Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...созваниваться = , созвониться разг. call (one another) up, get* in touch by
phone.
созвать = сов. см. созывать и сзывать.
созвездие = с. constellation; перен. galaxy.
созвониться = сов. см. созваниваться.
созвуч|ие = с. consonance; ~ный consonant; in harmony после сущ. ; ~ный эпохе in
tune with the times.
создавать = , создать (вн.) create (smb., smth.) , make* (smb., smth.) ;
(вызывать появление чего-л.) cause (smth.) ; ~ симфонию compose/ write* a
symphony; ~ спектакль produce a play; ~ комиссию set up a committee; ~ условия
для работы create conditions for work; ~ впечатление create/produce an
impression; ~ся, создаться be* created; (возникать) arise*; создаЈтся
впечатление, что.... there seems to be an impression that...; у меня создалось
впечатление...I am under the impression...
создание = с. 1. (действие) creation; making; 2. (произведение) (piece of)
work, creation; ~ гения the work of a genius; 3. (существо) creature.
создатель = м. creator; (учения, теории) founder, originator.
создать(ся) = сов. см. создавать(ся).
созерца|ние = с. contemplation; ~тельный contemplative.
созерцать = несов. (вн.) contemplate (smb., smth.).
созида|ние = с. creation; пафос ~ния creative inspiration; ~тель м. creator;
~тельный creative, constructive; ~тельный труд creative work.
созидать = несов.(вн.) create (smth.).
сознавать = , сознать (вн.) 1. realize (smth.) , be* aware/conscious (of),
be* alive (to); ~ свой долг be* aware of one`s duty; ~ свою ошибку realize
one`s mistake; ~ опасность be* alive to the danger; 2. тк. несов.
(воспринимать окружающее) be* conscious; больной ничего не сознаЈт the
patient is unconscious; ~ся, сознаться confess; (в пр. ) acknowledge (smth.) ,
admit (smth.) ; виновный сознался the culprit has confessed; надо сознаться,
нельзя не сознаться it must be confessed.
сознани|е = с. 1. consciousness; (мыслительная деятельность) awareness, mind,
mentality; классовое ~ class-consciousness; потерять ~ lose* consciousness;
приводить кого-л. в ~ restore smb. consciousness; bring* smb. to, bring*
smb. round разг. ; приходить в ~ regain consciousness; come* to разг. ;
падать без ~я faint; он без ~я he is unconscious; больной в ~и the patient is
conscious; 2. (ясное понимание чего-л.) awareness, realization; в ~и своего
превосходства conscious of one`s superiority; ~ опасности realization of
danger; ~ долга awareness of duty; до потери ~я till one is blue in the
face; жить в чьЈм-л. ~и live in smb. `s mind.
сознательн|о = 1. consciously; (добросовестно) conscientiously; он ~ пошЈл на
риск he took the risk consciously; 2. (обдуманно) deliberately; ~ость ж. 1.
consciousness, awareness; 2. (понимание) (fullness of) understanding, wisdom;
~ый 1. conscious; (осмысленный) mature; ~ый возраст the age of maturity;
годы ~ой жизни mature years; 2. (правильно понимающий окружающее) : ~ое
отношение к чему-л. reasoned attitude to smth. ; 3. (обдуманный) deliberate;
~ый поступок deliberate action.
сознать = сов. см. сознавать 1; ~ся сов. см. сознаваться.
созревание = с. ripening, maturing.
созревать = , созреть ripen; mature (тж. перен.).
созреть = сов. см. созревать.
созыв = м. calling, convocation.
созывать = , созвать (вн.) 1. (приглашать) call (smb.) together, summon
(smb.) ; (гостей) invite (smb.) ; созвать друзей invite one`s friends; 2.
(съезд и т. п.) call (smth.) , convene (smth.) , hold* (smth.) ; созвать
конференцию call/convene a conference; созвать консилиум hold* а consultation.
соизволить = сов. (+ инф.) ирон. deign (+ to inf. ), be* pleased (+ to inf. ).
соизмерим|ый = commensurable; перен. тж. comparable; ~ые величины commensurable
quantities; ~ые понятия comparable conceptions.
соискание = c.: представить диссертацию на ~ учЈной степени доктора наук
present/submit one`s thesis for a doctor`s degree.
