Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...мощность) power, capacity; ~ сигнала физ. signal strength; ~ тяжести
gravity; подъЈмная ~ крана lifting capacity of a crane; 5. (правомочность)
force; иметь законную ~у be* valid; не иметь законной ~ы be* null and void;
вступать в ~у come* into force; терять ~у become* invalid; 6. (могущество,
авторитет) power; (способность влиять тж.) force; ~ убеждения force of
conviction; ~ примера the power of example; 7. разг. (сущность, смысл) the
point; the crux of the matter; 8. (интенсивность, напряженность) force,
power, intensity; ~ звука volume of sound; ~ света intensity of light; ~
взрыва force of an explosion; ~ таланта power of talent; 9. (источник какой-л.
деятельности, могущества) force; 10. обыкн. мн. (материальное начало)
forces; ~ы природы natural forces; людские ~ы manpower sg. ; 11. обыкн.
мн. (часть общества) forces; прогрессивные ~ы progressive forces;
реакционные ~ы reactionary forces; 12. мн. (войска) forces; сухопутные ~ы land
forces; ~ы обоих противников, обеих сторон the opposing forces; в ~y чего-л.
owing to smth. , by virtue of smth. , от ~ы at the outside; в меру сил, по
мере сил as much as one is able; это мне под ~у, это в моих ~ах that I can
do; все, что в моих ~ах everything in my power; это мне не под ~у it is
beyond my powers; быть в ~ах сделать что-л. be* able to do smth. ; я не в ~ах
расстаться с ним I can`t bear to part with him; есть через ~у force ones elf
to eat; всеми ~ами with all one`s strength; пробовать ~ы в чем-л. try one`s
hand at smth. ; выше чьих-л. сил too much for smb. , beyond smb. , что есть
~ы, что было сил for all one`s is worth.
силач = м. strong man*; быть ~ом be* very strong; have* gigantic strength.
силикаты = мн. silicates.
силиконовый = silicone attr.
силиться = несов. (+ инф.) разг. try (+ to inf. ), strive* (+ to inf. ).
силлабический = лит. syllabic.
силлогизм = м. syllogism.
силов|ой = 1. power attr. ; ~ трансформатор физ. power transformer; 2. спорт.
involving strength после сущ. ; ~ые упражнения weight-lifting exercises; ~
приЈм body-check.
силой = by force.
сил|ок = м. snare; ставить ~ки set* snares.
силос = м. (корм) silage; ~ный silage attr. , ~ные корма silage sg. ; ~ная яма
silage pit, pit silo.
силосовать = несов. и сов. (вн.) с.-х. silo (smth.) , silage (smth.).
силуэт = м. silhouette.
сильно = 1. powerfully; ~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful;
(быть больным) be* ill; ~ ударить кого-л. hit* smb. hard; ~ ударить кулаком
по столу thump the table; 2. (очень) very; ~ испугаться, проголодаться и т. д.
be* very frightened, hungry etc. ; ~ любить love dearly, love very much.
сильнодействующий = potent, powerful.
сильн|ый = 1. strong; (мощный) powerful; ~ человек strong man*; ~ая рука
strong arm; ~ удар powerful blow; ~ ток powerful current; ~ая армия strong
army; 2. (убедительный) powerful; ~ые доводы cogent arguments; ~ая пьеса
powerful play; 3. (морально устойчивый) strong; ~ая натура strong character;
человек ~ ой воли strong-willed person; 4. (значительный, большой) : ~ ветер
high wind; ~ дождь heavy rain; ~ мороз severe frost; ~ая боль violent pain,
5. (о чувствах, желаниях) violent, intense; ~ое увлечение чем-л. violent
enthusiasm for smth; 6. (хорошо знающий, умеющий) strong, good*; ~ ученик
good* pupil; ~ пловец strong swimmer; он силЈн в истории his forte is
history; ~ые слова, выражения strong words, expressions; ~ая сторона кого-л.
one`s strong point.
символ = м. symbol.
символ|изировать = несов. и сов. (вн.) symbolize (smth.) ; ~изм м. symbolism;
~ический symbolic.
симметр|ичный = symmetrical attr. ; ~ трансформатор тех. balancing transformer;
~ия ж. symmetry.
симпатизир|овать = несов. (дт.) like (smb.) ; я ему не ~ую I have not much
liking for him.
симпатичный = nice, likable.
