Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ый 1. (к дт. , на
вн. ) capable (of); ~ый к труду able-bodied; ~ный на жертвы capable of
sacrifice; он ~ен работать день и ночь he is capable of working day and night;
он ~ен на всЈ he is capable of anything; 2. (одарЈнный) capable, clever, able;
~ный студент gifted student; очень ~ная девочка very clever/bright little
girl.
способствовать = несов. (дт.) contribute (to), conduce (to), be* conducive (to),
promote (smth.) ; ~ распространению знаний promote learning; ~ развитию
aid/facilitate development; ~ счастью кого-л. contribute to smb.`s happiness;
be* conductive to smb.`s happiness; ~ кому-л. в его начинаниях further smb.`s
aspirations; очень ~ чему-л. be* greatly conducive to smth. , do* much to
promote smth.
спот = м. 1. фин. (сделка на наличные товары с немедленной оплатой) spot; 2.
(краткий рекламный ролик) spot, spot announcement.
споткнуться = сов. см. спотыкаться 1, 2, 3.
спотык|аться = , споткнуться 1. (о вн. ) stumble (over), trip (over); 2.
разг. (встречать препятствие, затруднение) hesitate, stop short; 3. разг.
(допускать ошибку) go* wrong, trip up; 4. тк. несов. (идти с трудом) lurch
along, stagger along; идти ~аясь stumble along.
спохватиться = сов. см. спохватываться.
спохватываться = , спохватиться разг. realize, remember; спохватившись on second
thoughts; он вовремя спохватился he realized before it was too late.
справа = нареч. (откуда-л.) from the right; (где-л.) on/to the right (of); ~ от
него to his right, on right side; ~ от дороги on the right (of the road).
справедлив|о = justly; (беспристрастно тж.) fairly, impartially; поступать ~ be*
just/fair, do* the right thing; судить ~ be* fair in one`s judgements; ~ость ж.
1. justice; (беспристрастие тж.) fairness, impartiality; чувство ~ости
sense of justice; ~ости ради for fairness sake; 2. (правильность) correctness;
надо отдать ему ~ость to give him his due, to do him justice; ~ый 1. just;
(беспристрастный тж.) fair; impartial; он строгий, но ~ый человек he is a
stern but just man*; ~ый судья fair/impartial judge; ~ый суд fair trial; ~ое
требование just demand; 2. (имеющий законное основание) justifiable,
warranted, just; ~ый гнев justifiable anger; 3. (соответствующий истине)
correct, justified, right; ~ое замечание justified remark; ~ое суждение
correct reasoning/argument.
справить = сов. см. справлять.
справиться = сов. см. справляться.
справк|а = ж. 1. (действие) reference; 2. (сведения) information; обращаться за
~ами apply for information; 3. (документ) reference, certificate; ~ с места
работы reference from ( one`s place of) work.
справлять = , справить (вн.) разг. celebrate (smth.) , keep* (smth.) ; ~ день
рождения celebrate one`s birthday; ~ новоселье hold* a house-warming party.
справл|яться = , справиться 1. (с тв.; выполнять, осуществлять ) manage
(smth.) , cope (with); ~ с работой cope with one`s work; он хорошо ~яется со
своим делом he is doing well; быстро, легко ~ с чем-л. make* short work of
smth. ; я сам справлюсь I can do it alone/myself; он с этим не справится he`ll
never be able to manage it; 2. (с тв.; быть в состоянии побороть ) control
(smth.) ; (заставлять слушаться) manage (smb., smth.) ; с ним трудно
справиться he is hard to manage; 3. (о пр.; осведомляться ) inquire (after); ~
о здоровье inquire after smb. `s health; ~ в словаре consult a dictionary; ~ у
кого-л. , о чЈм-л. find* out smth. from smb. ; справиться с собой control
one self take* a grip on one self.
справочн|ик = м. reference book; железнодорожный ~ railway-guide; телефонный ~
telephone directory; ~ый reference attr. ; ~ое бюро inquiry bureau (office),
information bureau; ~ая литература reference books pl.
