Жанр: Стихи
Полное собрание стихотворений
...енее харит своим
числом, Числа камеи у вас не превышали, т. е. не менее трех (по числу
харит — трех сестер) и не более девяти (по числу камен — девяти
муз).
177. УЗ, под загл
Звезды
, с вар. ст. 5. - - Печ. по ценз, экземпляру
С (ПД). Причины, по которым Баратынский исключил ст-ние
из сборника, неизвестны. Моэт — марка французского шампанского.
178. ОЗ 1839, № 2, с вар. ст. 1, 3, 6, 12, 15—16, 18, 20. - - С. Датируется
по письму Баратынского к П. А. Плетневу, написанному в начале
1839 г , в котором говорится:
Пьеса, напечатанная в „Отечественных
записках", была у меня вырвана из-под пера братом моим
Сергеем .. — оттого-то она и несколько слаба слогом
(Изд. 1951.
С. 527). Было переведено Баратынским на французский язык. Юдольные
— здесь: мирские.
179. Сов. 1839, т. 15, № 3, вместе с двумя последующими ст-ниями
под общим загл.
Антологические стихотворения
, с вар. ст. 10. - - С.
Два автографа: черновой — ПД, беловой — ЦГАЛИ. Датируется так
же, как и два последующих ст-ния, по письму Баратынского к
П. А. Плетневу (начало 1839 г), где сообщается:
Посылаю тебе
несколько небольших пьес, набросанных мною на прошедшей неделе
(Изд. 1951. С. 528). Плод яблони со древа упадает. Существует легенда
о том, что упавшее с дерева яблоко навело И. Ньютона на мысль
о законе всемирного тяготения.
180. Сов. 1839, т. 15, № 3 (см. примеч. 179), с вар. ст. 9. - - С,
с ценз, искажением ст. 5 - - Печ. по С, с устранением искажения
по ценз, экземпляру С (ПД).
181. Сов. 1839, т 15, № 3 (см. примеч. 179), с вар. ст. 6. - - С.
Автограф — ПД. В копни А. Л. Баратынской (ПД) озаглавлено:
К. Г.
. Адресат неизвестен.
182. ОЗ 1840, № 3, с вар. ст. 1, 3, 9. - - С. Было переведено Баратынским
на французский язык
183. ОЗ. 1840, № 3, с вар. ст. 6 - - С В копии А. Л. Баратынской
(ПД) под загл.
С. Ф. Т.
. Адресат неизвестен. Было переведено Баратынским
на французский язык.
184. Сов. 1840, т. 18, № 2, без загл , вместе со ст-нием № 185
под общим загл.
Антологические стихотворения
. - - С, с ценз, искажением
ст. 3. - - Печ. по С, с устранением искажения по ценз, экземпляру
С (ПД).
185. Сов. 1840, т. 18, № 2, с вар. ст. 4—5 (см. примеч. 184). - - С.
Было переведено Баратынским на французский язык.
186. Сов. 1841, т. 21, № 1, с вар. ст. 12, с ценз, пропуском
ст. 14—23. - - С, с тем же пропуском. - - Изд. 1869, с вар. ст. 24—27,
29, 31, 33, с устранением ценз, пропуска. - - Печ. по С, с восстановлением
ценз, пропуска по Изд. 1869. Было переведено Баратынским на
французский язык. Когда на играх Олимпийских. Баратынский цитирует
ст. 1 ст-ния К. Н. Батюшкова
К творцу „Истории Государства
Российского"
(1818). В основе послания Батюшкова лежит эпизод из
Эмилиевых писем
М. Н. Муравьева, начинающийся словами:
Когда Геродот читал историю свою на Олимпийских играх...
(Муравьев
М. Н. Соч. Спб., 1819. Т. 1. С. 171). Мусикийские (греч.
миф.) — музыкальные. Горний — небесный, возвышенный. Подобно
голубю ковчега. По библейской легенде, Ной, находившийся в ковчеге
во время всемирного потопа, желая узнать о близости земли, выпустил
взятого им с собой голубя. Когда голубь вернулся к нему с масличным
листом в клюве, Ной понял, что земля недалеко.