симпати|я = ж. 1. (чувство) liking, affection; чувствовать ~ю кому-л. have* a
liking for smb. , take* a liking (to); относиться с ~ей к кому-л. like smb.
; 2. разг. (предмет симпатии, любви) one`s sweetheart.
симпозиум = м. symposium ( pl. -ums, -sia).
симптом = м. symptom; ~атичный symptomatic.
симул|ировать = несов. и сов. (вн.) simulate (smth.) ; sham (smth.) разг. ; ~
болезнь malinger; ~ глухоту sham deafness, pretend to be deaf; ~янт м.
malingerer; ~яция ж. simulation.
симфонический = symphonic; ~иe этюды symphonic studies; ~ концерт symphony
concert; ~ оркестр symphony orchestra.
симфония I = ж. (тж. перен.) symphony; ~ ля мажор symphony in A major.
симфония II = ж. (алфавитный указатель к Священному Писанию) церк. Concordance
to the Bible.
синагога = ж. synagogue.
синдикат = м. syndicate.
синдром = м. syndrome.
синева = ж. 1. (синий цвет) (dark-)blue; 2. (синее пространство) blue/azure
expanse; ~ под глазами blue shadows under one`s eyes.
синеглазый = blue-eyed; with deep-blue eyes после сущ.
синемаскоп = м. тех. cinemascope.
синеть = , посинеть 1. (становиться синим) become*/turn blue; 2. тк. несов.
(виднеться) show* blue.
син|ий = (dark-)blue attr. ; ~яя краска dark-blue paint; ~ костюм navy-blue
suit; ~ие глаза deep-blue eyes; ~ чулок blue-stocking.
синильн|ый = : ~ая кислота хим. hydrocyanic acid.
синить = , подсинить: ~ бельЈ blue the linen.
синица = ж. tit, titmouse*; tomtit разг.
синод = м. synod; Священный Синод церк. The Holy Synod.
синоним = м. лингв. synonym; ~ический, ~ичный лингв. synonymous.
синоптик = м. weather forecaster.
синоптика = ж. synoptic meteorology, weather forecasting.
синоптическ|ий = weather attr. , meteorological; ~ие условия meteorological
conditions; ~ая карта weather map.
синтакс|ис = м. syntax; ~ический syntactic.
синтез = м. synthesis ( pl. -ses).
синтезатор = м. synthesizer.
синтезировать = несов. и сов. (вн.) synthesize (smth.).
синтетика = ж. собир. synthetics pl. , synthetic goods pl.
синтетическ|ий = ; ~ метод исследования synthetic method of inquiry; ~ каучук
synthetic rubber; ~ое волокно synthetic fibre; ~ие языки synthetic languages.
синус = м. 1. мат. sine; 2. анатом. sinus.
синусоидаль|ный = мат. sinusoidal attr. ; ~ная волна sine wave; ~ импульс sine
squared pulse.
синфазный = тех. in phase.
синхрогенератор = м. тех. synchronizing generator.
синхронизатор = м. тех. synchronizer ~ видеосигнала video signal synchronizer.
синхронизация = ж. тех. synchronization; ~ изображений image synchronization; ~
цветов color synchronization.
синхронизир|овать = несов. и сов. (вн.) тех. synchronize (smth.) , bring*
(smth.) into step; ~ующий synchronizing; ~ующее устройство synchronizing
equipment; ~ующие импульсы synchronizing pulses.
синхронизм = м. тех. synchronism.
синхронно = нареч. in step.
синхронность = ж. synchronism.
синхрон|ный = synchronous; ~ная запись звука direct sound recording; ~ная
скорость тех. sychronous speed; ~ное плавание synchronized swimming; ~ное
воспроизведение тех. interlocked playback; ~ перевод simultaneuous
translation/interpreting; ~ электродвигатель тех. synchronous motor.
синхрофазотрон = м. pronton synchrotron.
синька = ж. 1. (краска) (washing) blue; 2. (светокопия) blue print.
синяк = м. bruise; ~ под глазом black eye; ~и под глазами blue shadows under
one`s eyes.
сионизм = м. Zionism; ~ист м. Zionist.
сипеть = несов. wheeze.
сиплый = husky.
сирена = ж. siren.
сиренев|ый = lilac; ~ куст lilac bush; платье ~ого цвета lilac(-coloured) dress.
сирень = ж. lilac.
сир|иец = м. , ~ийка ж. Syrian; ~ийский Syrian.