спрашив|ать = , спросить 1. (вн.) ask (smb., smth.) ; (о пр.; осведомляться )
inquire (about, after), ask (about, after); спросить фамилию ask smb.`s
name; спросить о поезде ask about a train; вас не ~ают? who asked you?; 2.
(вн.; вызывать учащегося) question (smb., smth.) ; ~ урок ask questions on the
work (that was) set; строго ~ be* very exacting; 3. (вн.; рд.; просить) ask
(for); ~ у кого-л. разрешения, совета ask smb.`s permission, advice; 4.
(вн.; желать видеть) ask (for); меня никто не ~ал? were there any calls for
me?; 5. (вн.) разг. (требовать какую-л. плату) charge (smth.) , ask (smth.) ;
~ с кого-л. десять рублей за что-л. charge smb. ten roubles for smth. ; 6.
(с рд.; требовать ответственности ) make* (smb.) answer; с вас за это спросят
you will have to answer for that; ~аться, спроситься разг. 1. (у рд., просить
разрешения ) ask smb.`s permission/leave; уйти, ни у кого не спросясь leave*
without asking any one`s permission; 2. тк. несов. : ~ается в знач. вводн.
сл. one would like to know; 3. безл. (с рд.; будет потребован ответ ): за
это с тебя спросится you will have to answer for that.
спрессовать = сов. см. прессовать.
спринт = м. спорт. sprint; dash.
спринтер = м. спорт. sprinter.
спринц|евать = несов. (вн.) syringe (smth.) ; ~овка ж. syringe.
спровадить = сов. (вн.) get* rid (of), pack (smb.) off.
спровоцировать = сов. (вн.) provoke (smb., smth.).
спроектировать = сов. см. проектировать.
спрос = м. 1. (требование) demand; ~, зависящий от цены эк. price-dependent
demand; избыточный ~ эк. excessive demand; интенсивный ~ эк. keen demand; ~
на кредит эк. demand for credit, demand for advance; ~ на рабочие места job
demand; ~ на рынке market demand; ~ на средства потребления эк. direct demand;
~ на товары demand for goods; неудовлетворЈнный ~ unsatisfied (back log)
demand; отложенный ~ эк. deferred demand; платЈжеспособный ~ эк. effective
demand, effective consumer demand; покупательский ~ consumer demand;
устойчивый ~ эк. fixed (stable, steady) demand; пользоваться ~ом be on
demand; удовлетворять ~ meet (satisfy) demand; ~ и предложение supply and
demand; на эти товары большой ~ there is a great demand for these goods; 2.
разг. (ответственность) : с вас ~у больше all the more is expected of you;
без ~а, без ~у without asking (leave).
спросить = сов. см. спрашивать; ~ся сов. см. спрашиваться 1, 3.
спросонок = разг. not fully awake; ~он не разобрал, в чЈм дело he was too heavy
with sleep to make out (what was going on).
спрут = м. зоол. octopus.
спрыгивать = , спрыгнуть (с рд. ) jump off (smth.) , jump down (from); спрыгнуть
со ступеньки jump down the steps; спрыгнуть в канаву jump into a ditch.
спрыгнуть = сов. см. спрыгивать.
спрыскивать = , спрыснуть (вн.) разг. sprinkle (smth.).
спрыснуть = сов. см. спрыскивать.
спрягать = , проспрягать грам. conjugate; ~ся несов. грам. be* conjugated.
спряжение = с. грам. conjugation.
спрясть = сов. см. прясть.
спрятать(ся) = сов. см. прятать(ся).
спугивать = , спугнуть (вн.) разг. 1. frighten (smb., smth.) away; спугнуть
оленя frighten deer* away; 2. (испугав, помешать чему-л.) put* (smb.) on
his, her guard.
спугнуть = сов. см. спугивать.
спуд = м. : держать что-л. под ~ом keep* smth. hidden away; извлечь, выгнуть
что-л. из-под ~а unearth smth. , rescue smth. from obscurity; положить что-л.
под ~ bury smth.
спуск = м. 1. (движение вниз) descent; (опускание) lowering; ~ с горы descent
of the mountain, the way down; ~ корабля на воду launching; (космического
корабля) letdown 2. (воды) draining; 3. (наклонная плоскость) slope; не давать
~а, ~у кому-л. permit smb. no liberties; be* tough with smb. , crack down on
smb.
