Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...unt; 2. разг. (с поезда и т. п.) get* off; 3. разг. (о краске, коже и т.
п.) come* off, peel.
слезинка = ж. tear-drop.
слез|иться = несов. water; его глаза ~ятся от ветра the wind is making his eyes
water; ~ливый tearful; перен. sentimental.
слЈзн|ый = 1. анат. lachrymal; 2. разг. tearful; ~ая жалоба, мольба humable
complaint, prayer.
слезотечение = с. epiphora; вызывать ~ make* one` s eyes water.
слезоточивый = 1. (слезящийся) watery, rheumy; 2. (вызывающий слезы) : ~ газ
tear-gas.
слезть = сов. см. слезать.
слезящийся = watery.
слепень = м. зоол. horse-fly.
слепец = м. blind man*.
слепить I = несов. (вн.) (мешать видеть) blind (smb.) ; (о свете) dazzle (smb.).
слепить II = сов. см. лепить 2.
слепнуть = , ослепнуть lose* one`s sight, go*/ become* blind.
слепо = нареч. blindly; ~ повиноваться кому-л. obey smb. blindly; ~ следовать
чему-л. follow smth. blindly.
слеп|ой = 1. прил. blind; ~ на один глаз blind in one eye; ~ от рождения blind
from birth; ~ое повиновение blind/implicit obedience; ~ая любовь blind love;
~ случай the merest chance; ~ метод печатания (на машинке, клавиатуре
компьютера) touch-type system; ~ полЈт blind flying; 2. в знач. сущ. м. blind
man*; ж. blind woman*; мн. собир. the blind; ~ая кишка анат. blind gut,
caecum.
слепок = м. cast; перен. replica; ~ с ключа impression of a key.
слепорождЈнный = blind from birth после сущ. , born blind после сущ.
слепота = ж. blindness.
слесарн|ый = fitter`s; ~ая мастерская tool shop.
слесарь = м. fitter; ~-инструментальщик tool-maker; ~-сантехник plumber.
слЈт = м. 1. (птиц) flight; 2. (собрание) rally.
слет|ать I = сов. 1. (на самолЈте) fly*; 2. разг. (сбегать) run*; мигом ~аю
I`ll be back in no time.
слет|ать II = , слететь 1. fly* down; 2. (падать) fall* off; бумаги слетели со
стола the papers were blown off the table; 3. (улетать) fly* away; ~аться,
слететься come* flying, fly* together; flock in (тж. перен.).
слететь = сов. см. слетать II; ~ся сов. см. слетать(ся).
слечь = сов. take* to one`s bed, be* laid up.
слива = ж. 1. (плод) plum; 2. (дерево) plum-tree.
сливать = , слить (вн.) 1. (смешивать) mix (smth.) ; 2. (отливать) pour (smth.)
off; 3. (соединять посредством литься) fuse (smth.) ; 4. (соединять в одно
целое) amalgamate (smth.) , merge (smth.) ; (неразрывно связывать) merge
(smth.) , blend (smth.) ; ~ся, слиться 1. (соединяться в один поток) flow
together; (о реках) join; 2. (o красках, звуках) blend, merge; ~ся с фоном
melt into the background; 3. (соединяться в одно целое) amalgamate, merge; ~ся
воедино become* one.
сливки = мн. cream sg. ; снять ~ с молока skim the milk, take* the cream off the
milk; снимать ~ take* the cream.
сливовый = plum attr.
сливочн|ик = м. cream-jug; ~ый cream attr. ; ~ое масло butter; ~ое мороженое
ice-cream.
слизать = сов. см. слизывать.
слизистый = 1. slimy; 2. анат. mucous.
слизнуть = сов. см. слизывать.
слизняк = м. зоол. slug.
слизывать = , слизать, слизнуть (вн.) lick (smth.) off.
слизь = ж. slime, mucus.
слип|аться = , слипнуться 1. stick* together; 2.: глаза ~аются от сна one can
hardly keep one`s eyes open.
слипнуться = сов. см. слипаться.
слитн|о = as one word; together; ~ый 1. solid; ~ый гул confused hum, sleady
din; 2. (о написании слов) as one word после сущ. , solid predic.
