Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №252

ng
road; hairpin bends pl.
сертификат = ж. certificate; ~ качества certificate of quality; валютный ~
currency certificate; ветеринарный ~ veterinary health certificate; грузовой ~
cargo certificate; ~ы денежного рынка money market certificates; депозитный ~
certificate of deposit; залоговый ~ certificate of pledge; налоговый ~ tax
certificate.
сертификация = ж. certification; ~ продукции certification of products.
сер|ый = grey; перен. (бесцветный) dull, drab colourless; (необразованный)
ignorant; ~ые глаза grey eyes; ~ в яблоках dapple-grey;~ день grey/dreary/dull
day; ~ая жизнь dreary/dull life; ~ая литература colourless writing.
серьга = ж. 1. ear-ring; 2. тех. shackle, lug, link.
серьЈзн|о = 1. нареч. seriously; (важно) gravely; ~ подумать о чем-л. give*
serious thought to smth. ; ~ заболеть fall* seriously ill; я говорю ~ (не
шучу) I mean it I`m in earnest; сказать ~ say* gravely; 2. в знач. вводн. сл.
(в самом деле) really; ~? really?; вы это ~? are you serious?, do you mean
it?; ~ость ж. seriousness; (важность, опасность) gravity; ~ый serious;
(важный опасный) grave; ~ый человек serious person; ~ое отношение к работе
serious attitude to one`s work; ~ое дело matter of great importance; ~ые
недостатки serious/major defects; это ~ый разговор! now you are talking!;
~ая болезнь serious illness; ~ый вид, тон serious air, tone.
сессия = ж. 1. session; 2.: экзаменационная ~ examinations pl.
сестра = ж. 1. sister; 2. (в лечебных учреждениях) (trained) nurse; старшая ~
(nursing) sister.
сестра-хозяйка = ж. matron.
сесть = сов. см. садиться.
сет|ка = ж. 1. net; (металлическая) screen; (мелкая) wire-gauze; (на кровати)
wire mattress; (в вагоне) rack; ~ для волос hair-net; ~ из тюля scrim; ~
мишени target mesh; 2. разг. (сумка) string-bag; 3. (тарифная и т. п.) scale.
сетовать = , посетовать (на вн. ) complain (of), lament (smth.).
сеттер = м. (собака) setter.
сетчатка = ж. анат. retina.
сеть = ж. 1. net; 2. (дорог, линий связи, учреждений и т. п.) network,
system; дилерская ~ dealer network; железнодорожная ~ railway system; сбытовая
~ marketing network; торговая ~ trading network; электрическая ~ electrical
system.
сечение = с. section, cross section, profile; (проволоки) gauge.
сечка = ж. 1. (нож) chopper; 2. (нарубленная солома) chopped straw.
сечь = , высечь (вн.) 1. (розгами, плетью и т. п.) birch (smb.) , flog (smb.)
, give* smb. a flogging/thrashing; 2. тк. несов. (рубить) cut* (smth.) ; 3.
разг. (понимать) dig* (smth.) , catch* on (to); ~ся несов. 1. (о волосах)
split*; 2. (о ткани) fray.
сеялка = ж. seeding-machine, seeder, drill; рядовая ~ seed-drill.
сеянец = м. с.-х. seedling.
сеять = , посеять (вн.) sow* (smth.) (тж. перен.) ; ~ рожь, овЈс sow* rye, oats;
~ раздоры sow* discord; что посеешь, то и пожнЈшь погов. we reap as we have
sown.
сжалиться = сов. relent; (над тв. ) take* pity (on).
сжатие = с. compression; физ. squeeze, shrinking; ~ времени time condensation.
сжат|ый = 1. (уплотненный давлением) compressed; ~ воздух compressed air; 2.:
~ые кулаки clenched fists; 3. (краткий) brief; (об изложении и т. п.)
concise, pithy; в ~ые сроки in the shortest possible time.
сжать I = сов. см. жать II.
сжать II = сов. см. сжимать; ~ся сов. см. сжиматься.
сжечь = сов. см. сжигать.
сживать = , сжить (вн.) oust (smb.) ; ~ся, сжиться (с тв. ) разг. get* used
(to); сжиться с мыслью get* used to the idea.
сжигание = с. burning; тех. incineration; (кремация) cremation.
