Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ь = сов. (вн.) break* (smth.) ; ~ сопротивление кого-л. break* down smb.`s
resistance.
слон = м. 1. elephant; 2. шахм. bishop; ~а не приметить miss the obvious;
~Јнок м. elephant-calf*; baby-elephant разг. ; ~иха ж. cow-elephant; sheelephant
разг.
слонов|ый = elephant`s; (похожий на слона) elephantine; ~ая кость ivory; ~ая
болезнь мед. elephantiasis.
слоняться = несов. разг. ( тж. ~ без дела) loaf about, loiter.
слуга = м. servant (тж. перен.) ; (лакей тж.) manservant, man*.
служанка = ж. servant-girl, housemaid.
служащий = 1. прил. office attr. ; 2. в знач. сущ. м. employee, office worker,
white-collar worker.
служб|а = ж. 1. (действие) service; ~ в армии service in the army; cpoк ~ы
(аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc. ; 2.
(работа, должность) work, job; поступить на ~у begin* working, take* a job; 3.
(исполнение воинских обязанностей) military service; 4. (специальная область
работы) service, department; ~ воздушных сообщений ав. airways and air
communication; ~ информации аэровокзала ав. terminal information service; ~
коммерческой эксплуатации ав. commercial service; ~ по изучению рынка эк.
marketing service; ~ связи signal service; communication service; ~ движения
ж.-д. traffic department; 5. (богослужение) (divine) service; отстоять ~y
attend service; не в ~у, а в дружбу as a рersonal favour.
служебн|ый = 1. official, office attr. ; ~ые обязанности official duties; ~ые
помещения office premises; ~ое время; ~ое положение official position,
position at work; ~ый телефон business telephone; 2. (вспомогательный)
auxillary; ~oe слово лингв. link-word.
служение = с. service.
служитель = м. attendant; ~ искусства votary of art; ~ культа minister of
religion.
служить = , послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов.
(быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. волю) serve (smb.,
smth.) , work (for); ~ и нашим и вашим run* with the hare and hunt with the
hounds; 4. тк. несов. (дт.; работать на благо кого-л., чего-л.,) serve (smb.,
smth.) ; ~ Родине serve one`s country, devote/dedicate one self to one`s
country; 5. (дт.; выполнять свое назначение) be* useful (to); 6. (тв., для
рд.; использоваться) be* used (as, for), serve (as, for); 7. (тв.; быть,
являться) be*; ~ примером be* an example; ~ предлогом serve as a pretext; 8.
тк. несов. (совершать богослужение) officiate; 9. тк. несов. (о собаках) beg.
слукавить = сов. см. лукавить.
слух = м. 1. hearing; (музыкальный) ear (for music); острый ~ keen hearing; у
него хороший ~ he has a good ear (for music); у него плохой ~ he has no ear
(for music); играть по ~у play by ear; 2. (весть, известие) news; 3. мн.
(толки, молва) rumour sg. ; по ~ам according to rumour, rumour has it (that);
ходят ~и it is rumoured (that); носятся ~и (что) rumours are afloat (that);
~ом земля полнится погов. news flies quickly; он весь обратился в ~ he
became all ears.
слухов|ой = 1. auditory, acoustic; ~ нерв анат. auditory/acoustic nerve; ~ые
восприятия aural impressions; 2. (служащий для слушания) : ~ аппарат
hearing aid; ~ое окно dormer window.
случа|й = м. 1. (происшествие) occurrence, event, incident; несчастный ~
accident; 2. (явление, факт, обстоятельство) case; смертельный ~ fatal case;
fatality; небывалый ~ remarkable case; в некоторых ~ях in some cases; 3.
(возможность) opporrtunity, chance, occasion; пользоваться всяким удобным ~ем
never miss an opporunity; иметь ~ get* a chance; 4. (случайность) chance; в ~е
чего-л. in case of smth. , in the event of smth. ; в ~e войны in the event
of war, if there is a war; в ~е смерти кого-л. in the event of smb.`s death;
в ~е необходимости in case of need/necessity; в ~е крайней необходимости in
an emergency; в ~е чего should anything happen; в этом ~е in that case; ни в
коем ~е in no case, on no account, by no means, under no circumstances; no
~ю чего-л. on the occassion of smth. ; при ~е when opportunity offers,
should an opportunity arise; купить что-л. по ~ю get* smth. by chance.