*187. С. В ранней ред., автограф которой не сохранился (список—
в архиве Музея-усадьбы Мураново им. Ф. И. Тютчева), ст-ние
было вписано в альбом двоюродной сестры поэта Натальи. Оно
связано с приездом Пушкина из Михайловского в Москву в сентябре
1826 г. Новинское — подмосковное село, место гуляний и отдыха,
позднее — Новинский бульвар (ныне — ул. Чайковского). О впечатлении,
произведенном появлением Пушкина во время одного из гуляний
в Новинском, сохранилось свидетельство литератора М. П. Розберга
в письме к А. П. Авдеевой от 28 марта 1830 г. (см.: Лернер Н. О.
Одесса в 1840 году //
Одесские новости
. 1913, 26 февраля). Свою
встречу с Пушкиным в Новинском 8 апреля 1827 г. описала в ст-нии
Две встречи
(1838) Е. П. Ростопчина.
188. ОЗ. 1841, № 3, под загл.
Предрассудок
, с вар. ст. 3—4,
6, 10. - - С. Было переведено Баратынским на французский язык.
189. ОЗ. 1841, № 5, под загл.
Vanitas vanitatum
(
Суета
сует
— лат.). - - С. Горний клир — небесный хор.
190. ОЗ. 1841, № 7, без загл., с вар. ст. 3.--С. Написано в период
обозначившегося разрыва Баратынского с группой славянофилов.
191. Сов. 1841, т. 23, № 3, без загл., с вар. ст. 2, 4. - - С. Ахилл
(греч. миф.) — один из героев Троянской войны, которой посвящена
Илиада
Гомера. Мать Ахилла Фетида, стремясь сделать сына
неуязвимым, выкупала его в водах подземной реки Стикс, держа
младенца за пятку, оставшуюся сухой. Отсюда выражение
ахиллесова
пята
, т. е. уязвимое место.
192. Сов. 1841, т. 23, № 3, с вар. ст. 10, 14, 17—18. - - С. В основе
ст-ния — легенда о кипрском царе Пигмалионе (греч. миф.), который
влюбился в изваянную им статую Галатеи (греч. миф.). Тронутая
его любовью, Афродита оживила статую, и Галатея стала женой Пигмалиона.
193. С. Обращено к сыну поэта Льву Евгеньевичу Баратынскому
(1829—1906)
по поводу первой его стихотворной сюиты
(Изд. 1884.
С. 255).
194. Сов. 1842, т. 27, № 7. Адресовано Софье Николаевне Карамзиной
(1802—1856), старшей дочери Н. М. Карамзина, с которой
Баратынский познакомился осенью 1840 г в Петербурге. Датируется
на основании ответного письма С. Н. Карамзиной от 26 июня 1842 г.,
в котором она благодарила поэта за сборник
Сумерки
и ст-ние,
к ней обращенное (Изд. АН (1). С. 305).
195. Сов. 1843, т. 32, № 10. Адресат ст-ния неизвестен. Высказывалось
предположение, что оно является откликом на смерть
М. Ю. Лермонтова. Существует также предположение, что в ст-нии
заключен косвенный ответ на статью В. Г. Белинского о
Сумерках
.
(ОЗ. 1842. № 12. С. 49—70). Однако высокая обобщенность содержания
ст-ния, его философская тема судьбы поэта вообще не позволяют
связать ст-ние ни с каким конкретным именем.
196. Сов 1844, т. 35, № 8, помета: Средиземное море, 1844. Ст-ние
написано во время морского переезда Баратынского из Франции в
Италию. Было послано вместе со ст-нием
Дядьке-итальянцу
Н. В. Путяте
во второй половине июня 1844 г. в сопровождении письма, в
котором говорилось:
Посылаю вам два стихотворения. Отдайте их
Плетневу для его журнала
(Изд. 1951. С. 539). Номер журнала,
где были напечатаны эти ст-ния, вышел уже после смерти поэта.
Пироскаф (греч.) — пароход. Влажный бог — бог морей Нептун
(римск. миф.) или Посейдон (греч. миф.). Фетида (греч. миф.) —
морская богиня, одна из нереид, мать Ахилла. Ливурна — античное
название города Ливорно, расположенного на берегу Лигурийского
моря.
197. Сов. 1844, т. 35, № 8, с опечатками в ст. 27—28, 58, 73, помета:
Неаполь, 1844. - - Печ. по Сов., с исправлением опечаток по Изд.
АН (1). Посвящено памяти воспитателя поэта Жьячинто (Джачинто)
Боргезе (см. о нем также примеч. 27). Беглец Италии. Боргезе оставил
Италию и переселился в Россию после падения республики (1799 г.).