сжигать = , сжечь (вн.) 1. burn* (smth.) ; (в крематории) cremate (smb.) ;
сжечь письмо burn* a letter; сжечь дом burn* the house down, сжечь спину на
солнце burn* one`s back in the sun; сжечь пироги burn* the pies; 2. (сушить -
о солнце) scorch (smth.) ; сжечь свои корабли burn* one`s boats.
сжим|ать = , сжать (вн.) 1. (давлением уменьшать объЈм) compress (smth.) ;
squeeze (smth.) , перен. cut* down (smth.) , reduce (smth.) ; ~ пружину
compress a spring; сжать cpоки tighten the schedule; 2. (сдавливать,
стискивать) press (smb., smth.) , squeeze (smb., smth.) ; (стеснять) trap
(smth.) , сжать чью-л. руку press/squeeze smb.`s hand; ~ кого-л. в объятиях
hug smb. , ~ кольцо окружения воен. tighten the ring (of troops), close in; 3.
(горло, грудь) make* (smth.) contract/tighten; 4. (плотно соединять) compress
(smth.) ; ~ кулаки clench one`s fists; ~аться, сжаться 1. (уменьшаться в
объЈме) be* compressed; (сокращаться, сдвинувшись) contract; 2. (Јжиться)
shrink*, huddle up, сжаться от испуга shrink* with fear; 3. (плотно
соединяться) compress; его рука сжалась в кулак he clenched his fist
involuntarily; 4. (о горле, груди) tighten; перен. be* wrung; сердце ~ается от
жалости one`s heart is wrung with pity.

сжить(ся) = сов. см. сживать(ся).
сзади = 1. нареч. (позади) behind, at the back; (с задней стороны) from
behind; вид ~ rear view; 2. предлог (рд.) behind.
сзывать = , созвать (вн.) call (smb.) , summon (smb.) ; (гостей) invite (smb.) ,
ask (smb.).
си = с. нескл. муз. sil, te, В.
сибирск|ий = Siberian; ~ая язва anthrax; ~ая кошка Persian cat.
сибир|як = м. , ~ячка ж. Siberian.
сивый = grey.
сиг = м. lake white-fish.
сигара = ж. cigar.
сигарета = ж. cigarette.
сигнал = м. 1. (условный знак) signal (тж. перен.) ; ~ автоматического
управления тех. keying signal; ~ бедствия distress signal; ~ воздушной
тревоги air-raid alert/warning; ~ обратной связи feedback signal; ~ы точного
времени time signals; дорожные ~ы traffic signals; световой ~ light signal;
дать ~ signal; (звуковой) ~ sound one`s horn; 2. (сообщение) notification,
warning; прислушиваться к ~ам с мест pay* attention to notifications from
the provinces.
сигнализ|ация = ж. 1. signalling; ~ флажками flag signalling; железнодорожная
~ railway signalling; 2. (приспособление) alarm system; 3. (система сигналов)
signal system; ~ировать несов. и сов. ( сов. тж. просигнализировать) signal;
перен. send* a message, warn.
сигналить = , просигналить signal; notify, warn.
сигналь|ный = signal attr. ; ~ выстрел signal shot; ~ные ракеты flares, Very
lights, signal rockets; ~ экземпляр полигр. advance copy; ~щик м. signaller,
signaler амер. ; bugler.
сиделка = ж. (sick-)nurse.
сиденье = с. seat.
сидеть = несов. 1. sit*, be* seated; (о птицах) perch, roost; ~ на стуле sit*
on a chair; ~ в седле sit* in the saddle, sit* a horse; 2. (за, над тв., на
пр., делать что-л. ) sit* (over, at); ~ над уроками sit* at one`s lessons; ~
на вЈслах take* the oars, row; 3. (находиться) be*; ~ без дела have* nothing
to do; ~ дома stay at home; ~ под арестом be* under arrest; ~ на диете be* on
a diet; ~ без денег have* no money, be* short of money; ~ по ночам sit* up (at
night); 4. (об одежде) fit, sit*; хорошо ~ sit* well; ~ мешком hang* badly; 5.
(о судне) : глубоко (неглубоко) ~ draw* much (little) water; ~ сложа руки
idle one`s time away; ~ на яйцах sit* (on eggs).
сид|еться = несов. безл. : ему не ~ится на месте 1) (на стуле и т. п.) he
can`t keep still; 2) (в каком-л. месте) he can`t stay in one place; ему не
~ится дома he can`t stay at home.
сидр = м. cider.
сидяч|ий = sitting; (о работе, жизни) sedentary; ~ие места seats.
