Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...96;
Горяев, ЭС 199. Менее вероятно вторичное образование *л ехька от ля/двея,
вопреки Бернекеру (1, 705). Родство с ля/двея предполагает также Грот, Фил.
Раз. 2, 307.
7603 ляз "каша из солода с ягодами черемухи", вологодск. (Даль), ляс — то
же, арханг., печорск. (Подв. ). Из коми l аz — то же, от ханты lus; см.
Калима, FUF 18, 32; Вихм. -Уотила 145; Тойвонен, UJb. 15, 592.
7604 лязг, род. п. -а, ля/згать, лязга/ "ворчун", лязжа/ть "брюзжать,
надоедать разговорами", череповецк. (Герасимов). Звукоподражательный вариант
лезга/ (см. ); ср. ляск наряду с ле'скать; см. Преобр. I, 497; Шефтеловиц,
KZ 54, 233.
7605 лязга/ "орешник, Corylus", лязго/вина — то же, прилаг. лязго/вый. См.
лезго/вый; ср. ст. слав..
7606 ля/знуть "ударить", ля/знуться "упасть", вятск. (Васн. ). От лязг.
7611 ля/мза "вор, воришка", ля/мзить "воровать", нижегор. (Даль).
Сомнительно объяснение через польск. l/аmzаk "мошенник", чеш. lamzak из нем.
Lаррsасk (Карлович 335 и сл. ).
7616 лянси/н "сорт чая" (часто у Мельникова). Согласно устному сообщению Э.
Хениша, от кит. liang "хороший" и Тs in "Цинская династия древнего Китая",
откуда араб. Si:n "Китай" (Локоч 151).
7617 лянсье/ "вид кадрили", народн. ланце/, олонецк. (Кулик. ). Из франц.
lаnсiеr — то же (Хайзе).
7622 ляс, см. ляз.
7623 ля/скать "чмокать, чавкать; стучать зубами, стучать по металлу"
(Преобр. ), др. русск. ляскать "громко чавкать" (Домостр. Заб. 14), укр.
ля/скати, ля/снути "хлопать, щелкать". От ле'скать. Звукоподражание, как и
ля/згать; см. Бернекер 1, 702.
7624 ля/сы мн. "шутки"; "лесть, заискивание", арханг. (Подв. ), точи/ть
ля/сы "болтать", укр. ля/си мн. Из баля/сы "столбики перил" от польск.
balasy "загородка" из ит. balaustro "столбик балюстрады" (первонач. знач.
"вытачивать столбики для перил"), по мнению Соболевского (РФВ 66, 345).
Ср. стрюк, шлык из бастрю/к, башлы/к.
7625 лясь — межд., передающее хлопок, севск. (Преобр. ). От ля/скать; см.
Преобр. I, 497.
7631 ля/шка I., см. ля/жка.
7632 ля/шка II. "черемисская лапша", казанск. (Даль); ср. мар. la"s^ka"
"похлебка с клецками, мясом и т. д. " (см. Рамстедт, Btscherem. Spr. 67).
Из тюрк. laks^a "лапша" (см. лапша/).
7634 мавзоле/й. Через нем. Мausoleum, франц. mausole/e или лат. mauso:le:um
из греч.
, первонач. "гробница Мавсола — царя Карии (375--351 гг. до н. э. )"; см.
Клюге-Ге'тце 448.
7637 магазе/я ж., магазе/й м. "амбар, магазин", яросл., олонецк. (Кулик. ),
укр. магазе/й, блр. гамазе/я. Вероятно, заимств. с Запада; ср. магазейн, с
1705 г., в эпоху Петра I; Христиани 41; Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов
183. Пришло из голл. magazijn "склад", а последнее — через франц. magasin,
ит. magazzino восходит к араб. ma hzan "склад товаров"; см. Франк--Ван-Вейк
408. Ср. также магазейн-вахтер "содер- жатель судового имущества", в эпоху
Петра I; см. Смирнов 183. Из голл. magazijnwachter, где первая часть могла
быть воспринята как прилаг. на -н-; ср. келе/йный. Менее вероятно
непосредственное заимствование из франц. (Преобр. I, 500) или посредство
нов. греч. (Фасмер, Гр. -сл. эт. 118), как и тур. max|zan, вопреки
Миклошичу (см. Мi. ЕW 180; ТЕl., Доп. 2, 168). См. следующее слово.
