Жанр: Словарь
Этимологический словарь РУССКОГО ЯЗЫКА
...считают, что в праслав. яз.
было слово *rakb " рак. Оно возникло из более стар. *kar- вследствие
перестановки звуков (метатеза). Корень *kar- находится в родстве с лат.
cancer "рак", в котором, полагают, произошло удвоение корня *саг - сег
и последующее расподобление г - г " п - г. Ср. греч. karkinos, др.-
инд. karka(ta) "рак". В др.-рус. яз. слово ракъ стали употреблять в качестве
названия одного из двенадцати созвездий Зодиака.
С нач. XVIII в. в рус. словарях отмечается употребление сущ. рак
для обозначения злокачественной опухоли (влияние лат. cancer).
РАКЕТА "снаряд для световых сигналов и фейерверков", "летательный
аппарат с реактивным двигателем". Через нем, или голл, яз. эаимство350
но" (ср. аналог, во франц. яз.: fusee "ракета", fuseau "веретено", от него
fuselage, заимствованное рус. яз. как фюзеляж "корпус, остов летательного
аппарата").
РАКОВИНА "твердый защитный покров некоторых беспозвоночных
животн.". Др.-рус. Образовано с лом. суф. -ин-а (как льдина) от утрач.
праслав. по происхождению *раковь, *ракы со знач. "хранилище, ларец"
(ср. в др.-рус., ст.-сл. рака "ларец, ковчег", "гроб, гробница"; в чеш. гаkev
"гроб"). Слово "раковь по структуре такого же типа, как морковь при
моркы. Сущ. *ракы (род. п. ракъве) развилось из *orky (нач. or- в нем изменилось
в ра-}. Слово *orky через др.-герм. языки проникло в слав. из
лат. Ср. гот. arka "ящик" из лат. area "ящик, ларь", "нечто закрывающееся",
от агсёге "запирать", "защищать, оберегать".
РАПОРТ "устное или письменное служебное сообщение". Через польск.
яз. заимствовано из франц. в XVIII в. Франц. rapport "рапорт", букв.
"донесение", образовано от глаг. rapporter "приносить обратно", "сообщать"
из г(е)- "назад", ар- (" ad-) "при-", porter "нести, носить". См. порт.
РАСКУСИТЬ. См. кус.
РАСПРЯ. См. прения.
РАСПЯТЬ "растянуть", "пригвоздить к кресту" (древн. способ казни).
Заимствовано из ст.-сл. яз. в др.-рус. период. Ст.-сл. распАти (распинати,
чередов. A//UH) значило "растянуть" и "казнить, пригвождая руки и ноги
к кресту". Прич. этого глаг. распАтъ " распят дало с суф. -uj-e сущ. распАтиК
" распятие "пригвождение к кресту". Глаг. распАти образован с
прист. рас- "в разные стороны" от п/лти "тянуть, растягивать". См. пинать,
препятствие.
РАССАДА. См. сесть.
РАССОЛ "соленая вода", "жидкость из-под солений". По корню общеслав.
Соврем, слово развилось из др.-рус. розсолъ " росолъ "месторождение
соли" и "соленая жижа" (ср. укр. розс1л "рассол", в нем г из о в закрытом
слоге). Др.-рус. розсолъ образовано с прист. роз- от сущ. солъ - варианта
соль (ср. с прист. про- - просол "степень солености", "просоленная
рыба", "качество посола"). От др.-рус. росолъ образовано с суф. -ник-ъ
сущ. росольникъ (розсольникъ) первонач. "месторождение соли". От него
пошло соврем, слово рассольник - "суп с солеными огурцами и рассолом
из-под них". На соврем, написании слова сказалось аканье и оглушение
э " с перед с. См. сладкий, соль.
РАССУДОК "способность логически мыслить". В рус. словарях фиксируется
со II пол. XVIII в. Развилось из прежнего розсудъкъ - тожд.
