Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №244

ый 1. (к дт. , на
вн. ) capable (of); ~ый к труду able-bodied; ~ный на жертвы capable of
sacrifice; он ~ен работать день и ночь he is capable of working day and night;
он ~ен на всЈ he is capable of anything; 2. (одарЈнный) capable, clever, able;
~ный студент gifted student; очень ~ная девочка very clever/bright little
girl.
способствовать = несов. (дт.) contribute (to), conduce (to), be* conducive (to),
promote (smth.) ; ~ распространению знаний promote learning; ~ развитию
aid/facilitate development; ~ счастью кого-л. contribute to smb.`s happiness;
be* conductive to smb.`s happiness; ~ кому-л. в его начинаниях further smb.`s
aspirations; очень ~ чему-л. be* greatly conducive to smth. , do* much to
promote smth.
спот = м. 1. фин. (сделка на наличные товары с немедленной оплатой) spot; 2.
(краткий рекламный ролик) spot, spot announcement.
споткнуться = сов. см. спотыкаться 1, 2, 3.
спотык|аться = , споткнуться 1. (о вн. ) stumble (over), trip (over); 2.
разг. (встречать препятствие, затруднение) hesitate, stop short; 3. разг.
(допускать ошибку) go* wrong, trip up; 4. тк. несов. (идти с трудом) lurch
along, stagger along; идти ~аясь stumble along.
спохватиться = сов. см. спохватываться.
спохватываться = , спохватиться разг. realize, remember; спохватившись on second
thoughts; он вовремя спохватился he realized before it was too late.
справа = нареч. (откуда-л.) from the right; (где-л.) on/to the right (of); ~ от
него to his right, on right side; ~ от дороги on the right (of the road).
справедлив|о = justly; (беспристрастно тж.) fairly, impartially; поступать ~ be*
just/fair, do* the right thing; судить ~ be* fair in one`s judgements; ~ость ж.
1. justice; (беспристрастие тж.) fairness, impartiality; чувство ~ости
sense of justice; ~ости ради for fairness sake; 2. (правильность) correctness;
надо отдать ему ~ость to give him his due, to do him justice; ~ый 1. just;
(беспристрастный тж.) fair; impartial; он строгий, но ~ый человек he is a
stern but just man*; ~ый судья fair/impartial judge; ~ый суд fair trial; ~ое
требование just demand; 2. (имеющий законное основание) justifiable,
warranted, just; ~ый гнев justifiable anger; 3. (соответствующий истине)
correct, justified, right; ~ое замечание justified remark; ~ое суждение
correct reasoning/argument.
справить = сов. см. справлять.
справиться = сов. см. справляться.
справк|а = ж. 1. (действие) reference; 2. (сведения) information; обращаться за
~ами apply for information; 3. (документ) reference, certificate; ~ с места
работы reference from ( one`s place of) work.
справлять = , справить (вн.) разг. celebrate (smth.) , keep* (smth.) ; ~ день
рождения celebrate one`s birthday; ~ новоселье hold* a house-warming party.
справл|яться = , справиться 1. (с тв.; выполнять, осуществлять ) manage
(smth.) , cope (with); ~ с работой cope with one`s work; он хорошо ~яется со
своим делом he is doing well; быстро, легко ~ с чем-л. make* short work of
smth. ; я сам справлюсь I can do it alone/myself; он с этим не справится he`ll
never be able to manage it; 2. (с тв.; быть в состоянии побороть ) control
(smth.) ; (заставлять слушаться) manage (smb., smth.) ; с ним трудно
справиться he is hard to manage; 3. (о пр.; осведомляться ) inquire (after); ~
о здоровье inquire after smb. `s health; ~ в словаре consult a dictionary; ~ у
кого-л. , о чЈм-л. find* out smth. from smb. ; справиться с собой control
one self take* a grip on one self.
справочн|ик = м. reference book; железнодорожный ~ railway-guide; телефонный ~
telephone directory; ~ый reference attr. ; ~ое бюро inquiry bureau (office),
information bureau; ~ая литература reference books pl.