7638 магази/н, впервые у Петра I (см. Смирнов 183), наряду с магазейн (см.
магазе/я), которое встречается еще у Грибоедова. С ударением мага/зин,
вероятно, под влиянием польск. magazyn; напротив, магази/н пришло через
нем. Маgаsin (XVIII в. ; см. Шульц-Баслер 2, 52) из франц. magasin; см.
Маценауэр 248; Карлович 359. По мнению Ме'лена (129), из голл. magazijn
(см. магазе/я). Во всяком случае, не прямо с Востока, вопреки Миклошичу (см.
Мi. ТЕl. 2, 121).
7644 маги/стр "глава ордена; ученая степень", др. -русск. магистръ в первом
знач. (Дан. Зат., моск. грам. 1517 г. ; см. Напьерский 322 и сл. ), также
могистрь. Происходит из лат. magister, во 2-м знач. пришло через нем.
Мagister; см. Преобр. I, 500.
7645 магистра/ль, ж. Через нем. Мagistrale из лат. magistra:lis.
7654 ма/деж, ма/теж "пятно на лице (беременной)", вторая форма — под
влиянием мать; ма/леж — то же (под влиянием мали/на), сербохорв. ма \деж
"родимое пятно", мла \деж — то же (от мла ^д); словен. mа ^dеz^ "пятно,
ржавчина, родинка". Недостоверно родство с греч.
~, ~ "рубец, кровоподтек",
~ ` (Гесихий),
"синяк, ссадина" (см. Бернекер 2, 2). Греч. слова сближаются чаще всего с
греч. ~, ~, ~ "натирать, умащать, стирать",
"перетирать" (см. Буазак 884; Гофман, Gr. Wb. 324). Другие произвольно
исходят из *mаlеz^ь, сближая его с д. -в. -н. mа ^l "пятно", нов. в. -н. Маl
— то же, Мuttermal "родинка" (см. Мi. ЕW 180). Неясно. Ср. ма/режи.
7661 мажа/ра, маджа/ра, можа/ра "большая тат. арба; телега", крымск.
(Даль). Из крым. -тат. mаdz^аr "телега", калм. mаdz^аr tergn& "большая
четырехколесная крытая повозка" (Радлов 4, 2050; Рамстедт, KWb. 253 и сл. ),
которое производят от названия мадьяр, венгров; см. Мункачи, KSz 6, 205;
Немет у Лазициуша, ZfslPh 8, 289. Сюда же, наверное, ма/жа "чумацкий воз",
южн. (Даль).
7662 мажа/ры мн. "стар. кладбище", орл. (Даль), см. маза/рки.
7663 маз "ставка в игре"; "толстый конец бильярдного кия". Обычно объясняют
из франц. masse "масса; толстый конец бильярдного кия" (Преобр. I, 502;
Горяев, ЭС 200).
7664 маза/рки мн. "тат. кладбище", вост. -русск., мажа/ры — то же, орл. Из
вост. -тюрк., казах., туркм., узб. mаzаr "могила, кладбище" (Радлов 4, 2056
и сл. ) арабского происхождения; см. Корш, AfslPh 9, 656; Мi. ТЕl. 2, 127;
Паасонен, CsSz 85.
7665 ма/зать, ма/жу; мазь ж., укр. ма/зати, ма/жу, блр. ма/заць, ст. слав.,
, (Супр. ), болг. ма/жа, сербохорв. ма \зати, ма \же ^м, словен. ma/zati,
mа ^z^еm, чеш. mazati, слвц. mаzаt, польск. mazac/, maz`e,, в. -луж. mazac/,
н. -луж. mazas/. Родственно лтш. (iz)muo^ze^t "мучить, перехитрить" (из
"намазать"), muo^ze^t "есть много, жадно; дурачить, колотить", лит.
me`/z^ti "унавоживать", лтш. me^zt "чистить навоз, мести", греч. ( )
"давлю, мешу, мажу",
"пекарь",
"месиво, тесто", ~ "тесто", д. -в. -н. mahho^n "соmроnеrе, jungere,
instituere", нов. -в. -н. mасhеn "делать", арм. mасаnim "густею"; см.
