Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...se and sent a message;
связаться с рабочими крупного завода get* in touch with workers at a big
factory; 3. разг. (сближаться) take* up (with); лучше с ним не ~ся better have
nothing whatever to do with him; 4. paзг. (браться за что-л. трудное) get*
involved (in, with).
связ|ь = ж. 1. (взаимная зависимость) connection, contact; ~ теории и
практики the connection between theory and practice; 2. (общение) relation,
contact; (узы) ties pl. ; ~ с массами contact with the masses;
внешнеторговые ~и foreign trade ties; внешнеэкономические ~и foreign economic
ties; дружеская ~ friendly relations pl. ; деловые ~и business relations,
business contact; производственные ~и production ties; ~ со спутниками тех.
satеllite communication; торговые ~и business relations; хозяйственные ~и
economic ties; потерять ~ с кем-л. lose* touch/contact with smb. ; держать ~
с кем-л. keep* in touch with smb. ; 3. мн. (знакомые) connections; 4.
(любовная) liaison; 5. (средства общения) communication; воен.
intercommunication; signals pl. ; министерство ~и Ministry of Communications;
отделение ~и post-and-telegraph office; 6. тех. tie; coupling; в ~и с чем-л. in
connection with smth. ; (вследствие) owing to smth; в ~и с этим, в этой ~и in
this connection; выходить на ~ make* contact.
святилище = с. (рд.) shrine (of).
свято = нареч. reverently; ~ соблюдать что-л. scrupulously observe smth. , ~
хранить память о ком-л. hold* the memory of smb. sacred.
свят|ой = 1. прил. holy; (перед именем) Saint; (священный) sacred; Святой Град
церк. The Holy City, Jerusalem; Святая Гора церк. The Holy Mount, Athos;
Святая Земля церк. The Holy Land, Palestine; для него нет ничего ~ого
nothing is sacred to him; 2. в знач. сущ. м. saint; Святой Дух церк. The Holy
Spirit.
святость = ж. sanctity.
святотатство = с. Sacrilege.
святочный = Christmas attr ; ~ рассказ Christmas story.
святоша = м. и ж. pring, hypocrite.
святыня = ж. sacred thing; (место) sacred place; перен. тж. sacred possession.
священн|ик = м. priest; (протестантский) clergyman*; ~ый sacred; рел. holy; ~ая
война holy war ~ый долг sacred, duty; Священное Писание The Holy Scriptures.
сгиб = м. bend; ~ локтя crook of one`s arm; ~ колена knee(-joint); ~ газеты
crease/fold of a newspaper.
сгибать = , согнуть (вн.) bend* (smth.) ; (складывать) fold (smth.) ; перен. bow
(smb.) ; ~ пальцы bend* one`s fingers; годы согнули его the years have bowed his
shoulders; несчастья (не) согнули его his misfortunes have (not) brought him
low; ~ся, согнуться bend*; ~ся под тяжестью чего-л. bend*/sag beneath the weight
of smth. , be* weighed down by smth.
сгладить(ся) = coв. см. сглаживаться(ся).
сглаживать = , сгладить (вн.) 1. (делать гладким) smooth (smth.) out; 2.
(уничтожать, разглаживая) smooth away (smth.) ; ~ морщины smooth away
wrinkles; 3. (смягчать, ослаблять) smooth over (smth.) ; ~ противоречия smooth
over contradictions; ~ся, сгладиться 1. (становиться гладким) smooth out; 2.
(становиться незаметным, исчезать) wear* off.
сгнить = сов. см. гнить.
сгноить = сов. см. гноить.
сговариваться = , сговориться (с тв. ) 1. (условливаться) arrange (with),
сговориться с кем-л. о встрече arrange а meeting with smb. , arrange to meet
smb. ; 2. (достигать взаимного понимания) come* to an understading (with),
reach an understading (with).
сговор = м. (договоренность) understanding; (тайный) conspiracy; быть в ~е с
кем-л. be* in league/collusion with smb.
сговориться = сов. см. сговариваться.
сговорчивый = compliant, pliable.
сгонять = , согнать (вн.) 1. (с места) drive* (smb., smth.) out/away; согнать
муху brush away a fly; 2. (удалять) remove (smth.) ; согнать веснушки remove
freckles; 3. (в одно место) drive* (smth.) together, round up (smth.) ;
согнать стадо на опушку round up а herd on the edge of the wood.
