Жанр: Стихи
Полное собрание стихотворений
...820 г. по 1 марта 1821 г. По свидетельству
Н. М. Коншина, в ст-нии отразились впечатления от посещения Баратынским
водопада Иматра на реке Вуоксе (см.: Коншин Н. М. Воспоминания
о Баратынском //
Краеведческие записки Ульяновского
областного краеведческого музея им. И. А. Гончарова
. Ульяновск,
1958. Вып. 2. С. 393). Аквилон (римск. миф.) — бог северного ветра;
в поэзии — холодный, сильный ветер.
*41. Сор. 1821, ч. 15, № 2, вместе со ст-нием
Пора покинуть,
милый друг...
(№ 42), под общим загл.
Элегии
и общей подписью:
Е. Б., другая ред. - - Изд. 1827, под загл.
Отъезд
. - - Изд. 1835,
без загл. Было одобрено на заседании ВОЛРС 16 мая 1821 г. (УР.
С. 398). Написано по случаю отъезда Баратынского в Петербург в первой
половине мая 1821 г.
42. Сор. 1821, ч. 15, № 2, под загл.
Н. М. К.
, вместе с предыдущим
ст-нием, с'вар. ст. 5—6, 11, 16 и 32. - - Изд. 1827, под загл.
К — ну
. - - Изд. 1835. Датируется предположительно маем 1821 г.
Адресовано Н. М. Коншину (см. о нем примеч. 24). Ст-ние было отмечено
вниманием Пушкина, который в своем послании
Алексееву
(1821) цитирует его:
Как мой задумчивый проказник,
Как Баратынский, я твержу:
Нельзя ль найти подруги нежной'
Нельзя ль найти любви надежной?
И ничего не нахожу.
Цирцея (греч. миф ) — коварная волшебница в
Одиссее
Гомера^
очаровавшая Одиссея и продержавшая его у себя на острове целый
год; здесь: обольстительная обманщица.
*43. Сор. 1821, ч. 15, № 2, с вар. ст. 1—2, 5—8, 18, 20—21 и
25—26. - - Изд. 1827. Было одобрено на заседании ВОЛ PC 8 августа
1821 г. (УР. С. 401). Написано предположительно в июне — июле
1821 г.
44. ПЗ-24, под загл.
Рим
, с вар ст. 4, 9 и 13. - - Изд. 1827, с тем
же загл. - - Изд. 1835, без загл. Под загл.
К Риму
было
одобрено на заседании ВОЛРС 22 августа 1821 г. (УР. С. 401). Датируется
предположительно июлем — первой половиной августа 1821 г
В ст-нии философски осмыслена ставшая популярной в поэзии тема
величия и падения Древнего Рима. Семь холмов, на которых располагался
древний Рим: Капитолий, Палатин, Эсквилин, Авентин, Виминал,
Целий и Квиринал.
*45. РИ. 1822, 31 января под загл.
К***
, другая ред., подпись:
Б — ий. - - Изд. 1827, под загл.
К — ву (ответ)
. - - Изд. 1835,
без загл. Обращено к А. А. Крылову (см. о нем примеч. 17) в ответ
на его ст-ние
Вакхические поэты
(1821), направленное против Дельвига
и Баратынского (подробнее см.: Вацуро В. Э Из истории литературных
полемик 1820-х годов // Вопросы литературы и фольклора.
Воронеж, 1972. С. 161 — 174). Анакреон (ок. 570—478 до н. э.) —
древнегреческий поэт, воспевавший земные радости. Амфора — древнегреческий
глиняный сосуд с художественной росписью, предназначавшийся,
главным образом, для хранения вина Фофанов — от слова
фофан
, т. е. простофиля, глупец. Эварист Дезире де Форж Парни
(1753—1814) — французский поэт, автор любовных элегий. Хлоя,
Дафна — условные поэтические имена возлюбленных. Альбий Тибулл
(ок. 50—19 до н. э.) — римский поэт, воспевавший в жанре элегий
простую мирную жизнь. Омир — Гомер.