В нем роз- изменилась в рас-, в сильной позиции ъ " о, конечный слаб. -ъ
утратился. Сущ. розсудъкъ образовано с суф. -ък-ь от др.-рус. розсудъ
"рассуждение", "решение", которое сохраняется в укр. яз. рдзсуд "рассудок"
и дало рус. диал. рассуд "рассуждение, обсуждение".- Др.-рус. розсудъ
образовано с пом. темы -ъ от глаг. розсудити "рассудить", сохраняющегося
в укр. яз. розсудити - тожд. и давшего соврем, рус. рассудить
"разобрав обстоятельства, вынести решение", "подумав, решить". Ср. др,-
рус. росудити, расудити (без удвоения с) "рассудить, разобрать, решить"
(XII-XIII вв.); ст.-сл. расуждити, расуждати "обсуждать, рассуждать",
от него в рус. яз. рассуждать "мыслить, строить умозаключения" и с суф.
енщ-е сущ. рассуждение "отвлеч. действие рассудить, рассуждать" и
"суждение", "высказанное мнение".
Глаг. розсудити образован с прист. роз- со знач. тщательности действия:
"как следует", "во всех подробностях" от судити " судить "составлять
мнение", в свою очередь производного с суф. -и-ти от сущ. суд "суждение",
См. сосуд, суд.
351
НАСТИ "увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться
больше ростом, длиннее, выше и т. п.". Древн. слав. слово. В соврем.
форме заимствовано из ст.-сл. яз., в котором оно развилось из праслав.
*orsti "расти" вследствие изменения нач. or- в ра- (в укр. ростй из or- "
JDO-). Праслав. *orsti, *orst9 возникло из *ordti "расти", в нем dt " tt "
st. Глаг. *ordti образован от и.-е. *ordh- "расти, растить" и "выросший".
И.-е. *ordh- впоследствии проявился в звуков, вариантах *erd-/*ord-/
*ard- и дал много ветвей семант. развития. Из того, что известно в науке,
вырисовываются такие из них:
1) "расти" " "увеличиваться", "появляться" " "возвышаться". Ср.
лат. arduus "высокий, возвышающийся", arbor "дерево"; ordior "начинаю";
ирл. ard "высокий, большой";
2) "расти, растить" " "рождать" " "то, что родилось", "то, что выросло".
Ср. др.-рус. родчти1 " родить; лтш. raza " *radj[a "обильный урожай",
"многочисленная семья"; лат. radix "корень, клубень" (см. редис};
арм. ordi "сын";
3) "растить" ~" "стараться" " "работать, трудиться" (см. радеть). Ср.
схв. рад "труд, работа, действие", радити "работать, делать";
4) "растить" " "заботиться", "кормить" " "любить". Ср. др.-рус.
родити^ "заботиться"; словен. rediti "кормить, растить"; в.^-луж. rodzic
"хотеть, стремиться"; ст.-чеш. ne roditi "не желать"; греч. ёгаб "люблю"
(см. рад);
5) "расти" " "успевать, удаваться" " "процветать". Ср. др.-инд.
rdhati "процветает, удается", radhas "милость, благоговение".
От глаг. расти образовано сущ. растение - первонач. "возрастание",
а затем "организм живой природы". Это сущ. образовано с пом. сложного
суф. -enuj-e (графич. -ение), в состав которого входит причастный суф.
*ен- (ср. выращен) и суф. глагольного имени -щ-е (как ведение).
Сущ. рост "увеличение чего-либо" восходит к праслав. "'ord-t-ъ "рост",
претерпевшему у вост. славян изменение or- " ро- и dt " tt " st. Древн.
*ord-t-b образовано с суф. -t- от глаг. *ordti "расти".
По этимол. сюда же относится сущ. роща "небольшой лес". Это слово
праслав., хотя сохранилось в немногих слав. языках. Соврем, его форма,
полагают, развилась из праслав. *orstja "поросль" в результате изменения
на вост.-слав. почве *ог- в нач. слова в ро- и stj в ш'ч (графич. щ). Праслав.