сие = см. сей.
сизый = blue-grey, dove-coloured; ~ голубь rock pigeon/dove; ~ нос blue nose; ~
туман blue-grey mist.
сил|a = ж. 1. (физическая энергия) strength; обладать огромной ~ой be*
enormously strong, напрячь все ~ы strain every muscle; изо всех сил with all
one`s might; 2. (физическое воздействие, насилие) force; ~ой оружия by force
of arms; политика с позиции ~ы position-of-strength policy; 3. (духовная)
power, strength energy; ~ воли strength of will, will-power; 4. (энергия,
мощность) power, capacity; ~ сигнала физ. signal strength; ~ тяжести
gravity; подъЈмная ~ крана lifting capacity of a crane; 5. (правомочность)
force; иметь законную ~у be* valid; не иметь законной ~ы be* null and void;
вступать в ~у come* into force; терять ~у become* invalid; 6. (могущество,
авторитет) power; (способность влиять тж.) force; ~ убеждения force of
conviction; ~ примера the power of example; 7. разг. (сущность, смысл) the
point; the crux of the matter; 8. (интенсивность, напряженность) force,
power, intensity; ~ звука volume of sound; ~ света intensity of light; ~
взрыва force of an explosion; ~ таланта power of talent; 9. (источник какой-л.
деятельности, могущества) force; 10. обыкн. мн. (материальное начало)
forces; ~ы природы natural forces; людские ~ы manpower sg. ; 11. обыкн.
мн. (часть общества) forces; прогрессивные ~ы progressive forces;
реакционные ~ы reactionary forces; 12. мн. (войска) forces; сухопутные ~ы land
forces; ~ы обоих противников, обеих сторон the opposing forces; в ~y чего-л.
owing to smth. , by virtue of smth. , от ~ы at the outside; в меру сил, по
мере сил as much as one is able; это мне под ~у, это в моих ~ах that I can
do; все, что в моих ~ах everything in my power; это мне не под ~у it is
beyond my powers; быть в ~ах сделать что-л. be* able to do smth. ; я не в ~ах
расстаться с ним I can`t bear to part with him; есть через ~у force ones elf
to eat; всеми ~ами with all one`s strength; пробовать ~ы в чем-л. try one`s
hand at smth. ; выше чьих-л. сил too much for smb. , beyond smb. , что есть
~ы, что было сил for all one`s is worth.
силач = м. strong man*; быть ~ом be* very strong; have* gigantic strength.
силикаты = мн. silicates.

силиконовый = silicone attr.
силиться = несов. (+ инф.) разг. try (+ to inf. ), strive* (+ to inf. ).
силлабический = лит. syllabic.
силлогизм = м. syllogism.
силов|ой = 1. power attr. ; ~ трансформатор физ. power transformer; 2. спорт.
involving strength после сущ. ; ~ые упражнения weight-lifting exercises; ~
приЈм body-check.
силой = by force.
сил|ок = м. snare; ставить ~ки set* snares.
силос = м. (корм) silage; ~ный silage attr. , ~ные корма silage sg. ; ~ная яма
silage pit, pit silo.
силосовать = несов. и сов. (вн.) с.-х. silo (smth.) , silage (smth.).
силуэт = м. silhouette.
сильно = 1. powerfully; ~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful;
(быть больным) be* ill; ~ ударить кого-л. hit* smb. hard; ~ ударить кулаком
по столу thump the table; 2. (очень) very; ~ испугаться, проголодаться и т. д.
be* very frightened, hungry etc. ; ~ любить love dearly, love very much.
сильнодействующий = potent, powerful.
сильн|ый = 1. strong; (мощный) powerful; ~ человек strong man*; ~ая рука
strong arm; ~ удар powerful blow; ~ ток powerful current; ~ая армия strong
army; 2. (убедительный) powerful; ~ые доводы cogent arguments; ~ая пьеса
powerful play; 3. (морально устойчивый) strong; ~ая натура strong character;
человек ~ ой воли strong-willed person; 4. (значительный, большой) : ~ ветер
high wind; ~ дождь heavy rain; ~ мороз severe frost; ~ая боль violent pain,
5. (о чувствах, желаниях) violent, intense; ~ое увлечение чем-л. violent
enthusiasm for smth; 6. (хорошо знающий, умеющий) strong, good*; ~ ученик
good* pupil; ~ пловец strong swimmer; он силЈн в истории his forte is
history; ~ые слова, выражения strong words, expressions; ~ая сторона кого-л.
one`s strong point.
