Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...реступлении) complicity; ~ник м. , ~ница ж.
collaborator, co-worker; (преступления) accomplice.
софа = ж. sofa.
соха = ж. wooden plough.
сохнуть = несов. 1. dry, get* dry; 2. (пересыхать) dry up, become* parched; 3.
(испаряться) dry up, evaporate; 4. (погибать - о растениях) wither, shrivel; 5.
разг. (худеть, чахнуть) pine, waste away; (по пр. ) pine (for).
сохранение = с. conservation; preservation; ~ энергии conservation of energy; ~
мира preservation of peace; взять что-л. на ~ take* smth. for safekeeping; дать
что-л. на ~ кому-л. give* smb. smth. for safekeeping.
сохранившийся = surviving, extant; хорошо ~ (о человеке) well-preserved.
сохранить = сов. см. сохранять 1, 2, 3, 4; ~ся сов. см. сохраняться 1, 2, 3.
сохранн|ость = ж. safety, safekeeping, preservation; в полной ~ости perfectly
safe; ~ый save.
сохранять = , сохранить (вн.) 1. (не давать чему-л. пропасть) preserve
(smth.) ; несов. тж. look after (smth.) ; 2. (не нарушать) maintain (smth.)
keep* up (smth.) ; ~ порядок maintain order; ~ мир preserve/maintain peace;
~ хорошие отношения maintain good relations; 3. (не лишаться чего-л.) preserve
(smth.) , keep* (smth.) , retain (smth.) (тж. перен.) ; сохранить своЈ
здоровье preserve one`s health, keep* fit; ~ спокойствие preserve one`s
calm; ~ за собой право reserve the right; ~ силу (о законе и т. п.) remain in
force; сохранить лучшие воспоминания о ком-л., чЈм-л. have* the pleasantest
memories of smb. , smth. ; ~ память о ком-л. preserve/retain a memory of smb.
; ~ что-л. на память о ком-л. keep* smth. in memory of smb. , keep* smth. as
a souvenir of smb. ; 4. (беречь от порчи, уничтожения, опасности) protect
(smb., smth.) ; сохранить одежду от моли protect clothes from the moth; 5. тк.
несов. разг. (помещать для хранения) keep* (smth.) ; ~ продукты в холодильнике
keep* food in the refrigerator; ~ся, сохраниться 1. remain, be* preserved;
старинное здание хорошо сохранилось the ancient building was well preserved,
the ancient building had lasted well; 2. (не портиться - о продуктах) keep*;
3. разг. (о человеке) wear* well; он хорошо сохранился he is/looks young for
his age; 4. тк. несов. (храниться где-л.) be* kept.
соцветие = с. бот. floscule, raceme.
социал-демократ = м. Social Democrat; ~ический social-democratic; ~ия ж. Social
Democracy.
социализ|ация = ж. socialization.
социали|зм = м. socialism; ~ист м. socialist.
социалистическ|ий = socialist; ~ая система, ~ строй socialist system.
социально-бытов|ой = : ~ые условия conditions of daily life.
социально-экономический = socioeconomic, social and economic.
социальн|ый = social; ~ые науки social sciences; ~ое положение social
position/status/ standing; ~ое происхождение social origin; ~ое обеспечение
social security.
социо|лог = м. sociologist; ~логия ж. sociology.
соцстрах = м. social insurance.
сочельник = м. (рождественский) Christmas Eve; в ~ on Christmas Eve.
сочетани|е = с. combination; ~ красок colour combination; ~ слов word
combination, phrase; ~ теории и практики combining/wedding of theory and
practice; ~ цветов color match; в ~и с чем-л. coupled with smth. , in
combination with smth.
сочет|ать = несов. и сов. (вн.) combine (smth.) ; ~ в себе be* a combination of;
~ теорию с практикой combine/wed theory and practice; ~аться несов. и сов. 1.
combine; в нЈм ~аются энергия и ум he combines energy with brains; 2. тк.
несов. (гармонировать) match, blend.
сочинение = с. 1. (действие) composing, composition; 2. (литературное
произведение) work; 3. (школьное) composition, essay; 4. грам. co-ordination.
сочинительн|ый = грам. co-ordinating; ~ союз co-ordinating conjunction.
сочинить = сов. см. сочинять.