случайн|о = нареч. 1. by chance, by accident, accidentally; ~ быть где-л.
happen to be somewhere; встретиться с кем-л. happen to meet smb. ; ~ найти
что-л. , ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. ; 2. в знач. вводн. сл.
разг. by any chance; вы, ~, не знаете? do you by any chance know?; если, ~,
вы его увидите... if you (should) happen to see him...; не ~ (что) it is no
mere chance (that); это не ~! е there is something behind it!; ~ость ж. 1.
chance/accidental nature, fortuity; ~ость встречи accidental nature of an
encounter; 2. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidence; по
счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chance; по
несчастной ~ости as ill luck would have it; чистая ~ость the merest chance, a
pure chance/accident; 3. филос. chance; accident, matter of chance, chance
occurrence; ~ый 1. (возникший непредвиденно) chance attr. , accidental; ~ая
встреча chance/accidental meeting; ~ое знакомство chance acquaintance; ~ый
попутчик chance companion; ~ое совпадение coincidence; ~aя ошибка a mere
slip; 2. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual; ~ый
заработок sporadic earnings pl. ; ~ый посетитель casual visitor; 3.
(незакономерный) fortuitous, accidental; ~ое явление chance phenomenon,
accident.
случать = , случить (вн.) mate (smth.) , pair (smth.) , couple (smth.).
случ|аться = , случиться 1. happen; occur; ничего не случилось nothing has
happened; что (с вами) случилось? what`s the matter (with you)?; с ним
случилось несчастье he has had a misfortune; 2.: ~ается accidents will
happen; ~ается, что он... he sometimes ...; случилось так, что... it so
happened that. ..; ~алось ли вам (+ инф.) ? did you ever happen (+ to inf.
)?
случивш|ееся = с. occurrence; сообщить кому-л. о ~емся tell* smb. what has
happened.
случить = сов. см. случать.
случиться = сов. см. случаться.
случка = ж. mating, pairing, coupling.
слушатель = м. , ~ница ж. 1. (слушающий) listener, hearer; мн. собир.
audience sg. ; 2. (учащийся) student; ~ военной академии student at a military
academy.
слуш|ать = , послушать (вн.) 1. listen (to); ~ музыку listen to music; ~
лекцию listen to a lecture; я ~aю! (по телефону) hullo!; вы ~аете? (пo
телефону) are you there?; 2. (о враче) examine smb.`s chest; auscultate (smb.)
научн. ; 3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.) , try (smth.) ;
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.) ; ~ дело о краже со
взломом try а case of burglary; ~ отчЈт hear* a report; 4. тк. несов.
(присутствовать на лекциях) attend (smth.) , go* (to); ~ курс высшей
математики attend/take* a course in higher mathematics; 5. (следовать чьим-л.
советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s
advice, take* notice (of); он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s
advice, he takes* no notice of anyone; 6. разг. (повиноваться) obey (smb.) ;
(об управляемых механизмах тж.) respond (to); ~ руля (о судне) answer the
helm; 7. повел. : ~ай(те)! I say!; look here!; 8. тк. несов. : ~аю! (ответ
подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.) 1. (повиноваться) obey
(smb.) ; (быть послушным) be* obedient (to); не ~аться disobey; (быть
непослушным) be* disobedient; 2.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice;
3. тк. несов. (о судебном деле) be* tried; дело будет ~аться завтра the case
comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow.
слыть = , прослыть (тв., за вн.) have* the reputation of being (smth.) , be*
considered (smth.) , be* reputed to be (smth.) ; он слывЈт хорошим работником he
is reputed/said to be a good worker.
слыхать = несов. (о пр.) разг. hear* (about, of).
слыш|ать = , услышать 1. (вн.; воспринимать слухом) hear* (smth.) ; ~ стук
hear * a knock; ~ крик hear* a shout; ~ похвалы hear* praise; 2. тк. несов.