сгорание = с. combustion.
сгорать = , сгореть 1. burn*, wear* ones elf out; дом сгорел the house was
burned down; самолЈт сгорел the plane burned up; дрова его сгорели the wood
burned out/away; 2. (высыхать - о растительности) wither, shrivel; 3. (преть,
гнить) rot, be* ruined/spoiled; 4. (от рд.; испытывать сильные чувства ) burn*
(with); ~ со стыда burn* with shame.
сгорб|ить(ся) = сов. см. горбить(ся); ~ленный hunched, crooked.
сгореть = сов. см. сгорать и гореть.
сгоряча = in the heat of the moment.
сгребать = , сгрести (вн.) (лопатой) shovel (smth.) ; (граблями) rake (smth.) ;
(руками) gather (smth.) up.
сгрести = сов. см. сгребать.
сгружать = , сгрузить (вн.) unload (smth.).
сгрузить = сов. см. сгружать.
сгруппировать(ся) = сов. см. группировать(ся).
сгубить = сов. см. губить.
сгустить(ся) = сов. см. сгущать(ся).
сгусток = м. 1. clot; перен. concentration; 2. физ. cluster, bunch.
сгущ|ать = , сгустить (вн.) condense (smth.) ; ~ краски pile it on, exaggerate;
~ атмосферу create a strained atmosphere; ~аться, сгуститься 1. thicken; 2.
(о сумерках, темноте) deepen; атмосфера ~ается the plot thickens.
сгущЈнн|ый = ~ое молоко condensed milk.
сдавать = , сдать 1. (вн.; передавать) hand (smth.) over; (о продуктах труда)
hand (smth.) in, deliver (smth.) ; ~ дела кому-л. turn over one`s duties to
smb. ; сдать станок в отличном состоянии hand over the lathe in excellent
condition; ~ что-л. в эксплуатацию make* smth. available; сдать хлеб
государству deliver grain to the State; 2. (вн.; отдавать, помещать куда-л.)
hand (smth.) in; (возвращать тж.) return (smth.) ; сдать пальто на вешалку
put* one`s coat in the cloakroom; сдать книгу в библиотеку return а book to
the library; сдать оружие hand in one`s weapons; он сдал ей тысячу рублей he
gave her one thousand roubles change; 3. (вн.; внаЈм) let* (smth.) ; (в
аренду) lease (smth.) ; 4. (вн., проходить испытания в знаниях, умении чтол.
делать) take* (smth.) ; ~ экзамены take*/sit* one`s examinations; сдать
экзамены pass one`s examinations; сдать математику pass in mathematics; ~
нормы по плаванию take* а swimming test; 5. (вн., отдавать неприятелю) surrender
(smth.) ; ~ город surrender а town; 6. разг. (слабеть) weaken, begin* to fail;
он сильно сдал после болезни he has been very weak since his illness; он
сильно сдал за последнее время he has aged considerably of late; глаза
начали ~ one`s sight is failing, one`s sight is beginning to fail; 7. разг.
(портиться) crack up; мотор сдаЈт the engine is beginning to crack up.
сдаваться = , сдаться 1. surrender, give* ones elf up; 2. (отступать перед
трудностями) give* up, give* in; ~ перед невзгодами give* in when hard
pressed; 3. (уступать) give* in, give* way; (на вн. ) give* in (to), yield
(to).
сдавить = сов. см. сдавливать.
сдавленный = (о голосе, крике) choking.
сдавливать = , сдавить (вн.) squeeze (smb., smth.) , constrict (smth.).
сдаточный = delivery attr. ; ~ пункт delivery point.
сдать = сов. см. сдавать.
сдаться = сов. см. сдаваться.
сдач|а = ж. 1. (передача) handing over; delivery; 2. (внаЈм) letting, leasing;
3. (капитуляция) surrender; 4. (деньги) change; получить ~y get* one`s change;
давать ~и give* change; перен. give* as good as one gets, answer in kind.
сдвиг = м. 1. (перемещение) displacement, shift; 2. (улучшение) advance,
positive move/development.