*orstja образовано с суф. *-/-о (как пища) от сущ. *orsfb, однокоренного
с глаг. расти. См. род1.
РАСТОЧАТЬ. См. точить.
РАСЧЁТ. См. чет.
РАФИНАД "очищенный сахар в кусках различной формы". Заимствовано
из франц. яз. В рус. словарях фиксируется с нач. XIX в. Франц.
raffinade "рафинад" образовано с пом. предметного суф. -ad-e от глаг. raffiner
"очищать", собств. "делать более утонченным", из г(е) "опять, снова"
и affiner "очищать, утончать" (ср. франц. fin "тонкий, чистый"). Как известно,
рафинад производится путем перекристаллизации и очистки сахарного
песка. От франц. raffiner "очищать" в рус. яз. образован глаг. рафинировать
"очищать что-либо от примесей" (в словарях отмечается с XIX в.).
РАФИНИРОВАТЬ. См. рафинад.
РВАТЬ. См.рыть.
РДЕТЬ "краснеть, выделяться своим красным цветом". Древн. слав.
слово. Соврем, его форма развилась из др.-рус. ръдЬти "рдеть" вследствие
исчезновения слаб. ъ и изменения в рус. яз. 6 в е. Др.-рус. ръдЬти происходит
от праслав. *rbdeti "краснеть", из и.-е. *reudh-/*roudh- "красный".
Ему родственны: др.-инд. rudhiras "красный", rudhiram "кровь"; греч.
"драгоценный камень красного цвета"; лат. robus "рыжий", robur "дуб":
лит. raudas "красный", rudas "бурый", ruduo "осень".
Основа *reudh-/*roudh- "красный" на слав. почве претерпела звуков.
изменения, связанные с утратой дифтонгов. Из дифтонга на слав. почве
развился 3 (долгий и короткий), а звук dh утратил придыхание h. Праслав.
основа с гласи. О долгим отмечается в сущ. *r0da " руда первонач. "красная,
рыжая", откуда соврем, "природное минеральное сырье". Ср. в диал.
руда "кровь"; укр. руда "руда" и "кровь", рудий "рыжий": болг. руд "красный".
От сущ. *rQda "красная, рыжая" в праслав. период образовано с суф.
-men-ъ прил. *rudmerib "румян". Уже в древнейший период в этом слове
произошло упрощение группы согласных dm " m, а позднее в др.-рус.,
как и в польск., осуществилось изменение -men в -мян (переход ё (6) в
'а (графич. я), отсюда румяна "краска для лица" и румянъ " румяный,
польск. rumiany "румяный". Ср. ст.-сл. роум-Ьнь, словен. rumen - тожд.
Праслав. основа *rud- вследствие изменения кратк. Q в ъ, а долгого и
в у [ы] получила звуков, вид *n"d-, *ryd-. От основы *rbd-, кроме глаг.
*rbdeti " рдеть, в праслав. период было образовано с суф. -j-a сущ.
*n"dja "рыжая". На вост.-слав. почве dj изменилось в ж, отсюда др.-рус.
ръжа " ржа "ржавчина", сохраняющееся в диал. и просторечии. Ср. укр.
ipwca, в котором развился призвук i в нач. слова перед группой согласных;
ст.-сл. ръжда, где жд из dj, польск. rdza, где dj " dz.
От др.-рус. ръжа образовано прил. ръжавый " ржавый с пом. суф.
-ое-, обозначающего большую меру признака, названного в корне (как
кровавый),^ от ръжавьць "ржавое" (болото) с суф. -ин-а-сущ. ръжавчина
" ржавчина "красно-бурый налет на железе".
На базе праслав. основы *ryd- возникло слово *rydjb "нечто рыжее".
Это слово впоследствии у вост. славян развилось в рыжь (ж из dj), в ст.-
сл. яз. в рыждь (жд из dj). С присоединением к этим формам оконч. полных
прил. -ыи возникли вост.-слав. рыжий и ст.-сл. рыждии "красноватобурый".
См. русый.
РЕБЕНОК "дитя", "мальчик или девочка до отроческого возраста".