46. Изд. 1827, под загл.
Товарищам
. - - Изд. 1835, без загл.
*47. ПЗ-23, под загл.
К Дельвигу
, другая ред. — Изд. 1827,
под загл.
Дельвигу
. Существует предположение, что именно это
ст-ние под загл.
К другу
рассматривалось на заседании ВОЛРС
16 января 1822 г. (см. Изд. 1957. С. 341; УР. С. 410).
*48. ПЗ-25, под загл.
Елисейские поля
, с вар ст. 12, 15—16
18, 23—24, 26—27, 47, 49, подпись: Б - - Изд. 1827, под загл.
Элизийские
поля
, с вар. ст. 40. - - Изд. 1835 В апреле 1825 г. Баратынский
писал И И. Козлову:
„Элисейские поля" писаны назад тому
года четыре: это французская шалость, годная только для альманаха
(Изд. 1951. С. 481). Элизийские поля (Элизий) (греч. миф) —загробная
страна, где блаженствуют души праведников Аид (греч
миф.) — подземное царство мертвых В закоцитной стороне — в царстве
мертвых, за подземной рекой Коцит (греч миф.) Гай Валерчй
Катулл (ок. 85 — после 54 до н. э ) — римский поэт-лирик. От темных
Орковых полей — из подземного царства мертвых; Орк (римск.
миф.) — божество смерти, доставлявшее умерших в свои владения.
49. Б. 1822, № 11, под загл.
Догадка
, с вар ст. 11 —14, вместе
с двумя последующими ст-ниями и общей подписью: Б. - - Изд. 1827,
с тем же загл. - - Изд. 1835, без загл. Автограф — ПД.
*50. Б. 1822, № 11, под загл.
Поцелуй (Дориде)
, с вар. ст.
5—7, подпись: Б. - - Изд. 1827, с тем же загл., без подзаг. - - Изд.
1835, без загл.
51. Б. 1822, № 11, под загл.
Возвращение
, с ошибкой в ст 6
(
случилось
вм.
случится
), подпись: Б. — Изд. 1827, с подзаг.
в оглавлении
Подражание Мильвуа
, с той же ошибкой. - - Изд.
1835, с той же ошибкой, исправляемой по копии А. Л. Баратынской
(ПД). Перевод элегии французского поэта Шарля Ибера Мильвуа
(1782—1816)
Le retour
(
Возвращение
). У Мильвуа в оригинале
— Амур, которого Баратынский в переводе заменил Лелем (слав.
миф.) — богом любви, покровителем певцов и пастухов.
*52. НЛ. 1822, кн 1, № 8, под загл.
Дориде
, другая ред --
Изд. 1827, под загл.
Делии
, с вар. ст. 11 — 12, 25. — Изд. 1835.
В копии А. Л. Баратынской (ПД) ст-ние имеет загл.
С. Д. П.
, что
дает возможность предполагать о посвящении его С. Д. Пономаревой
(см. о ней примеч. 65). Дитя крылатое — Амур.
53. ПЗ-23, под загл.
Весна
, с вар. ст. 14, 18, 22, 26, 28. - -
Изд. 1827. - - Изд. 1835, без загл. Было одобрено на заседании ВОЛРС
17 апреля 1822 г. (УР. С. 415).
54.
Невский альманах на 1825 год
. Спб , 1825, подпись: Е. Б.
Адресовано Софье Абрамовне Боратынской (1801 —1844), постоянно
жившей с матерью в Маре и приезжавшей в июле 1822 г. в Петербург
для свидания с братом.
55. Изд. 1827. Эпиграмма написана, по-видимому, в ответ на пародию
Бориса Михайловича Федорова (1798—1875)
Союз поэтов
(Б. 1822, № 39. С. 512 и почти одновременно —
Вестник Европы
1822, № 19. С. 209), в которой высмеивались часто появлявшиеся
в печати послания поэтов друг к другу.