спрашив|ать = , спросить 1. (вн.) ask (smb., smth.) ; (о пр.; осведомляться )
inquire (about, after), ask (about, after); спросить фамилию ask smb.`s
name; спросить о поезде ask about a train; вас не ~ают? who asked you?; 2.
(вн.; вызывать учащегося) question (smb., smth.) ; ~ урок ask questions on the
work (that was) set; строго ~ be* very exacting; 3. (вн.; рд.; просить) ask
(for); ~ у кого-л. разрешения, совета ask smb.`s permission, advice; 4.
(вн.; желать видеть) ask (for); меня никто не ~ал? were there any calls for
me?; 5. (вн.) разг. (требовать какую-л. плату) charge (smth.) , ask (smth.) ;
~ с кого-л. десять рублей за что-л. charge smb. ten roubles for smth. ; 6.
(с рд.; требовать ответственности ) make* (smb.) answer; с вас за это спросят
you will have to answer for that; ~аться, спроситься разг. 1. (у рд., просить
разрешения ) ask smb.`s permission/leave; уйти, ни у кого не спросясь leave*
without asking any one`s permission; 2. тк. несов. : ~ается в знач. вводн.
сл. one would like to know; 3. безл. (с рд.; будет потребован ответ ): за
это с тебя спросится you will have to answer for that.
спрессовать = сов. см. прессовать.
спринт = м. спорт. sprint; dash.
спринтер = м. спорт. sprinter.
спринц|евать = несов. (вн.) syringe (smth.) ; ~овка ж. syringe.
спровадить = сов. (вн.) get* rid (of), pack (smb.) off.

спровоцировать = сов. (вн.) provoke (smb., smth.).
спроектировать = сов. см. проектировать.
спрос = м. 1. (требование) demand; ~, зависящий от цены эк. price-dependent
demand; избыточный ~ эк. excessive demand; интенсивный ~ эк. keen demand; ~
на кредит эк. demand for credit, demand for advance; ~ на рабочие места job
demand; ~ на рынке market demand; ~ на средства потребления эк. direct demand;
~ на товары demand for goods; неудовлетворЈнный ~ unsatisfied (back log)
demand; отложенный ~ эк. deferred demand; платЈжеспособный ~ эк. effective
demand, effective consumer demand; покупательский ~ consumer demand;
устойчивый ~ эк. fixed (stable, steady) demand; пользоваться ~ом be on
demand; удовлетворять ~ meet (satisfy) demand; ~ и предложение supply and
demand; на эти товары большой ~ there is a great demand for these goods; 2.
разг. (ответственность) : с вас ~у больше all the more is expected of you;
без ~а, без ~у without asking (leave).
спросить = сов. см. спрашивать; ~ся сов. см. спрашиваться 1, 3.
спросонок = разг. not fully awake; ~он не разобрал, в чЈм дело he was too heavy
with sleep to make out (what was going on).
спрут = м. зоол. octopus.
спрыгивать = , спрыгнуть (с рд. ) jump off (smth.) , jump down (from); спрыгнуть
со ступеньки jump down the steps; спрыгнуть в канаву jump into a ditch.
спрыгнуть = сов. см. спрыгивать.
спрыскивать = , спрыснуть (вн.) разг. sprinkle (smth.).
спрыснуть = сов. см. спрыскивать.
спрягать = , проспрягать грам. conjugate; ~ся несов. грам. be* conjugated.
спряжение = с. грам. conjugation.
спрясть = сов. см. прясть.
спрятать(ся) = сов. см. прятать(ся).
спугивать = , спугнуть (вн.) разг. 1. frighten (smb., smth.) away; спугнуть
оленя frighten deer* away; 2. (испугав, помешать чему-л.) put* (smb.) on
his, her guard.
спугнуть = сов. см. спугивать.
спуд = м. : держать что-л. под ~ом keep* smth. hidden away; извлечь, выгнуть
что-л. из-под ~а unearth smth. , rescue smth. from obscurity; положить что-л.
под ~ bury smth.
спуск = м. 1. (движение вниз) descent; (опускание) lowering; ~ с горы descent
of the mountain, the way down; ~ корабля на воду launching; (космического
корабля) letdown 2. (воды) draining; 3. (наклонная плоскость) slope; не давать
~а, ~у кому-л. permit smb. no liberties; be* tough with smb. , crack down on
smb.