сдвигать = , сдвинуть (вн.) 1. (с меcта) move (smth.) , shift (smth.) ;
сдвинуть шляпу на затылок push back one`s hat; его с места не сдвинешь
перен. he won`t budge; 2. (сближать) bring*/push (smth.) together; ~ брови
knit* one`s brows; ~ся, сдвинуться 1. move, budge; не сдвинуться с места make*
no headway; 2. (приближаться друг к другу) come*/draw* together, contract.
сдвинуть(ся) = сов. см. сдвигать(ся).
сделать(ся) = сов. см. делать(ся).
сделк|а = ж. 1. ком. deal; transaction; аукционная ~ auction sale; банковская
~ banking transaction; бартерная ~ barter transaction; биржевая ~ exchange
transaction; валютная ~ foreign exchange transaction; внешнеторговая ~
foreign trade transaction; встречная ~ reciprocal trade arrangement;
коммерческая ~ commercial transaction; ~ за наличный расчЈт pot business; ~
купли-продажи purchase and sale; ~ на бирже deal, trade, transaction; ~ на
срок (фьючерская сделка) forward transaction, futures, forward operation;
торговая ~ commercial transaction; финансовая ~ financial transaction;
фондовая ~ stock exchange transaction; заключить ~у do*/negotiate а deal; 2.
разг. bargain; ~ с совестью compromise with one`s conscience.
сдельно = : работать ~ do piece-work.
сдель|ный = ~ная оплата труда payment by the job/piece; ~ная работа piece-work;
~щик м. разг. piece-worker; ~щина ж. piece-work.
сдЈргивать = , сдЈрнуть (вн.) jerk (smth.) off, pull (smth.) off.
сдержанн|о = in a reserved manner; (холодно) coldly; ~ость ж. restraint, selfcontrol;
~ый 1. reserved; (владеющий собой) self-controlled; 2. (подавляемый)
rastrained; ~ое волнение restrained emotion/excitement.
сдержатъ(ся) = сов. см. сдерживать(ся).
сдерживать = , сдержать (вн.) 1. (противостоять чему-л.) withstand* (smth.) ,
stand* up (to); сдержать напор противника withstand* the enemy`s pressure;
2. (останавливать) restrain (smb., smth.) , hold* (smb. smth.) in check,
control (smb., smth.) ; перен. тж. curb (smth.) ; ~ лошадь control a horse,
hold* in a horse; сдержать себя restrain/control one self; сдержать слово,
обещание keep* one`s word, promise; ~ся, сдержаться restrain/control/check one
self.
сдЈрнуть = сов. см. сдЈргивать.
сдирать = , содрать (вн.) 1. (снимать верхний слой чего-л.) tear* (smth.)
off, rip (smth.) off; содрать шкуру с медведя flay а bear; содрать кору с
дерева bark/strip a tree; 2. разг. (царапать кожу) graze (smth.) ; 3. разг.
(срывать) snatch (smth.) off.
сдоб|а = ж. 1. (в тесте) shortening; 2. собир. (булки) fancy bread; buns pl. ;
~ный: ~ная булка bun; ~нoe тесто short pastry.
сдружиться = сов. (с тв. ) make*/become* friends (with).
сдувать = , сдуть (вн.) blow* (smth.) off.
сдуру = разг. : он ~ согласился и т. д. he was stupid/daft enough to agree etc.
сдуть = сов. см. сдувать.
сЈ = то и cЈ this and that; ни то ни сЈ neither one thing nor the other; ни с
того ни с сего for nо apparent reason.
сеанс = м. 1. show(ing); (в кино тж.) performance; (у художника) sitting; ~
одновременной игры в шахматы display of multi-board chess-play; 2. (лечения и
т. п.) treatment, session.
себе I = paзг. just; он ~ идЈт вперЈд he just walks on; ничего ~! not bad!; так
~! so-so!
себе II = см. себя.
себестоимост|ь = ж. эк. (prime) cost, cost value, cost price, self-cost;
калькуляция ~и costing; ниже ~и below cost; по ~и at cost (price) ~ продукции
product cost; ~ реализованной продукции cost of goods sold, cost of sales;
снижение ~и продукции cutting/reduction of production costs.