56. ПЗ-25, под загл.
К жестокой
, с вар. ст. 17, подпись: Б - -
Изд. 1827. - - Изд. 1835, без загл. То обстоятельство, что в Изд.
1869 и 1884 ст-ние имеет загл.
С. Д. П.
, т. е. было обращено, по-видимому,
к С. Д. Пономаревой (см. о ней примеч. 65), которая умерла
в мае 1824 г., позволяет датировать его 1822 или 1823 г.
*57. НЛ. 1823, кн. 3, № 12, другая ред. - - Изд. 1827, с подзаг.
в оглавлении
Подражание Мильвуа
. Перевод элегии Мильвуа
Le
chute des feuilles
(
Листопад
), вызвавшей целый ряд переводов
и подражаний в русской поэзии того времени (Г. Р. Державин,
К. Н. Батюшков, М. В. Милонов и др.). Эрев (Эреб) (греч. миф.) —
олицетворение вечного мрака, часть подземного царства мертвых. На
берегах Стигийских вод — в царстве мертвых, где протекает река
Стикс (греч. миф.).
58. НЛ. 1823, кн. 4, № 18, под загл.
К ***
, с вар. ст. 3—8, 10.
- - Изд. 1827, под загл.
Эпилог
, как заключительное ст-ние раздела
Элегии
. - - Изд. 1835, без загл. Автограф ранней ред.—
ЦГАЛИ. Было переведено Баратынским на французский язык. Пени
— жалобы.
59. НЛ. 1823, кн. 4, № 19, под загл.
К Лете
. — Изд. 1827,
под загл.
Лета
, с подзаг. в оглавлении
Подражание Мильвуа
. - -
Изд. 1835, без подзаг. Перевод ст-ния Мильвуа
Le fleuve d'oubli
(
Река забвения
). Лета (греч. миф.) — река в царстве мертвых, испив
воды из которой души умерших забывали свою земную жизнь.
60. НЛ. 1823, кн. 4, № 22, под загл.
Стансы
, с вар. ст. 6, 28.
- - Изд. 1827, под загл.
Две доли
, с другим вар. ст. 6 - - Изд. 1835.
Автограф — ПД.
*61. НЛ. 1823, кн. 5, № 38, другая ред. - - Изд. 1827.
* 62. НЛ. 1823, кн. 5, № 38, под загл.
Безнадежность
, с вар.
ст. 4—5, 7. — Изд. 1827. — Изд. 1835, без загл. Автограф — ПД.
*63. НЛ. 1823, кн. 6, № 41, другая ред. - - Изд. 1827, с разночтением
ст. 76. - - Печ. по Изд. 1835, с учетом поправок, внесенных Баратынским
в экземпляр книги, подаренной им В. А. Жуковскому (ПД).
Обращено к Николаю Ивановичу Гнедичу (1784—1833) — поэту, переводчику,
члену ВОЛРС и одному из наиболее авторитетных наставников
молодых поэтов. К судьбе Баратынского Гнедич относился
с большим участием Называя Гнедича именем древнегреческого философа
Аристипгш (435—360 до н. э.), Баратынский имел в виду богатую
эрудицию адресата в области античной культуры и его многолетнюю
работу над переводом
Одиссеи
Гомера. Русские Афины — Петербург.
Фрина (IV в. до н. э.) — знаменитая в свое время греческая
куртизанка. Кастальский ручей — источник на Парнасе, посвященный
Аполлону и музам; иносказательно — источник поэтического вдохновения.
Апелла, Фидия желал бы навещать, т. е. хотел бы быть приобщенным
к высокому искусству мастеров прошлого. Апелл (Апеллес)
(356—308 до н. э.) —древнегреческий живописец, чьи произведения
не сохранились; Фидий (500—430 до н. э.) — древнегреческий скульптор,
от произведений которого до нас дошли только фрагменты.
