Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...............10
Шницлер. Польша и Россия, в 8-ю д. ................15
Мармье. Этюды о Гете, в 8-ю д. ................ ....9
Краткое изложение истории, в 8-ю д. ................9
Ноября 21. Мемуары Сен-Симона. 6 томов в 8-ю д. ...................42
Роман о Лисе, в 8-ю д..............................13
1836, Января 10. Сэр Лионель д'Арженэ. 2 тома в 8-ю д....................18
Мемуары Лютера. Томы 2 и 3, в 8-ю д., по 12 руб. ..24
Кабинет фей, в 18-ю д...............................5
" 24. Сочинения Лафонтена, 6 томов, в 8-ю д. .................55
Мемуары мадам д'Эпинэ. 3 тома в 8-ю д. ............20
Февраля 3. Мемуары Мирабо. Томы 4-6 в 18-ю д.................... .11.25
Сочинения Мирабо. 9 томов, в 8-ю д. ................63
" 17. Небольшой том, в 18-ю д., редкость .......................5
Марта 7. Стихотворения Роджерса, в 8-ю д., .......................45
Автобиография Джона Голта, 2 тома, в 8-ю д..........35
Журнал вест-индского плантатора, в 8-ю д. ...........18
Годвин. Жизнеописание магов, в 8-ю д. ............. .20
Трактат о литературе, в 8-ю д. .......................9
В пятницу вечером, в 8-ю д. ..........................9
Подписка на "Заграничное Обозрение" на 1836 г.,
с Модами.............................................80
Сальдо счета портрета Пугачева (см. ниже) ...........95.15
-----
Всего P. 2639.28 коп
1835, ноября 2. Получено в счет долга Р.
466.38
-------
С. Петербург, 21 марта 1836. Остаток Р. 2172.90
1836, апреля 24. Получено в счет долга 975.
за Ф. Беллизара и К+ И. Юнгмейстер
Остаток Р. 1197.90
Счет портрета Пугачева.
Согласно подробному счету, поданному 18 июля 1835 г., причиталось вам .....Р.
850. 15 коп.
Надлежит вычесть:
1835, август 14. Получено в счет долга Р.
555.
1836, января 24. То же
................................................100.
----
Сальдо в нашу пользу Р.
650.95. коп.
С. Петербург, 21 марта 1836.
(88) которые прошли горнило цензуры.
(89) Величественно, прекрасно - создавать неблагодарных.
(90) Это термин моего изобретения; но гения не изобретешь. Он
[рож"дается" "?"] появляется под влиянием своей звезды и продолжает жить в
потомстве.
Весь ваш С. Глинка.
(91) и проч., и проч.
(92) Кстати, ты мне совсем не пишешь. Это нехорошо по отношению ко мне, который
тебя так любит.
(93) маленького утешения
(94) и т.п., и т.п., и т. п.
(95) следовательно
(96) рондо.
(97) - и т. д.
(98) Милостивый государь.
Я вам бесконечно благодарен за ваше письмо и ваши похвалы. Все бранили мой
перевод: его находили неточным, многословным, прозаическим, неверным; и я сам
был того же мнения: теперь же, когда мэтр высказался, все находят мой перевод
точным, сжатым, поэтическим и верным. Удивляюсь метаморфозе. Это происходит с
людьми, как и с вещами. Я некогда знал маленького человечка, совершенную
посредственность, но полного самомнения, честолюбивого, желчного, с тщеславием
детским и смехотворным; посредством интриг, плагиатов, низостей и подлостей,
ползая и пресмыкаясь как улитка, он пробрался в светоносные сферы, где орел
устраивает свое гнездо. И с тех пор все - ну им восторгаться и восхвалять
заслуги, дарования, добродетели, могущество пигмея, облеченного в великолепную
эфирную мантию. - В один прекрасный день некий злой шутник приподнял полу
таинственной, волшебной мантии, и показал миру жука, ползающее насекомое, таким,
каким природа-мать его сотворила. Иллюзия мигом исчезла и уступила место правде;
и стоило бы вам посмотреть, как с той же минуты все те, кто недавно пресмыкался
у ног мужа света и разума, поднялись против него, стали над ним издеваться,
насмехаться, освистывать его, забрасывать грязью.