спускать = , спустить (вн.) 1. (перемещать вниз) lower (smb., smth.) , put*
(smth.) down, let* (smth.) down; ~ рабочих в шахту lower workers down the
shaft; ~ флаг lower the flag; ~ сходни put* down the gangway; ~ занавес
pull/ let* down the curtain/blind; спустить кого-л. с лестницы kick smb.
downstairs; 2. (на воду - о корабле) launch (smth.) ; (о шлюпке) lower (smth.)
; 3. (пересылать нижестоящим организациям) send* (smth.) out; спустить
директиву send* out a directive; 4. (выпускать, освободив от чего-л.) release
(smth.) ; ~ собаку с поводка unleash a dog; ~ собак с цепи let the dogs lose;
5. (жидкость, газ) let* (smth.) out; ~ воду drain the water off; (из ванны)
let* out the water, take* out the plug; 6. (освобождать от жидкости, газа)
empty (smth.) ; ~ пруд drain a pond; ~ баллон let* down a tyre; 7.: шина
спустила the tyre has gone down, the tyre is flat; 8. разг. (терять в весе)
reduce one`s weight; спустить пять килограммов lose* five kilograms; 9.
разг. (прощать) pardon (smth.) ; спустить курок pull the trigger; спустить
петлю (в вязании) drop а stitch; спустя рукава in а slipshod manner, anyhow;
~ся, спуститься 1. come* down, go* down, descend; (в нижний этаж) come*/go*
downstairs; ~ся по лестнице, ступенькам come*/go* down the stairs descend
the stairs, steps; ~ся в погреб go* down to the cellar; ~ся с горы come* down
a hill; ~ся с дерева climb down a tree; ~ся no верЈвке let* one self down by
a rope; ~ся вниз по реке go* downstream; чулок спустился one`s stocking was
coming down; 2. (на вн.; о птицах, насекомых) settle (on), alight (on); (о
самолЈте) land (on); перен. (о тумане и т. п.) descend, spread* over; ночь
спустилась на землю night descended upon the earth; 3. тк. несов. (быть
расположенным наклонно) slope down (towards); берег обрывом спускался к морю
the shore sloped/ran down to the sea; 4. тк. несов. (висеть) hang*, hang*
down; спуститься с облаков come* down to earth.
спускной = drain attr.
спусков|ой = : ~ крючок trigger; ~ механизм trigger mechanism; ~ая пружина searspring.
спустить = сов. см. спускать; ~ся сов. см. спускаться 1, 2.
спустя = after, later; немного ~ not long after; ~ несколько дней a few days
later.
спутанн|ый = tangled, disarranged; перен. muddled; (о речи) incoherent; ~ые
волосы untidy hair sg. ; ~ые нитки tangled threads.
спутать = сов. 1. (вн.; привести в беспорядок) (en)tangle (smth.) ; перен.
muddle (smth.) , confuse (smth.) ; ~ нитки tangle threads; ~ волосы кому-л.
disarrange smb.`s hair; 2. (вн.) разг. (сбить с толку) confuse (smb.) ; 3.
(вн. с тв.) take* ( smth. , smb. for); 4. (вн.; лошадь) hobble (smth.) ; ~ чьил.
карты, расчЈты, планы upset* smb.`s calculations, plans; ~ся сов. 1.
become* entangled; перен. become* confused/ muddled, be* in a muddle; 2.
разг. (сбиться) be* mixed up, be* in a muddle; 3. разг. (ошибиться) make* a
mistake, get* into a muddle.
спутн|ик = м. 1. companion; (по путешествию тж.) fellow-traveller; 2. (рд.;
то, что сопутствует чему-л.) companion (of); 3. (небесное тело) satellite; 4.
(искусственный) sputnik, artificial Earth satellite; ~ица ж. см. спутник 1.
спячка = ж. 1. (у животных) : зимняя ~ hibernation; 2. (у людей) lethargy,
sleepiness.
спящ|ий = 1. прил. sleeping; притворяться ~им feign sleep, pretend to be
asleep; 2. в знач. сущ. м. sleeper, sleeping man*.