Почтенный... генерал — отец поэта (см. о нем примеч. 164). Москва
нас приняла. В 1808 г. Баратынские переехали из Мары в Москву.
Макаронщики — шутливое прозвище итальянцев. Ментор (греч.
миф.) — в
Одиссее
Гомера друг Одиссея, воспитатель его сына
Телемаха; здесь нарицательно: наставник. Оставив там могилу дорогую.
В 1810 г , после смерти А. А. Боратынского, его семья вернулась
в Мару. Храм Петра, т. е. храм Святого Петра в Риме. Где зрел,
дивясь, суворовских солдатов и т. д. В сентябре 1799 г. Суворов во
главе русской армии вступил в Италию. Год спустя тебе предстал
и он к т. д. Имеется в виду второй Итальянский поход Наполеона,
завершившийся победой французов над австрийскими войсками при
Маренго 14 июня 1800 г. Дивный кондотьера — здесь: гениальный
полководец; кондотьер (ит.) —предводитель наемных отрядов.
Ты не забыл серебряные ложки. По приказу Наполеона, все население
Италии обязано было сдать наличное серебро французам. Узнику
печальному британца и т. д. Корсиканец по происхождению, Наполеон
после поражения при Ватерлоо и второго отречения от престола
(1815 г.) вынужден был сдаться англичанам и до конца своих дней
(1821 г.) оставался пленником Англии, живя на о. Святой Елены,
расположенном в южной части Атлантического океана. Приемлемый
опалой, Свой ратоборный дух... Суворов испустил. После своего героического
Итальянского похода Суворов был враждебно встречен
Павлом I, оказался в опале и вскоре умер (1800 г.). Цицеронов дом.
Вилла римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка
Туллия Цицерона (106—43 до н. э.) находилась в Формии, между
Римом и Неаполем. Злачную пещеру... Где спит великий прах властителя
стихов, т. е. римского поэта Публия Вергилия Марона (70—
19 до н. э.), автора поэмы
Энеида
, похороненного в пещере близ
Неаполя. В мраки Тенора открыл он путь Энею. В шестой книге
Энеиды
описано посещение Энеем подземного царства, вход в которое,
по преданию, находился на мысе Тенар в Древней Греции. Гай
Марий (155—86 до н. э.) и Силла — Луций Корнелий Сулла (138—
78 до н. э.) — римские полководцы и государственные деятели.
Мелезы — мелиссы, многолетние травянистые растения, из которых
получают эфирное масло. Сумрачный поэт, Дитя Британии — Байрон,
в 1817—1823 гг. живший в Италии.
СТИХОТВОРЕНИЯ,
НЕ ПЕЧАТАВШИЕСЯ ПРИ ЖИЗНИ БАРАТЫНСКОГО
198. ТС, с примеч. С. А. Рачинского:
Вот самое раннее из сохранившихся
его (Баратынского) русских стихотворений (1817 года),
поражающее своей неумелостью в сравнении со стихами французскими...
Заслуживают внимания эти стихи лишь как свидетельство той
усиленной обработки, коей, вслед за тем, поэт подверг свою стихотворную
речь
(ТС. С. 62). Богдан Андреевич Боратынский (1769—
1820) — дядя поэта. Племянницы Панчулидзевы — Анна, Елизавета
и Екатерина — дочери М. А. Панчулидзевой, тетки поэта (см. о ней
примеч. 1).
199—203. Изд. 1936 (1). Автографы — ПД, в альбоме П. Л. Яков204.
Изд. АН (1). Ст-ние в копии (рукою Л. С. Пушкина) на одном
листе с близкой к нему по теме эпиграммой А. С. Пушкина
Как
брань тебе не надоела?.
(1820) —ПД. Обе эпиграммы, вероятно,
направлены против Николая Андреевича Цертелева (1790—1869) —
поэта и критика, члена ВОЛРС, выступавшего с нападками на поэтов
романтического направления.
205. ОЗ 1863, № 8. Есть предположение, что Баратынский написал
свою эпиграмму в ответ на эпиграмму, приписывавшуюся
О. М. Сомову, а в действительности принадлежащую Н. Ф. Остолопову
(см : Вацуро В. Э. Мнимое четверостишие Баратынского//
Русская
литература
. 1975, № 4 С 155—156):
Он щедро награжден судьбой!