Бернекер 2, 28 и сл. ; Мерингер, IF 17, 148; Эндзелин, KZ 44, 66; М. --Э.
2, 684; Мейе, МSL 19, 122; Мейе--Эрну 669; Младенов, WuS 12, 59; Траутман,
ВSW 173.
7666 мазга/рь "паук", диал. мизги/рь — то же (вероятно, из *м язгырь).
Сомнительно родство с лит. m~ezgu\, me~gsti "вязать", ma~zgas "узел",
mazgy/ti "вязать", лтш. mazgs "узел", д. -в. -н. ma^sca ж. "петля", др. исл.
mo"skvi — то же; см. Зубатый, AfslPh 15, 479; Бернекер 2, 28.
7667 Мазе/па — имя собств., укр., блр. мазе/па "неряха, грубиян". От
ма/зать; см. Преобр. I, 501; Первольф, AfslPh 8, 9; Мi. ЕW 185; иначе у
Соболевского (РФВ 66, 340 и сл. ).
7668 мази/л "однодворец", южн. (Даль). Неясно.
7669 мазура/ "голубь с темными пятнами на голове, шее, зобу, крыльях или
хвосте", моск. (РФВ 66, 340). Вероятно, от ма/зать; см. Первольф, AfslPh 8,
8 и сл. Соболевский (РФВ 66, 340) пытается объяснить отсюда же мазу/рик
"жулик", которое он отделяет от польск. mazur "мазур" (также Первольф, там
же). Согласно Брюкнеру (326; KZ 46, 214), мазу/рик произошло от польск.
mazur. Нельзя согласиться с Преобр. (I, 502), что слово мазу/рик
заимствовано из нем. Маusеr "вор" от mausen "воровать". Польск. племенное
название mazur связано с Мazowsze — название области, др. русск.
мазов(ь)шане (Лаврентьевск. летоп). Потебня (РФВ 1, 260) толкует последнее
из *Маzоvьsь^jе; ср. лит. ma~z^as "маленький". Погодин (РФВ 50, 230)
объясняет польск. mazur из *maz^urъ: ср. словен. maz^u/r "карапуз,
толстяк". Кухарский (Stud. Bru"ckn. 60 и сл. ) сближает это слово с русск.
арго маг "разносчик". Все это совершенно гадательно. Из польск. mazowiecki
заимств. мазове/цкий, народн. бурзаме/цкий, муржамецкий, сближенное с
мурза/; см. Савинов, РФВ 21, 33.
7670 мазу/рка. Из польск. mazurek "мазовецкий танец, мазурка" (см.
мазура/). Окончание -ка развилось по аналогии с венге/рка, по/лька; см.
Преобр. I, 502.
7671 мазу/т "отходы при переработке нефти". Согласно Ушакову (2, 118), из
араб. makhzulat "отбросы", возм., через тюрк. Но диал. мазу/тина "грязное,
жирное пятно" — от ма/зать.
7672 мазь ж., укр. мазь, др. -русск., цслав. мазь, болг. маз, словен. ma^z
ж., в. -луж., н. -луж. mаz м. "деготь, смола". От ма/зать.
7673 маи/с, род. п. -и/са. Вероятно, через франц. mai's, исп. maiz из языка
Гаити mahiz — то же; см. Гамильшег, ЕW 581; Литтман 140; Клюге-Ге'тце
371; Ушаков 2, 118. Обычное название: кукуру/за.
7686 ма/йский жук. От май, ср. нов. -в. -н. Маika"fеr — то же, ранне-нов.
в. -н. megenkefer "melolontha" (с 1517 г. ; см. Клюге-Ге'тце 371).
7687 ма/йстро "сев. -зап. ветер", азовск. (Кузнецов). Через нов. -греч.
' или прямо из ит. maistro — то же (Хесселинг 22); ср. Фасмер, RS 6, 160.
7701 ма/кса "рыбья печень; молоки", олонецк., арханг. (Кулик., Подв. ),
колымск., сиб. ; впервые у Котошихина 88; максо/, тверск., псковск. ;
мо/кса, олонецк. Из фин. maksa "печень", эст. maks; см. Калима 160.
7703 маку/ша, маку/шка, ср. мак, ма/ковка.
7704 макша/н, см. мокша/н.