срабатывать = , сработать разг. work, span into action.
срабатываться = , сработаться (достигать согласованности в работе) fall* into
step; work in harmony; они не сработались they are not working as team, they
haven`t got into step.
сработанность = ж. (согласованность в работе) good teamwork, co-ordination.
сработанный = (изношенный) worn, worn-out; ~ мотор worn-out engine.
сработать = сов. см. срабатывать.
сработаться = I, II сов. см. срабатываться I, II.
сравнени|е = с. 1. comparison; 2. (фигура речи) simile; степени ~я грам.
degrees of comparison; в ~и, по ~ю с кем-л. , чем-л. in comparison with smb. ,
smth. ; значительное увеличение по ~ю с прошлым годом considerable increase
compared with last year; не идЈт ни в какое ~ с кем-л. , чем-л. it cannot be
compared with smb. , smth. , there can be no comparison between smb. , smth.
; вне всякого ~я beyond/out of all comparison.
сравнивать = I, сравнить ( вн. с тв.; сопоставлять ) compare ( smb. , smth.
with).
сравнивать II = , сравнять ( вн. с тв.; делать разным ) make* (smb., smth.)
equal; сравнять расход с доходом balance income and expenditure.
сравнивать III = , сровнять (вн.; делать ровным) level (smth.) off; make*
(smth.) flush/ level; сровнять что-л. с землЈй raze smth. to the ground.
сравниваться = , сровняться (с тв. ) 1. merge (with); 2. разг. (оказываться
рядом) draw* level (with).
сравнительн|о = comparatively; ~ с кем-л. , чем-л. compared with smb. , smth. ;
~ый comparative; ~ый метод исследования comparative method of inquiry; ~ая
степень грам. comparative degree.
сравнить = сов. см. сравнивать 1; ~ся сов. (с тв. ) be* compared (with); не
может ~ся с кем-л. , чем-л. bears no comparison with smb. , smth.
сравнять = сов. см. сравнивать II и равнять; ~ся сов. (с тв. ) be* the equal
(of).
сраж|ать = , сразить (вн.) 1. (убивать) strike* (smb., smth.) down; перен.
overcome* (smb.) ; пуля сразила бойца the soldier was down by a bullet;
болезнь его сразила he was laid low by illness; 2. (поражать) astound (smb.) ;
~аться, сразиться fight*; (в вн. ) разг. (играть) have* a battle (at);
~аться с врагами fight* the enemy; сразиться в шахматы have* a battle at
chess; ~ение с. battle; ~ение на, под... battle of...; дать ~ение give*
battle; проиграть ~ение lose* a battle.
сразить = сов. см. сражать и разить 1; ~ся сов. см. сражаться.
сразу = 1. (немедленно) at once, immediately, instantly; у него ~ изменилось
настроение his mood changed at once; 2. (рядом) just; наш лагерь ~ за речкой
our camp is just across the river; 3. (в один приЈм) all at once; можете
заплатить не всЈ ~ you needn`t pay it all at once; 4. (одновременно)
simultaneously; все ~ all together; говорите не все ~! don`t all speak at
once; one at time, please!
срам = м. разг. shame.
срамить = , осрамить (вн.) разг. 1. (позорить) disgrace (smb.) ; 2. тк.
несов. (стыдить) tell* (smb.) off, rate (smb.) soundly; ~ся, осрамиться разг.
disgrace one self.
срастаться = , срастись 1. grow* together; (о кости) knit*, mend; 2. (с тв.;
неразрывно соединяться ) become* a part (of).
срастись = сов. см. срастаться.
срастить = сов. см. сращивать.
сращивание = с. 1. joining; (деревянных частей) jointing; (тросов, проводов)
splicing; (костей) knitting; 2. (слияние) fusing, amalgamation.
сред|а I = ж. 1. (окружение) environment; surroundings pl. ; географическая ~
geographical environment; рабочая ~ working-class environment/ surroundings;
литературная, художественная ~ literary, artistic environment; в нашей ~е in
our circle(s)/set; в ~е учЈных among scientists, in the scientific world;
охрана окружающей ~ы protection of the environment; 2. физ. хим. medium.