сочинять = , сочинить (вн.) 1. write* (smth.) ; (музыку) compose (smth.) ; ~
стихи write* poetry; 2. (выдумывать) invent (smth.) , make* up (smth.) ; (о
детях) tell* stories/fibs; разг. (лгать) make* it up.
сочиться = несов. ooze (out), trickle; ~ кровью bleed*, ooze blood.
сочн|ость = ж. juiciness, succulence; ~ый 1. juicy, succulent; 2. (о рте,
губах) full, blooming; 3. (о красках) rich; (о растительности) lush; 4. (о
стиле, языке) full-blooded, rich.
сочувственн|о = sympathetically, with sympathy; отнестись ~ к кому-л. be* kind
to smb. ; отнестись ~ к горю кого-л. sympathize with smb. in his, her grief; ~ый
sympathetic; ~ый взгляд sympathetic glance; ~ый отклик sympathetic response.
сочувстви|е = с. sympathy; ~ чужому горю sympathy for another`s grief; из ~я out
of sympathy (for); не встречать, не находить ~я meet* with no sympathy.
сочувствовать = несов. (дт.) sympathize (with), feel* (for); ~ чьему-л. горю
feel* for smb. `s grief, sympathize with smb. in his, her grief; ~ чьим-л.
взглядам be* in sympathy with smb. `s ideas; не ~ кому-л. , чему-л. have* no
sympathy for smb. , smth.
сочувствующий = 1. прил. sympathetic; 2. в знач. сущ. м. sympathizer.
сощурить = сов. : ~ глаза screw up one`s eyes; ~ся сов. screw up one`s eyes.
союз = м. 1. (единение) union, alliance; 2. (объединение для совместных
действий) alliance; заключить ~ enter into an alliance; 3. (государственное
объединение) union; Союз Советских Социалистических Республик ист. the Union
of Soviet Socialist Republic; 4. (общественная организация) union; ~ писателей
writers` union; 5. грам. conjunction.
союзн|ик = м. , ~ица ж. ally; ~ический allied; ~ические обязательства one`s
undertakings/pled-ges as an ally.
союзн|ый = allied; ~ые державы allied powers.
соя = ж. soybean, soya bean.
спад = м. abatement; ~ производства falling-off of production.
спадать = , спасть 1. (с рд.; падать ) fall* (from); 2. (уменьшаться) abate; (о
воде тж.) sink*; жара спала the heat abated; опухоль спала the swelling went
down; 3. тк. несов. (свисать) hang* down.
спазм = м. , спазма ж. spasm.
спазматический = spasmodic.
спаивать I = , спаять (вн.) solder (smth.) ; перен. unite (smb.) , weld (smb.)
together.
спаивать II = , споить (вн.) разг. 1. (поить допьяна) make* (smb.) drunk; 2.
(приучать к пьянству) make* a drinker/drunkard (of).
спайка = ж. 1. (действие) soldering; 2. (место соединения) soldered joint,
seam; 3. мед. commissure, adhesion.
спалить = сов. см. палить I 3.
спальник = м. разг. (спальный мешок) sleeping-bag.
спальн|ый = sleeping; ~ вагон sleeping-car, sleeper; ~ое место sleeping-berth.
спальня = ж. bedroom.
спаньЈ = с. разг. sleep(ing).
спаренный = coupled, paired, twin, duplex.
спаржа = ж. asparagus.
спаривание = с. pairing.
спаривать = , спарить (вн.) couple (smth.) , pair (smth.).
спарить = сов. см. спаривать.
спартакиада = ж. sports festival.
спартан|ец = м. , ~ка ж. ; ~ский Spartan.
спарывать = , спороть (вн.) cut* off (smth.) , unpick (smth.).
спасатель = м. rescuer; ~ный life(-saving); rescue attr. , escape attr. ; ~ круг
life-buoy; ~ная шлюпка life-boat; (на корабле) sea-boat; ~ные средства life
rafts; ~ный жилет life jacket; ~ный канат emergence exit tipe; ~ный плот lifesaving
raft.