Сириус = м. астр. Sirius, Dog Star.
сироп = м. syrup.
сирота = м. и ж. orphan.
сиротливый = lonely; перен. forlorn.
сирот|ский = orphan`s; ~ дом orphanage; ~ство с. orphanhood.
систем|а = ж. system; (техническое устройство тж.) design; ~ воспитания system
of education; ~ звукозаписи sound recording system; привести в ~y свои
наблюдения systematize/classify one`s observations; банковская ~ banking system;
грамматическая ~ языка grammatical system of a language; корневая ~ растения
root system; кредитная ~ credit system; ~ органов народного образования public
education system; работать в ~е Академии наук work in one of the institutions of
the Academy of Sciences; избирательная ~ electoral system; десятичная ~
счисления decimal system; экономическая, политическая ~ economic, political
system.
системат|изировать = несов. и сов. (вн.) systematize (smth.) ; ~ический
systematic.
ситец = м. printed cotton; (вощЈный) chintz; calico амер.
сито = с. sieve.
ситуация = ж. situation.
ситцев|ый = printed cotton attr. ; ~ое платье printed cotton dress.
сифилис = м. syphilis.
сифон = м. siphon.
сиюминутный = momentary; (немедленный) instant.
сия = см. сей.
сияни|е = с. radiance; (ореол) halo; перен. (величие) brilliance; (счастливое
выражение глаз, лица) brigthness; в ~и славы in а blaze of glory; северное ~
northern lights pl. , Aurora Borealis.
сиять = несов. 1. shine*; (сверкать тж.) gleam; солнце сияет the sun is
shining; 2. (о человеке) beam, be* radiant; (о глазах) shine*; ~ от радости
beam with joy, be* radiant with joy; его глаза сияют his eyes are shining.
сказ = м. лит. tale; вот тебе и весь ~ разг. that`s the long and the short of
it.
сказание = с. story, legend.
сказать = сов. см. говорить 2; трудно ~ it is hard to say; что он хочет этим ~?
what does he mean by that?; скажите пожалуйста! fancy!; нечего ~! indeed!,
there`s no denying the fact; ничего не скажешь certainly, that`s a fact; сказано
~ сделано no sooner said than done; не скажу, чтобы... I wouldn`t say...; так ~
so to speak.
сказаться = сов. см. сказываться.
сказитель = м. , ~ница ж. storyteller.
сказк|а = ж. fairy tale/story; народные ~и folk-tales, рассказывать ~и tell*
fairy tales/stories; как в ~е (it`s) like a fairy tale.
сказочн|ик = м. teller of fairy tales, storyteller; ~ый 1. fairy-tale attr. ;
~ый сюжет fairy-tale theme; 2. (невероятный) incredible, fabulous; ~ое
богатство fabulous wealth; ~ая красота wondrous beauty; ~ая страна fairyland,
enchanted land.
сказуемое = с. грам. predicate.
сказываться = , сказаться 1. (на пр.; отражаться ) tell* (on); 2. (тв.) разг.
(представляться) make* oneself out to be (smb., smth.) , сказаться больным
plead illness.
скакалка = ж. skipping-rope.
скак|ать = несов. 1. (прыгать) skip, jump; (на одной ноге) hop; (отскакивать)
bounce; ~ через верЈвочку skip over a rope; 2. (верхом) gallop; всадник ~ал во
весъ дух the horseman* galloped for all he was worth; 3. разг. (резко
изменяться) be* (very) unsteady, keep* chopping and changing; барометр
скачет the glass is very unsteady.
скаков|ой = race attr. ; ~ая лошадъ racehorse; ~ ипподром racecourse.
скакун = м. (конь) racer.
скал|а = ж. rock; (отвесная, обыкн. прибрежная) cliff; ~истый rocky.
скалить = несов. : ~ зубы 1. bare one`s teeth; 2. разг. (смеяться) laugh,
grin.
скалка = ж. (для теста) rolling-pin.
скалывать = , сколоть (вн.) 1. (сбивать) chip (smth.) off, break* (smth.)
off; сколоть лЈд с тротуара chip ice off the pavement; 2. (скреплять булавкой
и т. п.) pin (smth.) together.
скамейка = ж. см. скамья.
скамь|я = ж. bench; со школьной ~и from one`s school-days, (ever) since one was
at school; ~ подсудимых the dock; попасть на ~ю подсудимых find* oneself in the
dock.