среда II = ж. (день недели) Wednesday; по ~м on Wednesdays.
среди = 1. (в окружении) among; amid, amidst книж. ; ~ нас, вас among us, you;
in our, your midst; 2. (в середине) in the middle (of); стоять ~ комнаты
stand* in the middle of the room; встать ~ ночи get* up in the middle of the
night.
средиземноморски|й = Mediterranean; ~е страны the Mediterranean countries.
средне = разг. fair to middling, so-so; (скромно) moderately.
среднеазиатский = Central Asiatic.
средневековый = medieval; of the Middle Ages после сущ.
средневековье = с. the Middle Ages pl.
среднегодов|ой = average annual; ~ая температура average annual temperature; ~
сбор зерна average annual grain yield/harvest.
средн|ее = c. : нечто ~ something in between; в ~ем on an average; составлять в
~ем average, come* to; выше (ниже) ~его above (below) the average.
среднемесячный = average monthly; ~ заработок average monthly wage.
среднесуточный = average daily.
средн|ий = 1. (по месту, времени) middle; ~ее окно middle window; ~яя частота
радио medium frequency; ~ие волны радио medium waves; ~ план кино medium
shot; 2. (о размере, весе и т. п.) middle, medium, average; ~ей величины, ~его
размера medium-size(d) attr. ; боксЈр ~его веса middle-weitght boxer; ~ рост
medium/average height; человек ~его роста a man* of average/medium height;
3. (в среднем) mean мат. ; (в статистике) average; ~яя скорость average speed;
~яя температура average/mean temperature; ~яя норма выработки average output
quota; 4. разг. (посредственный) ordinary, average; ~ие способности average
abilities; ~ие актЈры ordinary actors; Средний Восток the Middle East; ~ие
века the Middle Ages; ~ род грам. neuter(gender); ~ палец middle finger; ~ее
ухо анат. the middle ear; ~ее образование secondary education; ~яя школа
secondary school; high school амер. ; человек ~их лет middle-aged person.
средоточие = с. centre, hub.
средств|о = с. 1. means pl. ; ~а массовой информации mass media; ~а первой
помощи (на транспортном средстве) first-aid equipment; ~а передвижения
conveyance sg. ; means of conveyance; транспортные ~а means of conveyance;
всеми ~ами by every means; для него все ~а хороши he`ll stop at nothing; 2.
(лекарство) remedy; перевязочные ~а dressings; dressing material sg. ; 3. мн.
(деньги, материальные ценности) means; ~а обращение фин. means of
circulation; валютные ~а фин. currency resources; ~а в рублях и иностранной
валюте фин. funds in roubles and foreign currency; вырученные ~а earnings,
returns, receipts, proceeds; денежные ~а money (resources); заЈмные ~а фин.
borrowed funds; замороженные ~а фин. frozen funds; кредитные ~а фин. credit
funds; ликвидные ~а фин. liquid funds; оборотные ~а фин. circulating funds;
~а платежа фин. instrument of payment, means of payment; ~а предприятия фин.
assets, means of payment; привлечЈнные ~а фин. borrowed funds; ~а
производства фин. capital (investment, producer`s) goods; собственные ~а
фин. internal funds; ~а уставного фонда фин. authorized capital; ~а
хозрасчЈтных организаций фин. funds of self-supporting organizations; ~а
существования means of subsistence/livelihood; отпускать большие денежные ~а
assign large sums (of money); по ~ам (well) within one`s means; не по ~ам
beyond one`s means* 4. medium; ~ рекламирования medium for advertising.
средь = см. среди.
срез = м. 1. cut; 2. (для микроанализа) microscopic section.
срезать = сов. см. срезать и резать 6.
срезать = , срезать (вн.) 1. cut* (smth.) ; (отрезать) cut* (smth.) off/away;
(ветви тж.) lop (smth.) ; 2. разг. (на экзамене) fail (smb.) ; 3. (резко
обрывать чью-л. речь) shut* (smb.) up; срезать мяч спорт. slice a ball;
срезать угол take* a short cut.