спускать = , спустить (вн.) 1. (перемещать вниз) lower (smb., smth.) , put*
(smth.) down, let* (smth.) down; ~ рабочих в шахту lower workers down the
shaft; ~ флаг lower the flag; ~ сходни put* down the gangway; ~ занавес
pull/ let* down the curtain/blind; спустить кого-л. с лестницы kick smb.
downstairs; 2. (на воду - о корабле) launch (smth.) ; (о шлюпке) lower (smth.)
; 3. (пересылать нижестоящим организациям) send* (smth.) out; спустить
директиву send* out a directive; 4. (выпускать, освободив от чего-л.) release
(smth.) ; ~ собаку с поводка unleash a dog; ~ собак с цепи let the dogs lose;
5. (жидкость, газ) let* (smth.) out; ~ воду drain the water off; (из ванны)
let* out the water, take* out the plug; 6. (освобождать от жидкости, газа)
empty (smth.) ; ~ пруд drain a pond; ~ баллон let* down a tyre; 7.: шина
спустила the tyre has gone down, the tyre is flat; 8. разг. (терять в весе)
reduce one`s weight; спустить пять килограммов lose* five kilograms; 9.
разг. (прощать) pardon (smth.) ; спустить курок pull the trigger; спустить
петлю (в вязании) drop а stitch; спустя рукава in а slipshod manner, anyhow;
~ся, спуститься 1. come* down, go* down, descend; (в нижний этаж) come*/go*
downstairs; ~ся по лестнице, ступенькам come*/go* down the stairs descend
the stairs, steps; ~ся в погреб go* down to the cellar; ~ся с горы come* down
a hill; ~ся с дерева climb down a tree; ~ся no верЈвке let* one self down by
a rope; ~ся вниз по реке go* downstream; чулок спустился one`s stocking was
coming down; 2. (на вн.; о птицах, насекомых) settle (on), alight (on); (о
самолЈте) land (on); перен. (о тумане и т. п.) descend, spread* over; ночь
спустилась на землю night descended upon the earth; 3. тк. несов. (быть
расположенным наклонно) slope down (towards); берег обрывом спускался к морю
the shore sloped/ran down to the sea; 4. тк. несов. (висеть) hang*, hang*
down; спуститься с облаков come* down to earth.
спускной = drain attr.
спусков|ой = : ~ крючок trigger; ~ механизм trigger mechanism; ~ая пружина searspring.

спустить = сов. см. спускать; ~ся сов. см. спускаться 1, 2.
спустя = after, later; немного ~ not long after; ~ несколько дней a few days
later.
спутанн|ый = tangled, disarranged; перен. muddled; (о речи) incoherent; ~ые
волосы untidy hair sg. ; ~ые нитки tangled threads.
спутать = сов. 1. (вн.; привести в беспорядок) (en)tangle (smth.) ; перен.
muddle (smth.) , confuse (smth.) ; ~ нитки tangle threads; ~ волосы кому-л.

disarrange smb.`s hair; 2. (вн.) разг. (сбить с толку) confuse (smb.) ; 3.
(вн. с тв.) take* ( smth. , smb. for); 4. (вн.; лошадь) hobble (smth.) ; ~ чьил.
карты, расчЈты, планы upset* smb.`s calculations, plans; ~ся сов. 1.
become* entangled; перен. become* confused/ muddled, be* in a muddle; 2.
разг. (сбиться) be* mixed up, be* in a muddle; 3. разг. (ошибиться) make* a
mistake, get* into a muddle.
спутн|ик = м. 1. companion; (по путешествию тж.) fellow-traveller; 2. (рд.;
то, что сопутствует чему-л.) companion (of); 3. (небесное тело) satellite; 4.
(искусственный) sputnik, artificial Earth satellite; ~ица ж. см. спутник 1.
спячка = ж. 1. (у животных) : зимняя ~ hibernation; 2. (у людей) lethargy,
sleepiness.