Но, одобряя мой перевод, вы мне советуете, милостивый государь, не отдавать
его в печать. Повинуюсь вам, но лишь временно. Я послал одну копию его моему
брату в Бельгию, и другую - моему отцу, во Францию, как делаю со всеми
документами моего дела; но со специальным условием ничего не печатать без моего
распоряжения.
В тех чрезвычайных обстоятельствах, в которых я нахожусь, я счел
необходимым принять эту меру предосторожности; таким образом, если мне не
удастся добиться справедливости, которой я требую, - живым или мертвым, я буду
отомщен путем опубликования этого сплетения несправедливостей, насилий и
низостей, жертвой которых я являюсь уже столько лет.
Посылаю вам при сем копию пасхального яичка, отправленного мною моему
начальнику, моему покровителю, господину министру народного просвещения; и прошу
вас принять выражение моих чувств уважения и признательности.
Честь имею быть, милостивый государь, ваш нижайший и покорнейший слуга.
Альфонс Жобар.
Москва, 17 апреля 1836.
(99) Вот моя трагедия и отрывок, который я для вас предназначаю, если вы его
одобрите. Присоединяю к этому еще лирическое стихотворение, отданное мною
Карлгофу для его альманаха, но которое я могу взять обратно в случае, если оно
вам понравится, потому что альманах этот, говорят, не выйдет в свет. Кажется, я
наперед знаю ваше мнение об этой пьесе: вы скажете, что она чересчур уж
немецкая ! Я замышляю статью столь же странную, как и статья о рифме; я ничего
вам о ней не скажу; напишу ее, принесу к вам - и мы вместе над ней посмеемся.
Весь ваш!
Розен.
19 апреля 1836.
P. S. Я еще не прошелся в последний раз по моей трагедии; поэтому будьте
снисходительны к небольшим пятнышкам, которые исчезнут под самодержавным ножом.
Я не перечитывал моей пьесы с тех пор, как переписал ее начисто; хочу, чтобы она
стала мне совсем чужой для того, чтобы я мог лучше судить о ней. - -
1186.
(100) Милостивый государь.
Неотложные дела заставляют меня покинуть Тверь на несколько дней. Считаю
своим долгом предупредить вас об этом и прошу вас сообщить ваши условия
относительно нашей дуэли подателю этой записки и моему секунданту князю Н.
Козловскому.
Имею честь быть, милостивый государь, ваш покорнейший слуга
Граф В. Соллогуб.
Тверь, 1 мая 1836.
Адрес: Милостивому государю господину Пушкину.
(101) квартира у него щегольская
(102) Тринадцать "апостолов"
(103) Марии Вяземской
(104) Идалия
(105) к красавице-брюнетке
(106) по-родственному
(107) не красавица, "но" хорошенькая фигурка.
(108) в интересах мсье Дюрье и мадам Зихлер
(109) Вы не оправдали (обманули)
(110) Пока я жив, сударь, вы не напечатаете этого послания "....." Ваше
высокопреосвященство, я могу подождать.
(111) Однако ж, довольно.
(112) в общем
(113) и проч.
(114) Я еще более несчастен, чем виновен, графиня.
(115) и проч.
(116) Мемуары Гиббона, мемуары Сюара, изданные Гара, сочинения Дидро "...."
мемуарами.
(117) Погрешности, опечатки.
(118) что ничто есть ничто и из ничего ничего не выходит.
(119) Вариант.
(120) и проч.