7709 малжо/нки мн. "супруги", южн., зап. (Даль), русск. цслав. мал(ъ)жена
— им. дв. (Григ. Наз., Георг. Амарт. и др. ; см. Вайан, RЕS 19, 102 и сл.
), хорв. mаlz^еnа, др. чеш. malz^en, чеш., слвц. mаnz^еl "супруг", мн.
manz^ele/ "супруги", др. польск. manz`el, manz`enka, польск. mal/z^onka
"супруга", в. луж. mandz/elska — то же. Обычно объясняется как частичная
калька д. -в. -н. ma^lwi^р или *ma^lkona "супруга", откуда *mаlъz^еnа, от
которого произошло новообразование *mаlъz^еnъ аналогично *vьdovъ :
*vьdоvа; ср. д. в. -н. mahal, ma^l "соnсiо, расtiо, foedus nuptiarum"; см.
Бернекер 2, 13; Семенович, AfslPh 6, 26 и сл. ; Карлович 364; Мi. ЕW 36; LР
361; Рудольф, ZfslPh 18, 274; Нахтигаль, Starocerkv. S^tud. 66. Напротив,
Вайан (там же) считает исходным сложение типа mo, z^ьz^еnа, что едва ли
разрешает фонетические затруднения. Ср. муж.
7729 мамзе/ль ж. Через нем. Мamsell, едва ли непосредственно из франц.
mademoiselle; см. Преобр. I, 507.
7738 манасты/рь, см. монасты/рь.
7752 мане/ж. Из франц. manege от ит. maneggio — то же; см. Гамильшег, ЕW
586; Преобр. I, 507. Отсюда мане/жить "ласкать, нежить, баловать", смол.
(Добровольский). Вероятно, к ит. maneggiare "обращаться с ч. л. "
7757 манже/та, впервые: маншета, Куракин, 1706 г. ; см. Христиани 49. Из
франц. manchette "рукавчик", возм., через нем. Мanschette (с 1562 г. ; см.
Клюге-Ге'тце 375 и сл. ); первонач. "рукавчик" от франц. manche "рукав"; см.
Гамильшег, ЕW 584, относительно ж- см. Булич, ИОРЯС 9, 3, 426.
7758 манза/рд, обычно манса/рда "помещение под самой крышей". Из франц.
mansarde — по фам. архитектора Франсуа Мансара; см. Гамильшег, ЕW 587.
7762 мани/шка I. "нагрудник". Возм., из ит. manica "рукав" (Маценауэр, LF
10, 61), но манишка не имеет рукавов. Сближение с польск. manyz`
"косметика" (Карлович 365) неубедительно.
[Иначе, как исконнорусское образование от мана/, мани/ть объясняют это
слово Шанский (и др. ); см. "Краткий этимологический словарь русского
языка", М., 1961, стр. 192 — 193. Тождественно мани/шка II. — Т. ]
2, 569 7763 мани/шка II. "сигнальный флажок лоцмана", мн. -и "вымпелы и
флаги в праздники". Вероятно, из *маница от ма/на/ (см. мани/ть); ср.
Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 66 и сл.
7768 ма/нси — самоназвание вогулов; уже в 1785 г. у Георги в качестве
русск. названия. Из манси man/s/i — то же; см. Калман, Асtа Lingu. Hung.
1, 257. Ср. Маны/ч.
7796 ма/режи мн. "пятна на лице от выступившей крови; лишаи", новгор.
(Даль). Ср. ма/деж, ма/теж (см. ), а также мара/ть, марена/.
7799 маржа/н, моржа/н "коралл, мелкий жемчуг", сиб., ирк., якутск. (Даль).
Заимств. из казах. marz^an, уйг., кыпч. mаrz^|аn (Радлов 4, 2033), тур.
ma"rz^|an "жемчуг", тат., мишар. ma"rz^|a"n от араб. (перс. ) merz^|a^n,
сокращенного из арам. marga:ni: ta: "жемчуг" от греч.
; ср. Зеттерстеен, МО 6, 198 и сл. ; Паасонен, CsSz 85; Радлов 4, 2097; Мi.
ТЕl. 2, 126; Маценауэр, LF 10, 68; Локоч 113.