спас|ать = , спасти (вн.) save (smb., smth.) , rescue (smb., smth.) ; ~ жизнь
кому-л. save smb.`s life; ~ утопающего rescue a drowning person; rescue/save
smb. from drowning; ~ите! help!; ~ людей (во время бедствия) save people`s
lives; ~ имущество rescue/salvage property; ~ положение save the situation;
~аться, спастись escape; ~аться бегством flee* to safety, take* refuge in
flight; спастись от преследования succeed in escaping, get* away; ~аться,
выбросившись с парашютом parachute to safety; он едва спасся he had a narrow
escape; ~айся, кто может! fly for your lives!
спасени|е = с. 1. (действие) rescuing, saving; life-saving, rescue-work; ~
воздушного судна retirement of aircraft; 2. (возможность спастись) escape,
safety; искать ~я в бегстве seek* safety in flight; быть обязанным своим ~ем
кому-л. , чему-л. owe one`s safety to smb. , smth. ; ~я нет there is no
escape; 3. (то, что спасает) salvation; в этом наше единственное ~ that is our
sole salvation; ложь во ~ white/saving lie; 4. церк. Salvation.
спасЈнный = 1. прил. rescued; (об имуществе тж.) salvaged; 2. в знач. сущ. м.
the rescued man*; мн. the rescued, the survivors.
спасибо = thank you, thanks; большое (вам) ~! thank you very much!; большое ~
(за) many thanks (for); и на том ~ let us be thankful for small mercies; and
thank goodness for that; делать что-л. за ~ do* smth. for nothing.
спаситель = м. rescuer, deliverer, saviour; ~ный salutary, salvific; ~ное
средство sure remedy, wonder-working remedy.
Спаситель = м. церк. Saviour.
спасовать = сов. см. пасовать I.
спасти(сь) = сов. см. спасать(ся).
спасть = сов. см. спадать 1, 2.
спать = несов. sleep* (тж. перен.) ; slumber поэт. ; идти, ложиться ~ go* to
bed; укладывать кого-л. ~ put* smb. to bed; он спит как убитый he sleeps like a
log; спите спокойно! sleep well!; ~ся несов. безл. разг. : мне не спится I can
`t get to sleep; на воздухе хорошо спится one sleeps well in the open air;
хорошо спится под утро the best sleep comes just before morning.
спаянн|ость = ж. unity, cohesion, team spirit; ~ый united.
спаять = сов. см. спаиватъ 1.
спеваться = , спеться 1. get* used to singing together; 2. разг. (достигать
согласия в чем-л.) fit in with each other; спеться с кем-л. fit in well with
smb. ; они отлично спелись they get perfectly.
спевка = ж. choir practice.
спекаться = , спечься тех. coagulate; (oб угле) cake.
спектакль = м. performance, show; перен. sight, display.
спектр = м. spectrum ( pl. -ra); ~ видеосигнала тех. video spectrum; ~альный
физ. spectral; ~альный анализ spectrum analysis; ~альное поглощение тех.
spectral absorption; ~альный коэффициент тех. spectral coefficient; ~альный
состав света тех. spectral composition of light.
спектрограмма = ж. тех. spectrogram.
спектрография = ж. тех. spectrography.
спектрометр = м. тех. spectrometer.
спектрорадиометр = м. тех. spectroradiometer; ~рический тех. spectroradiometric.
спектроскоп = м. тех. spectroscope.
спектрофотометр = м. тех. spectrophotometer.
спекулировать = несов. ( тв. , на пр. ) 1. speculate (in, on); gamble; ~ на
повышении цен gamble on a rise in prices; ~ на разнице в курсах (ценных
бумаг) speculate on margin; ~ с небольшой прибылью scalp; 2. (использовать в
своих целях) take* advantage (of), exploit (smth); cash in (on) разг.
спекулянт = м. , ~ка ж. speculator, profiteer; (на чЈрном рынке) black
marketeer.
спекулятивн|ый = black-market attr. ; ~ая валюта фин. currency speculation; ~ая
прибыль фин. velvet амер. ; ~ая цена black-market price.
спекуляция = ж. 1. speculation, black marketing, profiteering; (на пр. )
перен. exploiting (smth.) ; cashing-in (on) разг. ; 2. обыкн. мн. (биржевые
сделки, совершаемые с целью извлечения прибыли из колебания цен) gambling,
jobbing, venture, speculation, profiteering.
спеленать = сов. см. пеленать.
спелеолог = м. speleologist; (спортсмен) pot-holer; spelunker амер.
спелеол|огический = speleological; ~огия ж. speleology.