64. ПЗ-24, под загл.
Истина. Ода
, с вар ст. 3—4, 7, 18, 41.
- - Изд. 1827, под загл
Истина
. - - Изд. 1835, без загл Отсутствие
автографа не позволяет принять вар. ст. 10, 15—16, 18, 35, 38, имеющиеся
в копии А. Л. Баратынской (ПД), за окончательные и ввести
их в основной текст, как это сделано в Изд. 1869 и 1884. Ст-ние перекликается
с ранее написанной статьей Баратынского
О заблуждении
и истине
(1820). А. А. Бестужев, выделяя ст-ние из числа напечатанных
в ПЗ-24, 28 января 1824 г. писал П. А. Вяземскому:
Однако ж
ода Баратынского, на счастье, право, стоит взгляда
(ЛН. 1956. Т. 60,
кн. 1. С. 212). В статье, написанной после смерти поэта, П. А. Плетнев
назвал это ст-ние
в некотором смысле драмою, где действует сам
поэт, его жизнь и наставница их — Истина
(Плетнев П. А. Е. А. Баратынский
// Сов. 1844, № 9. С. 302).
65. ПЗ-24, под загл.
Аглае
, другая ред., с ценз, искажениями
здесь и в след, прижизненных изд. - - Изд. 1827, с вар. ст. 8, 13,
16, 32. — Изд. 1835, без загл. — Изд. АН (1). — Печ. по автографу
в альбоме С. Д. Пономаревой (ПД) Обращено к Софии Дмитриевне
Пономаревой, урожд. Позняк (1794—1824),—хозяйке петербургского
литературного салона, где бывали многие известные писатели
и поэты пушкинской поры. Баратынский был знаком с Пономаревой
с конца 1820 г., испытав неглубокое увлечение ею.
*66. ПЗ-24, под загл.
К •••
, с вар., подпись: Б. - - Изд. 1827,
под загл.
Л — му
. - - Изд. 1835. Георгий Алексеевич Лутковский
(ум. 1831)—командир Нейшлотского пехотного полка, в котором
служил Баратынский в Финляндии. Доброжелательно относился к
поэту.
Я живу в доме полкового командира и имею особую комнату
,—
писал Баратынский в марте 1825 г. Н. В. Путяте (Изд. 1951. С. 479).
Епендорфские трофеи упомянуты в связи с одним из рассказов Лутковского,
участника Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов
русской армии; Эпендорф — местечко в Саксонии. С веселым сыном
Цитереи — Эротом. Цитерея (греч. миф.) — Афродита, называемая
так потому, что остров Цитера был центром ее культа.
*67. ПЗ-24, под загл.
Признание
, другая ред. - - Изд. 1835.
Черновой автограф — ПД. Адресат неизвестен. К. Ф. Рылеев в письме
к Баратынскому от 6 сентября 1823 г. сообщал, что цензурой
не пропущено
слово „небесного огня". Дельвиг поставил „прекрасного"
(Рылеев К. Ф. Соч. Л., 1987. С. 300; здесь и в других изданиях Рылеева
письмо ошибочно отнесено к 1822 г.). Ст-ние было высоко оценено
Пушкиным. 12 января 1824 г. он писал А. А. Бестужеву:
Баратынский
— прелесть и чудо; „Признание" — совершенство. После него
не стану печатать своих элегий...
(Пушкин-13. С. 84).
*68. Изд. 1827, под загл.