(121) Г-н Андрей Кухарский, преподаватель одной из варшавских гимназий, в
докладе, который он публично читал по случаю последнего экзамена в том ученоучебном
заведении, попытался объяснить некоторые трудные места в стихотворении
"Поход Игоря на половцев" ""Слово о Полку Игореве"". Упоминаемую там "Землю
Троянову" обычно отождествляют с Данией, завоеванной императором Траяном, годы
царствования которого падают на 98-117 гг. после рожд. Христова. Так как, далее,
в поэме с Трояном связывается некоторый способ летоисчисления и говорится о
"веках Трояновых", которые, с своей стороны, если относить к императору Траяну в
первом столетии по р. X., не могут быть согласованы с другими упомянутыми в
поэме позднейшими историческими событиями, - нужно с признательностью отнестись
к остроумным попыткам г-на Кухарского, предлагающего совсем другое истолкование
имени "Троян". Византийские историки упоминают о войне римлян с народами,
жившими на нижнем Дунае, около 367 г., в правление императора Валентиниана.
Полководец его звался Траяном. Война эта, окончившаяся несчастливо для римлян,
могла казаться придунайским народам особо важным, радостным для всех событием,
так что они, чтобы лучше помнить о нем, начали с того времени летоисчисление.
Среди же именно дунайских народов упоминаются анты, одно из главных славянских
племен. У этих антов, по Иордану, царствовал около 373 года некий Бокс,
погибший на войне. Песнь об Игоре говорит о каком-то Бусе, которого
"оплакивают "русские девушки". Если предположить, что под Трояном в песне
подразумевается не император Траян I века по р. X., но полководец Траян IV века
и что таким образом первый век Траяна является четвертым столетием обычного
летоисчисления, то своеобразная дальнейшая хронология поэмы окажется совпадающей
с нашей. А именно, там сказано: "На седьмом веке Трояновом бросился Всеслав к
городу Киеву, отворил ворота Новгорода". Это событие, покорение Новгорода
Всеславом, произошло в 1067 г. и, сле
довательно, имело место действительно в VII веке Трояна, если отсчитывать не от
императора, а от полководца Валентиниана. Нельзя отрицать, что построения г.
Кухарского представляют собой ценный вклад для лучшего уразумения замечательной
и странной поэмы, - они, вероятно, приведут даже к дальнейшим не безразличным
для истории первобытных славян выводам.
(122) каков хозяин, таков и слуга
(123) человек, любящий пожить, весельчак.
(124) вариант.
(125) Романо
(126) с артишоками "??"
(127) благодаря деревенскому лекарю, бородатому знахарю
(128) не заставляли себя ждать.
(129) вкус ко мне придет вместе с едой
(130) Гюго
(131) Рассказ из времен Террора "...." Гюго
(132) и т. п.
(133) между прочим
(134) Я не поблагодарил тебя за письмо: но лишь потому, что всякий великодушный
и благородный поступок есть нечто, тебе глубоко свойственное, о чем не говорят
громких фраз, когда обращаются к Пушкину.
(135) Дорогой Александр. Я получил только что несколько строк от Оленьки.
Она опасно больна, а в письме г-на Павлищева он мне так прямо и говорит, что
осталась одна надежда на божье милосердие. Я в отчаянии. Письмо г-на Павлищева,
наполненное подробностями об управлении Михайловским и о разделе жениного
наследства, растерзало мне душу и разбило сердце - я провел бессонную ночь. Оно
так неприлично и написано так [даже] чрезвычайно невежливо, без малейшего
внимания ни к моему положению, ни к тому, что так мало времени прошло с моего
несчастья. - Это человек очень жадный, очень корыстный и весьма мало понимающий
то, что берет на себя.
Не можешь ли ты сообщить мае более утешительные вести об Оленьке. Она тебе
писала, она мне говорит даже, что вложила туда письмо для меня. Получил ли ты
мое и 100 руб. для горничной?
Прощай, дорогой друг, обнимаю вас обоих, [и] а также деток. Я теряю голову.
С. П.
Подумав, я посылаю тебе письмо г-на Павлищева в подлиннике. Имей терпение
прочесть его. Ты увидишь, как он жаден, как он преувеличивает ценность
Михайловского и как он мало понимает в управлении имением. - Счеты с управляющим
тоже преувеличены, и потом - какая холодность!... Он говорит о болезни Оленьки
только вскользь и притом так, точно он сообщает о зоровьи лица, ему
постороннего, человеку, которому оно еще более чуждо.