спел|ость = ж. ripeness; ~ый ripe.
сперва = разг. at first.
спереди = разг. (с передней стороны) from the front; (впереди) in front; вид ~
front view.
сперма = ж. физиол. sperm; ~тозоид м. физиол. spermatozoon.
спЈртый = разг. bad*, foul; здесь очень ~ воздух it`s very stuffy/close in here.
спесивый = arrogant, haughty.
спесь = ж. arrogance, haughtiness; сбить ~ с кого-л. take* smb. down a peg.
спеть I = сов. см. петь 1, 3.
спеть II = несов. (созревать) ripen.
спеться = сов. см. спеваться.
спех = м. разг. ; мне не к ~у I`m in no hurry; это не к ~у there`s no hurry.
специализ|ация = ж. specialization; ~ировать несов. и сов. (вн.) 1. (обучать
какой-л. специальности) give* (smb.) specialized training; 2. (предназначать
для работы в какой-л. специальной области) concentrate (smth.) ; ~ироваться
несов. и сов. ( вн. дт. , в, на пр. ) specialize (in).
специалист = м. , ~ка ж. expert, specialist.
специальн|о = 1. professionally; заниматься чем-л. ~ make* a special study of
smth. , go* in for smth. professionally; 2. разг. (намеренно) specially; ~ для
вас for your special benefit; я пришЈл ~ для того, чтобы увидеть вас I came
specially to see you; ~ость ж. (specialized) field; (профессия тж.)
profession line; работать не по ~ости not be doing the job one was trained
for; ~ый special; (требующий npoфессиональных знаний тж.) specialized; по
~ому заказу to order; ~ые термины special/technical terms; ~ые учебные
заведения special/specialized schools; этот вопрос слишком специален this
question is too specialized.
специфика = ж. specific features pl. , specific character.
спецификация = ж. specification; весовая ~ ком. weight specification; ~ груза
ком. specification of cargo; отгрузочная ~ ком. shipping specification;
расценочная ~ ком. price specification; тарифная ~ ком. tariff specification;
товарная ~ ком. specification of products.
специфическ|ий = specific, characteristic; ~ие особенности искусства
characteristic features of art.
специя = ж. spice.
спецовка = ж. разг. см. спецодежда.
спецодежда = ж. working clothes pl. , overalls pl. , boiler-suit.
спечь = сов. (вн.) разг. bake (smth.).
спечься = сов. см. спекаться.
спешивать = , спешить (вн.) dismount (smb., smth.) ; ~ся, спешиться dismount.
спешить = сов. см. спешивать.
спеш|ить = , поспешить 1. hurry, hasten; ~ вперЈд hurry/push on; ~ на помощь
кому-л. hasten to the help of smb. ; ~ на поезд hurry to the station;
(бояться опоздать) be* afraid of missing one`s train; вечно ~ be* always in a
hurry; не ~ите! don`t be in a hurry!; он поспешил домой he hurried home; он
поспешил вниз he ran quickly downstairs; 2. тк. несов. (о часах) be* fast; ~
на десять минут be* ten minutes fast; поспешишь - людей насмешишь посл. е
haste makes waste; more haste less speed; не ~а unhurriedly, deliberately.
спешиться = сов. см. спешиваться.
спешк|а = ж. разг. hurry, rush; в ~е in one`s haste; в ~е о нЈм забыли in the
hurry he was overlooked.
спешн|о = in a hurry, urgently, without delay; ~ выехать leave* in a great
hurry; ~ый 1. (срочный) pressing, urgent; (о времени тж.) busy; ~ая работа
rush job, urgent work; ~ое дело pressing/urgent business; ~ый заказ urgent
order; 2. (торопливый) hurried, rapid.
спиваться = , спиться become* a habitual drunkard, take* to the bottle.
спидометр = м. speedometer.
спикировать = сов. ав. dive, go* into a dive: ~ на цель dive on the target.
спиливать = , спилить (вн.) 1. saw* (smth.) off, спилить верхушку дерева saw*
off the top of a tree; 3. (напильником) file down (smth.).
спилить = сов. см. спиливать.
спин|а = ж. back; согнуть спину bend* one`s back; на ~е on one`s back; стоять,
сидеть ~ой к свету stand*, sit* with one`s back to the light; нанести кому-л.