Гнедичу, который советовал сочинителю
писать сатиры
, другая ред. - - Изд. 1835. Первоначальная
ред. ст-ния была создана не позднее августа 1823 г. Именно о ней
говорится в письме К. Ф. Рылеева к Баратынскому от 6 сентября
1823 г.:
Сатиры твоей не пропускает Бируков. На днях я пришлю
ее к тебе с замечаниями, которые, впрочем, легко выправить
(Рылеев
К. Ф. Соч. Л., 1987. С. 300. Как было указано в предыдущем примеч.,
письмо Рылеева в этом и других его изданиях ошибочно датировано
1822 г.). Ранняя ред. была впервые опубликована В. Я. Брюсовым
по списку, до нас не дошедшему (
Весы
. 1908, № 5). Она
явилась откликом на литературную борьбу, которая разгорелась
в ВОЛРС в 1821 —1822 гг. Гнедич в программной речи, произнесенной
им на заседании Общества 13 июня 1821 г., призвал его членов
к гражданственному служению литературе, к тому, чтобы
владеть
с честию пером
и
сражаться... с невежеством наглым, с пороком
могущим
(Сор. 1821, ч. 15, № 2. С. 138). Баратынский, обличая поэтов
и журналистов, принадлежавших к правому крылу Общества,
дал сатирические характеристики В. И. Панаева, А. Е. Измайлова,
Н. А. Цертелева, Б. М. Федорова, О. М. Сомова и др. 16 ноября
1823 г. Пушкин писал Дельвигу:
Сатира к Гнед. "ичу) мне не нравится,
даром, что стихи прекрасные; в них мало перца; „Сомов безмундирный"
непростительно. Просвещенному ли человеку, русскому
ли сатирику пристало смеяться над независимостию писателя?
(Пушкин-13. С 75). Были, вероятно, и другие критические замечания
в адрес Баратынского, который, переделывая ст-ние для Изд.
1827, значительно сократил его и устранил прямые полемические выпады.
В результате оно превратилось в довольно отвлеченное рассуждение
о бесполезности всякой сатиры. (Подробнее об этом см.:
Вацуро В. Э. Списки послания Е. А. Баратынского
Гнедичу, который
советовал сочинителю писать сатиры
//
Ежегодник Рукописного отдела
Пушкинского Дома
. 1972. Л., 1974. С. 55—62.) Редкий муж,
вельможа-гражданин — Николай Семенович Мордвинов (1754—
1845), адмирал, член Гос. совета, председатель Вольного экономического
общества; обладал большим влиянием на Александра I в первые
годы его царствования, а позднее не скрывал своего оппозиционного
отношения к реакционной политике царя. Его либерализм был широко
известен в общественных кругах, благодаря чему Мордвинов намечался
деятелями тайных обществ, в случае успеха их восстания, в члены
временного правительства. Будучи в составе Следственной комиссии
по делу декабристов, был единственным, кто проголосовал
против вынесения им смертного приговора.
69. СЦ-25, под загл.
Сонет
, с вар. ст. 14, подпись: Е. Б — ий.
- - Изд. 1827, под загл.
Любовь
. - - Изд. 1835, без загл. Автограф
ранней ред.— ПД.
*70. ПЗ-25, под загл.
Девушке, которой имя было Аврора
,
с вар. ст. 1—4, подпись: Б. - - Изд. 1827, с тем же загл. - - Изд. 1835.
Автограф ранней ред.— ПД. Высказывалось предположение о том,
что
это стихотворение было первоначально написано по-французски;
впоследствии переведено автором на русский язык
(Изд. 1884. С. 94).
Французский текст ст-ния см. под № 249. Адресовано А-вроре Карловне
Шернваль (1808—1902) —дочери выборгского губернатора, известной
светской красавице.
71. ПЗ-25, под загл.
Д — у
, с вар. ст. 30, 47, подпись: Б. --
Изд. 1827, под загл.
Д — гу
, с разночтением ст. 51 и вар. ст. 55.
— Изд. 1835. Обращено к А. А. Дельвигу (см. о нем примеч. 9).
*72. ПЗ-25, под загл.