В памятниках письменности отмечается с XII в. Соврем, его форма развилась
из первонач. робенъкъ, еще известной в диал. В этом слове отпал
конечный слаб. -'в, звук ъ перед ним изменился в о. Кроме того, произошло
уподобление гласи, о последующему гласи, е (межслоговая ассимиляция).
Др.-рус. робенъкъ образовано с пом. уменьш. суф. -ък-ь от сущ. робл "дитя".
В соответствии с носовым звуком, обозначаемым /я в к. слова робл,
в сущ. робенъкъ перед последующим гласи. в произносилось сочетание ен
(как семя - семени). Само слово робл развилось из праслав. *orbe "дитя",
в нем нач. or- изменилось в ро-, е " /я " я (ср. рус. диал. робя и ребя
"дитя"). Праслав. *orbe содержит корень *orb- "наследник", "сирота", "дитя",
"робкий",давший ст.-сл. раб-ъ и др.-рус. робъ (см. раб), и суф. названия
детенышей -е- " ent, как в укр. словах типа порося. Праслав. *orbвосходит
к и.-е. *orbh- "маленький". Ср. др.-инд. arbha "маленький"; польск.
robak, robaki "насекомые", "мелкие существа"; польск. диал. robak "сын,
мальчик".
Слово ребята - мн. ч. к ребёнок и, кроме того, "молодые люди, парни".
Оно развилось из др.-рус. робота вследствие изменения о " е по
аналогии с формой ребёнок. Др.-рус. роблта является формой мн. ч. к
робл. Суф. лт " ят из праслав. -ent с изменением en " е " " и сохранением
перед гласн. а звука t. См. герб, раб. работа, робеть.
РЕВ "протяжный и напряженный крик живота.", "громкий плач"
(разг.). Общеслав. Соврем, слово развилось из др.-рус. ревъ "рев" в результате
изменения е " 'о (графич. ё) (в укр. рев - тожд. е сохраняется) и
12 8-1654
др.-инд. ru, rauil "ревет, кричит", ravas - "рев, крик"; др.-ашл. i^n "рсн".
От сущ. ревъ с пом. суф. -Ь-ти образован глаг. ревЬти "издавать рев"^"
после изменения 6 " е и утраты конечного безударного -и соврем, реветь
"издавать рев", "громко плакать" (в укр. яз. peeimu - тожд., где i из 6,
и сохранившаяся праслав. форма *revti " ревтй - тожд.). Параллельно
к ревъ от рюти " *reuti с пом. темы -а было образовано слово рева "ревение",
которое после изменения е " 'о (графич. ё) превратилось в соврем.
рус. прост, рёва "плакса". См. речь2.
РЕВОЛЬВЕР "многозарядное ручное огнестрельное оружие с магазином
в виде вращающегося барабана". Заимствовано в XIX в. Судя по ударению
на последнем слоге, должно быть, из франц., хотя употребляется во
многих яз. Первоисточник - лат. revolvere "вращаться", собств. "катить
назад", из re- "назад" и volvere "катить". Оружие названо по его вращающемуся
барабану.
РЕГЕНТ. См. директор.
РЕДИС "овощ с округлым или продолговатым корнем, покрытым белой
или яркой красной кожицей". Возможно, через нем. яз. заимствовано из
франц. в XVIII в. От сущ. редис в рус. яз. образована с суф. -к-а уменьш.
форма редиска. Франц. radis "редиска" букв. значит "корнеплод". Оно восходит
к лат. radix "корень".
Со словами редис, редиска этимол. связано также сущ. редька "двухлетнее
овощное растение сем. крестоцветных". Это сущ. в виде redik, retin
"редька" отмечается с XVI в. Оно заимствовано из герм. языков, в которые
проникло из лат. Лат. radix, radicis значит "корень". На слав. почве
герм. redik получило оконч. ж. р. -а по образцу слов свекла, брюква. К тому
же герм. гласные переданы как кратк. Ср. др.-рус. рьдька. Первый из
двух кратк. ь впоследствии развился в е, а второй (слаб.) исчез.
