksk- (Бернекер 2, 38); менее
вероятно происхождение из *merg-sk- (Маценауэр, LF 10, 69), родственного
лит. mi\rgu, mirge`/ti "мерцать, рябить", лтш. mirgt "сверкать", marga
"блеск, сверкание, мерцание".
8019 мерза/вец, мерза/вчик "самая маленькая мера, допустимая при продаже
водки (раньше = 1/200 ведра)", название объясняется сильным действием. От
ме/рзкий.
8020 мерзи/ть "возбуждать антипатию, отвращение", укр. мерзи/ти, ст. -слав.
(Супр. ), болг. мързи/ ме "мне лень", сербохорв. мр/зити, мр/зи ^м
"ненавидеть", словен. mrzi/ti "вызывать отвращение", чеш. mrzeti, слвц.
mrzеt, польск. mierzic/, в. -луж. mjerzac/ "сердить", mjerzy — 3 л. ед., н.
-луж. mjerzas/, mjerzys/. Связано со сл. словом.
8021 ме/рзкий, ме/рзок, мерзка/, ме/рзко, др. русск. мьрзъкъ, ст. -слав.
, сербохорв. мр \зак, мр \зка "противный, -ая", словен. mr/z@k, mr/zkа
"отвратительный, -ая", чеш., слвц. mrzky/ "скверный, гадкий". Родственно
ме'рзнуть, моро/з; ср. алб. mardhem "дрожу от холода", marth м. "мороз"; см.
Г. Майер, Alb. Wb. 260; Педерсен, IF 26, 294; Траутман, ВSW 187; Эндзелин,
СБЭ 77 и сл. ; Брюкнер, KZ 42, 332 и сл. ; Ильинский, RS 6, 227. Ср. знач.
чеш. ostuditi "возбудить отвращение" (см. студи/ть, стыд), нов. -в. -н.
Schauder "дрожь, озноб; ужас, отвращение". Нет основания говорить о родстве
с гот. marzjan "досадовать" (где z из s должно бы соответствовать слав. х),
а также о заимствовании из гот. (вопреки Хирту, РВВ 23, 335). Фонетически
невозможно также привлечение цслав. мръсьнъ "безобразный, отвратительный",
мръсити с е "оскверняться", вопреки Потебне (РФВ 3, 97). Преобр. (I, 527 и
сл. ).
8022 ме'рзнуть, укр. ме/рзнути, др. -русск. мьрзнути, ст. слав.
(Супр. ), болг. мръ/зна "мерзну", сербохорв. мр \знути се — то же,
словен. mr/zniti, чеш. mrznouti, слвц. mrznu/t, польск. marzna, c/, в. -луж.
mjerznyc/, н. -луж. marznus/. Сюда же ме/рзкий (см. ). Родственно алб.
mardhem "дрожу от холода", mardhe' "гусиная кожа", marth "мороз"; см. Г.
Майер, Alb. Wb. 260; Педерсен, IF 26, 294; Kelt. Gr. 1, 105; KZ 36, 335,
Траутман, ВSW 187. Невероятно родство с гот. marzjan "сердить" (вопреки
Уленбеку, РВВ 30, 301), поскольку оно основано на недоказанном законе
Цупицы. Ср. еще др. -русск. мержеть "мерзнет" (Новгор. грам. ; см.
Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 147). Ср. ме/рзкий, моро/з.
8034 мерси/ "спасибо". Из франц. mеrсi от лат. merce:s, e:dis "награда,
милость", ст. франц. vostre mеrсi "вашей милостью" (М. Любке 452).
8035 мерсина "мирт", др. русск., см. мирсина.