(обладать слухом) hear*; плохо ~ be* hard of hearing; не ~у вас I can`t hear
you; 3. (вн., о пp., про вн.; иметь какие-л. сведения) hear* (of, about); 4.
тк. несов. (вн.) разг. (ощущать) feel* (smth.) ; ~ запах feel*/notice а smell,
catch* а whiff; (приятный) smell* the fragrance; он об этом и ~ не хочет he
won`t hear of it; ~аться, послышаться 1. be* heard; ~ится смех laughter can
be heard; мне послышался чей-то голос I thought I heard a voice; послышался
топот ног the stamping of feet was heard; 2. разг. (чувствоваться) be* felt; в
его словах ~ится радость one can sense the joy in his words, there is joy in
his voice.
слышим|ость = ж. 1. audibility; 2. (пo телефону, радио) reception; ~ плохая!
(по телефону) the line is bad!; ~ый audibie.
слышно = в знач. сказ. безл. 1. (можно слышать) one can hear; ~, как шелестят
листья one can hear the leaves rustling; ~ было, как машина въехала во двор
the car could be heard coming into the yard; ему ~ he can hear; мне ничего
не ~ I can`t hear a thing; 2. (о пр., про вн.; имеются известия) : о нЈм
давно ничего не ~ nothing has been heard of him for ages, there has been no
news of him for a long time.
слыш|ный = 1. audible; едва ~нoe пение barely audibie singing, the faint sound
of singing; 2. в знач. сказ. : ~ен голос, шум и т. п. а voice, а noise, etc.
can be heard.
слюда = ж. mica.
слюна = ж. saliva, spittal; spit разг.
слюнки = мн. : у него ~ текут his mouth is watering; от этого ~ текут it makes
one`s mouth water.
слюнявый = slobbery, dribbling, slavering.
слякоть = ж. slush, mire; на дворе ~ it `s very slushy outside.
смаз|ать(ся) = сов. см. смазывать(ся); ~ка ж. 1. smearing; (жиром) greasing;
(маслом) oiling, lubrication; 2. (вещество) grease, lubricant, lubricator.
смазливый = разг. pretty, cute.
смазочн|ый = lubricating; ~ое вещество, ~ материал lubricant.
смазчик = м. greaser, lubricator.
смазыва|ние = с. тех. smearing.
смазывать = , смазать 1. (вн. тв.) smear ( smth. with); (жиром) grease (
smth. with); (маслом) oil ( smth. with), lubricate ( smth. with); ~ что-л.
йодом paint smth. with iodine; 2. (вн.; стирать, размазывать) wipe (smth.)
off; смазать краску рукавом wipe the paint off on one`s sleeve, smear the
paint with one`s sleeve; 3. (вн.) разг. (смягчать, лишать остроты,
определенности) slur (over); (портить) make* a mess (of); ~ недостатки gloss
over the defects; ~ся, смазаться 1. (стираться) be* smeared, get* rubbed
/wiped off; краска смазалась the paint got rubbed off; 2. разг. (лишаться
четкости, остроты) be* blurred, be* glossed over, be* slurred (over).
смаковать = несов. (вн.) разг. savour (smth.) , smack one`s lips (over); перен.
relish (smth.) , rivel (in).
смалец = м. lard.
сманивать = , сманить (вн.) 1. lure (smb., smth.) , entice (smb., smth.) ; 2.
(переманивать) lure (smb.) away.
сманить = сов. см. сманивать.
смастерить = сов. см. мастерить.
сматывать = , смотать (вн.) reel (smth.) in.
смахивать = I, смахнуть (вн.) brush (smth.) off, flick (smth.) off; (отгонять)
brush (smth.) away, flick (smth.) away; смахнуть пыль flick off the dust.
смахивать II = несов. (на вн.) разг. (быть похожим) be*/look rather like (smb.,
smth.).
смахнуть = сов. см. смахивать I.
смачивать = , смочить (вн.) moisten (smth.).
смежать = , смежить: ~ глаза shut* one`s eyes, close one`s eyes.
смежить = сов. см. смежать.
смежник = м. accessory manufacturer, allied supplier, (о предприятии)
subcontractor.