7800 марза/н (тип. ) "металлический брус для заполнения пустых мест при
верстке". Из ит. margine "край" от лат. margo:; не из исп. margen, вопреки
Маценауэру (LF 10, 62).
7821 марс "корзина, подвешенная к мачте", начиная с Петра I; см. Смирнов
189. Из голл. mars "площадка наверху мачты"; см. Ме'лен 132; Маценауэр 251.
7822 ма/рсель "верхний парус", впервые в Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов
188. Из голл. marszeil — то же; см. Ме'лен 133; Маценауэр 251.
7827 мару/шка "пятно, помарка", укр. марова/тий "нечистый", словен. maro/ga
"пятно, помарка", чеш. morovaty/ "пятнистый, в пятнах", польск. mora, g
"темная полоса, полосатое животное". От мара/ть, — см. Бернекер 2, 18;
Сольмсен, Jagic/Festschrift 576 и сл. ; Траутман, ВSW 169; Шпехт 119.
7829 марш, впервые у Шафирова, 1710 г. ; см. Смирнов 189 и сл. ; народн.
также арш! ; произошло путем ложного переразложения из шагом марш! ; см.
Преобр. I, 512. Через польск. marsz "марш — поход, путь" (Смирнов) или
нем. Маrsсh (с XVII в. ; см. Шульц — Баслер 2, 78) или, подобно этим
словам, непосредственно из франц. marche (см. КлюгеГе'тце 378).
7830 ма/ршал, начиная с Петра I; см. Смирнов 189. Судя по начальному
ударению, вероятно, через нов. -в. -н. Маrsсhаll (с ХVI в. ; см. Шульц --
Баслер 2, 78) и франц. mare/chal от ср. -в. -н. marschalc, первонач.
"конюший" (см. Клюrе-Ге'тце 378, Гамильшег, ЕW 590). Др. русск. моршолдъ
(Новгор. 1 летоп. ; см. Срезн. II, 175), моршалокъ (Псковск. 1 летоп., Кн.
о ратн. стр. ; см. Срезн., там же). Последнее — через польск. marszal/ek.
7831 марширова/ть, впервые у Петра I, 1708 г. ; см. Смирнов 189; Христиани
37. Через нем. marschieren (с 1608 г. ; см. Шульц — Баслер 2, 78) из
франц. mаrсhеr — то же; см. Клюге-Ге'тце 378.
7832 маршру/т, впервые у Петра I; см. Смирнов 189, народн. маршлу/т
(Преобр. ). Из нем. Мarschroute; см. Преобр. I, 512.
7838 масака/, массака/ "темнокрасный цвет, иссинямалиновый цвет" (Даль),
масако/вый "лиловый", олонецк. (Кулик. ). Темное слово. Едва ли от франц.
massicot "желтая свинцовая краска" (о котором см. Гамильшег, ЕW 598). Ср.
фин. mansikka "земляника".
7839 масаме/д "плут, мошенник", мухаме/т — то же, донск. (Даль). Возводят к
имени Магомета; -с-, возм., следует объяснять табуистическим изменением. См.
магоме/т.
7840 ма/сельга "вид рыболовной снасти". Вероятно, из фин. maaselka" "кряж,
хребет"; см. Калима 163; RS 5, 86. Ср. знач. др. -русск. хребтина "цепь
холмов"; "рыболовная снасть", астрах.
[С 1595 г. ; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр. 196. — Т. ]
2, 577 7841 масе/т "любовник", масетина "возлюбленная, любовница", яросл.
(РФВ 67, 256). Неясно.
[Ср. ит. Маsеttо, Мasettina — имена персонажей муз. комедии; см. Пизани,
"Раidеiа", 9, No 4 — 5, 1954, стр. 312. — Т. ]
2, 577 7842 ма/ска. Через нов. -в. -н. Маskе (XVII в. ; см. Шульц — Баслер
2, 83) или франц. masque из ит. maschera (см. Литтман 100; Клюге-Ге'тце 379;
Гамильшег, ЕW 697). Один старинный танец назывался манима/ска (Мельников 2,
136) от мани/ть (см. ), т. е. "мани маску".
7843 маска/л "насмешник", казанск. (Даль). По-видимому, заимств. ; ср. араб.,
тур., туркм., хивинск. mаsx|аrа, maskara "шут- ник, смешной, насмешка"
(Радлов 4, 2054); см. Мi. ТЕl. 2, 123.