слиток = м. ingot.
слить(ся) = сов. см. сливать(ся).
слич|ать = , сличить (вн.) compare (smth.) , collate (smth.) ; ~ение с.
comparison, collation.
сличить = сов. см. сличать.
слишком = too; ~ много too much; не ~ умЈн no genius; ~ (сильно) любить кого-л.
be* too fond of smb. ; ~ сильно нажать press too hard; это уже ~! that really is
too much!; I call that the limit! разг.
слияние = с. 1. (рек) confluence, junction; 2. (объединение) amalgamation,
merging.
словак = м. Slovak, Slovakian.
словарн|ый = lexical; dictionary attr. ; ~ состав языка vocabulary, word stock;
~ запас vocabulary; ~ая работа dictionary work.
словарь = м. 1. dictionary; (специальных слов) glossary; 2. тк. уд. (запас
слов) vocabulary.
слова|цкий = Slovak, Slovakian; ~ язык SIovak; the Slovak language; ~чка ж.
Slovak, Slovakian.
словен|ец = м. , ~ка ж. , Slovene, Slovenian; ~ский Slovenian; ~ский язык
Slovenian, the Slovenian language.
словесный = verbal, oral.
словник = м. word-list.
словно = 1. союз (как) like; 2. частица (как будто) as if, as though.
слов|о = с. 1. word; вовремя сказанное ~ a word in season; понимать без слов
understand* without a word having been spoken; ни ~а! not a word!; моЈ ~
твЈрдо when I say a thing, I mean it; верить кому-л. на слово take* smb.`s
word for it; take* it trust; романс на ~а Пушкина song to words from
Pushkin; на два ~а! may I have a word with you?; мне надо сказать вам два ~а!
a word in your ear!; 2. (речь, язык) language; 3.: просить ~a ask to speak,
ask for the floor; ~ имеет господин Иванов Mister lvanov will now speak,
Mister Ivanov has the floor; ~ за вами, теперь за вами ~ it is for you to
decide; последнее ~ за защитой the defence has the last word; последнее ~
осталось за ним be had the last word; 4. (повествование) tale, story; 'Слово о
полку Игореве' УThe Song of Igor`s CampaignФ; ~ в ~ word for word; ~ за слово
one thing led to another; на ~ах (устно) by word of mouth, только на ~ах in
word only; не на ~ах, а на деле е not merely in words but with deeds; нет
слов, чтобы выразить... words fail to express...; я не нахожу слов, чтобы...
I have no words to...; слов нет (правда, конечно) there`s no denying, of
course; новое ~ в чем-л. fresh departure in smth. , milestone in smth. ;
advance in smth. ; к ~у (сказать) by the by; к ~у пришлось but that`s by the
way; завод оборудован по последнему ~у техники the plant has all the latest
equipment; 5. Слово Божие церк. The Word of God.
словом = in a word, in short.
словообразов|ание = с. word-formation; ~ательный word-formative.
словоохотливый = talkative, loquacious, garrulous.
словосочетание = с. combination of words; устойчивое ~ set expression; свободное
~ free combination of words.
слог I = м. (часть слова) syllable.
слог II = м. уст. (стиль) style.
слоговой = syllabic.
слоЈн|ый = flaky; puff-pastry attr. ; ~ пирог puff-pastry pie; ~ое тесто puff
paste.
сложени|е = с. 1. (действие) formation; 2. мат. addition; 3. (тела) build;
человек крепкого ~я sturdy person.
сложить I = сов. см. складывать и класть 2.
сложить II = сов. см. слагать.
сложиться = сов. см. складываться.
сложно = intricately, in a complicated manner.
сложноподчинЈн|ный = лингв. : ~oe предложение complex sentence.
сложносочинЈн|ный = лингв. : ~е предложение compound/co-ordinated sentence.
сложн|ость = ж. intricacy, complexity; (трудность) difficulty; ~ый 1.
(состоящий из нескольких частей) compound, composite; ~ые вещества
compounds; ~оe слово compound word; ~ое предложение complex sentence; ~ое
число compound number; ~ые проценты compound interest sg. ; 2.