смежн|ость = ж. contiguity; ~ый adjoining, adjacent, contiguous; ~ые комнаты
adjoining rooms; ~ые науки overlapping sciences; ~ые предприятия closely
connected enterprises; ~ые отрасли промышленности allied/related industries; ~ые
углы мат. adjacent angles.
смекалистый = разг. bright.
смекалка = ж. разг. aptitude; (сообразительность) quick wits pl. ; gumption.
смекать = , смекнуть разг. see* (the point), catch* on, twig.
смекнуть = сов. см. смекать.
смелеть = , осмелеть grow* bold, take* heart, be* emboldened.
смел|о = boldly; (без колебаний, сомнений) safely; ~ могу сказать I can safely
say, I can say with confidence; ~ сказано! that`s а bold statement!; это слишком
~ сказано that is going a little too far; ~ость ж. boldness, audacity, courage;
брать на себя ~ость сделать что-л. venture to do smth. , take* the liberty of
doing smth. ; ~ость города берЈт погов. е courage wins; ~ый bold, daring,
courageous; ~ый наездник daring horseman*/rider; ~ый взгляд bold glance; ~oe
утверждение daring/bold statement; быть ~ым в решениях be* bold in taking
decisions.
смельчак = м. daredevil, plucky fellow.
смена = ж. 1. change; (замена) replacement; ~ дня и ночи alternation of night
and day; ~ впечатлений ever-changing impressions pl. ; ~ караула воен.
relief*/changing of the guard; ~ одного изображения другим тех. push over
wipe; ~ света тех. light change; 2. (промежуток времени) shift, spell, turn;
воен. duty, watch; 3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers
pl. ; 4. (подрастающее поколение) replacement, young generation; (свежие силы)
fresh blood; 5. (комплект одежды) change, spare set; ~ белья change of
underwear; приходить на ~у кому-л. take* over from smb. , succeed smb.
сменить(ся) = сов. см. сменять(ся).
сменн|ый = 1. (связанный с работой по сменам) shift attr. ; ~ мастер shift
foreman*; ~ое задание stint, work for one shift; ~ая бригада new shift; 2.
(периодически сменяемый) changeable, removable; ~ое колесо removable wheel; ~
объектив фото, кино interchangeable lens.
сменщ|ик = м. , ~ица ж. relief, replacement.
сменяемость = ж. replaceability.
сменять = , сменить (вн.) 1. (заменить) change (smth.) ; сменить бельЈ change
one`s underclothes; (постельное) change the bed-linen; 2. (снимать с какого-л.
поста) change (smb., smth.) , replace (smb., smth.) ; сменить руководство на
строительстве put* new men in сharge of a building project; 3. (начинать
действовать вместо кого-п.) relieve (smb.) , take* over (from); сменить
часовых relieve the guard(s); сменить кого-л. на дежурстве take* over smb. `s
watch; 4. (появляться на месте чего-л. исчезнувшего) replace (smth.) ,
supersede (smth.) ; вечер сменил жаркий день the scorching day gave way to
evening; ~ся, смениться 1. (сменять друг друга на какой-л. должности) be*
changed/replaced; 2. (освобождать от несения каких-л. обязанностей) be*
relieved; смениться с дежурства come* off duty, я сменился только к вечеру I
wasn`t relieved till evening; 3. (тв.; заменяться чем-л.) be* replaced (by);
страх сменился надеждой fear turned to hope; день быстро сменился ночью the
day fled into night.
смерзаться = , смЈрзнуться freeze* together.
смЈрзнуться = сов. см. смерзаться.
смерить = сов. 1. см. мерить I; 2.: ~ что-л. взглядом judge smth. by eye; ~
кого-л. взглядом eye smb. from head to foot.
смерк|аться = , смеркнуться grow* dusk; ~ается it is growing dusk.
смеркнуться = сов. см. смеркаться.
смертельно = нареч. mortally; ~ раненный mortally/fatally wounded; ~ скучать
be*, bored to death; ~ устать be* dead tired.