себя = ( дт., пр. себе, тв. собой, собою) one self; заставить уважать, любить ~
make* one self respected, loved; он очень доволен собой he is very pleased with
himself; он очень xopош собой he is very good-looking; сам собой
(самостоятельно) of itself; про ~ 1) (еле слышно) to one self; 2) (мысленно)
inwardly; не в себе out of one`s mind; oт ~ (лично) personally; он у ~
(дома) he is in, he is at home; (в комнате) he is in his room; принимать
кого-л. у ~ (дома) receive smb. in one`s home; (в комнате) receive smb.
in one`s room; к себе (домой) home; (в комнату) to one`s room;
пригласить кого-л. к себе invite smb. to come and see one; пo себе (no
силам) to suit ones elf; мне не по себе 1) (нездоровится) I am out of
sorts; 2) (неудобно, неловко) I feel awkward; от этого мне стало не по себе
it made me feel awkward/uneasy.
себялюбие = с. selfishness, self-love, egoism.
сев = м. sowing; время ~ seed-time, sowing season.
север = м. the north; на ~ (to the) north; к ~у от (to the) north of; на ~е in
the north, up north; ~ный northern; в ~ном направлении in а notherly direction,
northwards; ~ный ветер north wind.
североатлантический = North-Atlantic.
северо-восто|к = м. north-east; ~чный north-eastern; в ~чном направлении in a
north-easterly direction; ~чный ветер north-east wind, northeaster.
северо-запад = м. north-west; ~ный north-western; в ~ном направлении in а northwesterly
direction; ~ный ветер north-west wind, northwester.
северянин = м. northerner.
севооборот = м. с.-х. rotation of crops, crop rotation.
севрюга = ж. sevruga, stellate sturgeon.
сегмент = м. segment.
сегодня = 1. нареч. today; ~ утром this morning; ~ вечером this evening;
(после наступления темноты) tonight; 2. в знач. сущ. с. нескл. today, the
present day; на ~ for today; (в настоящее время) up to the present; не ~-
завтра any day now.
сегодняшний = прил. today`s; present-day attr. ; жить ~ днЈм 1) (не отрываться
от настоящего) live in the present; 2) (не думая о будущем) live for the
day.
седалищный = анат. sciatic.
седеть = , поседеть go*/turn grey.
седеющий = greying; (с проседью) grizzled.
седина = ж. 1. grey hair; 2. тк. ед. (проседь в мехе) grey flecks pl. ; 3.
тк. ед. (серовато-белый налет на чем-л.) film of grey.
седлать = , оседлать (вн.) saddle (smth.).
седло = с. saddle.
седловина = ж. saddle.
Седмица = (неделя) ж. церк. Week; Светлая ~ (после Пасхи) Bright Week; Страстная
~ (перед Пасхой) Holy Week.
седобородый = grey-bearded.
сед|ой = (о волосах) grey, white; (о человеке) grey-haired, white-haired; с ~ыми
висками grey about the temples; ~ая старина hoary antiquity.
седок = м. 1. (всадник, верховой) rider; 2. (в экипаже) fare, passenger.
седьм|ой = the seventh; быть на ~ом небе be* in the seventh heaven.
сезон = м. season; (время созревания чего-л.) time; быть одетым не по ~у be*
unsuitably dressed for the time of year; ~ник м. seasonal worker; ~ный 1.
seasonal; ~ные работы seasonal work sg. ; ~ный рабочий seasonal worker; 2.
(годный на весь сезон) season attr. , ~ный билет season-ticket.
сей = this; до сего времени till this moment; до ~ поры up to now; по ~ день, по
сию пору to this day; по сю сторону on the near side; сию минуту directly, just
a second.
сейм = м. Seym.
сейнер = м. seiner; ~ный seiner attr.
сейсмика = ж. seismicity.
сейсмический = seismic.
сейсмограф = м. seismograph.
сейсмография = ж. seismography.
сейсмология = ж. seismology.
сейф = м. safe.
сейчас = 1. (теперь) now, at present, at the present moment; ~ я занят I`m
busy now; 2. (только что, недавно) just now, a moment ago; он ~ здесь был he
was here a moment ago; 3. (скоро) in a moment, just; ~ приду I`m just
coming; 4. (немедленно) directly, at once.
секанс = м. мат. secant.
секрет I = м. 1. secret; по ~у in confidence; под большим ~ом under the seal
of secrecy, in strict confidence; не делать ~а из чего-л. make* no secret of
smth. ; держать в ~е keep* а secret; 2. (потайное устройство в механизме)
secret device.
секрет II = м. физиол. secretion.
секретариат = м. secretariat(e).
секретарский = secretarial.