8039 меси/ть, мешу/, меша/ть, укр. мiси/ти, блр. месi/ць, ст. слав.,
~ "misce:re", болг. ме/ся "мешу, мешаю", сербохорв. миjе\сити, ми \jеси
^м, словен. me. /siti, чеш. mi/siti "месить", слвц. miеsit, польск.
miesic/, miesze,, в. -луж. me^syc/ "месить", н. -луж. me^sys/. Родственно
лит. mais^y/ti, mais^au~ "мешать", лтш. ma\isi^t — то же, лит. mаi~s^аlаs
"смесь, мешанина", mai~s^tas "мятеж", др. -прусск. mауsоtаn "перемешанный",
др. -инд. me:ks. ayati "помешивает, мешает", me:/ks. anam "палка
для мешания"; с другой ступенью вокализма: лит. mi\s^ti "мешаться", mis^riu\
"вперемешку", др. инд. mic, ra/s "смешанный", далее — лат. misceo:, miхtus
"мешаю", ирл. mеsсаim — то же, д. -в. -н. miscan "мешать", ср. -в. -н.
meisch "хмельной мед", норв. meisk "смесь", греч.
:, ~,
, (из *mig-sko:); см. Бернекер 2, 52 и сл. ; Траутман, ВSW 175; Арr. Sprd.
374; Педерсен, Kelt. Gr. I, 76; 2, 577; IF 5, 58 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb.
225; Торп 321; М. --Э. 2, 551, 636; Буга, РФВ 73, 341.
8040 меск, род. п. -а "мул", редкое слово ("Илиада" в переводе Гнедича,
"Одиссея" в перев. Жуковского), укр. меск, др. русск. мъскъ, мъсчата мн.
(Златоструй, ХII в. ; см. Соболевский, ЖМНП, 1894, май, стр. 218), наряду с
этим мьскъ (Новгор. 1 летоп., Хож. игум. Дан. ), сербск. -цслав. мьскь,
мьзгь м., мьска ж., болг. мъск м., мъска/ ж., сербохорв. ма\зго ^в м.,
ма\зга ж., словен. mezg, m@z@\g, род. п. m@zga\, др. -чеш. mesk, чеш. mezek.
Русск. слово заимств., вероятно, из цслав. Источником этого бродячего слова
считается иллир. ; ср. алб. mushk "мул", рум. mus, coi"u; см. Г. Майер, Alb.
Wb. 293 и сл. ; 464 и сл. ; IF 1, 322 и сл. ; Мi. ЕW 210; Фасмер,
Jagic/Festschr. 275 и сл. ; Брюкнер, KZ 48, 167 и сл. Близкое слово имеется в
венец. muso, ломб. mu"sa, фриульск. mus "молодой мул" (см. М. -Любке 475).
Предпринималась попытка сблизить это слово с этнонимом (в Малой Азии),
которые, согласно Анакреону (фрагм. 35 (Бергк)), вывели
~
"помесь осла с лошадью"; см. Г. Майер, там же; Шрадер-Неринг 2, 52. В
отличие от других Младенов (311) сравнивает слав. слова с греч.
"телец, телка, теленок", арм. mozi "теленок"; но ср. Гофман, Gr. Wb. 206.
8041 мест, род. п. мста "виноградное или ягодное сусло", мсто (ср. р. ) --
то же, наряду с мост (см. ). Судя по наличию -е- (из ъ), возм., заимств. из
польск. mest — то же. Ср. Преобр. I, 572.
8042 местер "магистр ордена", только др. -русск. местеръ (Новгор. I летоп.,
Псковск. 1 летоп. ; см. Срезн. II, 129), местерь (грам. 1264 г. ; см.
Напьерский 13), наряду с мештерь (грам. 1330 г. ; см. Напьерский 54).
Заимств. из ср. нж. -нем. me:ster, др. -сакс. mesta^r от лат. magister.
8043 мести/, см. мету/.
8044 ме/сто, укр. мi/сто "город" (знач. из польск. ), др. русск. м ясто
"место, поле, площадь, селение", ст. слав.
, (Супр. ), болг. мя/сто (Младенов 312), сербохорв. мjе \сто, словен. me.