смертельн|ый = 1. fatal; (об оружии, яде) , deadly; (грозящий гибелью) mortal;
~ая рана mortal wound; ~ удар fatal/mortal blow; находиться в ~ой опасности
be* in danger of one`s life; 2. (сопутствующий смерти) death attr. , deathly;
of death после сущ. ; ~ая бледность deathly pallor; 3. (очень сильный) mortal;
~ая обида mortal offence/insult; ~ая скука utter boredom; ~ враг mortal
enemy; ~ая вражда mortal enmity.
смертн|ость = ж. mortality; (количество случаев смерти тж.) death-rate; ~ый 1.
прил. death attr. , of death после сущ. ; ~ грех deadly sin; семь ~ых грехов
Seven deadly sins; ~ый час mortal hour; ~ое ложе deathbed; ~ый случай fatal
case; 2. прил. (подверженный смерти) mortal; все люди ~ы all men are mortal;
3. прил. (приводящий к смерти) death attr. , (приводящий к гибели) mortal; ~ый
приговор sentence of death, death-sentence; ~ая казнь capital punishment;
~ый бой mortal combat; 4. прил. (крайний, предельный) mortal; ~ая скука
killing boredom; 5. в знач. сущ. м. mortal; простые ~ые mere mortals.
смертоносный = lethal; (гибельный) deadly.
смерт|ь = ж. death; идти на верную ~ go* to one`s death; умереть голодной ~ью
die of starvation; до самой ~и till one`s dying day; я этого до самой ~и не
забуду I`ll remember it till my dying day; погибнуть ~ью героя die like а hero;
пасть ~ью храбрых die valiantly, до смерти to death; надоедать кому-л. до ~и
pester smb. to death; мне до ~и хочется спать, есть, пить I`m dying for а sleep,
some food, а drink; смотреть, глядеть ~и в глаза face death; быть при ~и be*
near to death; be* at death`s door идиом. ; как ~ бледный pale as death; как ~
побледнеть go* white as a sheet, go* deathly pale.
смерч = м. whirlwind; (на суше тж.) tornado; (небольшой) dust devil; (водяной)
water-spout.
смесить = сов. см месить.
смести = сов. см. сметать 1.
сместить(ся) = сов. см. смещать(ся).
смесь = ж. mixture; шоколадная ~ (конфеты) assorted chocolates; горючая ~
mixture (of fuel and air).
смета = ж. estimate; административная финансовая ~ administrative budget;
финансовая ~ budget, consolidated budget; ~ затрат на производство estimate of
production cost; ~ на проектные работы estimate of design costs; ~ расходов
estimate of expenditure (cost), budget of expenditure, expense budget; сводная ~
consolidated budget; составлять финансовую ~ build up budget.
сметана = ж. soured cream.
смет|ать = I, смести (вн.) (рукой, щеткой и т. п.) brush (smth.) off; (метлой)
sweep* (smth.) up; (о ветре) blow* (smth.) off; перен. sweep* (smth.) aside; ~ая
всЈ на своЈм пути carrying everything before it.
сметать II = сов. см. смЈтывать и метать II.
смЈтка = ж. разг. aptitude, gumption, quick-wittedness.
сметлив|ость = ж. resourcefulness, shrewdness; ~ый resourceful, shrewd, keenwitted,
ingenious.
сметн|ый = : ~ая себестоимость estimated cost; ~ые ассигнования budget
allowances; ~ые предположения estimated expense sg.
смЈтывать = , сметать (вн.) baste (smth.) , tack (smth.) together.
сметь = , посметь (+ инф.) dare* (+ inf.) ; смею сказать I venture to say; не ~!
don`t you dare!; как вы смеете! how dare you!
смех = м. laughter; (один звук) laugh; он не мог удержаться от ~а he couldn`t
help laughing; взрыв ~а burst of laughter; ~а ради, для ~а just for fun; мне,
ему не до ~а it is no laughning matter for me, him; I am, he is in no laughing
mood; ~у было it was (very) funny; it was a scream разг. ; и ~ и грех you
couldn`t help laughing, though it wasn`t so funny; ~ да и только it`s perfectly
ridiculous; как на ~ as if to mock us (them, me).
смехотворный = ridiculous, laughable, absurd.