спящ|ий = 1. прил. sleeping; притворяться ~им feign sleep, pretend to be
asleep; 2. в знач. сущ. м. sleeper, sleeping man*.
срабатывать = , сработать разг. work, span into action.
срабатываться = , сработаться (достигать согласованности в работе) fall* into
step; work in harmony; они не сработались they are not working as team, they
haven`t got into step.
сработанность = ж. (согласованность в работе) good teamwork, co-ordination.
сработанный = (изношенный) worn, worn-out; ~ мотор worn-out engine.
сработать = сов. см. срабатывать.
сработаться = I, II сов. см. срабатываться I, II.
сравнени|е = с. 1. comparison; 2. (фигура речи) simile; степени ~я грам.
degrees of comparison; в ~и, по ~ю с кем-л. , чем-л. in comparison with smb. ,
smth. ; значительное увеличение по ~ю с прошлым годом considerable increase
compared with last year; не идЈт ни в какое ~ с кем-л. , чем-л. it cannot be
compared with smb. , smth. , there can be no comparison between smb. , smth.
; вне всякого ~я beyond/out of all comparison.
сравнивать = I, сравнить ( вн. с тв.; сопоставлять ) compare ( smb. , smth.
with).
сравнивать II = , сравнять ( вн. с тв.; делать разным ) make* (smb., smth.)
equal; сравнять расход с доходом balance income and expenditure.
сравнивать III = , сровнять (вн.; делать ровным) level (smth.) off; make*
(smth.) flush/ level; сровнять что-л. с землЈй raze smth. to the ground.
сравниваться = , сровняться (с тв. ) 1. merge (with); 2. разг. (оказываться
рядом) draw* level (with).
сравнительн|о = comparatively; ~ с кем-л. , чем-л. compared with smb. , smth. ;
~ый comparative; ~ый метод исследования comparative method of inquiry; ~ая
степень грам. comparative degree.
сравнить = сов. см. сравнивать 1; ~ся сов. (с тв. ) be* compared (with); не
может ~ся с кем-л. , чем-л. bears no comparison with smb. , smth.
сравнять = сов. см. сравнивать II и равнять; ~ся сов. (с тв. ) be* the equal
(of).
сраж|ать = , сразить (вн.) 1. (убивать) strike* (smb., smth.) down; перен.
overcome* (smb.) ; пуля сразила бойца the soldier was down by a bullet;
болезнь его сразила he was laid low by illness; 2. (поражать) astound (smb.) ;
~аться, сразиться fight*; (в вн. ) разг. (играть) have* a battle (at);
~аться с врагами fight* the enemy; сразиться в шахматы have* a battle at
chess; ~ение с. battle; ~ение на, под... battle of...; дать ~ение give*
battle; проиграть ~ение lose* a battle.
сразить = сов. см. сражать и разить 1; ~ся сов. см. сражаться.
сразу = 1. (немедленно) at once, immediately, instantly; у него ~ изменилось
настроение his mood changed at once; 2. (рядом) just; наш лагерь ~ за речкой
our camp is just across the river; 3. (в один приЈм) all at once; можете
заплатить не всЈ ~ you needn`t pay it all at once; 4. (одновременно)
simultaneously; все ~ all together; говорите не все ~! don`t all speak at
once; one at time, please!
срам = м. разг. shame.
срамить = , осрамить (вн.) разг. 1. (позорить) disgrace (smb.) ; 2. тк.
несов. (стыдить) tell* (smb.) off, rate (smb.) soundly; ~ся, осрамиться разг.
disgrace one self.
срастаться = , срастись 1. grow* together; (о кости) knit*, mend; 2. (с тв.;
неразрывно соединяться ) become* a part (of).
срастись = сов. см. срастаться.
срастить = сов. см. сращивать.
сращивание = с. 1. joining; (деревянных частей) jointing; (тросов, проводов)
splicing; (костей) knitting; 2. (слияние) fusing, amalgamation.
сред|а I = ж. 1. (окружение) environment; surroundings pl. ; географическая ~
geographical environment; рабочая ~ working-class environment/ surroundings;
литературная, художественная ~ literary, artistic environment; в нашей ~е in
our circle(s)/set; в ~е учЈных among scientists, in the scientific world;
охрана окружающей ~ы protection of the environment; 2. физ. хим. medium.