/sto, чеш. mi/stо "место", me^stо "город", слвц. mesto — то же, польск.
miasto "город", в. -луж., н. -луж. me^stо "город". Отсюда вме/сте,
вмести/ть, -ся, помести/ть, помеще/ние. Несмотря на затруднительные
интонационные отношения, следует считать родственными лит. mintu\, mitau~,
mi\sti "питаться", лтш. mi\tu, mist "проживать, находиться, кормиться",
лит. mai~stas "питание", maitinu\, maiti\nti "кормить", авест. mаe:t|аnаср.
р. "местопребывание, жилище, дом", mitayaiti, mit|naiti "живет,
пребывает"; см. Бартоломэ 1105 и сл. ; Цупица ВВ 25, 99; Маценауэр, LF 11,
170 и сл. ; Траутман, ВSW 185; Мi. ЕW 196; Буга у Преобр. I, 580; иначе
Бернекер (2, 52), сближение которого с лит. mie~tas "кол", лтш. mie\ts, др.
-инд. me:thi/s. м., methi:/ ж. "столб", лат. me:tа "пирамида", ирл. methos
"пограничный знак" (из *mitosto-), др. исл. mei dr "брус, дерево" едва ли
более вероятно; аналогично Младенов 312; Голуб-Копечный 225; Шрадер-Неринг
2, 435. Знач. "город" представлено у Куракина (1705 г. ), месте/чко
"городок" — у Долгорукова (1702 г. ); см. Христиани 17. Оно происходит, как
и укр. мi/сто "город", из зап. слав. и представляет собой кальку из ср. в. -н.
stat "место, город"; см. Сандфельд, Festschr. Тhоmsеn 167; Френкель, KZ 51,
254.
8045 местоиме/ние — калька из лат. pro:no:men, греч.
, т. е. "вместо имени"; см. Томсен, Gesch. 19.
8046 месть, род. п. -и, мстить, укр. месть, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. мъст, чеш. msta, pomsta — то же, слвц. роmstа, польск.
роmstа, zemsta. Связано чередованием гласных со ст. слав.,
"попеременно" (см. мите). Родственно лтш. miju, miju, mi^t "менять", mits,
mitus "мена", mitе — то же, mite^t "изменять" (М. --Э. 2, 639), др. -инд.
me:/thati, mitha/ti "чередуется), бранится", mitha/s "взаимно чередующийся",
авест. mit|a- "превратный, ложный" mit|va-, mit|vana- "парный", греч. -
сицилийск.
~ "вознаграждение, благодарность", лат. mu:to:, -a:rе "менять", mu:tuus
"обоюдный, взаимный", ирл. mis-, mith- "превратный", гот. misso^ нареч.
"друг друга", missa-de: ts "злодеяние", д. -в. -н. misse- "зло-, превратный,
ложный"; см. Маценауэр, LF 10, 326; Зубатый, IF 3, 136; Бернекер 2, 62 и сл.
; Розвадовский, Qu. Gr. 1, 425 и сл. ; Траутман, ВSW 176 и сл. Далее
предполагают связь с мзда (Перссон 326).
8047 ме/сяц, укр. мi/сяць, ст. слав.,, болг. ме/сец, сербохорв. мjе \се ^ц,
словен. mе. ^sес, чеш. me^si/c, слвц. mеsiас, польск. miesia, c, в. -луж.
me^sac, н. -луж. mjаsес. Восходит к и. -е. *me:s- (из *me:ns-), как и др. -
инд. ma:s-, ma:/sas м. "месяц; луна", авест. ma:%, род. п. ma:%n|ho:, нов. -
перс. ma:h "луна; месяц", др. перс. ma:hya: "в месяце", наряду с греч. ион.