Рифмач безграмотный, но Дельвигом прославлен!
Он унтер-офицер, но от побои
Дворянской грамотой избавлен.
Возможно, что Баратынский ответил также на другую эпиграмму
неизвестного автора:
Долги на память о поэте
Заимодавцам я дарю,
Мундир мой унтерский — царю,
Стихотворенья — доброй Лете.
(РА 1901, № 2 С 358). Тесак — холодное оружие с обоюдоострым и
плоским клинком.
206.
Вестник Европы
. 1894, № 3, с опечаткой в ст. 2 (
Москвы
вм.
молвы
), исправляемой по автографу ЦГАЛИ. Обращено к
С. Д. Пономаревой (см. о ней примеч. 65).
207.
Известия имп. Академии наук
. 1911, № 7. - - Печ. по автографу
ПД в альбоме А. В. Лутковской.
208.
Известия имп. Академии наук
. 1911, № 7, с опечаткой в
ст. 14, исправляемой по автографу ПД. Варвара Аргунова — по-видимому,
одна из знакомых Баратынского по Финляндии. Анеточка —
А. В. Лутковская (см. о ней примеч. 25).
209.
Звенья
. М., 1935. Т. 5. Датируется по местоположению в
списке ст-ний Баратынского, сделанных рукой Н. В. Путяты, который в
начале февраля 1825 г. уехал из Финляндии в Петербург. Нет сомнения,
что эту эпиграмму Баратынский не предназначал для печати:
она направлена против Алексея Андреевича Аракчеева (1769—1834),
всесильного временщика в последние годы царствования Александра
I. Скрываясь от очей и т. д. Несмотря на то что Аракчеев уединенно
жил в своем поместье Грузино Новгородской губ., он крепко держал
в руках нити государственного правления.
210. ОА. Т. 3, в письме А. И. Тургенева к П. А. Вяземскому от
2 мая 1825 г. - - Печ. по автографу в собрании К. В. Пигарева (Музейусадьба
Мураново им. Ф. И. Тютчева). В письме А. И. Тургенева, в
частности, говорится:
Вот что пишет о тебе Баратынский в письме к
---...
(ОА. Т. 3. С. 119), и далее Тургенев приводит отрывок из письма
Баратынского к И. И. Козлову от апреля 1825 г.:
Всего досаднее Вяземский.
Он образовался в беспокойные времена междуусобий Карамзина
с Шишковым, и военный дух не покидает его и поныне (следует
текст эпиграммы). Это экспромт, и я думаю, по стихам оно заметно
(Изд. 1951. С. 482). Дружеская эпиграмма Баратынского была
вызвана статьей Вяземского
Жуковский.— Пушкин.— О новой пиитике
басен
(МТ. 1825, № 3), направленной против Ф. В. Булгарина,
стремившегося в то время внести раскол в лагерь поэтов и писателей
пушкинского круга. Пушкину статья Вяземского понравилась. 25 мая
1825 г. он писал ему:
...доволен ли я тем, что ты сказал обо мне в
„Тел(еграфе)". Что за вопрос? Европейские статьи так редки в наших
журналах! а твоим пером водят и вкус, и пристрастие дружбы
(Пушкин-13.
С. 183). Много лет спустя в ст-нии
Литературная исповедь
(1854?) Вяземский вспоминал об эпиграмме Баратынского:
Любил
я — как сказал певец финляндки Эды — Кулачные бои, как их любили
деды
. Позднее, в
Автобиографическом введении
, Вяземский писал:
Баратынский говаривал о мне, что в полемических стычках напоминаю
я ему старых наших бар, например гр(афа) Алексея Григ(орьевича"
Орлова, который любил выходить с чернью на кулачный бой
(Вяземский П. А. Соч. М., 1982. Т. 2. С. 268). Сравните с Пушкиным:
Мне столь же нравится кн. В"яземский" в схватке с каким-нибудь
журнальным буяном, как и гр"аф" Орлов в бою с ямщиком. Это черты
народности
(Пушкин-11. С. 90). Об этом же сравнении см. также
письмо А. А. Дельвига к Вяземскому от 30 августа 1829 г. (Дельвиг
А. А. Соч. Л., 1986. С. 336). Алексей Григорьевич Орлов (1737—
1807) — граф, генерал-аншеф, военный и гос. деятель, принимавший
активное участие в дворцовом перевороте 1762 г., возведшем на престол
Екатерину II.