Стансы
, подпись: Б. - - Изд. 1827, без
начальных 24 ст., имеющихся в ПЗ. - - Изд. 1835, без загл. Существует
убедительное предположение, что отброшенные при переработке
Стансов
для Изд. 1827 начальные 24 ст. должны были стать
частью самостоятельного ст-ния, которое не было завершено (см. его
под № 214 и примеч. к нему). Эпикур (341—270 до н. э.) — древнегреческий
философ-материалист, учение которого об истинных наслаждениях,
приносящих знания и развивающих умственные способности,
позднее было переосмыслено, в результате чего эпикурейцами
стали называть людей, предающихся чувственным удовольствиям.
Эпиктет (ок. 50 — ок. 138) —древнегреческий философ-стоик.
*73. СЦ-25, под загл.
Череп
, с вар. ст. 10, 20—24, 29—30 и без
ст. 25—28, подпись: Е. Б. - - Изд. 1827, под загл.
Могила
, с другими
вар. - - Изд. 1835. Сохранилось три автографа: ЦГАЛИ, ПД и ГИМ.
П. А. Плетнев, по всей вероятности имея в виду ст-ние Байрона
Надпись на кубке из черепа
, писал, что
подобный предмет есть
в стихотворениях знаменитого Байрона. ... Русский стихотворец в этом
случае гораздо выше английского. Байрон, сильный, глубокий и
мрачный, почти шутя говорил о черепе умершего человека. Наш
поэт извлек из этого предмета поразительные истины
(Сор. 1825,
ч. 29, № 1. С. 107). А. А. Бестужев в статье
Взгляд на русскую
словесность в течение 1824 и начале 1825 года
, давая краткую
характеристику произведений, напечатанных в СЦ-25, отмечал, что
из стихотворений прелестны наиболее: Пушкина дума „Олег"
и „Демон", „Русские песни" Дельвига и „Череп" Баратынского
(Бестужев А. А. Соч. М., 1981. Т. 2. С. 410). Позднее Бестужев,
вступив в скрытую полемику с Баратынским, по-своему интерпретировал
тему его элегии в одноименном ст-нии (1828). Подробнее об
этом см.: Мордовченко Н. И. А. А. Бестужев-Марлинский // Поли.
собр. ст-ний. Л., 1961. С. 31—32 (Б-ка поэта, БС). О Баратынском
как авторе
Черепа
вспомнил Пушкин в
Послании Дельвигу
(1827), одновременно указав на родоначальника этой темы —
Шекспира (
Гамлет
, акт 5, сцена 1):
Или как Гамлет-Баратынский
Над ним задумчиво мечтай...
*74. СЦ-25, под загл.
Оправдание
, другая ред., подпись:
Е. Б—ий. - Изд. 1827, с вар. ст. 3, 30—31. - Изд. 1835, без загл.
Пафосские пилигримки — жрицы любви, собиравшиеся на острове
Пафос, где находился храм Афродиты; здесь — женщины легкого
поведения.
*75. СЦ-27, с вар. - - Изд. 1827, с другими вар. - - Изд. 1835.
Ранняя, не дошедшая до нас ред. ст-ния была создана в первой
половине 1824 г. О ней в письме от 17 июня 1824 г. П. А. Вяземскому
А. И. Тургенев сообщал:
Баратынский читал прекрасное послание
к Богдановичу
(ОА. Т. 3. С. 55). 10 сентября того же года в письме
к Пушкину Дельвиг заметил:
Послание к Богдановичу исполнено
красотами, но ты угадал: оно в несчастном роде дидактическом.
Холод и суеверие французское пробиваются кой-где. Что делать?
Это пройдет! Баратынский недавно познакомился с романтиками,
а правила французской школы всосал с материнским молоком
(Пушкин-13. С. 108). Следуя известной литературной традиции,
Баратынский адресует свое послание давно покойному поэту Ипполиту
Федоровичу Богдановичу (1743—1803), автору поэмы
Душенька
(1778). В садах Элизия, у вод счастливой Леты— см. примеч.