символ = м. symbol.
символ|изировать = несов. и сов. (вн.) symbolize (smth.) ; ~изм м. symbolism;
~ический symbolic.
симметр|ичный = symmetrical attr. ; ~ трансформатор тех. balancing transformer;
~ия ж. symmetry.
симпатизир|овать = несов. (дт.) like (smb.) ; я ему не ~ую I have not much
liking for him.
симпатичный = nice, likable.
симпати|я = ж. 1. (чувство) liking, affection; чувствовать ~ю кому-л. have* a
liking for smb. , take* a liking (to); относиться с ~ей к кому-л. like smb.
; 2. разг. (предмет симпатии, любви) one`s sweetheart.
симпозиум = м. symposium ( pl. -ums, -sia).
симптом = м. symptom; ~атичный symptomatic.
симул|ировать = несов. и сов. (вн.) simulate (smth.) ; sham (smth.) разг. ; ~
болезнь malinger; ~ глухоту sham deafness, pretend to be deaf; ~янт м.
malingerer; ~яция ж. simulation.
симфонический = symphonic; ~иe этюды symphonic studies; ~ концерт symphony
concert; ~ оркестр symphony orchestra.
симфония I = ж. (тж. перен.) symphony; ~ ля мажор symphony in A major.
симфония II = ж. (алфавитный указатель к Священному Писанию) церк. Concordance
to the Bible.
синагога = ж. synagogue.
синдикат = м. syndicate.
синдром = м. syndrome.
синева = ж. 1. (синий цвет) (dark-)blue; 2. (синее пространство) blue/azure
expanse; ~ под глазами blue shadows under one`s eyes.
синеглазый = blue-eyed; with deep-blue eyes после сущ.
синемаскоп = м. тех. cinemascope.
синеть = , посинеть 1. (становиться синим) become*/turn blue; 2. тк. несов.
(виднеться) show* blue.
син|ий = (dark-)blue attr. ; ~яя краска dark-blue paint; ~ костюм navy-blue
suit; ~ие глаза deep-blue eyes; ~ чулок blue-stocking.
синильн|ый = : ~ая кислота хим. hydrocyanic acid.
синить = , подсинить: ~ бельЈ blue the linen.
синица = ж. tit, titmouse*; tomtit разг.
синод = м. synod; Священный Синод церк. The Holy Synod.
синоним = м. лингв. synonym; ~ический, ~ичный лингв. synonymous.
синоптик = м. weather forecaster.
синоптика = ж. synoptic meteorology, weather forecasting.
синоптическ|ий = weather attr. , meteorological; ~ие условия meteorological
conditions; ~ая карта weather map.
синтакс|ис = м. syntax; ~ический syntactic.
синтез = м. synthesis ( pl. -ses).
синтезатор = м. synthesizer.
синтезировать = несов. и сов. (вн.) synthesize (smth.).
синтетика = ж. собир. synthetics pl. , synthetic goods pl.

синтетическ|ий = ; ~ метод исследования synthetic method of inquiry; ~ каучук
synthetic rubber; ~ое волокно synthetic fibre; ~ие языки synthetic languages.
синус = м. 1. мат. sine; 2. анатом. sinus.
синусоидаль|ный = мат. sinusoidal attr. ; ~ная волна sine wave; ~ импульс sine
squared pulse.
синфазный = тех. in phase.
синхрогенератор = м. тех. synchronizing generator.
синхронизатор = м. тех. synchronizer ~ видеосигнала video signal synchronizer.
синхронизация = ж. тех. synchronization; ~ изображений image synchronization; ~
цветов color synchronization.
синхронизир|овать = несов. и сов. (вн.) тех. synchronize (smth.) , bring*
(smth.) into step; ~ующий synchronizing; ~ующее устройство synchronizing
equipment; ~ующие импульсы synchronizing pulses.
синхронизм = м. тех. synchronism.
синхронно = нареч. in step.
синхронность = ж. synchronism.
синхрон|ный = synchronous; ~ная запись звука direct sound recording; ~ная
скорость тех. sychronous speed; ~ное плавание synchronized swimming; ~ное
воспроизведение тех. interlocked playback; ~ перевод simultaneuous
translation/interpreting; ~ электродвигатель тех. synchronous motor.
синхрофазотрон = м. pronton synchrotron.