(* ), атт., род. п., лесб. род. п. ~, лат. me:nsis "месяц", которые
восходят к и. -е. *me:ns-. Далее родственны: лит. me`/nuo, me`/nesis "месяц,
луна", лтш. me~nesis — то же, др. -прусск. menins "луна", тохар. А man~, В
men~e "месяц" (В. Шульце, UJb. 7, 173; Тосhаr. Gr. 49), арм. amis, род. п.
аmsоу "месяц" (Хюбшман 417), алб. muai "месяц" (*me:ns-; см. Г. Майер, Alb.
Wb. 288), ирл. mi:, род. п. mi:s "месяц", гот. me:nа "луна", me:no: ts
"месяц". И. -е. имя склонялось след. образом: *me:no:t — им. ед., *me:neses
— род. п. ед. ; см. Шпехт у Вальде-Гофм. 2, 71 и сл. ; И. Шмидт, KZ 26, 345
и сл. ; Pluralb. 194. Слав. форма *me^se, cь основана на расширении с
помощью назального элемента и, далее, kо-. Предпринимались попытки
установить родство с *me:- "мерить", причем луна представлялась как мера
времени, но ср. Шпехт, KZ 66, 53 и сл. ; Вальде-Гофм., там же; см. еще обо
всех этих словах Бернекер 2, 51 и сл. ; Педерсен, IF 5, 46; Траутман, ВSW
179 и сл. ; М. -Э. 2, 616; Мейе, E/t. 336; Перссон, 586; Шпехт 9 и сл. Форма
слав. слова позволяет предположить здесь задабривающее название; см. Хаверс
83 и сл. Ср. со/лнце.
8054 мети/с "сын европейца и мулатки". Из франц. me/tis (то же) от
народнолат. miхti:cius (М. Любке 461).
8067 мету/за "мелкая, мятая ржаная солома", арханг. (Подв. ), возм., из me,
t-; ср. мять, мну. Ср. образование мелу/з.
8068 метуси/ться "метаться, суетиться", митуси/ться — то же, псковск.
(Даль). Едва ли можно отделять от мета/ться. связанного с мечу/ (см. ). Вряд
ли имеет отношение к мите, митусь "попеременно", как считает Нога ( ~
449).
8082 ме/ша, меши/на "сырая, необработанная овчина из Бухары или Хивы"
(Павл. ). Через тюрк. (ср. тур. mes^in "баранья кожа") заимств из перс. ;
см. Бернекер 2, 47; Г. Майер, Alb. Wb. 275. См. мех.
8083 меша/ть, диал. меха/ть — то же, укр. мiша/ти, блр. меша/ць, др. -
русск., ст. -слав.
(Супр. ), сербохорв. миjе\шати, ми \jеша ^м, словен. me. /s^ati, др. -чеш.
mies^eti, польск. mieszac/, mie, szac/, в. -луж. me^s^ac/, н. -луж.
me^s^as/. От меси/ть; см. Бернекер 2, 52 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 577.
8084 меше/литься, обычно: обмеше/литься, обмише/ниться "промахнуться;
оплошать", обмихну/ться — то же, обмишу/литься, обмишу/риться, олонецк.
(Кулик. ), ряз. (РФВ 28, 59), обмешу/лка "ошибка". Из-за отсутствия
исторических свидетельств все этимологии недостоверны. Эти слова обычно
считают родственными слову мшел (см. ), цслав. мьшелъ, а также др. -инд.
mis. am "обман"; см. Уленбек, Aind. Wb. 225; Педерсен, IF 5, 41; Ильинский,
ИОРЯС 20, 3, 71 и сл. В таком случае форма обмихну/ться преобразована по
обмахну/ться — то же. Сюда не относятся привлеченные Маценауэром (LF 10,
323 и сл. ) лтш. слова: mise^t, mist "приходить в замешательство, сбиться с
пути", лит. mi\s^ti "прийти в замешательство", которые более удачно
сближаются с лтш. ma\isi^t "мешать" (см. меси/ть); см. М. --Э. 2, 551, 636,
см. также совершенно другое объяснение лтш. muo~se^t, muoze^t "дурачить" у
М. --Э. 2, 684. Согласно Преобр. (I, 540), обмеше/ниться 1 связано с мише/нь
(см. ), а остальные формы не имеют удовлетворительной этимологии. Следует
отвергнуть объяснение из араб. -тур. muhassal "добытый" (Мi ТЕl. 2, 130);
см. против - Корш, AfslPh 9, 656.