скандал = м. 1. scandal; 2. (ссора, сцена) row; устроить ~ make* a row, kick
up a row.
скандалист = м. troublemaker.
скандалить = , наскандалить kick up a row.
скандальн|ый = 1. scandalous, disgraceful; ~oe происшествие disgraceful
occurrence; 2. paзг. (любящий скандалить) quarrelsome; ~ человек
rowdy/quarrelsome person.
скандинав = м. , ~ка ж. Scandinavian; ~ский Scandinavian; ~ские языки
Scandinavian languages.
скандировать = несов. (вн.) 1. scan (smth.) ; 2. (громко и отчетливо
произносить слова) chant (smth.).
сканер = м. (в вычислительной технике) scanner.
сканировать = несов. и сов. (в информатике) scan.
скапливать = , скопить (вн.) save (smth.) , accumulate (smth.) ; ~ся, скопиться
accumulate; pile up; (о людях) gather; crowd round.
скарлатина = ж. scarlet fever.
скармливать = , скормить (вн.) use up (smth.) (on feeding).
скат I = м. 1. (пологий спуск) slope; (крыши) pitch; 2. (приспособление для
скатывания чего-л.) ramp, slide.
скат II = м. (колесо автомобиля) wheel.
скат = Ill м. (рыба) skate.
скатать = сов. см. скатывать I.
скатерть = ж. tablecloth; ~ю дорога! good riddance!
скатить = сов. см. скатывать II; ~ся сов. см. скатываться.
скатывать = I, скатать (вн.) roll (smth.) (up).
скатывать II = , скатить (вн.) (спускать вниз) roll (smth.) down; ~ся, скатиться
roll down; (на санках) slide* down; (на велосипеде, машине) run* down; перен.
gravitate (towards).
скафандр = м. diving suit; (космонавта) full-pressure suit, space suit.
скачк|а = ж. 1. (быстрый бег лошади) (horse-) race; 2. мн. (состязания верховых
лошадей) the races; ~и с препятствиями steeplechase sg.
скачкообразн|ость = ж. spasmodic nature; ~ый uneven; ~ое развитие spasmodic
development; ~ая настройка тех. skip tuning.
скач|ок = м. 1. (прыжок) jump, leap, bound; 2. (резкое изменение чего-л.)
sudden leap/change; 3. филос. leap; ~ковый: ~ковый механизм тех. shuttle.
скашивать = I, скосить (вн.) 1. (траву) mow* (smth.) ; перен. cut* down
(smb., smth.) ; 2. (губить, убивать многих) wipe* out (smb.).
скашивать II = , скосить (вн.) 1. (делать косым) knock (smth.) sideways,
twist (smth.) ; 2. (повЈртывать вбок) turn (smth.) ; скосить глаза squint.
скважина = ж. 1. (щель) chink, slit; 2. (буровая) drill/bore hole, boring well;
нефтяная ~ oil well; 3. физ., геол. pore.
сквер = м. (publiс) garden.
сквернословие = с. foul language.
сквернословить = несов. swear*, use foul language.
скверн|ый = bad*; nasty, unpleasant; (гадкий) foul; ~ запах bad* smell; ~ая
история unpleasant affair; ~ая noгода foul weather.
сквоз|ить = несов. 1. безл. : здесь ~ит there`s a draught here, it is
draughty here; 2. (просвечивать) come* peep; 3. (виднеться) show*; перен.
(обнаруживаться) can* be felt/detected; в его словах ~ило недовольство a note
of displeasure could be detected in his voice.
сквозн|ой = through; ~ое отверстие hole; ~ая рана perforating/punctured wound; ~
ветер draught; ~ поезд through train; ~ график comprehensive timetable.
сквозняк = м. draught; сидеть на ~е sit* in a draught.
сквозь = through.
скворец = м. starling.
скворечник = м. starling-box.
скелет = м. skeleton; перен. framework.
скепт|ик = м. sceptic; ~ицизм м. scepticism; ~ический sceptical.
скерцо = с. нескл. муз. scherzo.
скидк|а = ж. 1. (уменьшение суммы) discount, rebate; продавать что-л. со ~ой
sell* smth. at a discount; продажа товаров со ~ой на 20 процентов allow а
twenty per cent rebate on purchases; 2. (на вн.; снижение требований)
allowances pl. ; делать ~у на что-л. make* allowances for smth.