сойка = ж. зоол. jay.
сойти = сов. см. сходить I.
сойтись = сов. см. сходиться.
сок = м. juice; (деревьев) sap; берЈзовый ~ birch sap; выжимать все ~и из когол.
sweat smb. , work smb. to death; в самом ~у in the prime of life, in one`s
prime.
соковыжималка = ж. squeezer, juicer.
сокол = м. 1. falcon; 2. мн. (о лЈтчиках) eagles, hawks; 3. (о красивом, смелом
человеке) lion, prodigy; гол как сокол е poor as a church mouse, poor as a
rat, poor as Job.
соколиный = 1. falcon`s; 2. (гордый, смелый) eagle attr.
сократить(ся) = сов. см. сокращать(ся).
сокращ|ать = , сократить (вн.) 1. (укорачивать) shorten (smth.) , cut* down
(smth.) ; (слово) abbreviate (smth.) ; (текст) abridge (smth.) , сократить
путь shorten the journey; сократить сроки строительства cut* down building
time; 2. (уменьшать) reduce (smth.) , curtail (smth.) ; ~ расходы cut*/keep*
down expenditure; reduce/curtail expenditure/expenses; retrench; ~ штат(ы)
reduce staff; 3. разг. (увольнять) make* (smb.) redundant, discharge (smb.) ;
4. мат. cancel (smth.) out, eliminate (smth.) ; ~аться, сократиться 1.
(делаться короче) shorten, short(er), be* shortened; путь сократится на
двести километров the journey will be shortened by two hundred kilometres;
2. (уменьшаться) be* reduced, diminished; расходы ~аются expenses are being
reduced; 3. физиол. (сжиматься) contract; 4. мат. cancel out.
сокращени|е = с. 1. (укорочение) shortening; (в текcте) abridgement; для ~я
времени to save time; для ~я пути to reduce the journey; 2. (уменьшение)
reduction, curtailment; ~ на десять процентов reduction of ten per cent;
всеобщее ~ вооружений general reduction of armaments; ~ штатов staff
reduction; cutting down (of) the establishment; по ~ю штатов owing to
reduction of staff; 3. (сокращенное обозначение) abbreviation; 4. (пропуск в
тексте) abridgement; издание с ~ями abridged edition; 5. разг. (увольнение)
redundancy, discharge; 6. физиол. contraction; ~ сердца systole; 7. мат.
cancellation.
сокращЈнн|о = in abbreviated form; ~ый 1. shortened, reduced, curtailed; ~ый
рабочий день shortened working day; ~oe издание abridged edition; ~ое
изложение digest, shortened version; 2. (обозначенный начальными буквами)
abbreviated; ~оe слово abbreviated word.
сокровенн|ый = innermost, secret; (дорогой) cherished; ~ая мечта cherished
dream.
сокровищ|е = с. treasure; (богатства земных недр, лесов и т. п.) riches pl. ; ~a
мировой культуры treasures/riches of world culture; ни за какие ~а not for the
world; ~ница ж. treasury; ~ница знаний treasury of knowledge.
сокрушать = , сокрушить (вн.) 1. (разбивать) smash (smth.) , shatter (smth.)
; перен. тж. destroy (smb., smth.) ; 2. (печалить) distress (smb.) ; ~ся
несов. (о пр. ) grieve (for, over); be* distressed (about).
сокрушЈнн|о = mournfully; ~ый sad, grieving.
сокрушительный = crushing, shattering, crippling; ~ удар crushing blow.
сокрушить = сов. см. сокрушать.
сокрытие = с. concealment.
сокурсн|ик = м. , ~ица ж. fellow student; он был моим ~иком he was in my year at
college.
солгать = сов. см. лгать.
солдат = м. soldier (тж. перен.) ; private (soldier); мн. тж. the men.
солдатик = м. (игрушечный) tin soldier, toy soldier.
соление = с. (действие) salting, pickling.
соленоид = м. эл. solenoid.
солЈн|ый = 1. salt; (о воздухе, ветре) salty, briny, brackish; ~oe озеро salt
lake; 2. (обладающий вкусом соли) salty; ~ыe слЈзы salty tears; 3.
(засоленный) salted, pickled; ~ые грибы mushrooms in brine: ~ая капуста
pickled cabbage, sauerkraut; ~ые огурцы pickled cucumbers; ~ое мясо
salt/corned beef.