РЕДКИЙ "не плотный, не густой", "не всякий". Общеслав. Образовано
с суф. -ък- (как прыткий) от утрач. рЬдъ "редок" (ср. параллельное
ему с темой -ь слово редь сохраняется в диал. со знач. "состояние
редкого, жидкого"; производное редик "редкий гребень"; в укр. яз.-
р1д-ина "жидкость", р1д1ти "становиться более редким, жидким"; в них
i из 6). В словах рЬдъ и рЬдь содержится суф. -д- (как в прядь, ряд) и
и.-е. корень *ге- "разделять". Ему родственны: лит. угй, irti "разделять";
с суф. -t- лит. retas "редкий", retis "решето"; лат. rete "сеть"; с суф. -dлтш.
r^cs "редкий". См. решето.
РЕДЬКА. См. редис.
РЕЖИМ. См. ректор.
РЕЖИССЁР. См. ректор.
РЕЗАТЬ "чем-либо острым разделять на части". Общеслав. Имеет
соответствия в балт. языках. Соврем, слово развилось из др.-рус. рЬзати. -
тожд. В нем 6 дал е, конечный безударный -я утратился (в укр. р1зати -
тожд. 6 " i, -и сохраняется). Др.-рус. рЬзати образовано с суф. -а-ти со
знач. многократного действия от праслав. *rezti "резать", который образован
с суф. -ti от и.-е. корня *rez-, что в перегласовке *raz- (чередов.
ё//а из б, как сесть - садиться) отмечается в словах раз, разить. Ему родственны
лит. rezti, reziu "резать, царапать", rezys "черта" (на земле). См.
раз, резвый, резкий.
РЕЗВЫЙ "любящий бегать, живой, шаловливый". По корню общеслав.
Соврем, слово развилось из др.-рус. рЬзъвъ - первонач. "острый,
режущий" (ср. резкий), далее - "скорый, проворный", "прыткий". Из формы
рЬзъбЪ в результате падения ъ, ъ и изменения 6 " е возникла соврем.
кратк. форма резв, полн.- резвый; из нее же при изменении ъ в позиции
перед слаб. 'ь в гласи, о - стар. резбв, См. раз, резать, резкий.
^ - v - - J- -^ .-..,....-.. " ..|JU.I.. ^JVJJI.IV u -^ u. ,t_l,^/, ^,J\^, |J""JDnD \J\Jy"13\JOtltt\J \.
суф. -ък-ъ со знач. "расположенный к указанному действию" (как ковкий)
от глаг. рЬзати (см. резать). Слово резок, резкий первонач. значило "острый,
режущий", далее - "проявляющийся с большой силой" " "действующий
раздражающе". См. резвый.
РЕЙТУЗЫ "брюки, плотно обтягивающие ноги". Заимствовано из нем.
яз. в XIX в. Нем. Reithose "брюки для верховой езды" образовано из reit(rit-)
"ехать верхом" (ср. reiten, geritten "ехать верхом", от него Reiter
"всадник", Ritter "рыцарь") и hos-(Hosen) "штаны, брюки".
. РЕКА "естественный значительный и постоянный водный поток, текущий
в разработанном им русле". Общеслав. Имеет соответствия в других
и.-е. языках. Соврем, слово развилось из др.-рус. рЬка "водный поток"
в результате изменения 6 " е. Др.-рус. рЬка восходит к праслав. *rekaтожд.,
которое образовано с суф. -к-а от и.-е. корня *rei-в его виде *roi-"
*гё- со знач. "течь, стремиться". На слав. почве он получил звуков, варианты
(морфы): pej-, рой-, ри-. Ср. реять- устар. "стремительно нестись,
передвигаться по воздуху, воде и т. п."; рой "обособившаяся, улетевшая
от остальных семья пчел" и производный от него глаг. роиться "образовать
рой", "летать роем"; ринуться "устремиться", где ри- из *rei- с изменением
ei " i (в укр. рйнути "потечь" и " и [ы]). Ему родственны: лат.
rivus "поток, ручей"; др.-инд. rayas "стремление, бег" и "поток".