там же:
28-го прошлого месяца я послала вам письмо, вложенное в письмо на имя
Александра. Надеюсь, дорогой папа, что вы его получили. С моего приезда я все
время хвораю, была только один раз в саду, 8 конце июня, и с тех пор не схожу с
дивана - ежедневная лихорадка осложнилась ужасным кашлем, от которого я до сих
пор не могу отделаться. Врач из Опочки прислал мне мушку, я ее приложила, но не
чувствую облегчения. Боюсь принимать внутренние лекарства, за исключением
известных трав. Другой доктор приехал из Новоржева, по рекомендации добрейших
Тимофеевых. Он привез какой-то порошок, слишком невинный для того, чтобы мне
помочь. Зато Лоло, слава богу, здоров, у него прорезываются зубки, но он не
очень страдает.
Ни одной из Тимофеевых я не видела. Аграфена Петровна опасно больна, Марья
Петровна писала мне, что они потеряли всякую надежду на ее выздоровление. Анна
Николаевна в Петербурге, она не уезжала дальше Царского Села. Прощайте, дорогой
папа, в следующий раз напишу вам больше - надеюсь. Нежно целую кузин и шлю
привет тетушке и дяде. Г-жа Осипова рекомендовала мне островского доктора: если
через два дня мне не станет лучше, придется, пожалуй, к нему обратиться.
(136) [Это] азбука казачьего ремесла
(137) навеки
(138) Мне кажется, я ошибся в своем истинном призвании.
(139) мое присутствие в нижегородском имении совершенно бесполезно; я потерял
все мои умственные способности; я почти лишился рассудка.
(140) "Опыт истории математических наук", соч. Боссю
(141) Уверен, что вы с удовольствием узнаете кое-какие новости о Вильгельме,
почему и посылаю вам эти письма, недавно полученные из Сибири. Русское письмо -
от его брата Михаила, и заставит вас рассмеяться на второй странице. Русское
письмо - от него самого и доставит вам удовольствие, если вам удастся
расшифровать его. Не могу вам оставить ни одного, ни другого на более долгий
срок, чем сколько вам понадобится, чтобы их прочитать, ибо я похитил их тайком у
матери, чтобы переслать вам.
Желая здравствовать Александру Сергеевичу, остаюсь до конца жизни
преданнейший
Дирин.
(142) Я медлила, дорогой друг, поблагодарить вас за присылку 2-го тома
Современника, чтение которого доставило мне много удовольствия, - в ожидании
удовольствия, еще большего, - увидеть вас вскоре среди нас; но прекрасные
осенние дни, установившиеся у нас недавно, отдалили эту надежду, - если только
не совсем ее уничтожили - на нынешний год, понятно, - ибо г-н Павлищев отказался
от намерения обосноваться в Михайловском. - В пятницу на этой неделе он получил
письмо из Варшавы, в котором его начальник по канцелярии извещает его как
секретаря, что если он не поторопится возвратиться к месту службы, то князь
Варшавский его уволит. Это подстроил ему, по злобе, "Правитель Канцелярии"
князя, и Павлищеву нужно по меньшей мере 3000 руб., чтобы предпринять это
путешествие. Если можете ему помочь - сделайте это, любезный друг мой, и
сохраните нам ваше драгоценное соседство. - Пишу вам из Голубова, где я провела
4 дня очень приятно. Мои дети и я, мы шлем вам дружеский привет.
П. О.
7 сентября 1836.
Бедная Ольга снова от этого захворала.
(143) в качестве вашего подставного лица
(144) и проч
(145) то, что я подобрал на этой ниве
(146) крайности сходятся
(147) Но, если это была только шутка, зачем же дурачить нас таким образом?
(148) Это уж чересчур!
(149) Большая новость.
(150) Бенедиктом - женатым.