соленье = с. обык. мн. pickles.
солериз|ация = ж. тех. solarization; ~ изображения solarization of image;
~ированный solerized.
солидаризироваться = несов. и сов. (с тв. ) join (with), make* common cause
(with).
солидарн|ость = ж. solidarity; из ~ости as a demonstration of solidarity;
чувство ~ости sense of solidarity, fellow-feeling; ~ый 1. united; быть ~ым с
кем-л. agree with smb. , be* in agreement with smb. ; 2. юр. : ~ая
ответственность joint liability.
солидн|ый = 1. (прочный, крепкий) solid, substantial; ~ое здание substantial
building; 2. (основательный, глубокий) thorough, extensive, considerable; ~ые
знания thorough/wide knowledge sg. ; ~ журнал serious magazine; 3.
(серьезный, значительный) established, serious, recognized; ~ учЈный
serious/established scientist; ~оe учреждение recognized institution; 4.
(важный, представительный) impressive, imposing, weighty; ~ человек impressive
person; ~ тон lofty tone; 5. (крупный, полный) massive, big; 6. (не очень
молодой) ; ~ возраст fair age; 7. разг. (значительный no величине) fairsized,
considerable; ~ая сумма sizeable amount, considerable sum of money.
солист = м. , ~ка ж. soloist.
солить = , посолить (вн.) salt (smth.) ; (консервировать тж.) pickle (smth.) ; ~
суп salt one`s soup; ~ огурцы salt/pickle cucumbers.
солнечн|ый = 1. sun attr. ; solar научн. ; ~ спектр астр. solar spectrum; ~ое
затмение eclipse of the sun, solar eclipse; ~ луч sunbeam; ~ свет sunlight,
sunshine; ~ая корона астр. solar corona, the sun`s corona; 2. (освещЈнный,
согретый солнцем) sunny; ~ая погода sunny weather; ~ день sunny day; ~ая
сторона the sunny side: ~ая система solar system; ~ое сплетение анат. solar
plexus; ~ые сутки solar day; ~ удар sunstroke; ~ые часы sundial sg..
солнц|е = с. sun; на ~ in the sun; греться на ~ bask in the sun, sun oneself ;
по ~у by the sun; до ~а before sunrise; место под ~ем a place in the sun.
солнцепЈк = м. heat of the sun; на ~е right in the sun, in the heat of the sun.
солнцестояние = с. астр. solstice; летнее (зимнее) ~ summer (winter) solstice.
соло = с. нескл. 1. solo; ~ для скрипки violin solo; 2. в знач. нареч. solo;
петь ~ sing* solo.
солов|ей = м. nightingale; ~ья баснями не кормят посл. е fine words butter no
parsnips, it is no use preaching to a hungry man.
соло-вексель = м. фин. single-name paper.
соловьиный = nightingale`s.
солом|а = ж. straw*; (для крыш) thatch; ~енный 1. straw attr. ; ~енная шляпа
straw hat: ~енная крыша thatched roof; 2. (о цвете) straw-coloured; ~енная
вдова grass widow.
соломинк|а = ж. straw; хвататься за ~у clutch at а straw; утопающий и за ~у
хватается посл. а drowning man catches/clutches at а straw.
солонина = ж. corned beef; мор. (salt) junk.
солонка = ж. saltcellar, saltshaker амер.
солоно = : ему ~ пришлось he had a (pretty) hard time, he has been through the
mill.
солончак = м. saline land.
солончаков|ый = saline; ~ая почва saline soil.
соль I = ж. salt (тж. перен.) ; столовая ~ table salt; каменная ~ rock salt; в
этом вся ~! that`s the whole point!, that`s the beauty of it; аттическая ~ Attic
salt/wit; ~ земли the salt of the earth.
соль II = с. нескл. муз. soh, sol, G.
сольн|ый = solo attr. ; ~ номер a solo; ~ая партия solo part.
сольфеджио = с. нескл. муз. solfeggio.
солянка = ж. solyanka (meat or fish soup with salted cucumbers and olives).
соляной = salt attr. ; ~ые пласты saline deposits; ~ раствор salt solution; ~ые
разработки salt workings.
солян|ый = : ~ая кислота хим. hydrochloric acid.