РЕКЛАМА "мероприятие, имеющее целью создать широкую известность
кому- или чему-либо", "плакат, объявление". Через нем. яз. заимствовано
из франц. в XIX в. Франц. reclame "реклама" родственно лат. геclamare
"громко кричать, оглашать", из re- со знач. повторности, усиления
действия и clamare "кричать, провозглашать". Лат. reclamatio "громкий
крик", "протест" дало для рус. яз. слово рекламация "протест, жалоба".
РЕКЛАМАЦИЯ. См. реклама.
РЕКТОР "руководитель высшего учебного заведения". В этом знач.
употребляется во многих яз. В рус. отмечается с XVIII в. Первоисточник -
лат. rector, что значит "правитель, руководитель". Лат. слово образовано
с пом. суф. деятеля -tor (как оратор) от глаг. regere "править, направлять"
(чередов. g//c). От лат. regere через франц. regime в рус. яз. режим "распорядок",
а через regisseur - режиссёр - букв. "управляющий" (подготовкой
спектакля). В соответствии с лат. g во франц. яз. произносится ж.
РЕМЕСЛО "мелкое ручное производство". Древн. слав. слово. Образовано
с суф. -sl-o (как весло) от и.-е. *remes- с корнем *rem-/* ram-/*lem"бить,
рубить". Ему родственны: др.-инд. ram "бить, повреждать"; лтш.
remesis "плотник"; лит. remesas "ремесленник", ramtyti "рубить": лат.
limes "рубеж, предел" (см. лимит). В корне *rom- в к. слога от дало носовой
$, который у вост. славян изменился в ротовой у (ст.-сл. ж), отсюда звуков.
вид. корня ру-, как в слове рубить (см.).
РЕМОНТ "исправление повреждений, поломок; починка". Заимствовано
из франц. яз. в XVIII в. Франц. remonte "ремонт", "восстановление"
образовано от remonter "устранять изъяны", собств. "снова монтировать,
чинить", "вновь собрать части чего-либо", "снова поднять наверх" и т. п.
Ср. франц. remontee "поднятие, подъем" из re- "снова" и monter "втаскивать
наверх", "налаживать", в свою очередь производного от mont "гора".
См. монтаж, мундир.
РЕСНИЦЫ (ед. ч. ресница) "волоски, расположенные по краю век".
Соврем, форма этого слова в рус. словарях фиксируется с XVIII в. Она
развилась из др.-рус. рясница вследствие изменения безударного 'а в е
(ср. диал. метеш вместо мятеж) и закрепления этого звучания на письме.
Слово рясница в рус. яз. из ст.-сл., в котором оно образовано с пом.
12*
вонач. *redsa, вероятно, с корнем *redb "ряд". В слове redsa произошло
упрощение сочетания ds " s. Ср. др.-рус. рАса, рмсьнъ "бахрома", рлсно
"ресница"; болг. ресна "бахрома, т. е. ряд волокон, шнурков и т. п., свободно
свисающих с одного из краев тесьмы". См. ряд.
РЕСПУБЛИКА "форма государственного правления, при которой
высшие органы власти избираются на определенный срок". В этом знач.
слово употребляется во многих яз. В рус. отмечается с к. XVII - нач.
XVIII в. Первоисточник-лат. respiiblica "государство, государственное
устройство". Это слово возникло из словосочетания res publica - букв.
"власть народная", где res "вещь" в данном выражении значит "дело",
"власть" и publica - форма ж. р. прил. piiblicus "народный" (см. пубг
лика).
РЕСТАВРАЦИЯ. См. стать2.
РЕСТОРАН. См. стать2.
РЕФЕРАТ "изложение сущности какой-либо работы, статьи, прочитанной
книги и т. п.", "доклад, основанный на обзоре литерат. и др.