срезаться = сов. разг. (на экзамене) fail, flunk.
срисовать = сов. см. срисовывать.
срисовывать = , срисовать (вн.) copy (smth.).
сровнять = сов. см. сравнивать III и ровнять; ~ся сов. см. сравниваться.
сродни = (дт.) разг. related (to); перен. akin (to); он мне ~ we are related; he
is a relation of mine.
сроднить = сов. см. роднить 2; ~ся сов. (с тв. ) become* very close (to), take*
(to); (свыкнуться) get* fond (of).
сродство = с. affinity.
срок = м. 1. (промежуток времени) period; term; (тюремного заключения тж.)
stretch разг. ; ~ оплаты пять дней to be paid within five days; в кратчайший
~ within the shortest possible time, in a very short (space of) time; по
истечении ~a when the term expires; даю им ~у три часа you have three hours;
2. (предельный момент) deadline, date, time; амортизационный ~ службы service
life; гарантийный ~ службы warranty life; долгий, короткий ~ long/short
term; ~ исполнения deadline, time allowed; конечный ~ действия expiry date;
нормативный ~ normative period; (общий) ~ службы service life; ~ окупаемости
фин. pay-back time (period); ~ оплаты due date; ~ платежа date of payment, due
date, payment period, date fixed for payment; ~ поставки delivery time
(date); предельный ~ службы time limit; средний ~ службы average service
life; ~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time
limit, working time; ~ амортизации эк. depreciable life; ~ капиталовложений
эк. life of investments; ~ векселя эк. term of a bill; ~ годности эк.
serviceable life, applicable time; ~ действия (документа) duration; ~
действия патента licence term; ~ действия соглашения period of validity of an
agreement; ~ доставки delivery date; ~ кредита credit period, term of credit;
эксплуатационный ~ службы useful life; ~ хранения storage (shelf) life; в ~
in/on time; до ~а before (its) time, early; к ~у to time; явиться к ~у
arrive on time; пришЈл ~ the moment has arrived; представить работу в ~ do*
the work in time; все ~и прошли time ran out long ago; на ~ for a certain
period; дай(те) ~! give me time!; (как угроза) just you wait!
срочн|о = urgently, promptly; ~ выехать leave* in a hurry; ему ~ понадобился
этот учебник he needs this textbook urgently, he is in urgent need of this
textbook; надо ~ искать средства и т. п. a means, etc. must be found without
delay; это надо ~ сделать it must be done without delay; ~ый 1. (спешный)
pressing, urgent; ~ое дело urgent business; ~ый заказ pressing order; ~ая
доставка express/prompt delivery; ~ая копия rush print, quick print; ~ая
телеграмма express telegram; в ~ом порядке without delay; принять ~ые меры
take* urgent measures; 2. (производимый в определЈнный срок) fixed-term attr.
; fixed-date attr. ; ~ый платЈж fixed-date payment; ~ый вклад deposit
account/time deposit.
сруб = м. 1. (действие) felling; 2. (деревянное сооружение) frame of logs;
(шахты) crib; (бревенчатая постройка) log house/cabin.
срубать = , срубить (вн.) (деревья) fell (smth.) ; cut* (smth.) down; (ветки,
сучья) chop (smth.) off; (голову тж.) cut* (smth.) off.
срубить = сов. см. срубать.
срыв = м. upsetting; wrecking; (неудача) breakdown; failure; ~ плана, работы
upsetting/wrecking of the plan, work; ~ переговоров breakdown of negotiations.
срывать = I, сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) pick (smth.) ; сорвать цветок
pick a flower; сорвать ветку сирени break* off a sprig of lilac; сорвать
яблоко pick an apple; 2. (вн.; сдЈргивать) tear* (smth.) off; break* (smth.)
off; сорвать замок tear* off a lock; сорвать с себя, с кого-л. шапку snatch
one`s smb.`s hat off; 3. (вн.; повреждать) strip (smth.) ; сорвать резьбу
strip a thread; 4. (вн.; мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.) , wreck
(smth.) ; (что-л. плохое) frustrate (smth.) , foil (smth.) ; сорвать работу
upset* the work; сорвать урок upset* a lesson; ~ переговоры wreck the
negotiations; сорвать заговор foil/frustrate a plot, render a plot abortive;
5. ( вн. на пр. ) разг. (вымещать) vent ( smth. on); сорвать зло на ком-л.
blow* off at smb. ; сорвать голос strain/lose* one`s voice; сорвать завесу с
чего-л. rip the trappings/covers off smth. , take* the lid off smth.