солярий = м. solarium ( pl. -ia).
сом = м. (рыба) sheatfish, silurus.
сомкнут|ый = : ~ строй воен. close order; ~ыми рядами in serried ranks.
сомкнуть(ся) = сов. см. смыкать(ся).
сомнев|аться = несов. 1. (в пр. ) doubt (smb., smth.) , have* doubts (about),
question (smth.) ; ~аюсь I have my doubts; ~аюсь, что... I don`t believe
(that)...; не ~ в чЈм-л. have* no doubts as to smth. , not question smth. ;
можете не ~! don`t worry!; 2. (испытывать затруднения, колебания) be* in
doubt.
сомнени|е = с. 1. (неуверенность в истинности чего-л.) doubt; нет ~я, что он
придЈт he is sure to come; в этом не может быть никакого ~я there can be no
doubt about that; 2. (затруднение, недоумение) doubtful point, problem;
разрешить все ~я solve all problems; без ~я no doubt, undoubtedly: вне
всякого ~я beyond all manner of doubt.
сомнительн|о = 1. нареч. doubtfully, doubiously; 2. в знач. сказ. безл. it is
doubtful; ~ый 1. (недостоверный) questionable, dubious; ~ая теория
questionable theory; 2. (двусмысленный) doughtul, ambiguous; ~ый комплимент
ambiguous compliment; 3. (подозрительный) dubious, shady; ~ые дела dubious
transactions; ~ая личность shady character.
сомножитель = м. мат. factor.
сон = м. 1. (состояние) sleep; slumber поэт. ; во сне in one`s sleep; меня
клонит ко сну I am sleepy; он со сна ничего не понял he was too sleepy to
understand anything; погрузиться в глубокий ~ fall* into a deep/sound sleep;
2. (сновидение) dream; видеть ~ have* a dream; видеть во сне что-л. dream*
about/of smth. ; как во сне as in a dream; сквозь ~ half-asleep, in a doze;
спать сном праведника sleep* the sleep of the just; сна ни в одном глазу нет
couldn`t feel less like sleep; заснуть вечным сном go* to eternal rest.
сонаследник = м. юр. coheir; мн. joint heirs.
соната = ж. муз. sonata.
сонет = м. лит. sonnet.
сонлив|ость = ж. sleepiness, drowsiness; somnolence книжн. ; ~ый sleepy; (сонный
тж.) drowsy.
сонм = м. multitude.
сонн|ый = 1. sleepy, drowsy; перен. sluggish, somnolent, listless; в ~ом
состоянии in a sleepy state, half asleep; ~ вид drowsy appearance; 2.
(спящий) sleeping; разбудить ~ых детей wake* up the sleeping children; ~ая
болезнь мед. sleeping-sickness; ~ая артерия анат. carotid (artery); как ~ая
муха е like a tired batterfly.
соня = 1. м. и ж. разг. sleepyhead; 2. ж. (животное) dormouse.
соображ|ать = несов. (вн.) 1. (понимать) understand* (smth.) ; (быть сведущим
в чЈм-л.) know* (smth.) ; быстро (медленно) ~ be* quick (show) in the
uptake; плохо ~ not be very bright; я что-то плохо ~аю I don`t quite grasp
the point; 2. (стараться понять что-л.) try to think out (smth.) ;
(рассуждать) think*.
соображени|е = с. 1. (способность соображать) wit, sense; 2. (мнение, суждение)
opinion, view; высказать свои ~я state one`s opinions; 3. обыкн. мн.
(мысленные планы, расчеты) consideration, reason; тактические ~я tactical
considerations; из этих ~й for these reasons; по тем или иным ~ям for one
reason or another.
сообразительн|ость = ж. quick thinking; quick wits pl. , ingenuity; у него не
хватает ~ости сделать это he hasn`t got the wit/sense to do it; ~ый quickwitted,
bright.
сообраз|ить = сов. realize; (придумать) think* out; дайте мне ~! let me think!;
он быстро ~ил, что... he realized instantly that...
сообразн|о = : ~ с (тв.) in conformity (with), in accordance (with); ~ый (с тв.
) in keeping (with); ни с чем не ~ый absurd; это ни с чем не ~о! it just doesn`t
make sense!