7844 маскара/д, впервые: в машкараде, у Петра I; см. Смирнов 190. Из франц.
mаsсаrаdе от ит. mаsсhеrаtа, производного от maschera "маска"; слово араб.
происхождения (см. ма/ска); ср. Литтман 100; Бернекер 2, 23; Преобр. I, 512;
Гамильшег, ЕW 597. Форма на -ш- получена через польск. maszkarada из стар.
нов. -в. -н. Маskаrаdе (1600 г. ; см. Шульц — Баслер 2, 84).
7845 маскирова/ть. Через нов. -в. -н. maskieren — то же (с 1700 г. ; см.
Шульц — Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer.
7846 ма/сло, укр. ма/сло, блр. ма/сло, др. -русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. ма/сло, сербохорв. ма \сло, словен., чеш. ma/slo, слвц.
maslo, польск., н. -луж. mаsl/о. Из *maz-slo от ма/зать; см. Бернекер 2, 23.
Отсюда масли/на, ма/сленица, а также, возм., масля/вина "топкое место,
болото", череповецк. (Герас. ).
7847 масо/н, -а, масо/нская ло/жа. Из франц. mаc, оn "каменщик, масон" от
ср. -лат. mationes cementarii (Гамильшег, ЕW 578), сюда же нов. в. -н.
(Stein)-metz "каменотес". Ср. фармазо/н.
7848 масо/са "ребенок, который держит пальцы во рту", арханг. (Подв. ). От
соса/ть?
7849 ма/сса. Вероятно, через нов. -в. н. Маssе (с 1571 г. ; см. Шульц --
Баслер 2, 85) или франц. masse от лат. massa из греч. ~ "тесто" (см.
КлюгеГе'тце 379).
7850 маста/к "мастер, дока", вятск. (Васн. ), машта/к — то же, укр., блр.
маста/к от ма/стер аналогично макла/к от ма/клер; см. Соболевский, РФВ 70,
77; Преобр. I, 513.
7851 масталы/га "теменная кость", олонецк. (Кулик. ), мосталы/га "голень",
колым. (Богораз). Ср. мосла/к, мосо/л.
7852 ма/стер, подмасте/рье, м. (см. маста/к), др. -русск. мастеръ "магистр
ордена", Смол. грам. 1229 г. (см. Напьерский 438), "мастер" (Домостр. К. 30,
Дракула 675 (часто), Котошихин 122 и сл. ). Наряду с этим: др. русск. магистръ
(Нестор-Искандер и др. ). Последняя форма могла быть получена через ср. -
греч.
(см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 119). Путь заимствования форм на -ер трудно
определить. Вряд ли через посредство ит. ma(e)stro. Допускают — не без
фонетических затруднений — также посредство польск. majster; см. Христиани
50; Бернекер 2, 3 и сл. ; Скарджюс 125. Происхождение из англ. master не
является вероятным, вопреки Преобр. (I, 513), ввиду наличия ранних др. русск.
примеров на -ер. Ср. местер, маста/к, мастю/к.
7853 масти/ка "мазь; смола (фисташкового дерева)", др. -русск. мастика, Хож.
игум. Дан. 6, Грефен. 2, Зосима (1420 г. ); см. Чтения, 1871, No1, стр. 18.
Из греч.
"жевательная смолка", нов. -греч.
; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 123; ИОРЯС 12, 2, 255; Преобр. I, 513. Ср. также
мастахинная водка, южн. (XVII в. ; см. РФВ 76, 132).
7854 масти/тый. Из др. -русск., ст. -слав.
"помазанный" от "умащать"; ср. ма/зать, масть; см. Бернекер 2, 23 и сл. ;
Переферкович, ЖМНП, 1917, октябрь, стр. 130 и сл. Созвучие с нем. ma"sten
"откармливать", Маst "корм" случайно, вопреки Горяеву (ЭС 203).
7855 Мастрю/к Темрю/кович — имя шурина Ивана Грозного в устн. народн.
творчестве, которое соответствует исторически засвидетельствованному имени
шурина Ивана Грозного, черкесского князя из Кабарды (ХVI в. ); см. Соловьев,
ИР 2, 531; Сперанский, Устн. слов. 342 и сл. ; Лавров, Сов. этногр., 1946, No
4, стр. 168.