(многообразный) complex; ~ая наука complex science; ~ый характер complex
character; 3. (трудный) difficult, involved, complicated; (запутанный)
intricate; ~ый вопрос complicated question/matter; ~ая обстановка
complicated situation; 4. (замысловатый) intricate; ~ый орнамент intricate
ornamentation.
слоист|ый = flaky; ~ые облака layer cloud sg. , stratus sg.
сло|й = м. 1. layer; (краски) coat; 2. геол. stratum ( pl. -ta), layer (тж.
перен.) ; различные ~и общества the various strata of society.
слойка = ж. разг. puff(-pastry).
слом = м. (машин и т. п.) breaking, dismantling; (домов) pulling down,
demolition; предназначено на ~ (о машинах и т. п.) to be used for scrap; (о
домах) to be pulled down.
сломать = сов. см. ломать 1, 3, 4, 5; ~ся сов. см. ломаться 1, 3, 4, 5.
сломить = сов. (вн.) break* (smth.) ; ~ сопротивление кого-л. break* down smb.`s
resistance.
слон = м. 1. elephant; 2. шахм. bishop; ~а не приметить miss the obvious;
~Јнок м. elephant-calf*; baby-elephant разг. ; ~иха ж. cow-elephant; sheelephant
разг.
слонов|ый = elephant`s; (похожий на слона) elephantine; ~ая кость ivory; ~ая
болезнь мед. elephantiasis.
слоняться = несов. разг. ( тж. ~ без дела) loaf about, loiter.
слуга = м. servant (тж. перен.) ; (лакей тж.) manservant, man*.
служанка = ж. servant-girl, housemaid.
служащий = 1. прил. office attr. ; 2. в знач. сущ. м. employee, office worker,
white-collar worker.
служб|а = ж. 1. (действие) service; ~ в армии service in the army; cpoк ~ы
(аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc. ; 2.
(работа, должность) work, job; поступить на ~у begin* working, take* a job; 3.
(исполнение воинских обязанностей) military service; 4. (специальная область
работы) service, department; ~ воздушных сообщений ав. airways and air
communication; ~ информации аэровокзала ав. terminal information service; ~
коммерческой эксплуатации ав. commercial service; ~ по изучению рынка эк.
marketing service; ~ связи signal service; communication service; ~ движения
ж.-д. traffic department; 5. (богослужение) (divine) service; отстоять ~y
attend service; не в ~у, а в дружбу as a рersonal favour.
служебн|ый = 1. official, office attr. ; ~ые обязанности official duties; ~ые
помещения office premises; ~ое время; ~ое положение official position,
position at work; ~ый телефон business telephone; 2. (вспомогательный)
auxillary; ~oe слово лингв. link-word.
служение = с. service.
служитель = м. attendant; ~ искусства votary of art; ~ культа minister of
religion.
служить = , послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов.
(быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. волю) serve (smb.,
smth.) , work (for); ~ и нашим и вашим run* with the hare and hunt with the
hounds; 4. тк. несов. (дт.; работать на благо кого-л., чего-л.,) serve (smb.,
smth.) ; ~ Родине serve one`s country, devote/dedicate one self to one`s
country; 5. (дт.; выполнять свое назначение) be* useful (to); 6. (тв., для
рд.; использоваться) be* used (as, for), serve (as, for); 7. (тв.; быть,
являться) be*; ~ примером be* an example; ~ предлогом serve as a pretext; 8.
тк. несов. (совершать богослужение) officiate; 9. тк. несов. (о собаках) beg.
слукавить = сов. см. лукавить.
слух = м. 1. hearing; (музыкальный) ear (for music); острый ~ keen hearing; у
него хороший ~ he has a good ear (for music); у него плохой ~ he has no ear
(for music); играть по ~у play by ear; 2. (весть, известие) news; 3. мн.
(толки, молва) rumour sg. ; по ~ам according to rumour, rumour has it (that);
ходят ~и it is rumoured (that); носятся ~и (что) rumours are afloat (that);
~ом земля полнится погов. news flies quickly; он весь обратился в ~ he
became all ears.