211. Изд. АН (1). Автограф — ЦГАЛИ. На списке ст-ния, хранящемся
в архиве Музея-усадьбы Мураново им. Ф И. Тютчева, дата31
ноября (sic!) 1825 г.
212. СН. 1902, кн. 5, в тексте письма Баратынского к П. А. Вяземскому.
Датируется на основании письма.
213. РА. 1867, т. 5, вып. 2, в тексте письма Баратынского к
Н. В. Путяте (ок. 19 января 1826 г.) Автограф — ЦГАЛИ. Эпиграмма,
по признанию Баратынского в указанном письме, направлена против
Ф. В. Булгарина (Изд. 1951. С. 487). О Булгарине см. примеч. 35.
214. ЖМНП. 1915, № 3. Автограф — ЦГАЛИ. О попытке переработать
ст-ние в самостоятельное произведение при подготовке Изд.
1827 см. подробнее: Филиппович П. П. Об академическом издании
стихотворений Е. А. Баратынского//ЖМНП. 1915, № 3. С. 197.
215. Изд. АН (1). Автограф — ЦГАЛИ. Эпиграмма была послана
П. А. Вяземским в письме к А. И. Тургеневу 6 января 1827 г. в качестве
литературной новинки (
Архив братьев Тургеневых
. Спб , 1921. Т. 1,
вып. 6. С. 56). Василий непотешный — Василий Львович Пушкин
(1766—1830), поэт, дядя А. С. Пушкина. Буянов — герой комической
поэмы В. Л. Пушкина
Опасный сосед
(1811), которая, не будучи изданной
ввиду своего фривольного содержания, распространялась в
многочисленных списках, создавая широкую известность ее автору.
216. Изд. АН (1). Автограф — ЦГАЛИ. Было послано П. А. Вяземским
А. И Тургеневу вместе с предыдущим ст-нием 6 января 1827 г.
217. Сов. 1854, № 10. Автограф — ЦГАЛИ, без загл. Датируется
временем женитьбы Баратынского на А. Л. Энгельгардт.
218. Сов. 1854, № 1, искаженный текст в передаче М. Д. Деларю.
-
Вопросы литературы
. 1969, № 2, по автографу Баратынского в его
письме к В. А. Баратынской — ЦГАЛИ. — Печ. по автографу. Датируется
по содержанию письма.
219. Изд. 1936 (1). Автограф — ГИМ. Эпиграмма направлена
против поэта Андрея Николаевича Муравьева (1806—1874), который
на вечере у 3. Н Волконской в начале 1827 г. повредил гипсовую статую
Аполлона, на пьедестале которой он тут же в свое извинение написал
довольно посредственные стихи:
О Аполлон! Поклонник твой Хотел
померяться с тобой...
(РА. 1885, № 1. С. 132). Этот эпизод стал
предметом для эпиграммы Пушкина
Лук звенит, стрела трепещет...
,
напечатанной под загл.
Эпиграмма (Из антологии)
(MB. 1827,
№ 3 — вышел 19 марта). Подробнее об этом эпизоде см.:
Поэты
1820—1830-х годов
. Л., 1972. Т. 2. С. 691—692. (Б-ка поэта. БС).
Приблизительно в то же время Баратынский написал статью (МТ.
1827, № 4), в которой он скептически отозвался о книге Муравьева
Таврида
'(М., 1827), что, по словам самого Муравьева, было для
него
жестоким ударом при самом начале литературного поприща
(А. С. Пушкин в воспоминаниях современников. М., 1985. Т. 2. С. 55).
220. PC. 1871, № 10, как эпиграмма, принадлежащая Д. В. Давыдову,
другая ред. - - ЛН. 1952. Т. 58, по автографу Баратынского в
тексте письма П. А. Вяземского к В. А. Жуковскому и А. И. Тургеневу
от 25 февраля — 12 марта 1827 г. - - Печ. по автографу. В письме говорится:
Баратынский прервал мое письмо. Вот история эпиграммы его:
князь Шаликов назвал где-то и как-то Дениса Давыдова трусом, а
Денис воюет теперь с персиянами
(ЛН. 1952. Т. 58. С. 62). Грузинский
князь — П. И. Шаликов (см. о нем примеч. 5) был по национальности
грузином. Героя трусом называл. В издававшемся Шаликовым
Дамском журнале
(1827, № 17) была напечатана такая эпиграмма:
ГЕРОЙ
Когда кипит с врагами бой
И росс вновь лавры пожинает,
Усатый грозный наш герой
В Москве на дрожках разъезжает.