48 и 59. Она любила муз, и ты ли позабыл и т. д. Н. М. Карамзин
в статье
О Богдановиче и его сочинениях
(1803) писал, что
Екатерина II
читала „Душеньку" с удовольствием и сказала о том
сочинителю: что могло быть для него лестнее? Знатные и придворные,
всегда ревностные подражатели государей, старались
изъявить ему знаки своего уважения и твердили наизусть места,
замеченные монархинею
(Карамзин Н. М. Избр. соч. М.; Л.,
1984. Т. 2. С. 150). О, добрый наш народ имеет для того и т. д. Ср. это
место со словами Баратынского из его письма к И. И. Козлову от
7 января 1825 г.:
Наши журналисты стали настоящими литературными
монополистами; они создают общественное мнение, они ставят
себя нашими судьями при помощи своих ростовщических
средств, и ничем нельзя помочь! Они все одной партии и составили
будто бы союз противу всего прекрасного и честного. Какой-нибудь
Греч, Булгарин, Каченовский составляют триумвират, который управляет'Парнасом
(Изд. 1951. С. 474). Избрать в советники кота
и петуха. К. Н. Батюшков в статье
Нечто о поэте и поэзии
(1815)
писал:
Богданович жил в совершенном уединении. У него были два
товарища, достойные добродушного Лафонтена: кот и петух. Об них
он говорил, как о друзьях своих, рассказывал чудеса, беспокоился
об их здоровье и долго оплакивал их кончину
(Батюшков К. Н. Опыты
в стихах и прозе. М., 1977. С. 25). Товарищ твой Назон Посланье
получил. Речь идет о ст-нии Пушкина
К Овидию
(1821), впервые
опубликованном в ПЗ-23. Орфей (греч. миф.) —легендарный фракийский
певец, искусство которого укрощало диких зверей.
*76. НЛ. 1824, кн. 9, июль, под загл.
К...
, другая ред., подпись:
Б—ский. - - Изд. 1827, с вар. ст. 32—34, 38—40. - - Изд. 1835, без
загл., с вар. ст. 33—34, 38—40. - - Изд. 1869, под загл.
Г. 3.
, текст,
отразивший позднюю правку поэта. Традиционная расшифровка
загл. —
Графине Закревской
— сомнительна: с А. Ф. Закревской
(см. о ней примеч. 83) Баратынский познакомился лишь осенью
1824 г. Меж мудрецами был чудак. Имеется в виду французский
философ Рене Декарт (1596—1650), которому принадлежит ставшее
знаменитым изречение:
Я мыслю, следовательно, я существуют
(Cogito, ergo sum
— лат.). Япетов сын — Прометей (греч. миф.) —
сын титана Япета, похитивший с Олимпа огонь и научивший им пользоваться
людей. И сердив вран ему клевал. Согласно основной версии
мифа, по воле Зевса, орел выклевывал у прикованного Прометея
печень (см. также примеч. 29).
77. СЦ-25, под загл. Звездочка
, с вар. ст. 13—15, 17, 21—22,
дата: 24 сентября 1824, подпись: Е. Б—ий. - - Изд. 1827, под загл.
Звезда
, с другим вар. ст. 17. - - Изд. 1835. Автограф ранней ред.—
ПД. Дата, выставленная в СЦ, не является точной датой написания
ст-ния, так как его цитирует А. И. Тургенев в письме к П. А. Вяземскому
от 5 августа 1824 г. (ОА. Т. 3. С. 69).
78. ЦС, подпись: Е. Б—ий, помета: Роченсальм, 1824. Адресовано
Авдотье Яковлевне Васильевой, бывшей в то время невестой
Н. М. Коншина (см. о нем примеч. 24), который ответил Баратынскому
ст-нием Спасибо за восемь стихов...
Гимен (греч. миф.) — бог
брака.