(151) Беатриче
(152) маленькая ворчунья
(153) "Много шуму "из ничего"" "...." Вилли "Шекспира"
(154) Я снова раскрываю мое письмо, чтобы сообщить вам, что Блудов ждет вас
с нетерпением с десяти утра до трех в среду. Дайте мне знать, должен ли я притти
к вам, я совсем болен, но мертвым или живым в ы увидите меня у себя, если вы это
прикажете.
19 окт.
(155) Благодарю за брошюру, которую вы мне прислали. Я с удовольствием
перечел ее, хотя очень удивился, что она переведена и напечатана. Я доволен
переводом: в нем сохранена энергия и непринужденность подлинника. Что касается
мыслей, то вы знаете, что я далеко не во всем согласен с вами. Нет сомнения, что
Схизма "разделение церквей" отъединила нас от остальной Европы и что мы не
принимали участия ни в одном из великих событий, которые ее потрясали, но у нас
было свое особое предназначение. Это Россия, это ее необъятные пространства
поглотили монгольское "в подлиннике монгольские " нашествие "переделано из
нашествия ". Татары не посмели перейти наши западные границы и оставить нас в
тылу. Они отошли к своим пустыням, и христианская цивилизация была спасена. Для
достижения этой цели мы должны были вести совершенно особое существование,
которое, оставив нас христианами, сделало нас, однако, совершенно чуждыми
христианскому миру, так что нашим мученичеством энергичное развитие католической
Европы было избавлено от всяких помех. Вы говорите, что источник, откуда мы
черпали христианство, был нечист, что Византия была достойна презрения и
презираема и т. п. Ах, мой друг, разве сам Иисус Христос не родился евреем и
разве Иерусалим не был притчею во языцех? Евангелие от этого разве менее
изумительно? У греков мы взяли евангелие и предания, но не дух ребяческой
мелочности и словопрений. Нравы Византии никогда не были нравами Киева. Наше
духовенство, до Феофана, было достойно уважения, оно "переделано из они "
никогда не пятнало себя низостями папизма и, конечно, никогда не вызвало бы
реформации в тот момент, когда человечество больше всего нуждалось в единстве.
Согласен, что нынешнее наше духовенство отстало. Хотите знать причину? Оно носит
бороду, вот и все. Оно не принадлежит к хорошему обществу. Что же касается нашей
исторической ничтожности, то я решительно не могу с вами согласиться. Войны
Олега и Святослава и даже удельные усобицы - разве это не та жизнь, п
олная кипучего брожения и пылкой и бесцельной деятельности, которой отличается
юность всех народов? Татарское нашествие - печальное и великое зрелище.
Пробуждение Россия, развитие ее могущества, ее движение к единству (к русскому
единству, разумеется), оба Ивана, величественная драма, начавшаяся в Угличе и
закончившаяся в Ипатьевском монастыре, - как, неужели все это не история, а лишь
бледный и полузабытый сон? А Петр Великий, который один есть целая всемирная
история! А Екатерина II, которая поставила Россию на пороге Европы? А Александр,
который привел вас в Париж? и (положа руку на сердце) разве не находите вы чегото
значительного в теперешнем положении Россия, чего-то такого, что поразит
будущего историка? Думаете ли вы, что он поставит нас вне Европы? Хотя лично я
сердечно привязан к государю, я далеко не восторгаюсь всем, что вижу вокруг
себя; как литератора - меня раздражают, как человек с предрассудками - я
оскорблен, - [я] но клянусь честью, что ни за что на свете я не хотел бы
переменить отечество, или иметь другую историю, кроме истории наших предков,
такой, какой нам бог ее дал.