удар в спину stab smb. in the back; за ~ой у кого-л. behind smb.`s back;
испытать что-л. на собственной ~е have* been through smth. one self; работать не
разгибая ~ы work all the hours that are made; повернуться ~ой к кому-л. , чемул.
turn one`s back on smb. , smth.
спинк|а = ж. back; с прямой ~ой (о мебели) straight-backed.
спиннинг = м. 1. (способ ужения рыбы) spinning; 2. (снасть) spinning tackle.
спиннингист = м. spinner.
спинной = spinal, dorsal; ~ плавник dorsal fin; ~ мозг spinal cord; ~ хребет
spine, spinal column.
спинномозговой = of the spinal cord после сущ.
спираль = ж. spiral; (пружина) spiral spring; ~ый spiral; ~ная линия spiral;
~ная пружина spiral/coil spring.
спирт = м. alcohol, spirit; денатурированный ~ methylated spirit; ~ное в знач.
сущ. с. разг. spirits pl. , hard liquor; ~ной прил. alcoholic; ~ные напитки
alcoholic drinks.
спиртовка = ж. spirit-lamp.
спиртовой = alcoholic, spirituous; (приготовленный со спиртом) spirit attr. ,
alcohol attr.
списание = с. writing; ~ сумм со счЈта фин. writing sums off an account.
списать(ся) = сов. см. списывать(ся).
список = м. 1. (перечень) list, listing, roll; послужной ~ employment sheet;
~ абонентов (телефонной сети) telephone directory/book; ~ адресов mailing
list; ~ акционеров register of shareholders; ~ владельцев долговых
обязательств register of debentures; ~ запрещЈнных товаров banned list; ~
избирателей register of voters; ~ кандидатов slate амер. ; ~ лиц,
уполномоченных подписывать банковские документы list of authorized signatures;
~ личного состава воен. muster-roll; ~ не облагаемых пошлиной товаров free
list; ~ подписчиков (на акции) list of subscribers; ~ убитых и раненых
casuаlty list; значиться в списках be* on the books/list; быть в ~ке
(компаний, банков) сомнительной надЈжности be on a Уproblem listФ; составить ~
draw* up а list, make* out a list; list; 2. (документ) record; 3. (рукописная
копия) copy.
списывать = , списать 1. (вн.; переписывать) copy (smth.) out; списать
расписание лекций copy out the lecture timetable; 2. (вн.; что-л. у кого-л.)
copy (smth.) ; crib (smth.) разг. ; списать сочинение у товарища crib а
friend`s essay; 3. (с рд.; воспользоваться как прототипом ) use (smb., smth.)
as а model; 4. (вн.; записывать как израсходованное) write* (smth.) off;
списать задолженность write* off a debt; списать устарелое оборудование
write* off obsolete equipment; 5. (вн.) мор. discharge (smb.) ; ~ся, списаться
1. (с тв. ) write* (to), get* in touch (with) by letter; 2. мор. be*
discharged.
спиться = сов. см. спиваться.
спихивать = , спихнуть (вн.) разг. push (smth.) , shove (smth.) ; перен. get*
rid (of), kick (smb.) out.
спихнуть = сов. см. спихивать.
спица = ж. 1. (вязальная) knitting-needle; 2. (колеса) spoke; он последняя,
пятая ~ в колеснице he doesn`t count; he is the fifth wheel of the coach.
спичечн|ый = match attr. ; ~ая коробка match-box.
спичк|а = ж. match; зажечь ~у light* a match; худой как ~ as thin as a matchstick.
сплав I = м. (металлов) alloy; ~ меди с золотом alloy of copper and gold.
сплав II = м. (леса) floating; (в плотах) rafting; ~ леса по реке the
floating/rafting of timber.
сплавить = I, II сов. см. сплавлять I, II.
сплавлять I = , сплавить (вн.; металлы) fuse (smth.) , alloy (smth.) (тж.
перен.) , сплавить железо с хромом alloy iron and chromium.
сплавлять II = , сплавить (вн.) (лес) float (smth.) ; (в плотах) raft (smth.) ;
перен. разг. get* rid (of).
сплавн|ой = 1. floated, rafted; ~ лес floated/rafting timber; 2. (пригодный
для сплава) floatable; ~ая река floatable river.
сплавщик = м. (леса) rafter.
спланировать I, II = сов. см. планировать I, II.