сообраз|овать = несов. и сов. ( вн. с тв. ) co-ordinate ( smth. with); ~оваться
несов. и сов. (с тв. ) conform (to); (считаться) take* (smth.) into account;
действовать, ~уясь с обстоятельствами, условиями act in accordance with
circumstances, conditions.
сообща = jointly, together; ~ с кем-л. together with smb. , conjointly with smb.
; действовать ~ act in unison; работать ~ work together, work as a group/team;
мы ~ решили we have come to the joint conclusion.
сообщ|ать = , сообщить 1. ( вн. дт., дт. о пр.; уведомлять ) inform ( smb. ,
about), let* (smb.) know (smth.) , communicate ( smth. to), report ( smth.
to); (по радио) announce (smth.) ; сообщить свой адрес знакомым let* one`s
friends know one`s address; ~ известие give the news; (неприятное) break* the
news; ~ сведения give*/send* information; газеты ~ают, что... the papers
say...; как ~ают газеты according to the papers; нам ~ают из... according to
information received (from)...; 2. (вн. дт.; придавать) impart ( smth. to);
~ магнитное свойство magnetize; ~аться несов. 1. : как уже ~алось as previously
reported; 2. (с тв.; быть соединенным ) communicate (with), be* in
communication (with); ~аться между собой communicate; 3. (поддерживать
сношение) communicate.
сообщени|е = с. 1. communication; (известие тж.) announcement, report;
(официальное) communique; по ~ю, согласно ~ю as reported; 2. (связь)
communication; железнодорожное ~ rail communication; прямое железнодорожное ~
direct rail communication.
сообществ|о = с. association; в ~е с кем-л. in conjuction with smb.
сообщить = сов. см. сообщать.
сообщни|к = м. , ~ца ж. accomplice, confederate; ~чество с. complicity.
соорудить = сов. см. сооружать.
сооруж|ать = , соорудить (вн.) 1. erect (smth.) ; 2. разг. (мастерить) fix up
(smth.) ; ~ение с. 1. (действие) erection, construction; 2. (строение) edifice,
structure.
соответственн|о = 1. нареч. correspondingly, accordingly; 2. предлог (дт.)
according (to), in conformity (with); ~ый 1. (дт.; соответствующий) proper
(to), corresponding (to); 2. (подходящий) proper, suitable.
соответстви|е = с. conformity, correspondence, harmony, accord; ~ между частями
harmony of the various parts; в ~и с чем-л. in conformity with smth. ; в ~и с
этим accordingly; приводить что-л. в ~ с чем-л. bring* smth. into line with
smth.
соответств|овать = несов. (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be*
in accordance/harmony/keeping (with); (требованиям, цели) meet* (smth.) , answer
(smth.) ; ~ действительности correspond to reality, be* true; это не ~ует
действительности it is not in accordance with the facts; ~ описанию answer the
description; ~ требованиям meet* the requirements; ~ эпохе be* in keeping with
the period.
соответствующ|ий = corresponding; (пригодный) suitable; (надлежащий)
appropriate, proper; ~им образом accordingly; принимать ~ие меры take*
due/proper measures, take* appropriate action.
соотечественн|ик = м. compatriot, countryman*; ~ица ж. compatriot,
countrywoman*.
соотношение = с. correlation, alignment, ratio, relation.
соперн|ик = м. , ~ица ж. rival; не иметь ~иков be* unrivalled, have* no rival.
сопернич|ать = несов. (с тв. ) 1. (стремиться превзойти кого-л.) compete
(with), contend (with), vie (with); ~ с кем-л. в искусстве шахматной игры
compete with smb. in the art of chess; 2. (быть равным по достоинству) compete
(with), rival (smth.) ; ~ество с. rivalry.
сопеть = несов. breathe hard (through one`s nose), snuffle.
сопка = ж. (cone-shaped) hill; (вулкан) volcano.
сопли = мн. snot sg.
сопливый = snotty.
сопло = с. тех. nozzle.
соподчинение = с. грам. co-ordination.
сопоставим|ый = comparable; ~ая цена comparable price.
сопоставить = сов. см. сопоставлять.
сопоставление = с. comparison, correlation, collation.
сопоставлять = , сопоставить (вн.) compare (smth.) , correlate (smth.) , collate
(smth.) ; ~ показания свидетелей compare the evidence.