Вышло предлинное письмо. Поспорив с вами, я должен вам сказать, что многое
в вашем послании глубоко верно. Действительно, нужно сознаться, что наша
общественная жизнь - грустная вещь. Что это отсутствие общественного мнения, это
равнодушие ко всякому долгу, справедливости и истине, это циничное презрение к
человеческой мысли и достоинству - поистине могут привести в отчаяние. Вы хорошо
сделали, что сказали это громко. Но боюсь, как бы ваши [религиозные]
исторические воззрения вам ие повредили... Наконец, мне досадно, что я не был
подле вас, когда вы передали вашу рукопись журналистам. Я нигде не бываю и не
могу вам сказать, производит ли статья впечатление. Надеюсь, что ее не будут
раздувать. Читали ли вы 3-й • Современника? Статья "Вольтер" и Джон Теннер -
мои, Козловский стал бы моим провидением, если 6м захотел раз навсегда сделаться
литератором. Прощайте, мой друг. Если увидите Орлова "?" и Раевского "?",
передайте им поклон. Что говорят они о вашем письме, они, столь посредственные
христиане?
(156) Дорогой отец, прежде всего - вот мой адрес: "....." Я вынужден был
покинуть дом Баташева, управляющий которого негодяй.
Вы спрашиваете у меня новостей о Натали и о детворе. Слава богу, все
здоровы. Не получаю известий о сестре, которая уехала из деревни больною. Ее
муж, выводивший меня из терпения совершенно никчемными письмами, не подает
призиаков жизни теперь, когда нужно устроить его дела. Пошлите ему, пожалуйста,
"доверенность" на ту часть, которую вы выделили Ольге; это необходимо. Лев
поступил на службу и просит у меня денег; но я не в состояния содержать всех; я
сам в очень расстроенных обстоятельствах, обременен многочисленной семьей,
содержу ее своим трудом и не смею заглядывать в будущее. Павлищев упрекает меня
за то, что я трачу деньги, хотя я не живу ни на чей счет и не обязан отчетом
никому, кроме моих детей. Он утверждает, что они все равно будут богаче его
сына; не знаю, но я не могу и не хочу быть щедрым за их счет.
Я рассчитывал побывать в Михайловском - и не мог. Это расстроит мои дела по
меньшей мере еще на год. В деревне я бы много работал; здесь я ничего не делаю,
а только исхожу желчью.
Прощайте, дорогой отец, целую ваши руки и обнимаю вас от всего сердца.
20 окт. 1836.
(157) Кавалеры первой степени, командоры и рыцари светлейшего Ордена
Рогоносцев, собравшись в Великий Капитул (в общем собрании своем) под
председательством высокопочтенного Великого Магистра Ордена, е."го"
п."ревосходятельства" Д. Л. Нарышкина, единогласно избрали г-на Александра
Пушкина заместителем великого магистра Ордена Рогоносцев и историографом Ордена.
Непременный секретарь: граф И. Борх.
(158) Я только что узнала, что цензурой пропущена статья, направленная
против вашего стихотворения, дорогой друг. Особа, написавшая ее, разъярена на
меня и ни за что не хотела показать ее, ни взять ее обратно. Меня не
перестают терзать за вашу элегию - я настоящая мученица, дорогой Пушкин; но я
вас люблю за это еще больше и верю в ваше восхищение нашим героем и в вашу
симпатию ко мне!
Бедный "Чедаев". Он, должно быть, очень несчастен от того, что накопил в
себе столько ненависти к своей стране и к своим соотечественникам.
Элиза Хитрова
урожденная княжна Кутузова-Смоленская
Среда.
Адрес: Александру Пушкину.
(159) я сделаю тебя Долгоруким.
(160) С.-Петербург, 10 ноября 1836.
Тысячу раз благодарю вас, милый князь, за ваш несравненный перевод моего
стихотворения, направленного против недругов нашей страны. Я видел уже три
перевода, из которых один сделан высокопоставленным лицом из числа моих друзей,
но ни один не стоит вашего. Отчего вы не перевели этой пьесы в свое время, - я
бы послал ее во Францию, чтобы щелкнуть по носу всех крикунов из Палаты
депутатов.
Как я завидую вашему прекрасному крымскому климату: письмо ваше разбудило
во мне множество воспоминаний всякого рода. Там колыбель моего "Онегина": и вы,
конечно, узнали некоторых лиц.