слухов|ой = 1. auditory, acoustic; ~ нерв анат. auditory/acoustic nerve; ~ые
восприятия aural impressions; 2. (служащий для слушания) : ~ аппарат
hearing aid; ~ое окно dormer window.
случа|й = м. 1. (происшествие) occurrence, event, incident; несчастный ~
accident; 2. (явление, факт, обстоятельство) case; смертельный ~ fatal case;
fatality; небывалый ~ remarkable case; в некоторых ~ях in some cases; 3.
(возможность) opporrtunity, chance, occasion; пользоваться всяким удобным ~ем
never miss an opporunity; иметь ~ get* a chance; 4. (случайность) chance; в ~е
чего-л. in case of smth. , in the event of smth. ; в ~e войны in the event
of war, if there is a war; в ~е смерти кого-л. in the event of smb.`s death;
в ~е необходимости in case of need/necessity; в ~е крайней необходимости in
an emergency; в ~е чего should anything happen; в этом ~е in that case; ни в
коем ~е in no case, on no account, by no means, under no circumstances; no
~ю чего-л. on the occassion of smth. ; при ~е when opportunity offers,
should an opportunity arise; купить что-л. по ~ю get* smth. by chance.
случайн|о = нареч. 1. by chance, by accident, accidentally; ~ быть где-л.
happen to be somewhere; встретиться с кем-л. happen to meet smb. ; ~ найти
что-л. , ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. ; 2. в знач. вводн. сл.
разг. by any chance; вы, ~, не знаете? do you by any chance know?; если, ~,
вы его увидите... if you (should) happen to see him...; не ~ (что) it is no
mere chance (that); это не ~! е there is something behind it!; ~ость ж. 1.
chance/accidental nature, fortuity; ~ость встречи accidental nature of an
encounter; 2. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidence; по
счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chance; по
несчастной ~ости as ill luck would have it; чистая ~ость the merest chance, a
pure chance/accident; 3. филос. chance; accident, matter of chance, chance
occurrence; ~ый 1. (возникший непредвиденно) chance attr. , accidental; ~ая
встреча chance/accidental meeting; ~ое знакомство chance acquaintance; ~ый
попутчик chance companion; ~ое совпадение coincidence; ~aя ошибка a mere
slip; 2. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual; ~ый
заработок sporadic earnings pl. ; ~ый посетитель casual visitor; 3.
(незакономерный) fortuitous, accidental; ~ое явление chance phenomenon,
accident.
случать = , случить (вн.) mate (smth.) , pair (smth.) , couple (smth.).
случ|аться = , случиться 1. happen; occur; ничего не случилось nothing has
happened; что (с вами) случилось? what`s the matter (with you)?; с ним
случилось несчастье he has had a misfortune; 2.: ~ается accidents will
happen; ~ается, что он... he sometimes ...; случилось так, что... it so
happened that. ..; ~алось ли вам (+ инф.) ? did you ever happen (+ to inf.
)?
случивш|ееся = с. occurrence; сообщить кому-л. о ~емся tell* smb. what has
happened.
случить = сов. см. случать.
случиться = сов. см. случаться.
случка = ж. mating, pairing, coupling.
слушатель = м. , ~ница ж. 1. (слушающий) listener, hearer; мн. собир.
audience sg. ; 2. (учащийся) student; ~ военной академии student at a military
academy.
слуш|ать = , послушать (вн.) 1. listen (to); ~ музыку listen to music; ~
лекцию listen to a lecture; я ~aю! (по телефону) hullo!; вы ~аете? (пo
телефону) are you there?; 2. (о враче) examine smb.`s chest; auscultate (smb.)
научн. ; 3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.) , try (smth.) ;
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.) ; ~ дело о краже со
взломом try а case of burglary; ~ отчЈт hear* a report; 4. тк. несов.
(присутствовать на лекциях) attend (smth.) , go* (to); ~ курс высшей
математики attend/take* a course in higher mathematics; 5. (следовать чьим-л.
советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s
advice, take* notice (of); он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s
advice, he takes* no notice of anyone; 6. разг. (повиноваться) obey (smb.) ;
(об управляемых механизмах тж.) respond (to); ~ руля (о судне) answer the
helm; 7. повел. : ~ай(те)! I say!; look here!; 8. тк. несов. : ~аю! (ответ
подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.) 1. (повиноваться) obey
(smb.) ; (быть послушным) be* obedient (to); не ~аться disobey; (быть
непослушным) be* disobedient; 2.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice;
3. тк. несов. (о судебном деле) be* tried; дело будет ~аться завтра the case
comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow.
слыть = , прослыть (тв., за вн.) have* the reputation of being (smth.) , be*
considered (smth.) , be* reputed to be (smth.) ; он слывЈт хорошим работником he
is reputed/said to be a good worker.
слыхать = несов. (о пр.) разг. hear* (about, of).
слыш|ать = , услышать 1. (вн.; воспринимать слухом) hear* (smth.) ; ~ стук
hear * a knock; ~ крик hear* a shout; ~ похвалы hear* praise; 2. тк. несов.
(обладать слухом) hear*; плохо ~ be* hard of hearing; не ~у вас I can`t hear
you; 3. (вн., о пp., про вн.; иметь какие-л. сведения) hear* (of, about); 4.
тк. несов. (вн.) разг. (ощущать) feel* (smth.) ; ~ запах feel*/notice а smell,
catch* а whiff; (приятный) smell* the fragrance; он об этом и ~ не хочет he
won`t hear of it; ~аться, послышаться 1. be* heard; ~ится смех laughter can
be heard; мне послышался чей-то голос I thought I heard a voice; послышался
топот ног the stamping of feet was heard; 2. разг. (чувствоваться) be* felt; в
его словах ~ится радость one can sense the joy in his words, there is joy in
his voice.
слышим|ость = ж. 1. audibility; 2. (пo телефону, радио) reception; ~ плохая!
(по телефону) the line is bad!; ~ый audibie.
слышно = в знач. сказ. безл. 1. (можно слышать) one can hear; ~, как шелестят
листья one can hear the leaves rustling; ~ было, как машина въехала во двор
the car could be heard coming into the yard; ему ~ he can hear; мне ничего
не ~ I can`t hear a thing; 2. (о пр., про вн.; имеются известия) : о нЈм
давно ничего не ~ nothing has been heard of him for ages, there has been no
news of him for a long time.
слыш|ный = 1. audible; едва ~нoe пение barely audibie singing, the faint sound
of singing; 2. в знач. сказ. : ~ен голос, шум и т. п. а voice, а noise, etc.
can be heard.
слюда = ж. mica.
слюна = ж. saliva, spittal; spit разг.
слюнки = мн. : у него ~ текут his mouth is watering; от этого ~ текут it makes
one`s mouth water.
слюнявый = slobbery, dribbling, slavering.
слякоть = ж. slush, mire; на дворе ~ it `s very slushy outside.
смаз|ать(ся) = сов. см. смазывать(ся); ~ка ж. 1. smearing; (жиром) greasing;
(маслом) oiling, lubrication; 2. (вещество) grease, lubricant, lubricator.
смазливый = разг. pretty, cute.
смазочн|ый = lubricating; ~ое вещество, ~ материал lubricant.
смазчик = м. greaser, lubricator.
смазыва|ние = с. тех. smearing.
смазывать = , смазать 1. (вн. тв.) smear ( smth. with); (жиром) grease (
smth. with); (маслом) oil ( smth. with), lubricate ( smth. with); ~ что-л.
йодом paint smth. with iodine; 2. (вн.; стирать, размазывать) wipe (smth.)
off; смазать краску рукавом wipe the paint off on one`s sleeve, smear the
paint with one`s sleeve; 3. (вн.) разг. (смягчать, лишать остроты,
определенности) slur (over); (портить) make* a mess (of); ~ недостатки gloss
over the defects; ~ся, смазаться 1. (стираться) be* smeared, get* rubbed
/wiped off; краска смазалась the paint got rubbed off; 2. разг. (лишаться
четкости, остроты) be* blurred, be* glossed over, be* slurred (over).
смаковать = несов. (вн.) разг. savour (smth.) , smack one`s lips (over); перен.
relish (smth.) , rivel (in).
смалец = м. lard.