сопрано = с. нескл. soprano.
сопреть = сов. см. преть 1.
соприкас|аться = , соприкоснуться (с тв. ) 1. (дотрагиваться) touch (smth.) ,
come* into contact (with); 2. тк. несов. (иметь смежные границы) be*
contiguous (to), border (on), перен. be* on the verge (of); земельные участки
~аются the plots border on each other; 3. тк. несов. (иметь отношение к чемул.)
concern (smth.) , have* a bearing (on); наши интересы ни в чЈм не ~аются
we have no interests in common; 4. (общаться) come* into contact (with),
have* to do with, be* involved (with).
соприкосновение = с. 1. contiguity; 2. (взаимная связь) contact; входить в ~ с
кем-л., чем-л. make* contact with smb. , smth. ; 3. воен. contact; вступать в
~ с противником establish contact with the enemy; точки ~я points of
contact; у нас нет никаких точек ~я there is no common point between us,
there is no contact between us.
соприкоснуться = сов. см. соприкасаться 1, 4.
сопроводительн|ый = 1. (о документе и т. п.) accompanying; ~oe письмо covering
letter; 2. (сопровождающий кого-л., что-л.) escorting.
сопроводить = сов. см. сопровождать.
сопровожд|ать = , сопроводить (вн.) accompany (smb., smth.) ; (для охраны)
escort (smb.) ; ~аться несов. (тв.) 1. be* accompanied (by); 2. (быть
снабженным чем-л.) be* provided (with), be* furnished (with); ~ающий 1. прил.
accompanying; ~ающее лицо accompanying person; 2. в знач. сущ. м. escort;
~ение с. 1. : в ~ении кого-л. accompanied by smb. ; (для охраны) escorted by
smb. ; 2. муз. accompaniment; в ~ении скрипки, рояля to the accompaniment of a
violin, piano, with violin, piano accompaniment.
сопромат = м. разг. (сопротивление материалов) study of strength of materials.
сопротивлени|е = с. 1. resistance, opposition; ~ противника enemy resistance;
встречать ~ со стороны кого-л. encounter opposition from smb. ; оказывать ~
offer resistance; 2. физ. resistance; ~ воздуха air resistance; ~ излучения
физ. radiation resistance; ~ изоляции физ. insulation resistance; ~
материалов 1) тех. strength of materials; 2) (наука) study of strength of
materials; идти по линии наименьшего ~я take* the line of least
resistance.
сопротивляться = несов. (дт.) resist (smb., smth.) ; ~ натиску врага stand* up
to the enemy`s onslaught; ~ болезни resist disease; не ~ offer/make* no
resistance.
сопряжение = с. физ. gang, coupling.
сопряж|Јнный = 1. (с тв.; связанный ) attended (by); ~ дальномер тех. coupled
range finder; это ~ено с большими затруднениями that wilI entail great
difficulties; 2. мат., хим. conjugate; тех. coupled, connected.
сопутств|овать = несов. ( дт. ; тж. перен. ) accompany (smb., smth.) , attend
(smb., smth.) ; ему ~овала удача success attended his efforts; ~ующий attendant;
~ующие обстоятельства attendant circumstances.
сор = м. rubbish, litter; вымести ~ из комнаты sweep* a room clean; выносить ~
из избы е wash one`s dirty linen in public.
соразмер|ить = сов. см. соразмерять; ~но (дт.) in proportion (to); ~ность ж.
proportionality; ~ный proportionate.
соразмерять = , соразмерить ( вн. с тв. ) regulate (smth.) in proportion (to),
adjust ( smth. to).
соратник = м. brother-in-arms; (товарищ по какой-л. деятельности тж.) associate.
сорванец = м. разг. madcap; (о девочке тж.) romp, tomboy, hoyden.
сорвать = сов. см. срывать I.
сорваться = сов. см. срываться.
сорвиголова = м. и ж. разг. dare-devil.
соревновани|е = с. 1. competition, contest; 2. (спортивная встреча) tournament
sg. ; ~я по плаванию swimming tournament.
соревноваться = несов. (с тв. ) compete (with), contend (with), vie (with).
сориентировать = сов. (вн.) orientate (smth.) , control the attitude (of);
перен. give* smb. guidance; ~ся сов. (тж. перен.) get*/find* one`s bearing.