7856 масть ж., род. п. -и, масти/ть, умаща/ть "намазывать, намасливать",
укр., блр. масть, др. -русск., ст. слав.,
(Супр. ) болг. маст "сало, масло, жир", сербохорв. ма ^ст ж. "топленый жир,
мазь, масть", словен. ma ^st "жир", чеш. mast ж. "мазь", слвц. mаst, польск.
mas/c/ ж. "мазь, масть". От ма/зать (см. ). Ср. ирл. maistre (*mag/stri_a:)
"бочка масла"; см. Бернекер 2, 23 и сл. ; Стокс, ВВ 25, 256.
7857 мастю/к "мастер", укр. мистю/к. Преобразовано из ма/стер; см. Преобр. I,
513. Ср. маста/к — то же.
7858 масшта/б, впервые маштаб, при Петре I; см. Смирнов 191. Из нем.
Маs|stаb.
7859 мась, мась — межд., выражающее подзывание овец, перм., оренб., тоб.
(Даль) (см. ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 499), ма/ся, ма/ська "овца, овечка",
вятск. (Даль); ср. удм. mеs "ягненок" (Мункачи, Wotjak. Wb. 709), коми mеz^
"овца" из нов. перс. mеs^, авест. mаe:s^а- (см. Штакельберг, Древн. Восточн.
1, 290).
7864 мата/с "шут, скоморох", мата/ситься "мотаться, качать", вологодск.,
перм. (Даль). Сюда же чеш. matati, ma/tati "хватать, щупать, пугать",
польск. matac/ "путать, врать". Связано чередованием гласных с мота/ть; см.
Нога, ~ 449. По мнению Бернекера (2, 25), от ма/ять II.
7882 матоши/ть "беспокоить, приводить в смятение", отсюда сумато/ха,
словен. matoga "привидение", чеш. ma/tati "неуверенно двигаться", ma/toha
"привидение, призрак", польск. matac/ "обманывать", mаtосhа, matoga
"пугало". Вероятно, от мота/ть. Однако обычно сравнивают слав. слова с
ма/ять и греч.
"добиваюсь, стремлюсь; желаю", "гореть желанием, жаждать", ~
"стремиться",
"добиваюсь, стремлюсь, ищу"; см. Нога,
~ 449 и сл. ; Бернекер 2, 25; Ильинский, ИРЯ 1, 589.
7911 маша/л "факел", псковск. (Даль). Через тур. mаs^аl — то же из араб.
mаs^ аlа — то же (Радлов 4, 2059); см. Локоч 114.
7912 маши/на, впервые у Петра I; см. Смирнов 191. Через нем. Мaschine (XVII
в. ; см. Шульц-Баслер 2, 79) из франц. machine от лат. ma:china (см.
махи/на); ср. Клюге-Ге'тце 379; Гамильшег, ЕW 577.
7913 машкара "личина, маска" (Кормч. 1620 г. ; см. Срезн. II, 120), укр.
машкара/. Через польск. maszkara из ит. maschera от араб. mas hara — то
же; см. Брюкнер 324; Бернекер 2, 23; Локоч 114.
7914 машта/к "маленькая крепкая лошадка; маленький, крепкий человек,
крепыш", терск. (РФВ 44, 98). Из калм. mas^to|G_ "маленький (о лошади)",
казах. ma"sta"k — то же (см. Рамстедт, KWb. 257).
7929 Медве/жья Голова/ — др. русск. название города Отепяя в Ливонии (часто
в сев. -русск. летоп. ). Калька эст. Оtерa"a", прибалт. -нем. Оdеnрa"a",
фин. Оhdоnрa"a", ср. фин. оhtо, род. п. оhdоn "медведь", рa"a" "голова";
см. Оянсуу, KrohnFestschr. No 10, стр. 5.
7930 медве/жья услу/га. Это выражение, как и нем. Ba"rendienst — то же,
норв., датск. bj ornetjeneste и т. д., взято из басни Лафонтена о медведе,
который размозжил голову своему хозяину, желая прогнать муху с его носа.