синька = ж. 1. (краска) (washing) blue; 2. (светокопия) blue print.
синяк = м. bruise; ~ под глазом black eye; ~и под глазами blue shadows under
one`s eyes.
сионизм = м. Zionism; ~ист м. Zionist.
сипеть = несов. wheeze.
сиплый = husky.
сирена = ж. siren.
сиренев|ый = lilac; ~ куст lilac bush; платье ~ого цвета lilac(-coloured) dress.
сирень = ж. lilac.
сир|иец = м. , ~ийка ж. Syrian; ~ийский Syrian.
Сириус = м. астр. Sirius, Dog Star.
сироп = м. syrup.
сирота = м. и ж. orphan.
сиротливый = lonely; перен. forlorn.
сирот|ский = orphan`s; ~ дом orphanage; ~ство с. orphanhood.
систем|а = ж. system; (техническое устройство тж.) design; ~ воспитания system
of education; ~ звукозаписи sound recording system; привести в ~y свои
наблюдения systematize/classify one`s observations; банковская ~ banking system;
грамматическая ~ языка grammatical system of a language; корневая ~ растения
root system; кредитная ~ credit system; ~ органов народного образования public
education system; работать в ~е Академии наук work in one of the institutions of
the Academy of Sciences; избирательная ~ electoral system; десятичная ~
счисления decimal system; экономическая, политическая ~ economic, political
system.
системат|изировать = несов. и сов. (вн.) systematize (smth.) ; ~ический
systematic.
ситец = м. printed cotton; (вощЈный) chintz; calico амер.
сито = с. sieve.
ситуация = ж. situation.
ситцев|ый = printed cotton attr. ; ~ое платье printed cotton dress.
сифилис = м. syphilis.
сифон = м. siphon.
сиюминутный = momentary; (немедленный) instant.
сия = см. сей.
сияни|е = с. radiance; (ореол) halo; перен. (величие) brilliance; (счастливое
выражение глаз, лица) brigthness; в ~и славы in а blaze of glory; северное ~
northern lights pl. , Aurora Borealis.
сиять = несов. 1. shine*; (сверкать тж.) gleam; солнце сияет the sun is
shining; 2. (о человеке) beam, be* radiant; (о глазах) shine*; ~ от радости
beam with joy, be* radiant with joy; его глаза сияют his eyes are shining.
сказ = м. лит. tale; вот тебе и весь ~ разг. that`s the long and the short of
it.
сказание = с. story, legend.
сказать = сов. см. говорить 2; трудно ~ it is hard to say; что он хочет этим ~?
what does he mean by that?; скажите пожалуйста! fancy!; нечего ~! indeed!,
there`s no denying the fact; ничего не скажешь certainly, that`s a fact; сказано
~ сделано no sooner said than done; не скажу, чтобы... I wouldn`t say...; так ~
so to speak.
сказаться = сов. см. сказываться.
сказитель = м. , ~ница ж. storyteller.
сказк|а = ж. fairy tale/story; народные ~и folk-tales, рассказывать ~и tell*
fairy tales/stories; как в ~е (it`s) like a fairy tale.
сказочн|ик = м. teller of fairy tales, storyteller; ~ый 1. fairy-tale attr. ;
~ый сюжет fairy-tale theme; 2. (невероятный) incredible, fabulous; ~ое
богатство fabulous wealth; ~ая красота wondrous beauty; ~ая страна fairyland,
enchanted land.

сказуемое = с. грам. predicate.
сказываться = , сказаться 1. (на пр.; отражаться ) tell* (on); 2. (тв.) разг.
(представляться) make* oneself out to be (smb., smth.) , сказаться больным
plead illness.
скакалка = ж. skipping-rope.
скак|ать = несов. 1. (прыгать) skip, jump; (на одной ноге) hop; (отскакивать)
bounce; ~ через верЈвочку skip over a rope; 2. (верхом) gallop; всадник ~ал во
весъ дух the horseman* galloped for all he was worth; 3. разг. (резко
изменяться) be* (very) unsteady, keep* chopping and changing; барометр
скачет the glass is very unsteady.
скаков|ой = race attr. ; ~ая лошадъ racehorse; ~ ипподром racecourse.
скакун = м. (конь) racer.
скал|а = ж. rock; (отвесная, обыкн. прибрежная) cliff; ~истый rocky.