соринка = ж. speck of dust.
сор|ить = несов. (тв.) 1. make* a mess (with); не ~и(те) на пол don`t litter
the floor; 2. разг. (тратить безрассудно) squander (smth.) ; ~ деньгами throw*
one`s money about.
сорн|ый = : ~ая куча heap of sweepings; ~ая трава weed; ~як м. weed.
сорок = forty.
сорока = ж. (птица) magpie.
сорокалет|ие = с. 1. (период) forty years pl. ; 2. (годовщина) fortieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) forty-year attr. ; of forty years после сущ.
; 2. (о возрасте) forty-year-old; of forty после сущ.
сороков|ой = fortieth; ~ые годы the forties.
сороконожка = ж. разг. centipede.
сорочк|а = ж. (мужская) shirt; (женская) slip, chemise; ночная ~ (мужская)
night-shirt; (женская) night-gown; родиться в ~е е bе* born with а silver spoon
in one`s mouth.
сорт = м. 1. (категория товара) grade, quality; (разновидность) kind; мука
первого ~а high-grade flour; сукно высшего ~а top-quality cloth; конфеты
двух ~ов sweets of two kinds; 2. (разновидность растения) variety;
скороспелые ~а яблок early-ripening variety of apple; 3. разг. (вид, род)
kind, sort; первый ~ first-rate.
сортировать = несов. (вн.) sort (smth.) , grade (smth.) ; classify (smth.) (тж.
перен.) ; ~ зерно sort grain.
сортиров|ка = ж. (действие) sorting, grading, classifying; ~очный sorting;
~очный цех sorting shop; ~очная станция ж.-д. marshalling yard; ~щик м. , ~щица
ж. sorter.
сортов|ой = high-guality attr. , special-quality attr. ; ~ое стекло specialquality
glass; ~ая мука high-quality flour; ~ые семена selected seeds; ~ое зерно
high-quality grain; ~ое железо section/profile/structural iron.
сос|ать = несов. 1. (вн.) suck (smth.) ; 2. безл. : у меня ~Јт под ложечкой I
have a sinking sensation in the pit of my stomach; 3. (вн.; причинять душевную
боль) gnaw (smb.) , nag (smb.) ; тоска ~Јт меня grief is gnawing at my
heart.
сосед = м. , ~ка ж. neighbour; ~ слева, справа one`s neighbour on the left,
right; ~ний neighbouring; the next; ~ний дом the next-door house; он живЈт в
~нем доме he lives next door; ~няя комната the next room; ~няя ферма
neighbouring farm; ~ский the neighbours`; ~ская дочь the girl next door; ~ский
огород the neighbours` allotment; ~ство ж. neighbourhood; приятное ~ство
pleasant neighbour(s); по ~ству in the neighbourhood.
сосиска = ж. (chippolata) sausage; frankfurter амер.
соска = ж. comforter; baby`s dummy; (надеваемая на бутылочку) nipple.
соскакивать = , соскочить (с рд. ) 1. (прыгать) jump off (smth.) , jump down
(from); соскочить с лошади jump off one`s horse; ~ со стула leap* up from
one`s chair; 2. (падать) come* off (smth.).
соскальзывать = , соскользнуть slide* (down); (быстро сходить с чего-л.) slip
off.
соскользнуть = сов. см. соскальзывать.
соскочить = сов. см. соскакивать.
соскучиться = сов. 1. (+ инф.; почувствовать скуку) get* bored (with); grow*
weary (of + -ing); 2. (о пр. , по дт.; затосковать ) miss (smb., smth.) ; ~ по
родным miss one`s family, feel* homesick; ~ по работе miss one`s work.
сослагательн|ый = : ~ наклонение грам. subjunctive mood.
сослать = сов. см. ссылать.
сослаться = сов. см. ссылаться.
сослепу = in one`s blindness.
сослов|ие = с. estate; order, третье ~ third estate; купеческое ~ the merchants
pl. ; ~ный group attr. ; ~ные предрассудки group prejudices.
сослужив|ец = м. , ~ица ж. colleague.
сослужить = сов. : ~ службу 1) (оказать услугу) do* a service/favour; 2)
(принести пользу) play a useful role.
сосн|а = ж.
...Поділитися у соцмережах