1 У Преобр. (см. I, 540): обмише/ниться. — Прим. ред. 2, 615 8085 ме/шкать,
-аю, др. -русск. м яшькати "проживать", пом яшкати — то же (Нестор, Жит.
Феодосия; см. Срезн. II, 253, 1175), чеш. mes^kati "медлить, мешкать,
пребывать, находиться", слвц. mеs^kаt, польск. mieszkac/ "пребывать,
проживать". Скорее всего, это расширение глагола меша/ть; ср. поме/ха
(Горяев 223). Менее вероятно сближение с ме/чка "медведица", т. е.
первонач. "ходить неуклюже, помедвежьи", вопреки Брюкнеру (335), Преобр.2
(I, 582), Френкелю (IF 41, 403), Голубу (150), поскольку это слово в
указанном значении нигде не употребляется. Не связано также с ме/сто,
вопреки Бодуэну де Куртенэ (KSchlBeitr. 8, 191), который ссылается на
франц. demeurer. Неубедительно также возведение к *mьz^ьkаti и сравнение с
мига/ть, вопреки Махеку (LF 69, 39 и сл. ).
2 Преобр. (см. там же) соглашается, кроме того, и с народной этимологией:
"относится к мешок в значении неповоротливый человек". — Прим. ред. 2, 615
8086 мешо/к, род. п. -шка/, см. мех.
8087 мешу/, см. меси/ть.
8088 мещани/н, мн. меща/не, уже у Головина, 1700 г. : мещане ризские; см.
Христиани 17. Из польск. mieszczanin "горожанин" от miasto "город", отсюда
меща/нский, первонач. "городской" (Репнин, 1704 г. ), из польск.
mieszczan/ski; см. Бернекер 2, 52; Унбегаун 179; Христиани, там же.
8089 Мещера/ — название района Приочья, а также древнего фин. -уг. племени,
обитавшего в этом районе (Ряз., Тамб., Пенз. губ. ), к юго-вост. и востоку
от мери (см. ме/ря), др. русск. мещера (свидетельства XIV--XVI вв. ; см.
Барсов, Очерки 240 и сл. ). По мнению Микколы (FUF 15, 62), тождественно
названию Imniscaris — один из народов, подвластных Эрманариху (Иордан,
Get. 22), которое он толкует как морд. *m/es^ka"r "пчеловод" от m/еs^,
m/еs^k "пчела"; ср. словоупотребление мещерские бортники (см. Барсов, там
же). Этот район подчинили себе половцы (см. Расовский, Semin. Kondakov. 9,
81), чем объясняется тюрк. характер позднейших мещеряков в бывш. Ряз.,
Пенз., Симб. губ. ; см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 116; ср. также Ахмаров,
FUF Anz. 8, 22; Корш, AfslPh 8, 644. Отождествление мещеры с меланхленами
Геродота (4, 107) лишено основания, вопреки Кузнецову (Этногр. Обозр. 86,
223). От мещера произведены меще/рый "неучтивый, невежливый, неуклюжий",
сарат. (Даль), меще/рник "кислая почва, негодная для земледелия и лугов",
ряз. (Даль), ср. также мещо/рка "ящерица", диал. (где?), табуистическое
название вместо ящерка; см. Зеленин, Табу 2, 53.
[Воронин ("Литер. Мордовия", No 14, Саранск, 1957, стр. 218) приводит в
поддержку этимологии от названия пчелы сближение названия буртас (тат.