На глас войны летит он к Куру и т. д. Русско-персидская война (1826—
1828), в которой участвовал Давыдов, проходила частью на территории
Грузии, в районе реки Куры, где родился Шаликов. Князь наш
держит корректуру и т. д. Шаликов был редактором
Московских
ведомостей
, регулярно помещавших реляции (сообщения) о ходе
военных действий.
221. РА. 1867, т. 5, вып. 2, по автографу Баратынского в тексте
его письма к Н. В. Путяте — ЦГАЛИ. - - Печ. по автографу. Датируется
по содержанию письма.
222. Изд. АН (1). - - Печ. по автографу ПД на бумаге с водяным
знаком: 1832, среди черновиков второй ред. ст-ния
Притворной нежности
не требуй от меня...
.
223. Сов. 1854, № 10. В Изд. 1869 и 1884 отнесено к 1832 г. Адресат
и основания датировки неизвестны.
224. Изд. 1936 (1). Автограф — ЦГАЛИ. Датируется по письму
Баратынского к И. В. Киреевскому (весна 1834 г.), в котором поэт
писал:
Посылаю тебе... предисловие в стихах к новому изданию...
(Изд. 1951. С. 525). Ст-ние должно было открывать Изд. 1835. Причины,
по которым оно там не было напечатано, не установлены.
225. Сов. 1854, № 10. Эпиграмма направлена против В. Г. Белинского,
ставшего в конце 1839 г. сотрудником ОЗ, которые в то время
издавал А. А. Краевский. Ср. с отзывом об этом же Н. Ф. Павлова,
который 20 января 1840 г. писал В. Ф. Одоевскому:
Вы выписали Белинского...
Этот мортус (служитель, занимавшийся трупами во время
чумы (лат.)) отправил похороны „Телескопа" и „Наблюдателя"
(PC.
1904, № 4. С. 198). Можно предполагать, что переезд Белинского в
Петербург широко обсуждался в литературных кругах Москвы именно
с позиций неприязненного отношения к острым и категорическим
выступлениям Белинского в печати, несмотря на то, что
Телескоп
и
Московский наблюдатель
прекратили существование отнюдь не по
вине критика. Журнальный негоциант — Андрей Александрович Краевский
(1810—1889), издатель и журналист.
226. Изд. АН (1). По всей вероятности, в ст-нии нашли отражения
впечатления от пребывания поэта в Петербурге зимой 1840 г.
227. РА 1890, № 1, под загл.
Е. Баратынский. Об одном литературном
кружке
, с вар. ст. 3, 5, 7. - - Изд. -АН (1). По свидетельству
П. И. Бартенева, не было пропущено в сборник
Сумерки
из-за двух
последних ст. (РА. 1911, № 8. С. 512). Обращено к ранее близкому Баратынскому
кругу московских литераторов, объединившихся и образовавших
славянофильский орган — журнал
Москвитянин
. В мае
1842 г. в письме к Н. В. Путяте Баратынский назвал их
организованной
коттерией
(Изд. 1957. С. 370). Позднее к этому письму А. Л. Баратынская
сделала приписку:
Баратынский упоминает в этом письме
о коттерии московских литераторов, которая вредно действовала на
его нежную, раздражительную душу. Какое влияние развивало в нем
подозрения, и были ли они болезненными снами воображения или не
вовсе снами, как он сам выразился,— здесь не место это разбирать:
Сумерки
, изданные в 1842 г., носят многие следы мрачных впечатлений,
полученных им в то время
(Изд. 1982. С. 646—647). Было переведено
Баратынским на французский язык. Коттерия (фр.) — общество
заговорщиков. Аминь, аминь,— вещал он вам и т. д. Ироническое
перефразирование с обратным смыслом евангельского изречения:
Истинно, истинно, говорю вам, где двое или трое соберутся во имя
мое, там я среди них
(Матф., 18, 20).
228.