секретарь = м. secretary; ~ собрания secretary to the meeting; государственный ~
Secretary of State.
секретер = м. secretaire.
секретничать = несов. разг. 1. (держать в секрете) keep* things secret, make*
а secret of everything; 2. (шептаться) whisper.
секретн|о = in confidence, confidential; совершенно ~ in strict confidence,
strictly confidential; ~ый secret; (о сведениях, изданиях тж.) classified; ~
документ secret/classified document; ~ая работа secret work.
секреция = ж. физиол. secretion.
секс = м. sex.
секс-бомба = ж. sex bomb.
сексология = ж. sexology.
секстант = м. тех. sextant.
секстет = м. муз. sextet.
сексуальн|ый = 1. (половой) sexual; ~ые отношения sexual relations; 2.
(чувственный) sexy разг. ; ~ая девушка sexy girl; ~ая привлекательность sex
appeal.
секта = ж. sect.
сектант = м. и ж. (тж. перен.) sectarian, dissenter; ~ский (тж. перен.)
sectarian; ~ство с. (тж. перен.) sectarianism.
сектор = м. 1. sector; 2. (отдел учреждения) (specialized) department.
секунд|а = ж. second; в одну ~у in one/a second; ~ в ~у 1) (точно в срок) right
on time; 2) (одновременно) at the same instant; одну ~у just a
second/moment.
секундант = м. second.
секундн|ый = second attr. ; ~ая стрелка second hand.
секундомер = м. stop-watch, seconds counter.
секущая = ж. мат. secant.
секционн|ый = section; ~ые заседания section meetings; ~ инкубатор sectional
incubator; ~ая постройка sectional construction.
секци|я = ж. section; (съезда, конференции) committee; ~ плавания swimming
section; ~и жилого дома sections of a block of flats; работа совещания по ~ям
the committee work of а conference, а conference`s work in committee.
селЈдка = ж. разг. см. сельдь.
селЈдочн|ица = ж. long dish; ~ый herring attr.
селезЈнка = ж. анат. spleen.
селезень = м. drake.
селектор = м. тех. selector; ~ программы program selector.
селекци|онер = м. selectionist, plant-breeder; (животных) stock-breeder; ~онный
selection attr. ; plant-breeding attr. ; ~онные семена selected seeds.
селекция = ж. c.-x. selection, breeding.
селение = с. settlement; (село, деревня) village.
селеновый = тех. selenium; ~ выпрямитель selenium rectifier.
селенология = ж. selenology.
сели = мн. ( ед. сель м. ) mud flows.
селитра = ж. хим. saltpetre.
селиться = несов. settle.
сел|о = с. village; на ~е in the countryside; ни к ~у ни к городу quite
irrelevantly.
сельдерей = м. бот. celery.
сельд|ь = ж. herring; как ~и в бочке (packed) like sardines.
селькор = м. rural correspondent.
сельск|ий = rural; ~ая местность the country (side), country/rural locality; ~ая
молодЈжь young people of the countryside, young countryfolk; ~ учитель village
teacher; ~ое хозяйство agriculture, farming.
сельскохозяйственн|ый = agricultural, farm attr. , ~оe сырьЈ raw materials
produced by agriculture; ~ые товары farm/agricultural produce sg. ; ~ инвентарь
farm equipment.
семантика = ж. лингв. 1. (значение, смысл слова) meaning; 2. (наука)
semantics.
семафор = м. semaphore; (железнодорожный тж.) signal.
сЈмга = ж. salmon.
семейн|ый = family attr. , home attr. , ~ человек family man*, woman*; ~oe
положение family status; ~ая жизнь homelift; ~ круг family circle; ~ыe дела
family/private affairs.
семейственн|ость = ж. (порочный метод подбора кадров) nepotism; ~ый 1. family
attr. , domesticated; 2. (характеризующийся семейственностью) nepotic.
семейство = с. family.
семенить = несов. paзг. take* short steps, mince ( one`s steps), trip along.
семенной = seed attr. ; ~ фонд seed stock.
семеновод = м. seedsman*.
семеновод|ство = с. seed farming/growing; ~ческий seed-growing.
семЈрка = ж. 1. (цифра) a seven; 2. карт. the seven (of).
семеро = seven; нас ~ there are seven of us.
семестр = м. term; semester амер.