скалить = несов. : ~ зубы 1. bare one`s teeth; 2. разг. (смеяться) laugh,
grin.
скалка = ж. (для теста) rolling-pin.
скалывать = , сколоть (вн.) 1. (сбивать) chip (smth.) off, break* (smth.)
off; сколоть лЈд с тротуара chip ice off the pavement; 2. (скреплять булавкой
и т. п.) pin (smth.) together.
скамейка = ж. см. скамья.
скамь|я = ж. bench; со школьной ~и from one`s school-days, (ever) since one was
at school; ~ подсудимых the dock; попасть на ~ю подсудимых find* oneself in the
dock.
скандал = м. 1. scandal; 2. (ссора, сцена) row; устроить ~ make* a row, kick
up a row.
скандалист = м. troublemaker.
скандалить = , наскандалить kick up a row.
скандальн|ый = 1. scandalous, disgraceful; ~oe происшествие disgraceful
occurrence; 2. paзг. (любящий скандалить) quarrelsome; ~ человек
rowdy/quarrelsome person.
скандинав = м. , ~ка ж. Scandinavian; ~ский Scandinavian; ~ские языки
Scandinavian languages.
скандировать = несов. (вн.) 1. scan (smth.) ; 2. (громко и отчетливо
произносить слова) chant (smth.).
сканер = м. (в вычислительной технике) scanner.
сканировать = несов. и сов. (в информатике) scan.
скапливать = , скопить (вн.) save (smth.) , accumulate (smth.) ; ~ся, скопиться
accumulate; pile up; (о людях) gather; crowd round.
скарлатина = ж. scarlet fever.
скармливать = , скормить (вн.) use up (smth.) (on feeding).
скат I = м. 1. (пологий спуск) slope; (крыши) pitch; 2. (приспособление для
скатывания чего-л.) ramp, slide.
скат II = м. (колесо автомобиля) wheel.
скат = Ill м. (рыба) skate.
скатать = сов. см. скатывать I.
скатерть = ж. tablecloth; ~ю дорога! good riddance!
скатить = сов. см. скатывать II; ~ся сов. см. скатываться.
скатывать = I, скатать (вн.) roll (smth.) (up).
скатывать II = , скатить (вн.) (спускать вниз) roll (smth.) down; ~ся, скатиться
roll down; (на санках) slide* down; (на велосипеде, машине) run* down; перен.
gravitate (towards).
скафандр = м. diving suit; (космонавта) full-pressure suit, space suit.
скачк|а = ж. 1. (быстрый бег лошади) (horse-) race; 2. мн. (состязания верховых
лошадей) the races; ~и с препятствиями steeplechase sg.
скачкообразн|ость = ж. spasmodic nature; ~ый uneven; ~ое развитие spasmodic
development; ~ая настройка тех. skip tuning.
скач|ок = м. 1. (прыжок) jump, leap, bound; 2. (резкое изменение чего-л.)
sudden leap/change; 3. филос. leap; ~ковый: ~ковый механизм тех. shuttle.
скашивать = I, скосить (вн.) 1. (траву) mow* (smth.) ; перен. cut* down
(smb., smth.) ; 2. (губить, убивать многих) wipe* out (smb.).
скашивать II = , скосить (вн.) 1. (делать косым) knock (smth.) sideways,
twist (smth.) ; 2. (повЈртывать вбок) turn (smth.) ; скосить глаза squint.
скважина = ж. 1. (щель) chink, slit; 2. (буровая) drill/bore hole, boring well;
нефтяная ~ oil well; 3. физ., геол. pore.
сквер = м. (publiс) garden.
сквернословие = с. foul language.
сквернословить = несов. swear*, use foul language.
скверн|ый = bad*; nasty, unpleasant; (гадкий) foul; ~ запах bad* smell; ~ая
история unpleasant affair; ~ая noгода foul weather.
сквоз|ить = несов. 1. безл. : здесь ~ит there`s a draught here, it is
draughty here; 2. (просвечивать) come* peep; 3. (виднеться) show*; перен.
(обнаруживаться) can* be felt/detected; в его словах ~ило недовольство a note
of displeasure could be detected in his voice.
сквозн|ой = through; ~ое отверстие hole; ~ая рана perforating/punctured wound; ~
ветер draught; ~ поезд through train; ~ график comprehensive timetable.

сквозняк = м. draught; сидеть на ~е sit* in a draught.
сквозь = through.
скворец = м. starling.
скворечник = м. starling-box.