скидывать = , скинуть (вн.) 1. throw* (smth.) down; перен. разг. (свергать)
overthrow* (smb., smth.) ; 2. разг. (снимать) throw* off (smth.) , (лишаться
чего-л.) shed* (smth.) (тж. перен.) ; 3. разг. (уменьшать) cut* down (smth.) ;
4. разг. (сбавлять в цене) knock (smth.) off.
скинуть = сов. см. скидывать.
скипетр = м. sceptre.
скипидар = м. turpentine.
скирд = м. , ~а ж. rick, stack.
скирдовать = , заскирдовать (вн.) stack (smth.).
скисать = , скиснуть turn sour; перен. разг. lose* heart, mope, get* down in the
mouth.
скиснуть = сов. см. скисать.
скита|лец = м. wanderer, roamer; ~ние с. wandering, roaming.
скитаться = несов. wander (about), roam.
скиф = м. , ~ский Scythian.
склад I = м. 1. (запас чего-л.) store, stock; ~ оружия store or weapons; 2.
(помещение) warehouse, storehouse; depot (тж. воен.) , лесной ~ timber-yard;
портовый ~ port warehouse; таможенный ~ customs warehouse; ~ отправителя
shipper`s warehouse; ~ получателя consignee`s warehouse.
склад II = м. (свойство) kind; ~ жизни way life; ~ ума mentality; люди особого
~а people of a special mould; people of a certain stamp.
складк|а = ж. 1. fold; (бантовая) pleat; (заглаженная) crease; в ~у pleated;
юбка в ~у pleated skirt; 2. (морщина) wrinkle; 3. геол. flexure, fold.
складно = нареч. smoothly; (удачно тж.) nicely.
складной = folding; (о мебели тж.) collapsible; ~ нож clasp-knife*; ~ стул
folding chair.
складный = 1. разг. (стройный) well-built, well-knit; 2. (о рассказе, тексте)
well-rounded, smooth, neat.
складчин|а = ж. clubbing (together); устроить ~у club one`s resources
(together); купить что-л. ~у club together for smth. , share the cost of smth.
складывать = , сложить (вн.) 1. (класть что-л. в одно место) pile (smth.) up;
(в чемодан и т. п.) put* (smth.) ; (вещи для отъезда) pack (smth.) ; сложить
сено в копны rick the hay: сложить вещи в рюкзак pack one`s things in а
rucksack; сложить чемодан pack а case; 2. мат. add (smth.) (up), сложить два с
пятью add two and five; 3. (собирать из частей) assemble (smth.) , put*
(smth.) together; 4. (возводить путем кладки) build* (smth.) , сложить печь
build* а stove; 5. (сгибать) fold (smth.) ; fold up (smth.) ; ~ что-л. вдвое,
пополам fold smth. in two, half; сложить газету fold up a newspaper; сложить
стул fold up a chair; сложить руки на груди fold one`s arms on one`s chest; 6.
(сочинять) compose (smth.) , make* (smth.) ; сложить песню compose a song;
сложить голову lay* down one`s life; сложить оружие lay* down arms; сидеть
сложа руки sit* twiddling one`s thumbs; ~ся, сложиться 1. form; у него ещЈ не
сложился характер his character hasn`t formed yet; губы его сложились в
улыбку his lips formed a smile; 2. (принимать тот или иной оборот) shape, turn
out, develop, обстоятельства сложились неблагоприятно circumstances took an
unfavourable turn; 3. разг. (устраивать складчину) club together.
склеивание = с. splicing, pаtching.
склеивать = , склеить (вн.) stick* (smth.) together, glue (smth.) together;
перен. patch up (smth.) ; ~ся, склеиться stick*, stick* together; перен. разг.
work out, go*.
склеить(ся) = сов. см. склеивать(ся).
скле|йка = ж. splice; ~ магнитной ленты кино patch; ~ечный splicing; ~ечная
лента кино splicing tape.
склеп = м. (burial) vault.
склепать = сов. см. склепывать.
склЈпка = ж. 1. (действие) riveting; 2. (место) rivet.
склепывать = , склепать (вн.) rivet (smth.).
склероз = м. мед. sclerosis; ~ сосудов hardening of the arteries.
склока = ж. squabble, squabbling; petty intrigues pl.
склон = м. slope; ~ горы mountainside; hillside; на ~е лет in one`s declining
years, in the evening of life.
склонение = с. грам. declension.
склонить = сов. см. склонять 1, 2; ~ся сов. см. склоняться 1, 2, 3.