семечко = с. 1. seed; 2. мн. (семена подсолнечника) sunflower seeds.
семидесятилетие = с. 1. (период) seventy years pl. ; 2. (годовщина) seventieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) seventy-year attr. , of seventy years после
сущ. ; 2. (о возрасте) seventy-year-old; of seventy после сущ.
семидесят|ый = seventieth; ~ые годы the seventies.
семидневный = seven-day attr. , a week`s.
семикратный = sevenfold.
семилетний = 1. (о сроке) seven-year attr. , of seven years пocле сущ. ;
Семилетняя война the Seven Years War; 2. (о возрасте) seven-year-old; of seven
после сущ.
семимесячный = 1. (о сроке) seven months; seven-month attr. ; 2. (о возрасте)
seven-month-old; of seven months после сущ.
семинар = м. seminar.
семинария = ж. seminary.
семисотый = seven-hundredth.
семиструнный = seven-stringed, heptachord.
семит = м. Semite; ~ический, ~ский Semitic, ~ский языки Semitic languages.
семиугольник = м. heptagon.
семичасовой = 1. seven-hour attr. , ot seven hours после сущ. ; ~ рабочий день
seven-hour working day; 2. разг. (назначенный на семь часов) seven-o`clock
attr. ~ поезд seven-o`clock train.
семнадцатилетний = 1. (о сроке) seventeen-years attr. of seventeen year после
сущ. ; 2. (о возрасте) seventeen-year-old, of seventeen после сущ.
семнадцатый = seventeenth.
семнадцать = seventeen.
семь = seven; ~ раз отмерь, один отрежь посл. е look before you leap.
семьдесят = seventy.
семьсот = seven hundred.
семь|я = ж. family; большая ~ large family; в ~е не без урода е there`s а black
sheep in every flock.
семьянин = м. famliy man*; хороший ~ devoted husband and father.
семя = с. 1. seed (тж. перен.) ; семена для посева sowing seeds; семена
раздора the seeds of discord; 2. физиол. semen, sperm.
сенаж = м. hayfage.
сенат = м. senate; ~ор м. senator.
сени = мн. (storm) porch sg. , lobby sg.
сенной = hay attr.
сено = с. hay; косить ~ mow* hay.
сеновал = м. hayloft.
сенокопнитель = м. hay-stacker.
сенокос = м. 1. haymaking; быть на ~е be* make hay; 2. (время косьбы) haymaking
time, mowing time; (луг, место косьбы) hayfield.
сенокосилка = ж. mowing machine.
сеносушилка = ж. hay-drier.
сенсационн|ый = sensational; ~ые новости sensational news.
сенсаци|я = ж. sensation; вызвать ~ю make sensation.
сенсибилизатор = м. тех. sensitizer.
сенситометр = м. фото. sensitometer.
сенситометрия = ж. физ. sensitometry; ~ цветных фотоматериалов sensitometry of
color films.
сентенция = ж. maxim, sententious utterance.
сентиментализм = м. sentimentalism.
сентиментальность = ж. sentimentality, sentimental.
сентябрь = м. September; в ~е этого года September; в ~е прошлого года last
September; in Seplember; в ~е будущего года next September.
сентябрьский = September attr.
сень = ж. книж. canopy; под ~ю чего-л. sheltered by smth. , in the shade of
smth. ; 2) (под защитой) under the protection of smth.
сепаратный = separate.
сепаратор = м. с.-х. , тех. separator.
сепия = ж. 1. (моллюск) cuttlefish; 2. (краска) sepia.
сеп|сис = м. мед. septicaemia, sepsis; ~тический septic.
сера = ж. 1. хим. sulphur; 2. (ушная) ear wax, cerumen.
серб = м. , ~ка ж. Serbian; ~ский Serbian.
сербскохорватский = Serbo-Croatian; ~ язык Croatian, the Serbo-Croatian
language.
сервант = м. sideboard.
сервиз = м. set, service; чайный ~ tea set/service; столовый ~ dinner
set/service.
сервир|овать = несов. и сов. (вн.) lay* a table (подавать) serve (smth.) ; ~овка
ж. 1. (действие) laying, serving; 3. (убранство стола) arrangement.
сердечник I = м. разг. 1. (больной) heart-case, heart-sufferer; 2. (врач)
heart specialist.
сердечник II = м. тех. core.