79. М, под загл. Буря
, с вар. ст. 3, 6, 19—21, 32, 38, вм. подписи:
**** . . {^зд [827, с вар. ст. 21. - - Печ. по Изд. 1835 с восстановлением
ценз, пропуска ст. 11—20, замененного точками, по Изд.
1827. Автограф — ПД. Уже при первой публикации ст-ния возникли
трудности, связанные с прохождением его через цензуру. В письме
от 29 марта 1825 г. Баратынский сообщал Н. В. Путяте: ...буре
шуметь не позволено
(Изд. 1951. С. 480). Однако В. К. Кюхельбекеру
путем некоторых уступок цензуре удалось напечатать ст-ние в М.
О вторичном вмешательстве цензуры (в Изд. 1835) см.: ЛМ. С. 15.
Ст-ние было написано, по всей вероятности, в ноябре 1824 г., так как,
по свидетельству Н. В. Путяты (Изд. 1884. С. 518), в нем отразились
впечатления поэта от морских бурь, вызвавших знаменитое петербургское
наводнение 7 ноября 1824 г.
80. М, вм. подписи: ****. Вольный перевод ст-ния Парни Leda
,
в основу которого положен древнегреческий миф о любовной страсти
Зевса, обернувшегося лебедем, к Леде, дочери царя Фестия. Баратынский,
переводя ст-ние, значительно сократил оригинал, исключив
14 начальных и 25 заключительных ст., и усилил эротическую окраску
ст-ния. Появление Леды
в печати удивило поэта. 29 марта 1825 г.
он писал Н. В. Путяте: Московская цензура либо невинна, как
пятилетняя девочка, либо весела, как пьяная сводня; можно ли позволить
напечатать такую непристойную поэму, как Леда
? Неужели
Одоевский вытиснул под ней мое имя? Сохрани боже! мне нельзя
будет показать глаз читающим дамам. Пиши после этого! Леда
моя публично целуется со своим Лебедем...
(Изд. 1951. С. 480).
В русской поэзии этот сюжет был использован ранее Пушкиным в кантате
Леда
(1814). Евротейский древний ток. Еврот — река в южной
части Греции, в Спарте.
81. Слав. 1827, № 3, под загл. В альбом Софии
, со сноской
к слову король
(ст. 7): В опере „Сандрильона" король влюбляется
и женится на Сандрильоне
(имеется в виду опера немецкого композитора
Даниила Штейбельта (1769—1823), которая ставилась в
русских театрах с 1814 г.). - - Изд. 1835. Автограф — ПД, в альбоме
А. В. Лутковской. Датируется по положению автографа в альбоме.
Вероятно, первоначально ст-ние было обращено к С. Д. Пономаревой
(см. о ней примеч. 65). Сандрильона — Золушка, персонаж французских
сказок.
82. Изд. 1827. Направлена, по-видимому, против Александра
Ардалионовича Шишкова (1799—1832), чей сборник ст-ний
Восточная
лютня
(Спб., 1824) был отмечен, по выражению Н. А. Полевого,
неслыханным подражанием Пушкину
(МТ. 1825, № 1. С. 86). Датируется
годом выхода книги Шишкова.
83. Изд. 1827, под загл.
К..
, с ценз, заменой ст. 8—9:
Как
покаянье, плачешь ты, И, как безумье, ты хохочешь!
- - Изд. 1835,
без загл., с ценз, пропуском ст. 8. - - Изд. 1869. - - Печ. по Изд. 1835
с восстановлением ст. 8 по Изд. 1869. По-видимому, ст-ние вначале
предназначалось для альм.
Литературный музеум на 1827 год
(М.,
1827), издателем которого был В. В. Измайлов. Осенью 1826 г. Баратынский
писал ему:
Что же касается до имени Магдалина, которое
пугает цензуру, я решил заменить его словом богомолка, хотя эта
пере...
Поділитися у соцмережах