склонн|ость = ж. 1. (одаренность) bent, aptitude, inclination; ~ к музыке
bent for music; ~ к живописи aptitude for painting, turn for painting; 2.
(предрасположенность к чему-л.) tendency; у него ~ к полноте he is inclined to
put on weight; 3. (симпатия) fondness; ~ый (к дт.) inclined (to).
склонять = , склонить 1. (вн., наклонять) bend* (smth.) ; ~ знамЈна tower the
standards/ banners; 2. (вн. к дт., на вн., + инф.; уговаривать) persuade (
smb. + to inf. ); urge ( smb. + to inf. ); ~ кого-л. на свою сторону win*
smb. over.
склонять II = , просклонять (вн.) грам. decline (smth.).
склон|яться = I, склониться 1. (наклоняться) bend* over; (перед тв.) перен.
bow (before, to); 2. (к дт.; принимать, признавать что-л.) be* inclined (to),
tend (towards); я ~яюсь к мнению, мысли I am inclined to the opinion (that);
3. (о солнце) go* down.
склоняться II = несов. грам. be* declined.
склянка = ж. phial.
скоба = ж. 1. staple, cramp; 2. (проволочная) brace; 3. (на каблуке) tip.
скобк|а = ж. bracket; открыть ~и open the brackets; закрыть ~и close the
brackets, в ~ах in brackets; перен. in parenthesis; поставить, заключить слово в
~и put* a word between brackets, bracket a word; вынести за ~и общий множитель
take* the common multiplier out of the brackets; в ~ах заметим be it said
parenthetically.
скоблить = несов. (вн.) scrape (smth.) ; (чистить тж.) scour (smth.).
скобян|ой = : ~ые товары hardware sg.
скованность = ж. restraint, inhibition; hang-up разг.
сковать = сов. см. сковывать.
сковорода = ж. , сковородка ж. frying-pan; skillet амер.
сковывать = , сковать (вн.) 1. (соединять ковкой) forge (smth.) together; 2.
(надевать кандалы, оковы) shackle (smb., smth.) , fetter (smb., smth.) ;
перен. тж. paralyse (smb.) ; страх сковал его движения he was paralysed with
fear; 3. воен. paralyse (smb.) , hold* down (smb.) ; ~ противника paralyse the
enemy; 4. (покрывать льдом) bind* (smth.) ; лЈд, мороз сковал реку the river
is ice-bound.
сколачивать = , сколотить (вн.) knock (smth.) up; пеpeн. разг. (создавать) get*
(smth.) together.
сколотить = сов. см. сколачивать.
сколоть = сов. см. скалывать.
скольжение = с. sliding.
скользить = , скользнуть 1. slide*: (не иметь устойчивости) slide* about; 2.
(плавно двигаться) glide; 3. (о взгляде и т. п.) rove.
скольз|кий = 1. slippery; перен. тж. dangerous; вступить на ~ путь be* on
slippery ground; 2. (двусмысленный) delicate, dubious; dicey разг. ; ~ко в
знач. сказ. безл. it is slippery.
скользнуть = сов. 1. см. скользить; 2. см. (быстро, незаметно пройти) slip. 3.
(по дт.; слегка задеть - о пуле и т. п.) graze (smth.).
скользящ|ий = sliding; ~ая цена ком. sliding price.
сколько = 1. мест. и нареч. (какое количество?) (с сущ. в ед. ч.) how much?;
(с сущ. во мн. ч.) how many?; ~ это стоит? how much is it?, what does it
cost?; ~ стоит карандаш и т. д. ? what does the pencil, etc. cost?; ~
времени? what`s the time?; 2. мест. и нареч. (какое большое количество) how
many!; ~ раз я вам говорил! how many times have I told you!; 3. нареч. (в
какой мере, насколько) as far as; ~ я знаю as far as I know; ~ ни... nо
matter how much...; не столько... ~... not so much... as...; столько... ~ и...
as much... as...; ~ угодно as much, as many as you like; any amount (of).
сколько-нибудь = 1. мест. и нареч. (некоторое количество) some, just а few,
just a little; не будет ли у вас ~ мелочи? have you any small change?; can
you let me have a few coppers?; 2. нареч. (в той или иной мере) to some
extent, in any way, a little.
скомбинировать = сов. см. комбинировать.
скомкать = сов. см. комкать.
скомпоновать = сов. см. компоновать.