скелет = м. skeleton; перен. framework.
скепт|ик = м. sceptic; ~ицизм м. scepticism; ~ический sceptical.
скерцо = с. нескл. муз. scherzo.
скидк|а = ж. 1. (уменьшение суммы) discount, rebate; продавать что-л. со ~ой
sell* smth. at a discount; продажа товаров со ~ой на 20 процентов allow а
twenty per cent rebate on purchases; 2. (на вн.; снижение требований)
allowances pl. ; делать ~у на что-л. make* allowances for smth.
скидывать = , скинуть (вн.) 1. throw* (smth.) down; перен. разг. (свергать)
overthrow* (smb., smth.) ; 2. разг. (снимать) throw* off (smth.) , (лишаться
чего-л.) shed* (smth.) (тж. перен.) ; 3. разг. (уменьшать) cut* down (smth.) ;
4. разг. (сбавлять в цене) knock (smth.) off.
скинуть = сов. см. скидывать.
скипетр = м. sceptre.
скипидар = м. turpentine.
скирд = м. , ~а ж. rick, stack.
скирдовать = , заскирдовать (вн.) stack (smth.).
скисать = , скиснуть turn sour; перен. разг. lose* heart, mope, get* down in the
mouth.
скиснуть = сов. см. скисать.
скита|лец = м. wanderer, roamer; ~ние с. wandering, roaming.
скитаться = несов. wander (about), roam.
скиф = м. , ~ский Scythian.
склад I = м. 1. (запас чего-л.) store, stock; ~ оружия store or weapons; 2.
(помещение) warehouse, storehouse; depot (тж. воен.) , лесной ~ timber-yard;
портовый ~ port warehouse; таможенный ~ customs warehouse; ~ отправителя
shipper`s warehouse; ~ получателя consignee`s warehouse.
склад II = м. (свойство) kind; ~ жизни way life; ~ ума mentality; люди особого
~а people of a special mould; people of a certain stamp.
складк|а = ж. 1. fold; (бантовая) pleat; (заглаженная) crease; в ~у pleated;
юбка в ~у pleated skirt; 2. (морщина) wrinkle; 3. геол. flexure, fold.
складно = нареч. smoothly; (удачно тж.) nicely.
складной = folding; (о мебели тж.) collapsible; ~ нож clasp-knife*; ~ стул
folding chair.
складный = 1. разг. (стройный) well-built, well-knit; 2. (о рассказе, тексте)
well-rounded, smooth, neat.
складчин|а = ж. clubbing (together); устроить ~у club one`s resources
(together); купить что-л. ~у club together for smth. , share the cost of smth.
складывать = , сложить (вн.) 1. (класть что-л. в одно место) pile (smth.) up;
(в чемодан и т. п.) put* (smth.) ; (вещи для отъезда) pack (smth.) ; сложить
сено в копны rick the hay: сложить вещи в рюкзак pack one`s things in а
rucksack; сложить чемодан pack а case; 2. мат. add (smth.) (up), сложить два с
пятью add two and five; 3. (собирать из частей) assemble (smth.) , put*
(smth.) together; 4. (возводить путем кладки) build* (smth.) , сложить печь
build* а stove; 5. (сгибать) fold (smth.) ; fold up (smth.) ; ~ что-л. вдвое,
пополам fold smth. in two, half; сложить газету fold up a newspaper; сложить
стул fold up a chair; сложить руки на груди fold one`s arms on one`s chest; 6.
(сочинять) compose (smth.) , make* (smth.) ; сложить песню compose a song;
сложить голову lay* down one`s life; сложить оружие lay* down arms; сидеть
сложа руки sit* twiddling one`s thumbs; ~ся, сложиться 1. form; у него ещЈ не
сложился характер his character hasn`t formed yet; губы его сложились в
улыбку his lips formed a smile; 2. (принимать тот или иной оборот) shape, turn
out, develop, обстоятельства сложились неблагоприятно circumstances took an
unfavourable turn; 3. разг. (устраивать складчину) club together.
склеивание = с. splicing, pаtching.
склеивать = , склеить (вн.) stick* (smth.) together, glue (smth.) together;
перен. patch up (smth.) ; ~ся, склеиться stick*, stick* together; перен. разг.
work out, go*.
склеить(ся) = сов. см. склеивать(ся).
скле|йка = ж. splice; ~ магнитной ленты кино patch; ~ечный splicing; ~

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.