муртас, мортас, мртас) с тат. диал. мурта "пчела", а также бортническую
топонимику Среднеокской низменности. Впрочем, вероятное тождество названий
Мещера, мишари и упоминаемых в летоп. под 1551 г. во время похода на
Казань мачяр, мажар заставляет видеть источник этих слов в этнониме
венгров — mеgуеr, mаgуаr; см. Куфтин и Толстов, сб. "Культура и быт
населения Центральнопромышленной области (этнологич. исследования и
материалы)", М., 1929, стр. 138 и сл. и 159. См. далее Перени, "Studiа
Slavica", 2, 1956, стр. 4. — Т. ]
2, 616 8090 Мещо/вск — город в Калужск. губ., отсюда прилаг. мезецкие
князья; см. Шахматов, Очерк 248. Темное слово.
8091 мещу/й "кушанье из вареной брусники с мукой", арханг., шенкурск. (Даль,
Подв. ). Из карельск. mes^tu — то же, фин. mesto, mestu; см. Калима 166.
8092 мжа "сонливость, дремота", тверск., мжа/ть "дремать"; см. мжи/ть.
8093 Мжа — приток Сев. Донца в бывш. Харьк. губ. Из *Мьжа; ср. чеш.
название реки Мz^е (не из герм. вопреки Шварцу (Namenforschung 48; см.
Бернекер 2, 63), укр. мжа "изморось", мжи/ти "моросить", чеш. mz^i/ti — то
же, голл. miggelen "моросить" (см. мгла/) или словен. mzi/, m@zi/ "течет",
сербохорв. ми\жа ^м, ми\жати "мочиться" (из miz^o, : *mizjo, : и. е.
*meig/hi_o:), лит. me, z^u\, mi, /s^ti — то же, me`/z^u, me`/z^ti
"унавоживать", лтш. me:zu, me^zt "вычищать навоз", др. -инд. me:/hati
"мочиться", me:has м. "моча", авест. mae:zaiti "мочится, удобряет", греч.
"мочиться",
"прелюбодей", лат. meio:, mingo: "мочусь", др. -исл. mi/ga, ср. -нж. -нем.
mi^gen — то же, арм. mizem "мочусь"; см. Потебня, РФВ 6, 340 и сл. ;
Траутман, ВSW 185 и сл. ; Бернекер 2, 63; Вальде-Гофм. 2, 60 и сл. ; Буазак
700 и сл. ; Гофман, Glotta 29, 45 и сл.
8094 мжить "щуриться, полудремать", мжа "дремота" (см. ), блр. мжыць,
сомжы/ць "смыкать глаза", ст. -слав. ( ),
~ (Рs. Sin. ). Эти слова связаны чередованием гласных с миг, мига/ть.
Родственно лит. mingu\, mi\gti "заснуть", a~tmigas "состояние после сна",
др. прусск. ismige: — 3 л. ед. ч. "заснул, почил", лтш. migt "заснуть", ср.
нж. -нем. micken "направлять взгляд, обращать внимание", ср. нидерл. micken
- - то же; см. Бернекер 2, 56 и сл. ; Траутман, ВSW 174; Арr. Sprd. 348; М.
--Э. 2, 624 и сл. ; Буга, РФВ 72, 199. Ср. также жму/рить.
8095 мзга "гниль, плесень, сырая погода", мзгляк, мозгля/к "болезненный,
слабый человек", мзглой, мо/зглый "дряблый, загнивший изнутри, прелый". Из
*мъзга, судя по мо/зглый, мо/згнуть. Ср. греч. (из * ) "позор, бесчестие,
осквернение",
"сырость, гниль", др. -ирл. mоsасh "нечистый", нж. нем. mussig "грязный",
лтш. mudas мв. "гнилые водоросли" mud"et "плесневеть", далее см. мох,
лат. muscus, лит. mu\sos, мн., "плесень", греч.