Русская беседа
. 1859, кн. 2, без ст. 5—8, 13—16, с вар. ст. 2,
4. - - Изд. 1869, с вар. ст. 9. - - Изд. АН (1). Публикация в
Русской
беседе
сопровождалась редакционной заметкой, в которой говорилось:
Стихи эти посланы нам П. И. Бартеневым из Дрездена, при
следующем замечании: „Живя в Москве, Баратынский несколько месяцев
сряду не мог ничего писать и все жаловался на скуку. Вдруг
журнальные рецензии, в которых почти никогда не отдавалось должной
цены его произведениям, или какие-то другие неприятности пробудили
его из этого усыпления. Он снова и деятельно принялся за работу,
и когда его раз спросили, отчего в нем произошла такая быстрая
перемена, он отвечал прилагаемым осьмистишием, случайно уцелевшим
в памяти одной дамы, которая была коротко знакома с Баратынским.
С ее позволения я не преминул записать эти восемь строк..."
Как богоизбранный еврей и т. д. Имеется в виду Иисус Навин; по
библейской легенде, войско его одержало победу над филистимлянами;
причем солнце тогда не заходило до той поры, пока все враги не
были уничтожены. Фланк — Квинт Гораций Флакк (см. о нем примеч.
9).
229. Сов. 1844, т. 36, № 12. Датируется по Изд. 1869.
*230.
Вчера и сегодня: Лит. сборник, составленный В. А. Соллогубом
.
Спб., 1846, кн. 2, подзагл., не принадлежащим Баратынскому:
Опять весна
, с вар. ст. 20, 29—30. - - Изд. 1869, с иным вар. ст. 20. - -
Печ. по Изд. 1869, с исправлением ст. 20 по черновому автографу ПД.
Второй автограф (также ПД) содержит ряд черновых набросков. Несмотря
на незавершенность, ст-ние является одним из наиболее характерных
для поздней лирики Баратынского. В его основе лежат конкретные
факты биографии поэта, сажавшего в Муранове лес осенью
1842 г. В 1846 г., объясняя смысл ст-ния Я. К. Гроту, П. А. Плетнев
писал:
У Баратынского сокрытый ров
означает намек на разные пакости,
которые в Москве делали ему юные литераторы, злобствуя, что
он не делит их дурачеств... Свои рога
есть живописное изображение
глупца в виде рогатой скотины. Все последние четыре стиха оттого непонятны,
что я не припечатал объяснения, бывшего в подлиннике. Баратынский
это писал, насадивши в деревне рощу дубов и елей, которую
и называет здесь дитятею поэзии таинственных скорбей
, выражая
последними словами мрачное расположение души своей, в каком он
занимался и до которого довели его враги литературные
(Переписка
Я. К. Грота с П. А. Плетневым. Спб., 1896. Т. 2. С. 728—729). Объяснение
Плетнева полного доверия не заслуживает, так как не
юных
литераторов
кружка Н. В. Станкевича, который к этому времени уже
распался, Баратынский, несомненно, имел в виду, а тех писателей,
которые сгруппировались вокруг
Москвитянина
. Праг — порог.
Хрящ — здесь: почва, поприще.
*231. Сов. 1844, т. 36, № 12. Черновой автограф ранней ред.—
ПД. Датируется предположительно 1843 г., так как автограф находится
на одном листе с черновым автографом ст-ния
На посев леса
.
232. Сов. 1854, № 10. В
Материалах для биографии Е. А. Баратынского
об этом ст-нии говорится:
Италия, более прочих стран,
привлекала поэта. Живые рассказы о ней дядьки-италианца... еще с
детства глубоко запечатлелись в его воображении и навсегда сохранились
в памяти его. Исторические воспоминания, роскошная природа и
памятники искусств этой страны всегда манили его к себе. Однажды,
еще в Москве, он воскликнул экспромтом: „Небо Италии, небо Торквата..."
и т. д.
(Изд. 1869. С. 399).
233. Сов. 1844, т. 36, № 10. Обращено к жене поэта А. Л. Баратынской
(см. о ней примеч. 155). В
Материалах для биографии Е. А. Баратынского
указано, что ст-ние было написано
в Париже в 1844 году
(Изд. 1869. С. 395). Было переведено Баратынским на французский
язык.
ПОЭМЫ
*234. Сор. 1821, ч. 13, № 3, другая ред. - - ЭП, с эпиграфом:
Воображение
раскрасило тусклые окна тюрьмы Серва...
Поділитися у соцмережах