Вы обещаете перевод в стихах моего "Бахчисарайского Фонтана". Уверен, что
он вам удастся, как все, что выходит из-под вашего пера, хотя тот род
литературы, которому вы предаетесь, - самый трудный и неблагодарный из всех,
какие я знаю. По моему, нет ничего труднее, как переводить русские стихи
французскими, ибо, при сжатости нашего языка, никогда нельзя быть столь же
кратким. Итак, честь и слава тому, кто справляется с этим так удачно, как вы. -
Прощайте, я еще не отчаялся скоро увидеть вас в нашей столице, ибо знаю как
вы легки на подъем.
Весь ваш А. Пушкин.
(161) я приговорен к гильотине; я взываю к милосердию если это не
удастся - придется взойти на эшафот; и я взойду, потому что мне так же дорога
честь моего сына, как и его жизнь.
(162) приблизительно.
(163) я знаю автора анонимных писем, и через неделю вы услышите, как станут
говорить о мести, единственной в своем роде; она будет полная, совершенная; она
бросит того человека в грязь; громкие подвиги Раевского - детская игра в
сравнении с тем, что я намерен сделать.
(164) Милостивый государь.
Барон Геккерн только что сообщил мне, что он был уполномочен г. "нрзб. "
уведомить меня, что все те основания, по каким вы вызвали меня, перестали
существовать, и что поэтому я могу рассматривать это ваше действие, как не
имевшее места.
Когда вы вызвали меня, не сообщая причин, я без колебаний принял вызов, так
как честь обязывала меня к этому; ныне, когда вы заверяете, что не имеете более
оснований желать поединка, я, прежде чем вернуть вам ваше слово, желаю знать,
почему вы изменили намерения, ибо я никому не поручал давать вам объяснения,
которые я предполагал дать вам лично. - Вы первый согласитесь с тем, что прежде
чем закончить это дело, необходимо, чтобы обьяснения как одной, так и другой
стороны были таковы, чтобы мы впоследствии могли уважать друг друга.
Жорж де Геккерн.
(165) Я был, согласно вашему желанию, у г-на д'Аршиака, чтобы условиться о
времени и месте. Мы остановились на субботе, ибо в пятницу мне никак нельзя
будет освободиться, в стороне Парголова, рано поутру, на дистанции в 10 шагов.
Г-н д'Аршиак добавил мне конфиденциально, что барон Геккерн окончательно решил
объявить свои намерения относительно женитьбы, но что опасаясь, как бы этого не
приписали желанию уклониться от дуэли, он по совести может высказаться лишь
тогда, когда все будет покончено между вами и вы засвидетельствуете словесно в
присутствии моем или г-на д'Аршиака [что считая его неспособным ни на какое
чувство, противоречащее чести, вы приписываете его] что вы не приписываете его
брака соображениям, недостойным благородного человека. [Вы слишком умны,
милостивый государь]
Не будучи уполномочен обещать это от вашего имени, хотя я и одобряю этот
шаг от всего сердца, я прошу вас, во имя вашей семьи, согласиться на это
условие, которое примирит все стороны. - Само собой разумеется, что г-н д'Аршиак
и я, мы служим порукой Геккерна.
Соллогуб.
Будьте добры дать ответ тотчас же.
Адрес: Господину Пушкину, в собственные руки.
(166) Я не колеблюсь написать то, что могу заявить словесно. Я вызвал г-на
Ж. Геккерна на дуэль, и он принял вызов, не входя ни в какие объяснения. И я же
прошу теперь господ свидетелей этого дела соблаговолить считать этот вызов как
бы не имевшим места, узнав из толков в обществе, что г-н Жорж Геккерн решил
объявить о своем намерении жениться на мадемуазель Гончаровой после дуэли. У
меня нет никаких оснований приписывать его решение соображениям, недостойным
благородного человека.
Прошу вас, граф, воспользоваться этим письмом так, как вы сочтете уместным.
Пр
...Поділитися у соцмережах