источников". Употребляется во многих яз. В рус. отмечается с XIX в.
Первоисточник - ср.-лат. referat, что букв. значит "пусть он доложит",
"доклад" - форма 3-го л. ед. ч. лат. referre "сообщать", первонач. "доставлять,
Еозвращать", из re- "назад" и ferre "нести, доносить".
РЕЦЕНЗИЯ "разбор, критическая оценка научн., худож. и т. п. произведения,
спектакля и пр.". Это слово употребляется во многих яз. В рус.
проникло в к. XVIII в., возможно, через нем. Происходит от лат. recensio
"рассмотрение, обследование". В лат. яз. это глаг. имя от recensere "осматривать,
пересматривать", из re- "пере-" и censere "определять цену". От него
лат. census "оценка имущества граждан", заимствованное рус. яз. как
ценз "условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или
иных прав", censor "лицо, ведавшее в Древнем Риме проведением ценза",
оно заимствовано рус. яз. как цензор "лицо, осуществляющее надзор за
печатью".
РЕЧЬ1 "способность говорить", "средство общения между людьми".
Древн. слав. слово. Соврем, речь развилось из др.-рус. рЬчь "речь, слово,
язык", "дело, предмет, вещь", мн. ч. рЬчи "имущество"; в грамматике
(XII в.) - "глагол". В нем звук под знаком 6 изменился в е. В укр. яз.
pin, реч1 "речь, беседа", от него грам. термин речения "предложение", сохранилось
также р1ч, реч1 в знач. "вещь, предмет", от него - речовйна -
"вещество". Др.-рус. рЬчь восходчт к праслав. *гесь "язык, слово" и "вещь".
Ср. болг. реч, польск. rzecz "вещь"; чеш. гес, в.-луж. гёс "речь, язык".
Праслав. *гесь из и.-е. *reki, в котором на слав. почве k изменился в с перед
i, a i ~" ъ. В этом слове тот же и.-е. корень *ге-, что в глаг. *rekti "говорить",
собств. "издавать звук": *ге- от звукоподражания р-р и суф. -k(как
гук). Ему родственны: лит. rekti, rekiu "кричать, реветь"; лтш. г?-
kuot "болтать, беседовать"; Иран. reimm "крик"; лат. rancare "рычать"
(о тигре); греч. гёта "речь, слово, выражение", в грамматике - "глагол".
От сущ. речь1 образовано с суф. -ое- (как ключевой) прил. речевой "относящийся
к речи"; с суф. -ист- (как голосистый) - прил. речистый - разг.
"обладающий даром речи", перен. "словоохотливый, разговорчивый". См.
наречие1, наречие2, речь2.
РЕЧЬ2, реку "говорить". Общеслав. Звуков, оформление инфинитива
речь собств. рус. (ср. ст.-ел. решти - тожд.). В соврем, рус. яз.
инфинитив речь употребляется только с прист. изречь - книжн. устар.
"произнести, сказать"; наречь - книжн. устар. "дать имя"; обречь (см.);
предречь "предсказать", форма инфинитива речь возникла из др.-рус,
который в соврем, яз. употребляется только с приставками: изрекать, нарекать,
обрекать, предрекать. Праслав. глаг. *rekti, *rek9 "говорить" представляет
собой застывшую форму дат. п. сущ. *гесь " *reki "слово" (см.
речь1). На слав. почве в результате чередов. гласных и.-е. основа *rek- (с
суф. -k-) получила следующие звуков, варианты (морфы): рек-/реч-, как в
формах речь, реку; рок-, как в словах рок, рокот, рокотать; рык-/рыч,
как в словах рыкать, рычать; риц-, как в словах нарицать, отрицать; рук-/
руч-, как в слове ручей (см.).
В праслав. яз. у глаг. *rekti была прист. форма *urekti " уректи "сказать",
перен. "околдовать". Это перен. знач. сохранилось в укр.