смешанн|ый = mixed; (о породе тж.) crossed, mongrel; ~ кредит фин. mixed credit;
~ое общество фин. mixed company; ~ репертуар mixed repertoire; ~ лес mixed
forest; ~ое число мат. mixed number.
смеш|ать = сов. см. смешивать; ~аться сов. 1. см. смешиваться; 2. разг.
(смутиться) be* embarrassed/confused; ~ение с. 1. (действие) mixing; 2.
(путаница) confusion; 3. (смесь) blend.
смешивать = , смешать (вн.) 1. mix (smth.) ; (сорта, краски и т. п.) blend
(smth.) ; 2. (нарушать порядок расположения чего-л.) scatter (smth.) ; ~ карты
shuffle the cards; 3. (путать, не различать) mix (smb., smth.) up, confuse
(smb., smth.) , muddle (smb., smth.) ; ~ся, смешаться 1. (о чем-л.
разнородном) mix, blend; спирт смешался с водой the alcohol mixed with the
water; 2. (располагаться беспорядочно, вперемешку) mingle; (путаться) get*
mixed up; (скрываться, исчезать) mingle, disappear; смешаться с толпой
disappear/melt into the crowd: 3. (утрачивать стройность, ясность) become*
confused; его мысли смешались his thoughts were in confusion, his mind was in
a whirl; 4. (утрачивать боевой порядок) break* ranks, be* thrown into
disorder.
смешить = несов. (вн.) make* (smb.) laugh; (забавлять) amuse (smb.).
смешлив|ость = ж. desire/readiness to laugh, risibility; ~ый risible, laughing;
easily amused после сущ.
смешно = 1. нареч. funnily, funny; (нелепо) absurdly, comically; ~ выглядеть
look funny; ~ говорить speak* funnily/amusingly; ~ одеваться dress absurdly;
~ звучать sound funny: 2. в знач. сказ. безл. it is absurd/ridiculous; ~
думать, что... it would be absurd to suppose...; ~ сказать strange to say; ~
смотреть на него he looks ridiculous; мне ~ I am simply amused; мне (совсем)
не ~ I don`t find it all funny.
смеш|ной = 1. (забавный) funny; ~ная история amusing story; 2. (нелепый)
ridiculous; он мне ~он he makes me laugh; выставлять кого-л. в ~ном виде
make* smb. look ridiculous; ставить кого-л. в ~ное положение place smb. in an
absurd position; до ~ного ridiculously, absurdly.
смешок = м. 1. chuckle; 2. мн. разг. (насмешки, шутки) jokes, jeers.
смещ|ать = , сместить (вн.) 1. displace (smth.) ; перен. confuse (smth.) ; 2.
(увольнять) discharge (smth.) ; ~аться, сместиться be* displaced; перен.
change; ~ение с. 1. displacement; 2. (понятий) confusion; 3. (с должности)
disсharge; 4. радио bias; 5. геол. heave, dislocation; ~Јнный: ~Јнный центр
off center.
смеяться = несов. 1. laugh; ~ шутке laugh at a joke; ~ исподтишка, в кулак
laugh in one`s sleeve; глаза еЈ весело смеялись her eyes were bright with
laughter; 2. (над тв.; издеваться) laugh (at); make* fun (of); над кем
смеЈтесь? who are you laughing at?; 3. разг. (говорить несерьезно, шутить)
joke; хорошо смеЈтся тот, кто смеЈтся последним he laughs longest/ best who
laughs last.
смирен|ие = с. humility, meekness; (покорность) resignation; ~ный humble, meek;
(покорный) resigned.
смирительн|ый = : ~ая рубашка strait-jacket; надеть ~ую рубашку на кого-л. put *
smb. into a strait-jacket.
смирить(ся) = сов. см. смирять(ся).
смирн|о = 1. quietly; сидеть ~ sit* still; 2. (военная команда) : ~! (после
команды 'вольно') attention!; `shun! (после команды 'равняйся') еуеs front!;
3. (навытяжку) : стоять ~ stand* at attention; ~ый quiet; (кроткий) mild,
submissive, meek.