Родина этой басни — Индия, где первонач. место медведя занимала обезьяна;
см. Фальк-Торп 77 и сл. В России это выражение получило распространение
благодаря Крылову; см. Зерчанинов 277.
7937 медуша "кладовая для меда", только др. -русск. (Лаврентьевск. летоп.
под 997 г. и др. ). Заимств. из др. -сканд. mio" dhu/s — то же; см.
СтендерПетерсен, Асtа Jutland. 6, 23; Тернквист 137 и сл. Ср. шо/мнуша,
ра/туша.
7940 меж, поэт., из др. русск. межи — форма местн. п. ед. ч. От межа, укр.
меж, мiж наряду с межи. См. межи, ме/жду.
7941 межа/; диал. также в знач. "лесок", укр. межа/, блр. межа/, др. русск.
межа, ст. -слав.
(Супр. ), болг. межда/, сербохорв. ме\ z|а, словен. me/ja. чеш. mеzе, слвц.
medza, польск. miedza, в. -луж. mjeza, н. -луж. mjaza. Родственно лит.
me~dis м. "дерево", вост. лит. диал. me~dz^ias м., жем. me~de` ж. "лес",
лтш. mеz^s "лес", др. прусск median "дерево", а также др. инд. ma/dhyas
"medius", ma/dhyam ср. р. "середина", авест. mаid|уа-, греч.,
"средний". лат. medius — то же, галльск. medio- (Мediola:num "Милан"),
ирл. midе "medium", гот. midjis "расположенный посредине", д. в. -н. mitti,
арм. me:j^ "середина". Знач. балт. слов развилось из "кустарник на меже"
(ср. др. исл. mo"rk "пограничная область" ~ "лес", др. -шв. mark "граница" ~
"лес"); см. Бернекер 2, 31 и сл. ; Маценауэр, LF 10, 66; Траутман, ВSW 173;
М. --Э. 2, 611; Уленбек, Aind. Wb. 213 и сл. ; Хюбшман 474; Педерсен, Kelt.
Gr. 1, 112; Теньер, ВSL 30, 175 и сл.
7942 междоме/тие. От ме/жду и мета/ть, калька лат. interiectio:; см. Томсен,
Gesch. 19; междо- вместо между- в связи с введением соединительного -о-.
7943 междоусо/бие, уже в Разор. Моск. гос. 50 (часто). Из *междусобие с
введением -о- аналогично предыдущему; ср. цслав. междусобьнъ "internus",
др. русск. усобица, ст. -слав.
(Супр. ).
7944 ме/жду — нареч., предлог. Заимств. из цслав. ; ср. исконнорусск.
межу/, вятск. (Васн. ), ст. -слав.
(Супр. ), местн. п. дв. от межда, др. -русск. межу, болг. между/,
сербохорв. ме\ z|у, словен. стар. meju. Подробнее см. на межа/; ср.
Видеман, AfslPh 10, 656; Бернекер 2, 31 и сл. ; Мейе, E/t. 379.
7945 меже/нь ж. "середина (лета)", олонецк. (Кулик. ), арханг. (Подв. ),
ме/жень "обычный уровень воды после спада весенних вод", донск. (Миртов),
межени/на "летняя засуха", уже др. -русск. меженина "засуха, недостаток"
(Домостр, К. 44) наряду с мезе/нь ж. "жаркая пора", олонецк. (Кулик. ).
Отсюда межонный "южный (ветер)" из "полуденный" (Барсов); ср. польск.
pol/udniowy "южный". См. межа/.
7946 межеу/мок, род. п. -мка "человек средних умственных способностей и
среднего роста", отсюда товар-м. "средний сорт товаров", далее м. "ложка
средней величины" (Мельников), "икра средней солености". Первонач. знач. :
"средний, среднего ума". От межа/ и ум.
7947 межи — нареч., предл. "между", диал., укр. ме/жи, др. русск. межи, др.
-польск. miedzy, польск. mie, dzу (вторичная назализация развилась под
влиянием m-), в. -луж. mjezy, н. -луж. mjazy. Древний местн. п. ед. ч. от
межа/, праслав. *medi_a:; см. Бернекер 2, 32; Траутман, ВSW 173; Мейе, E/t.
379. Ср. др. -инд. ma/dhye: "посредине, между"
...Закладка в соц.сетях