срывать II = , срыть (вн.; разрывая, уничтожать) level (smth.).
срываться = , сорваться 1. (о чЈм-л. прикрепленном или висящем) come* off;
дверь сорвалась с петель the door has come off its hinges; 2. (обрушиваться)
break* off, dislodge itself; 3. (подать, потеряв опору) lose* one`s
grip/foothold, slip off; 4. (разрывать привязь, путы) break* loose; собака
сорвалась с цепи the dog broke loose from its chain; 5. (поспешно покидать
своЈ место) spring* up from; сорваться с места start up; 6.: сорваться с
языка escape one`s lips; 7. разг. (не удаваться) miscarry, break* down, fail;
сорвалось! it`s all up!; его голос сорвался his voice broke; как с цепи
сорвался е like a bull at a gate.
срыть = сов. см. срывать II.
ссадина = ж. scratch, graze, abrasion.
ссадить I = сов. см. ссаживать.
ссадить II = сов. (вн.; поцарапать) scratch (smth.) ; ~ себе руку scratch one`s
hand.
ссаживать = , ссадить (вн.) 1. (помогать сойти вниз) lift (smb.) down, help
(smb.) down; 2. (высаживать с поезда и т. п.) put* (smb.) off.
ссор|а = ж. quarrel; (мелочная) tiff, squabble; быть в ~е с кем-л. have*
quarreled with smb. ; между ними произошла ~ из-за чего-то they quarrelled over
smth.
ссорить = , поссорить (вн.) set* (smb.) at loggerheads, put* (smb.) against each
other, cause a quarrel between (smb.) ; ~ся, поссориться (с тв. ) quarrel
(with); (из-за мелочей) squabble (with).
ссохнуться = сов. см. ссыхаться.
ссуд|а = ж. фин. loan; денежная ~ loan of money; долгосрочная ~ long-term loan;
краткосрочная ~ short-term loan; процентная ~ interest bearing loan; разовая ~
single loan; срочная ~ fixed-date loan; ~ в иностранной валюте loan in foreign
currency; ~ под залог loan against security; ~ под недвижимость real estate
loan; ~ под проценты loan at interest; ~ под ценные бумаги loan against
securities; ~ с погашением в рассрочку installment loan; целевая ~ purposeoriented
loan; ~ы и учЈтные векселя loans and discounts; ~ить сов. см. ссужать;
~ный loan; ~ный капитал loan capital; ~ный процент loan interest, interest on
loan capital.
ссудодатель = м. фин. lender.
ссужать = , ссудить (вн. тв., вн. дт.) lend* (smb., smth.) , loan (smb., smth.).
ссылать = , сослать (вн.) expile (smb.) , deport (smb.).
ссылаться = , сослаться (на вн. ) quote (smb., smth.) as an authority; cite
(smth.) ; (оправдываться) plead (smth.) ; ~ на болезнь, головную боль, усталость
plead illness, headache, fatigue.
ссылк|а I = ж. (изгнание) exile, transportation; в ~е in exile.
ссылка II = ж. (указание источника) reference (to).
ссыльный = 1. прил. exiled; 2. в знач. сущ. м. exile, deportee.
ссыпать = сов. см. ссыпать.
ссып|ать = , ссыпать (вн.) pour (smth.) ; ~ зерно в мешки pour/put* corn into
sacks, sack corn.
ссыхаться = , ссохнуться shrink.
стабилиз|атор = м. тех. stabilizer; ~ напряжения voltage stabilizer; ~ация ж.
stabilization; экономическая ~ация stabilization of economy; ~ация валюты
stabilization of currency; ~ировать несов. и сов. (вн.) stabilize (smth.) ;
~ироваться несов. и сов. be* stabilized, become* stable; ~
...Поділитися у соцмережах