сманивать = , сманить (вн.) 1. lure (smb., smth.) , entice (smb., smth.) ; 2.
(переманивать) lure (smb.) away.
сманить = сов. см. сманивать.
смастерить = сов. см. мастерить.
сматывать = , смотать (вн.) reel (smth.) in.
смахивать = I, смахнуть (вн.) brush (smth.) off, flick (smth.) off; (отгонять)
brush (smth.) away, flick (smth.) away; смахнуть пыль flick off the dust.
смахивать II = несов. (на вн.) разг. (быть похожим) be*/look rather like (smb.,
smth.).
смахнуть = сов. см. смахивать I.
смачивать = , смочить (вн.) moisten (smth.).
смежать = , смежить: ~ глаза shut* one`s eyes, close one`s eyes.
смежить = сов. см. смежать.
смежник = м. accessory manufacturer, allied supplier, (о предприятии)
subcontractor.
смежн|ость = ж. contiguity; ~ый adjoining, adjacent, contiguous; ~ые комнаты
adjoining rooms; ~ые науки overlapping sciences; ~ые предприятия closely
connected enterprises; ~ые отрасли промышленности allied/related industries; ~ые
углы мат. adjacent angles.
смекалистый = разг. bright.
смекалка = ж. разг. aptitude; (сообразительность) quick wits pl. ; gumption.
смекать = , смекнуть разг. see* (the point), catch* on, twig.
смекнуть = сов. см. смекать.
смелеть = , осмелеть grow* bold, take* heart, be* emboldened.
смел|о = boldly; (без колебаний, сомнений) safely; ~ могу сказать I can safely
say, I can say with confidence; ~ сказано! that`s а bold statement!; это слишком
~ сказано that is going a little too far; ~ость ж. boldness, audacity, courage;
брать на себя ~ость сделать что-л. venture to do smth. , take* the liberty of
doing smth. ; ~ость города берЈт погов. е courage wins; ~ый bold, daring,
courageous; ~ый наездник daring horseman*/rider; ~ый взгляд bold glance; ~oe
утверждение daring/bold statement; быть ~ым в решениях be* bold in taking
decisions.
смельчак = м. daredevil, plucky fellow.
смена = ж. 1. change; (замена) replacement; ~ дня и ночи alternation of night
and day; ~ впечатлений ever-changing impressions pl. ; ~ караула воен.
relief*/changing of the guard; ~ одного изображения другим тех. push over
wipe; ~ света тех. light change; 2. (промежуток времени) shift, spell, turn;
воен. duty, watch; 3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers
pl. ; 4. (подрастающее поколение) replacement, young generation; (свежие силы)
fresh blood; 5. (комплект одежды) change, spare set; ~ белья change of
underwear; приходить на ~у кому-л. take* over from smb. , succeed smb.
сменить(ся) = сов. см. сменять(ся).
сменн|ый = 1. (связанный с работой по сменам) shift attr. ; ~ мастер shift
foreman*; ~ое задание stint, work for one shift; ~ая бригада new shift; 2.
(периодически сменяемый) changeable, removable; ~ое колесо removable wheel; ~
объектив фото, кино interchangeable lens.
сменщ|ик = м. , ~ица ж. relief, replacement.
сменяемость = ж. replaceability.
сменять = , сменить (вн.) 1. (заменить) change (smth.) ; сменить бельЈ change
one`s underclothes; (постельное) change the bed-linen; 2. (снимать с какого-л.
поста) change (smb., smth.) , replace (smb., smth.) ; сменить руководство на
строительстве put* new men in сharge of a building project; 3. (начинать
действовать вместо кого-п.) relieve (smb.) , take* over (from); сменить
часовых relieve the guard(s); сменить кого-л. на дежурстве take* over smb. `s
watch; 4. (появляться на месте чего-л. исчезнувшего) replace (smth.) ,
supersede (smth.) ; вечер сменил жаркий день the scorching day gave way to
evening; ~ся, смениться 1. (сменять друг друга на какой-л. должности) be*
changed/replaced; 2. (освобождать от несения каких-л. обязанностей) be*
relieved; смениться с дежурства come* off duty, я сменился только к вечеру I
wasn`t relieved till evening; 3. (тв.; заменяться чем-л.) be* replaced (by);
страх сменился надеждой fear turned to hope; день быстро сменился ночью the
day fled into night.