сердечно-сосудистый = cardio-vascular.
сердечн|ый = 1. (относящийся к сердцу) heart attr. , cardiac; ~ая мышца heart
muscle; ~ое средство cardiac; 2. (добрый, отзывчивый) warm-hearted, outgoing;
3. (исполненный доброжелательства) hearty, cordial; ~ приЈм cordial
reception; ~ая встреча hearty welcome; 4. (искренний) sincere, heartfelt; 5.
(любовный) of the heart после сущ. love attr. ; ~ыe дела love affairs; ~ая
драма emotional crisis.
сердит|ый = 1. angry; (о характере) bad-tempered; ~ голос angry voice; ~ое
лицо angry face; быть ~ым на кого-л., что-л. be* angry/cross with smb. ,
about smth. ; 2. разг. (о приправе и т. п.) hot, strong.
сердить = несов. (вн.) anger (smb.) , make* (smb.) angry; ~ся несов. (на когол.)
be* angry/cross (wilh smb. ); (на что-л.) be* angry/сrоss (аbout smth. ).
сердобольный = разг. tender-hearted.
сердц|е = с. heart; больное ~ weak heart; прижать руки к ~y press/put* one`s
hands to one`s heart; схватиться за ~ clutch at one`s heart; чЈрствое ~
heartless nature; ~ радуется it gladdens one`s heart, it`s a joy; от всего ~а
with all one`s heart; всем ~ем with all one`s heart, from the bottom of one`s
heart; ~ болит, ноет I`m sick at heart; ~ оборвалось у кого-л. smb`s heart
missed a beat; он мне (пришЈлся) по ~у I took a liking to him; он мне не по ~у
he is not the sort of man I care for; в ~ах, с ~ем in a fit of anger/irritation;
от чистого ~а sincerely; положа руку на ~ quite frankly; брать кого-л. за ~
touch/move smb. deeply.
сердцебиение = с. palpitation (of the heart).
сердцевина = ж. 1. (ствола или корня растения) pith, marrow, heartwood; 2.
(ореха) kernel; (яблока, груши и т. п.) core; 3. (середина чего-л.) middle,
centre; перен. heart; 4. (сущность чего-л.) core, heart, kernel.
серебрение = с. silvering.
серебристый = 1. silvery; ~ тополь silver рoрlаr; 2. (мелодично-звонкий)
silvery.
серебрить = , посеребрить (вн.) silver (smth.) ; ~ся несов. 1. (становиться
серебристым) be* silvered; 2. (выделяться своим блеском) gleam silver.
серебро = с. 1. silver; собир. (серебряные вещи тж.) silverware; 2. собир.
(разменная монета) silver.
серебрян|ый = silver attr. , перен. silver; ~ слиток bar of silver; ~ая жила
silver vein; ~ые изделия silver-work; ~ые ложки silver spoons; ~ иней silver
frost; ~ звон silvery peals pl. ; ~aя свадьба silver wedding.
середина = ж. 1. (о месте) middle, centre; 2. (о времени) middle; ~ лета middle
of summer; 3. (промежуточная позиция в чем-л.) middle way/course; halfway
house идиом. ; (умеренность) moderation.
середняк = м. middle peasant.
серЈжка = ж. 1. ear-ring; 2. (соцветие) catkin; amentum научн.
серенада = ж. serenade.
сереть = , посереть 1. (становиться серым) turn grey; 2. тк. несов. (виднеться)
loom grey.
сержант = м. sergeant.
серийн|ый = serial; ~ое производство serial/mass production.
серия = ж. series; (фильма) part; ~ кинокадров кино sequence of pictures.
серна = ж. зоол. chamois.
сернист|ый = 1. sulphur attr. ; ~ыe удобрения sulphur fertilizers; 2. хим.
sulphur attr. , sulphurous; ~ая кислота sulphurous acid.
сер|ный = 1. sulphur attr. , ~ колчедан sulphur pyrite; 2. хим. sulphurilc;
~ая кислота sulphuric acid.
сероводород = м. хим. hydrogen sulphide.
сероглазый = grey-eyed.
сероуглерод = м. хим. bisulphide of carbon.
серп = м. sickle; ~ и молот hammer and sickle; луны crescent.
серпантин = м. 1. (бумажная лента) streamer; (извилистая дорога) windi
...Поділитися у соцмережах