среда II = ж. (день недели) Wednesday; по ~м on Wednesdays.
среди = 1. (в окружении) among; amid, amidst книж. ; ~ нас, вас among us, you;
in our, your midst; 2. (в середине) in the middle (of); стоять ~ комнаты
stand* in the middle of the room; встать ~ ночи get* up in the middle of the
night.

средиземноморски|й = Mediterranean; ~е страны the Mediterranean countries.
средне = разг. fair to middling, so-so; (скромно) moderately.
среднеазиатский = Central Asiatic.
средневековый = medieval; of the Middle Ages после сущ.
средневековье = с. the Middle Ages pl.
среднегодов|ой = average annual; ~ая температура average annual temperature; ~
сбор зерна average annual grain yield/harvest.
средн|ее = c. : нечто ~ something in between; в ~ем on an average; составлять в
~ем average, come* to; выше (ниже) ~его above (below) the average.
среднемесячный = average monthly; ~ заработок average monthly wage.
среднесуточный = average daily.
средн|ий = 1. (по месту, времени) middle; ~ее окно middle window; ~яя частота
радио medium frequency; ~ие волны радио medium waves; ~ план кино medium
shot; 2. (о размере, весе и т. п.) middle, medium, average; ~ей величины, ~его
размера medium-size(d) attr. ; боксЈр ~его веса middle-weitght boxer; ~ рост
medium/average height; человек ~его роста a man* of average/medium height;
3. (в среднем) mean мат. ; (в статистике) average; ~яя скорость average speed;
~яя температура average/mean temperature; ~яя норма выработки average output
quota; 4. разг. (посредственный) ordinary, average; ~ие способности average
abilities; ~ие актЈры ordinary actors; Средний Восток the Middle East; ~ие
века the Middle Ages; ~ род грам. neuter(gender); ~ палец middle finger; ~ее
ухо анат. the middle ear; ~ее образование secondary education; ~яя школа
secondary school; high school амер. ; человек ~их лет middle-aged person.
средоточие = с. centre, hub.
средств|о = с. 1. means pl. ; ~а массовой информации mass media; ~а первой
помощи (на транспортном средстве) first-aid equipment; ~а передвижения
conveyance sg. ; means of conveyance; транспортные ~а means of conveyance;
всеми ~ами by every means; для него все ~а хороши he`ll stop at nothing; 2.
(лекарство) remedy; перевязочные ~а dressings; dressing material sg. ; 3. мн.
(деньги, материальные ценности) means; ~а обращение фин. means of
circulation; валютные ~а фин. currency resources; ~а в рублях и иностранной
валюте фин. funds in roubles and foreign currency; вырученные ~а earnings,
returns, receipts, proceeds; денежные ~а money (resources); заЈмные ~а фин.
borrowed funds; замороженные ~а фин. frozen funds; кредитные ~а фин. credit
funds; ликвидные ~а фин. liquid funds; оборотные ~а фин. circulating funds;
~а платежа фин. instrument of payment, means of payment; ~а предприятия фин.
assets, means of payment; привлечЈнные ~а фин. borrowed funds; ~а
производства фин. capital (investment, producer`s) goods; собственные ~а
фин. internal funds; ~а уставного фонда фин. authorized capital; ~а
хозрасчЈтных организаций фин. funds of self-supporting organizations; ~а
существования means of subsistence/livelihood; отпускать большие денежные ~а
assign large sums (of money); по ~ам (well) within one`s means; не по ~ам
beyond one`s means* 4. medium; ~ рекламирования medium for advertising.
средь = см. среди.
срез = м. 1. cut; 2. (для микроанализа) microscopic section.
срезать = сов. см. срезать и резать 6.
срезать = , срезать (вн.) 1. cut* (smth.) ; (отрезать) cut* (smth.) off/away;
(ветви тж.) lop (smth.) ; 2. разг. (на экзамене) fail (smb.) ; 3. (резко
обрывать чью-л. речь) shut* (smb.) up; срезать мяч спорт. slice a ball;
срезать угол take* a short cut.