смир|ять = , смирить (вн.) subdue (smth.) ; ~ гордость humble/conquer one`s
pride; ~ гнев subdue one`s anger; ~яться, смириться 1. (покоряться
обстоятельствам) submit; 2. (с тв.; примиряться с чем-л.) resign oneself (to),
acquiesce (in); смириться с мыслью о смерти resign one self to the thought
of death.
смоделировать = сов. (вн.) make* a model (of), model (smth.).
смоква = ж. fig.
смокинг = м. dinner-jacket; tuxedo амер. , tux разг.
смоковница = ж. fig tree.
смол|а = ж. 1. resin; сосновая ~ pine resin; 2. (получаемая синтетически) tar,
pitch; каменноугольная ~ coal-tar; синтетические смолы synthetic resins;
~Јный tarred; ~истый resinous; ~истое дерево resiniferous tree; ~истый запах
resinous smell; ~ить несов. (вн.) tar (smth.).
смолк|ать = , смолкнуть 1. (о звуках) die away; песня смолкла the song died
away; не ~ая inecessantly, uninterruptedly; 2. (переставать говорить, петь и
т. п.) relapse into silence; be* hushed; птицы смолкли the birds stopped
singing.
смолкнуть = сов. см. смолкать.
смолоду = разг. 1. (с юных лет) from one`s youth; 2. (в молодости) in one`s
youth.
смолотить = сов. см. молотить.
смолоть = сов. см. молоть.
смолчать = сов. paзг. hold* one`s tongue, not answer, make* no reply.
смоль = ж. : чЈрный как ~ jet-black.
смолян|ой = 1. resin attr. ; (смолистый) resinous; 2. (относящийся к
производству смолы, получаемый из смолы) tar attr. ; ~ые масла tar oils; 3.
(о волосах) jet-black.
смонтированный = mounted.
смонтировать = сов. см. монтировать.
сморкаться = , высморкаться blow* one`s nose.
смородин|а = ж. 1. собир. currants pl. ; белая, красная, чЈрная ~ white, red,
black currants; 2. (об отдельной ягоде) currant; 3. (кустарник) currant (bush);
куст ~ы currant bush.
сморчок = м. (гриб) morel.
сморщенный = wrinkled; (о яблоке и т. п.) shrivelled; (об одежде) crumpled.
сморщить = сов. см. морщить 2, 3; ~ся сов. см. морщиться 2, 3.
смотать = сов. см. сматывать.
смотр = м. review; ~ детской художественной самодеятельности children`s amateur
talent review.
смотреть = , посмотреть 1. (на, в вн. ) look (at, into) (тж. перен.) ;
(пристально) gase (at, into); ~ в окно (изнутри) look out of the window;
(снаружи) look through the window; ~ на часы look at one`s watch; ~ вдаль
gaze/stare into the distance; ~ кому-л. (прямо) в глаза look smb. (straight)
in the eye, face smb. ; ~ под ноги look where one is going; ~ вперЈд look
ahead; ~ в будущее face the future, look ahead; 2. (в вн.; пользоваться
оптическими приборами) look (through), use (smth.) ; ~ в телескоп look
through а telescope; 3. (на вн.; относиться каким-л. образом ) regard (smth.)
, look (at); как вы смотрите на это? what is your opinion?, what do you
think of it?; 4. (на вн.; обращать внимание) take* notice (of); что на него ~!
never mind him!; 5. (на вн.; принимать за кого-л., что-л.) regard (smb.,
smth.) , treat (smb., smth.) ; ~ на кого-л. как на... regard smb. as...;
смотрите на меня теперь как на вашего отца treat me as your father; 6. (за
тв.; заботиться) look (after), take* care (of); ~ порядком keep* order; ~ за
работами superintend the work; ~ за домом look after the house; ~ за детьми
look after the children; 7. (вн.; осматривать с целью ознакомления) look
over (smth.) , have* a look (at); ~ новую квартиру look over a new flat; 8.
(вн.; знакомиться с содержанием чего-л.) look (at, through); ~ рукопись look
through a manuscript; ~ книгу look at a book; 9. (вн.; быть зрителем) see*
(smth.) ; ~ новый фильм see* а new film; 10. (вн.; больных) examine (smb.,
smth.) ; 11. тк. несо
...Поділитися у соцмережах