`
~,
`
(Гесихий); см. Коржинек, LF 61, 47; Буга, РФВ 72, 198 и сл. ; Шпехт 216;
Мi. ЕW 207; Вальде--Гофм. 2, 134. Ср. музга. Менее вероятно сравнение с лит.
mazgo/ti "мыть, полоскать", др. инд. ma/jjati "погружает", лат. mergo:, -еrе
"нырять" (Зубатый, AfslPh 16, 399 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 210).
8096 мзда, возме/здие, безвозме/здный, ст. -слав.
(Супр. ), болг. мъзда/ (Младенов 309), словен. m@zda\, чеш., слвц. mzda, в.
-луж. zda, mzda. Стар. и. -е. основа на -о ж. рода. Родственно др. инд. mi:d.
ha\m ср. р. "приз", авест. miz^d@m "награда, выигрыш", осет. mizd
"награда", греч. м. "плата, награда", гот. mizdo: — то же, д. -в. -н.
mieta ж. "плата, наем"; см. Мейе, E/t. 248; МSL 21, 111; Мейе-Вайан 30;
Траутман, ВSW 188; КлюгеГе'тце 390; Торп 322; ср. также Кречмер, "Glotta"
12, стр. 210. Перссон (326) пытается определить дальнейшие связи с к. *mei,
откуда мена, мите. Мысль о герм. происхождении (Хирт, РВВ 23, 335) не
обоснована; см. Кипарский 75.
8098 миа/зма "ядовитые испарения", обычно мн. миа/змы. Вероятно, через
нем. Мiasma (с XVII в. ; см. Шульц--Баслер 2, 109) из греч.
"загрязнение",
"загрязняю".
8103 мизантро/п, стар. мисанt|ропи, мн., Ф. Прокопович; см. Смирнов 195.
Первое — из франц. misanthrope, получившего особое распространение после
комедии Мольера, а вторая форма — под влиянием нов. греч. произношения
. Посредство польск. mizantrop в первом случае совершенно невозможно,
вопреки Смирнову.
8104 ми/згать "квелиться, плакать", тверск., псковск. (Даль); связано
чередованием гласных с мезга/; см. Шефтеловиц, KZ 54, 243. Ср. далее мжа,
мжать; согласно Буге (РФВ 72, 191), сюда же относится лит. my~zgaruoti
"моросить, хныкать", my~z^ti "мочиться".
8105 мизги/рь, род. п. -я/ "паук", арханг. (Подв. ), укр. мизги/р — то же.
Вероятно, в результате ассимиляции гласных из *м язгырь, после перехода -
гы- в ги-. Ср. мизи/нец, из *м язиньць, с которым, однако, это слово не
родственно, вопреки Горяеву (ЭС 209); см. Преобр. I, 534. Другая ступень
вокализма: мазга/рь "паук" (см. ). По-видимому, родственно лит. mezgu\,
mezgiau~, me\gsti "вязать, завязывать", ma~zgas "узел", лтш. megzt, gz^u --
то же, mazgs "узел", далее д. -в. -н. ma^sca "петля", др. исл. mo"skvi (м.
) — то же; ср. нидерл. mаеsсhе, masche (ж. ) возводится к герм. *me:sko:;
см. Торп 318; Траутман. ВSW 172; М. --Э. 2, 591.
8106 мизги/ть ж., тат. "мечеть", нижегор. (Даль); ср. мече/ть.
8107 мизе/рный, начиная с Шафирова, 1710 г. ; см. Смирнов 195, раньше --
мизирный — то же, часто у Посошкова; см. Христиани 195; соврем. диал.
мизи/рный, мизю/рный — то же, севск. (Преобр. ), укр. мизе/рний, блр.
мiзе/рны. Заимств. через польск. mizerny "бедный" из лат. miser
"несчастный", misereor, -e:ri
...Закладка в соц.сетях