срезаться = сов. разг. (на экзамене) fail, flunk.
срисовать = сов. см. срисовывать.
срисовывать = , срисовать (вн.) copy (smth.).
сровнять = сов. см. сравнивать III и ровнять; ~ся сов. см. сравниваться.
сродни = (дт.) разг. related (to); перен. akin (to); он мне ~ we are related; he
is a relation of mine.
сроднить = сов. см. роднить 2; ~ся сов. (с тв. ) become* very close (to), take*
(to); (свыкнуться) get* fond (of).
сродство = с. affinity.
срок = м. 1. (промежуток времени) period; term; (тюремного заключения тж.)
stretch разг. ; ~ оплаты пять дней to be paid within five days; в кратчайший
~ within the shortest possible time, in a very short (space of) time; по
истечении ~a when the term expires; даю им ~у три часа you have three hours;
2. (предельный момент) deadline, date, time; амортизационный ~ службы service
life; гарантийный ~ службы warranty life; долгий, короткий ~ long/short
term; ~ исполнения deadline, time allowed; конечный ~ действия expiry date;
нормативный ~ normative period; (общий) ~ службы service life; ~ окупаемости
фин. pay-back time (period); ~ оплаты due date; ~ платежа date of payment, due
date, payment period, date fixed for payment; ~ поставки delivery time
(date); предельный ~ службы time limit; средний ~ службы average service
life; ~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time
limit, working time; ~ амортизации эк. depreciable life; ~ капиталовложений
эк. life of investments; ~ векселя эк. term of a bill; ~ годности эк.
serviceable life, applicable time; ~ действия (документа) duration; ~
действия патента licence term; ~ действия соглашения period of validity of an
agreement; ~ доставки delivery date; ~ кредита credit period, term of credit;
эксплуатационный ~ службы useful life; ~ хранения storage (shelf) life; в ~
in/on time; до ~а before (its) time, early; к ~у to time; явиться к ~у
arrive on time; пришЈл ~ the moment has arrived; представить работу в ~ do*
the work in time; все ~и прошли time ran out long ago; на ~ for a certain
period; дай(те) ~! give me time!; (как угроза) just you wait!

срочн|о = urgently, promptly; ~ выехать leave* in a hurry; ему ~ понадобился
этот учебник he needs this textbook urgently, he is in urgent need of this
textbook; надо ~ искать средства и т. п. a means, etc. must be found without
delay; это надо ~ сделать it must be done without delay; ~ый 1. (спешный)
pressing, urgent; ~ое дело urgent business; ~ый заказ pressing order; ~ая
доставка express/prompt delivery; ~ая копия rush print, quick print; ~ая
телеграмма express telegram; в ~ом порядке without delay; принять ~ые меры
take* urgent measures; 2. (производимый в определЈнный срок) fixed-term attr.
; fixed-date attr. ; ~ый платЈж fixed-date payment; ~ый вклад deposit
account/time deposit.
сруб = м. 1. (действие) felling; 2. (деревянное сооружение) frame of logs;
(шахты) crib; (бревенчатая постройка) log house/cabin.
срубать = , срубить (вн.) (деревья) fell (smth.) ; cut* (smth.) down; (ветки,
сучья) chop (smth.) off; (голову тж.) cut* (smth.) off.
срубить = сов. см. срубать.
срыв = м. upsetting; wrecking; (неудача) breakdown; failure; ~ плана, работы
upsetting/wrecking of the plan, work; ~ переговоров breakdown of negotiations.
срывать = I, сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) pick (smth.) ; сорвать цветок
pick a flower; сорвать ветку сирени break* off a sprig of lilac; сорвать
яблоко pick an apple; 2. (вн.; сдЈргивать) tear* (smth.) off; break* (smth.)
off; сорвать замок tear* off a lock; сорвать с себя, с кого-л. шапку snatch
one`s smb.`s hat off; 3. (вн.; повреждать) strip (smth.) ; сорвать резьбу
strip a thread; 4. (вн.; мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.) , wreck
(smth.) ; (что-л. плохое) frustrate (smth.) , foil (smth.) ; сорвать работу
upset* the work; сорвать урок upset* a lesson; ~ переговоры wreck the
negotiations; сорвать заговор foil/frustrate a plot, render a plot abortive;
5. ( вн. на пр. ) разг. (вымещать) vent ( smth. on); сорвать зло на ком-л.
blow* off at smb. ; сорвать голос strain/lose* one`s voice; сорвать завесу с
чего-л. rip the trappings/covers off smth. , take* the lid off smth.