сплачивать = , сплотить (вн.) 1. (скреплять) join (smth.) , bind* (smth.) ;
(сбивать в плоты) raft (smth.) ; 2. (смыкать) close up (smth.) ; 3.
(объединять) unite (smb., smth.) , rally (smb., smth.) ; ~ся, сплотиться
(объединяться) rally, unite.
сплести(сь) = сов. см. сплетать(ся).
сплетать = , сплести (вн.) 1. weave* (smth.) ; сплести венок make* а wreath;
2. (соединять) splice (smth.) ; (руки) lock (smth.) ; (волосы) plait (smth.) ;
перен. interweave* (smth.) , interlock (smth.) ; ~ся, сплестись be*
interwoven, be* interlaced (тж. перен.) ; (о ветвях тж.) be* tangled; (о
руках, пальцах) be* locked, lock.
сплетение = с. 1. junction; анат. plexus; ~ артерий knot of arteries; 2.
(ветвей, корней) tangle; перен. blending; mixture; ~ обстоятельств
mixture/combination of circumstanes.
сплетн|ик = м. , ~ица ж. gossip, taleteller; злостный ~ inveterate gossip,
scandalmonger; ~ичать, насплетничать gossip, talk scandal.
сплетн|я = ж. piece of gossip; мн. gossip sg. , tittle-tattle sg. ; злые ~и
scandal sg. , backbiting sg.
сплеча = straight from the shoulder; перен. carelessly, in an offhand manner.
сплотить(ся) = сов. см. сплачивать(ся).
сплохов|ать = сов. разг. make* a blunder; slip up; ~ал на этот раз! slipped up
that time!
сплочение = с. uniting, rallying (round), stiffening.
сплочЈнн|ость = ж. cohesion, solidarity; ~ый 1. (сомкнутый) close-packed
interlocking; ~ыми рядами shoulder to shoulder; 2. (дружный) united; ~ый
коллектив united collective.
сплошн|ой = 1. solid; (распространяющийся на все) all-round, overall;
(непрерывный) continuous, unbroken; ~ая стена solid wall; ~ая масса solid
mass; ~ лЈд solid ice; ~ лес unbroken forest; ~ая электрификация hundred per
cent electrification; 2. разг. (не содержащий ничего другого) sheer, pure; ~
бред sheer delirium; ~ вздор sheer nonsense; ~ые неприятности nothing but
trouble, incessant trouble.
сплошь = completely, entirely; (без перерыва) uninterruptedly; ~ усеянный чем-л.
thickly strewn with smth. ; ~ да рядом on every hand, at every step.
сплутовать = сов. см. плутовать.
сплы|ть = сов. разг. : было да ~ло there was - once upon a time; it`s no more.
сплющенный = flattened; (о пальцах, носе) flat; ~ болт flattened bolt; ~ череп
narrow skull.
сплющивать = , сплющить (вн.) flatten (smth.) ; ~ся, сплющиться become* flat.
сплющить(ся) = сов. cм. сплющивать(ся).
сплясать = сов. см. плясать.
сподвижник = м. fellow campaigner.
спозаранку = разг. (рано утром) early in the morning; (очень рано) so early.
споить = сов. см. спаивать II.
спокойно = 1. нареч. calmly, quietly, peacefully; (о душевном состоянии тж.)
serenely, tranquilly, ~! steady!; ~ спать sleep* peacefully; спите ~! sleep
well!; 2. в знач. сказ. безл. (об обстановке) it is quiet/peaceful; 3. в знач.
сказ. безл. : на душе ~ one`s mind is at rest.
спокойн|ый = 1. (тихий, не бурный) calm, tranquil; ~oe море calm sea; 2. (не
испытывающий волнения) at ease predic. , easy in one`s mind predic. ; быть
~ым feel* at ease; будьте ~ы! don`t worry!; за него я спокоен I have no fears
for him, I`m quite easy in my mind about him; 3. (выражающий спокойствие)
calm, quiet; ~ тон calm voice; ~ые движения calm movements; 4. (отличающийся
спокойствием) peaceful, quiet; ~ая беседа peaceful conversation, quiet chat;
5. (уравновешенный, сдержанный) placid, quiet; ~ ребЈнок placid/serene child*;
~ая лошадь placid/quiet horse; 6. (ничем не тревожимый) peaceful, tranquil;
~ая жизнь peaceful life; ~ сон tranquil/peaceful sleep; 7. (приятный для
глаза) restful, soothing; ~ цвет restful/soothing colour; 8. разг. (удобный)
comfortable; ~ая обувь comfortable shoes; ~ой ночи! good night!