скомпрометировать = сов. см. компрометировать.
сконструировать = сов. см. конструировать.
сконфу|женный = embarrassed; ~изить(ся) сов. см. конфузить(ся).
сконцентрировать(ся) = сов. см. концентрировать(ся).
скончаться = сов. die.
скопировать = сов. см. копировать.
скоп|ить(ся) = сов. см. скапливать(ся); ~ление с. 1. (действие) accumulation;
2. (большое количество кого-л., чего-л.) jam, congestion; ~ление народа crowd;
~ грузов ком. congestion of cargo.
скорбеть = несов. (о пр.) mourn (over, for).
скорбный = mournful, solemn.
скорбь = ж. grief, sorrow.
скорее = 1. ( сравнит. ст. прил. скорый и нареч. скоро) more quickly; quicker;
~! hurry up!, be quick!; как можно ~ as quickly as possible, as fast as you
can; 2. (вернее, точнее) rather; 3. (охотнее) would rather; ~ умрЈм, чем
сдадимся we would rather/sooner die than surrender; 4. (больше) (in fact,)
rather; он ~ высокого роста he is, in fact, rather tall; он ~ похож на отца
he is more like his father; ~ всего most likely.
скорлуп|а = ж. shell; ореховая ~ nutshell; уйти в свою ~у retire into one`s
shell.
скормить = сов. см. скармливать.
скорняк = м. furrier, fur-dresser.
скоро = 1. нареч. (быстро) fast, quickly; 2. нареч. (вскоре) soon; я ~ приду I
won`t be long; не ~ not very soon, not for a long time; он не ~ вернЈтся he
won`t be back for a long time; 3. в знач. сказ. it will soon be; ~ ночь it
will soon be night; ~ весна soon it will be spring, spring will soon be here.
скороварка = ж. pressure cooker.
скороговорк|а = ж. 1. rapid speech; 2. (трудное coчетание слов) tongue-twister;
~ой: говорить ~ой gabble.
скоропалительный = hasty, rash.
скоропись = ж. cursive.
скоропортящийся = perishable.
скоропостижн|о = suddenly; скончаться ~ die suddenly; ~ый sudden; ~ая смерть
sudden death.
скороспел|ый = 1. early maturing/ripe, early; ~ые яблоки early apples; 2.
разг. (поспешный) hasty, premature; ~oe решение hasty decision.
скоростн|ой = high-speed, fast; ~ой бег на коньках speed skating; ~ой спуск (на
лыжах) downhill/alpine skiing; ~ая плавка high-speed melting.
скорость = ж. speed, rate; тех., физ. velocity; большая (небольшая) ~ high (low)
speed; ~ заряда физ. rate of charge; ~ печати тех. printing speed; ~ работы
электродвигателя тех. motor speed; со ~ю... at the rate (of)...; развивать ~,
ехать с большой ~ю go*/drive* fast; ~ хода speed.
скоросшиватель = м. folder.
скоротать = сов. см. коротать.
скороход = м. fast runner; (о конькобежце) speed-skater; (о лыжнике) racing
skier.
скорпион = м. 1. зоол. scorpion; 2. (знак зодиака) Scorpio.
скорректированный = м. прил. timed.
скорчить = сов. см. корчитъ 1; ~ся сов. см. корчиться.
скор|ый = 1. (быстрый) fast; ~ым шагом at а brisk walk; ~ поезд fast train; 2.
(близкий по времени) forthcoming, impending; в ~ом времени soon, before long,
shortly; до ~ого свидания! see you soon!; ~ая помощь 1) (организация) firstaid;
2) (автомобиль) ambulance; на ~ую руку in a rush; поесть на ~ую руку
snatch a bite; snatch a meal.
скос = м. slope.
скосить = I, II сов. см. косить I, II и скашивать 1, II.
скот = м. собир. livestock, cattle; племенной ~ breeding stock, pedigree cattle;
~ина ж. 1. собир. разг. animals pl. ; (об отдельном животном) animal; 2.
бран. beast, brute.
скотн|ик = м. cattle-man*; ~ица ж. cattle-woman*; ~ый! ~ый двор stockyard;
(возле дома) farmyard.
скотобойня = ж. slaughter-house.
скотовод = м. cattle-breeder, stock-breeder; ~ство с. stock-breeding, cattlebreeding,
stock-raising, cattle-raising; ~ческий st
...Поділитися у соцмережах