срывать II = , срыть (вн.; разрывая, уничтожать) level (smth.).
срываться = , сорваться 1. (о чЈм-л. прикрепленном или висящем) come* off;
дверь сорвалась с петель the door has come off its hinges; 2. (обрушиваться)
break* off, dislodge itself; 3. (подать, потеряв опору) lose* one`s
grip/foothold, slip off; 4. (разрывать привязь, путы) break* loose; собака
сорвалась с цепи the dog broke loose from its chain; 5. (поспешно покидать
своЈ место) spring* up from; сорваться с места start up; 6.: сорваться с
языка escape one`s lips; 7. разг. (не удаваться) miscarry, break* down, fail;
сорвалось! it`s all up!; его голос сорвался his voice broke; как с цепи
сорвался е like a bull at a gate.
срыть = сов. см. срывать II.
ссадина = ж. scratch, graze, abrasion.
ссадить I = сов. см. ссаживать.
ссадить II = сов. (вн.; поцарапать) scratch (smth.) ; ~ себе руку scratch one`s
hand.
ссаживать = , ссадить (вн.) 1. (помогать сойти вниз) lift (smb.) down, help
(smb.) down; 2. (высаживать с поезда и т. п.) put* (smb.) off.
ссор|а = ж. quarrel; (мелочная) tiff, squabble; быть в ~е с кем-л. have*
quarreled with smb. ; между ними произошла ~ из-за чего-то they quarrelled over
smth.
ссорить = , поссорить (вн.) set* (smb.) at loggerheads, put* (smb.) against each
other, cause a quarrel between (smb.) ; ~ся, поссориться (с тв. ) quarrel
(with); (из-за мелочей) squabble (with).
ссохнуться = сов. см. ссыхаться.
ссуд|а = ж. фин. loan; денежная ~ loan of money; долгосрочная ~ long-term loan;
краткосрочная ~ short-term loan; процентная ~ interest bearing loan; разовая ~
single loan; срочная ~ fixed-date loan; ~ в иностранной валюте loan in foreign
currency; ~ под залог loan against security; ~ под недвижимость real estate
loan; ~ под проценты loan at interest; ~ под ценные бумаги loan against
securities; ~ с погашением в рассрочку installment loan; целевая ~ purposeoriented
loan; ~ы и учЈтные векселя loans and discounts; ~ить сов. см. ссужать;
~ный loan; ~ный капитал loan capital; ~ный процент loan interest, interest on
loan capital.
ссудодатель = м. фин. lender.
ссужать = , ссудить (вн. тв., вн. дт.) lend* (smb., smth.) , loan (smb., smth.).
ссылать = , сослать (вн.) expile (smb.) , deport (smb.).
ссылаться = , сослаться (на вн. ) quote (smb., smth.) as an authority; cite
(smth.) ; (оправдываться) plead (smth.) ; ~ на болезнь, головную боль, усталость
plead illness, headache, fatigue.
ссылк|а I = ж. (изгнание) exile, transportation; в ~е in exile.
ссылка II = ж. (указание источника) reference (to).
ссыльный = 1. прил. exiled; 2. в знач. сущ. м. exile, deportee.
ссыпать = сов. см. ссыпать.
ссып|ать = , ссыпать (вн.) pour (smth.) ; ~ зерно в мешки pour/put* corn into
sacks, sack corn.
ссыхаться = , ссохнуться shrink.

стабилиз|атор = м. тех. stabilizer; ~ напряжения voltage stabilizer; ~ация ж.
stabilization; экономическая ~ация stabilization of economy; ~ация валюты
stabilization of currency; ~ировать несов. и сов. (вн.) stabilize (smth.) ;
~ироваться несов. и сов. be* stabilized, become* stable; ~

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.