спокойстви|е = с. 1. (покой и тишина) quiet, repose, calm, stillness;
tranquillity; тишина и ~ calm and tranquillity; 2. (порядок) peace, public
order; нарушать ~ break*/disturb the peace; нарушение общественного ~я
breach of the peace; 3. (отсутствие волнений, тревог) serenity, tranquillity;
~ духа, душевное ~ peace of mind.
спокон = : ~ веков разг. from time immemorial.
споласкивать = , сполоснуть (вн.) rinse (smth.) , rinse out (smth.).
сползать = , сползти 1. come* down; 2. разг. (с трудом спускаться) scramble
down/out; 3. (медленно стекать) roll down, trickle down; 4. (постепенно
сдвигаться, смещаться) slip down; шапка у него сползла на затылок his hat
slipped back off his forehead.
сползающий = crawling.
сползти = сов. см. сползать.
сполна = in full.
сполоснуть = сов. см. споласкивать.
спонсор = м. sponsor.
спор = м. argument, dispute; (обсуждение) discussion; валютно-финансовый ~
monetary dispute; внешнеторговый ~ foreign trade dispute; патентный ~ patent
dispute; ~ по контракту contractual dispute; ~ по претензии dispute over a
claim; торговый ~ commercial dispute; ~у нет undoubtedly, of course, it is selfevident.
спора = ж. биол. spore.
спорадический = sporadic.
спор|ить = , поспорить 1. (с тв. о пр. ) argue (with smb. about), dispute
(with smb. over, about); have* an argument (with smb. about); они долго ~или
they had long argument; о вкусах не ~ят there`s no accounting for taste,
tastes differ, everyone to his taste; 2. (с тв.; заключать пари ) bet* (smb.) ,
have* a beth (with); 3. (сопротивляться) contend; (состязаться тж.) compete.
спорит|ься = несов. разг. (удаваться) come* off, turn out well; работа ~ся the
work is going fine; у него всЈ ~ся everything he puts his hand to turns out
well.
спорный = disputable, debatable, controversial; ~ вопрос controversial question;
~ пункт disputable/moot point.
спороть = сов. см. спарывать.
спорт = м. sport (тж. перен.) ; sports pl. ; зимний ~ winter sports; ~ в залах
indoor sports; ~ на открытом воздухе outdoor sports; студенческий ~ university
sports; заниматься ~ом go* in for sport.
спортивн|ый = 1. sports attr. ; ~ые игры games; ~ая классификация sports
grading; ~ая общественность sports public; ~ая площадка sports ground; ~ая
пресса sports press; ~ая форма sports dress; ~ый журналист sports writer;
~ый зал sports hall; ~ костюм sports kit; ~ инвентарь sports equipment; ~ый
праздник sports festival; ~ое движение sports movement; ~оe состязание
sporting contest, match; 2. (похожий на спортсмена) athletic(-looking),
outdoor; иметь ~ вид look athletic, have* an outdoor look; из ~ого интереса
for the fun of the thing, to test one`s prowess.
спортсмен = м. sportsman*, athlete; ~ка ж. sportswoman*, athlete.
спорхнуть = сов. flutter, flutter down; перен. dart, spring*.
спорщ|ик = м. , ~ица ж. paзг. arguer, disputant; он ужасный ~ he loves arguing.
спорый = разг. quick; profitable.
способ = м. way, method, mode; ~ выражения mode of expression; ~ употребления
way to use; (надпись) directions for use; ~ производства mode/method of
production; таким ~ом in this way; другим ~ом in a different way, differently;
каким бы то ни было ~ом one way or another.
способ|ность = ж. 1. ability, power; ~ двигаться ability/power to move; 2.
обыкн. мн. (природные дарования) capability, ability sg. , aptitude sg. ;
~ности к языкам language ability sg. , а talent for languages sg. ; ~ к
математике aptitude/gift for mathematics; человек с большими ~ностями
extremely able person, man* of great ability/abilities; ~н
...Поділитися у соцмережах