смерзаться = , смЈрзнуться freeze* together.
смЈрзнуться = сов. см. смерзаться.
смерить = сов. 1. см. мерить I; 2.: ~ что-л. взглядом judge smth. by eye; ~
кого-л. взглядом eye smb. from head to foot.
смерк|аться = , смеркнуться grow* dusk; ~ается it is growing dusk.
смеркнуться = сов. см. смеркаться.
смертельно = нареч. mortally; ~ раненный mortally/fatally wounded; ~ скучать
be*, bored to death; ~ устать be* dead tired.
смертельн|ый = 1. fatal; (об оружии, яде) , deadly; (грозящий гибелью) mortal;
~ая рана mortal wound; ~ удар fatal/mortal blow; находиться в ~ой опасности
be* in danger of one`s life; 2. (сопутствующий смерти) death attr. , deathly;
of death после сущ. ; ~ая бледность deathly pallor; 3. (очень сильный) mortal;
~ая обида mortal offence/insult; ~ая скука utter boredom; ~ враг mortal
enemy; ~ая вражда mortal enmity.
смертн|ость = ж. mortality; (количество случаев смерти тж.) death-rate; ~ый 1.
прил. death attr. , of death после сущ. ; ~ грех deadly sin; семь ~ых грехов
Seven deadly sins; ~ый час mortal hour; ~ое ложе deathbed; ~ый случай fatal
case; 2. прил. (подверженный смерти) mortal; все люди ~ы all men are mortal;
3. прил. (приводящий к смерти) death attr. , (приводящий к гибели) mortal; ~ый
приговор sentence of death, death-sentence; ~ая казнь capital punishment;
~ый бой mortal combat; 4. прил. (крайний, предельный) mortal; ~ая скука
killing boredom; 5. в знач. сущ. м. mortal; простые ~ые mere mortals.
смертоносный = lethal; (гибельный) deadly.
смерт|ь = ж. death; идти на верную ~ go* to one`s death; умереть голодной ~ью
die of starvation; до самой ~и till one`s dying day; я этого до самой ~и не
забуду I`ll remember it till my dying day; погибнуть ~ью героя die like а hero;
пасть ~ью храбрых die valiantly, до смерти to death; надоедать кому-л. до ~и
pester smb. to death; мне до ~и хочется спать, есть, пить I`m dying for а sleep,
some food, а drink; смотреть, глядеть ~и в глаза face death; быть при ~и be*
near to death; be* at death`s door идиом. ; как ~ бледный pale as death; как ~
побледнеть go* white as a sheet, go* deathly pale.
смерч = м. whirlwind; (на суше тж.) tornado; (небольшой) dust devil; (водяной)
water-spout.
смесить = сов. см месить.
смести = сов. см. сметать 1.
сместить(ся) = сов. см. смещать(ся).
смесь = ж. mixture; шоколадная ~ (конфеты) assorted chocolates; горючая ~
mixture (of fuel and air).
смета = ж. estimate; административная финансовая ~ administrative budget;
финансовая ~ budget, consolidated budget; ~ затрат на производство estimate of
production cost; ~ на проектные работы estimate of design costs; ~ расходов
estimate of expenditure (cost), budget of expenditure, expense budget; сводная ~
consolidated budget; составлять финансовую ~ build up budget.
сметана = ж. soured cream.
смет|ать = I, смести (вн.) (рукой, щеткой и т. п.) brush (smth.) off; (метлой)
sweep* (smth.) up; (о ветре) blow* (smth.) off; перен. sweep* (smth.) aside; ~ая
всЈ на своЈм пути carrying everything before it.
сметать II = сов. см. смЈтывать и метать II.
смЈтка = ж. разг. aptitude, gumption, quick-wittedness.
сметлив|ость = ж. resourcefulness, shrewdness; ~ый resourceful, shrewd, keenwitted,
ingenious.
сметн|ый = : ~ая себестоимость
...Поділитися у соцмережах