дйал. уректч "сглазить". Форма *urekti содержит прист. *и- (у-) с оттенком
усиления и завершения действия. От данного глаг. в знач. "сказать"
(при чередов. ello в корне слова) образовано древн. сущ. урокъ, которое
первонач. значило "уговор", "соглашение" " "работа, заданная для выполнения
в определенный срок", далее урок "учебное занятие". См. наречие1,
нарицать, отрок, порицать, пророк, рок.
РЕШЕТКА. См. решето.
РЕШЕТО "предмет в виде барабана с сетчатым дном для просеивания
чего-нибудь". Общеслав. Соврем, решето развилось из праслав. *reseto,
которое, полагают, образовано с суф. -et-o от утрач. гёхъ "отверстие, дыра"
и букв. значило "дырчатый предмет". У слова *гёхъ была параллельная
форма ж. р. *гёха (ср. это слово с прист. про- - прореха "дыра на одежде").
Слово *гёхъ развилось из *redxb вследствие упрощения dx " x. Само
*redxi объясняется как производное с суф. -х- (ср. смех) от прил. *redb
"редкий" (см. редкий). От сущ. решето с пом. суф. -ък-а образовано сущ.
решетъка " после падения ъ и перехода е " о - соврем, решётка "переплетающиеся
ряды полос, прутьев" " "частый забор", перен. "сторона
монеты". Из слова решетка "сторона монеты" в результате его сокращения
при быстром темпе речи возникло слово решка "обратная гербовой сторона
монеты".
РЕЯТЬ. См. река.
РЖАВЧИНА. См. рдеть.
РЖАВЫЙ. См. рдеть.
РИНГ. См. рынок.
РИНУТЬСЯ. См. река.
РИС "растение сем. злаков и его зёрна". В рус. словарях отмечается
с I пол. XIX в. С таким же знач. заимствовано из ром. языков. В итал.
riso и франц. riz из нар.-лат. oryza "рис", а в лат., вероятно, из греч. oryza
от огухб, orysso "рою, прокапываю, прорываю".
РИСК "возможная опасность", "действие наудачу в надежде на счастливый
исход". Заимствовано из франц. яз. В рус. словарях отмечается с
нач. XIX в. Франц. risque "опасность, риск" через итал. risico - тожд.
(от него укр. ризикувати. "рисковать") восходит к греч. rizikon "скала,
утес", riza "корень", "подошва горы". Соврем, знач. у слова риск развилось,
вероятно, в яз. мореплавателей, для которых скала, подводный камень
всегда таят в себе опасность.
РИСТАЛИЩЕ. См. рысь2.
РОБЕТЬ "смущаться, испытывать неловкость, боязнь от неуверенности
в себе". В рус. памятниках отмечается с XVII в. Соврем, форма развилась
из первонач. роббти "робеть" вследствие изменения 6 в е и сокращения
конечного безударного -и. Глаг. роббти образован с пом. суф. -Ь-ти
(как дуб - дубеть) от др.-рус. робл "дитя, ребенок". Первонач. оно имело
знач, "уподобляться ребенку", "быть, как ребенок" и далее - "смущаться,
РОВНЫЙ "гладкий, плоский", "не имеющий изгибов, прямой" и т. п.
Древн. слав. слово, сохраняющее свое первонач. знач. В звуков, и морфологическом
отношении соврем, форма этого слова возникла из др.-рус.
ровьныи "вровень, наравне" вследствие утраты слаб. ь и отвердения губного
в (в укр. р1вний, кроме того, возник гласи, i вместо о в закрытом слоге).
Др.-рус. ровьныи образовано присоединением оконч. полных прил. -ыи
к кратк. форме ровьнъ " ровен, которая развилась из праслав. *ОГУЬПЪ
"ровный, плоский" в результате изменения у вост. славян нач. or- в ро-.
Ср. соответствующее прил. в ст.-ел. яз. равьнъ, где ог- в нач. слова изменилось
в ра-. Ст.-ел. прил. равьнъ " равен и его поли. форма равный употребляются
в рус. яз. с вторичн. знач. "одинаковый, сове
...Закладка в соц.сетях
