Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...сердием с радастию
употреблены, все мои способности, бескорысность всегда была моим правилом, пять
сынов мною предоставлено в замену моей старости, надежда на бога, надежда на
господ единствено питали меня в будущем; я переносил стерпением все бури мирских
гонений, незащищая себя, неоправдывая противу несправедливостей и клеветы, до
последнего теперешнего моего существования не произносил я малейшаго ропота, а
равно итеперь. Но я, находясь в болезни, и вижу приближение смерти и равнодушно
ожидаю ее с чистою совестию! я находясь в бедности с несчастной моей дочерью
осмелился припасть еще квашему милостивому покровительству, положенные вашей
милостию напропитание мне 200 рублей, батюшка Серьгей Львовичь уничтожил,
аопределил только 50 рубл. в год, в один хлеб; обратится стребованием къдетям я
сам им нечего не дал окроме несчастной жизни, и потому не нахожу никого
помощником моей бедности, окроме вашей милости, и вы теперь одна наша надежда.
Покойный дедушка ваш обещал мне и семейству тихое счастие: но бог лишил нас
сего блага отнятием жизни, с тех пор прошло много лет и мы в вас увидели
желанную (увидели) надежду, не обманите в ней, помогите как милостивый господин
как добрый отец приявший недостойного сына, накиньте покров свой, как Илия на
слугу и прославятся щедроты ваши; тем более; что семейство мое всегда и прежде
пользовалось вашими милостями и слышало ваши благодетельные обещания; сын мой
первоначально служил вам, имел счастие доказать еще въребячестве свою верность и
усердие, и теперь равно другим оплачивает оброк, старший сын, удрученный
болезнями, съженою, тремя детьми не имеет пристанища испособа прокормить себя,
пишет ко мне, прося помощи, где возьму я подать им сию, когда еще ва руках моих
несчастная дочь! Младший сын, о коем мы просили вас, и в бытность нонешнего лета
Сергея Львовича, который живет у помещика за бездельную плату, хотя бы вы его
мне на помощ отдали за всех других детей, сам Серьгей Львовичь обещал с вами
посоветовать, а это уверяет нас ваша воля и мы счасливы; изасим во ожидании
вашего милостивого ответа,
Ваш
верноподанный раб навсегда
пребуду Михаил Калашников
Не оставте, батюшка, вас бог вознаградить в сей жизни и в будущем веке
И батюшка ваш так был к нам ласков, дай бог, чтобы отец родной был так
расположен.
Село Болдино
1836 года
Декабря 22 дня.
1316. А. А. Плюшар - Пушкину.
23 декабря 1836 г. Петербург.
St. Pйtersbourg, le 23 Dйсемbre 1836.
Monsieur Pouschkine en Ville.
Ainsi que nous en sommes restйs d'accord, il est convenu que je vais
imprimer un volume de Vos Pойsies, а 2500 exemplaires, format in-octavo, et j'ai
l'honneur de Vous remettre ci-joint un йсhantillon du papier destinй а cette
publication, du prix de vingt (106) roubles ass. la rame.
Comme je ne connais point le nombre de feuilles dont se composera Votre
volume, je me borne а vous prйvenir que la feuille d'impression, indйреndamment
des frais de couverture et de couverture, Vous cоыtera cinquante roubles ass.-s
pour 2500 ex.-s de tirage.
Je serai seul chargй de la vente de cet ouvrage, pour laquelle vous
consentez а m'allouer une remise de 15% (107) (quinze pour cent). Je ferai
pour votre compte tontes les avances de cette йdition, et ces dйbourses ainsi
que les quinze cents roubles ass.-s que je vous ai comptй ce jour seront
prйlevйs par moi sur le produit des premiers volumes vendus.
Veuillez m'accuser rйсерtion de cette lettre et me dire si nous sommes bien
d'accord sur ces derniиres conditions.
Veuillez agrйеr. Monsieur, agrйеr mes salutations bien sinсиres.
A. Pluchart
1317. П. А. Осиповой.
24 декабря 1836 г. Петербург.
24 dec.
Vous ne saurez croire, ma bien chиre Прасковья Александровна combien
votre lettre m'a fait plaisir. Je n'avais pas de Vos nouvelles depuis plus de
quatre mois; et ce n'est qu'avant hier que M-r Lvof m'en a donnйеs; le мкме jour
j'ai rезu votre lettre. J'avais esрйrй vous voir en automne, mais j'en ai йtй
emрксhй en partie par mes affaires, en partie par Павлищев, qui m'a mis de
mauvaise humeur en sorte que je n'ai pas voulu avoir l'air de venir а
Михайловское pour arranger le partage.
C'est avec bien du regret que j'ai йtй obligй de renoncer а [perdre] кtre
votre voisin, et j'esриre encore ne pas perdre cette place que je prйfиre а bien
d'autres. Вот в чем дело: J'avais proposй d'abord de prendre le bien а moi
tout seul, en m'engageant de payer mon frиre et ma s-ur les parts qui leur
reviennent а raison de 500 r. par вме. Павлищев оценил Михайловское в 800 р.
душу - я с ним и не спорю, но в таком случае принужден был отказаться и
предоставил имение продать. Перед своим отъездом, писал он ко мне, что он имение
уступает мне за 500 р. душу, потому что ему деньги нужны. Je l'ai envoуй
promener, en lui disant que si le bien contait je double, je ne voulais pas en
profiter aux dйреns de ma s-ur et de mon frиre. La chose en est restйе lа.
Voulez-vous savoir quel serait mon dйsir? J'aurais voulu vous savoir
propriйtaire de Михайловское, et moi, me rйserver l'усадьба avec le jardin
et une dizaine de дворовые. J'ai grande envie de venir un peu а Тригорское
cet hiver. Nous eussions parlй de tout cela. En attendant je vous salue de tout
mon c-ur. Ma femme vous remercie de votre souvenir. Не привезти ли мне вам ее?
- Mes hommages а toute votre famille; а Евпраксея Николаевна surtout.
1318. H. И. Павлищев - Пушкину.
24 декабря 1836 г. Варшава.
Посылаю подлинником письмо г-жи Шелгуновой, которая желает купить
Михайловское и просит снабдить ее разными сведениями. На письмо это я,
разумеется, не отвечал ей, потому что считаю Михайловское вашим, на основании
нашей сделки. От вас уже зависит воспользоваться предложением Шелгуновой, или
нет. Прошу только убедительно отвечать мне что-нибудь на письмо мое от 4 ноября
н."ового" с."тиля", отправленное следственно тому два месяца назад: получили ли
вы его? Я послал при нем окончательный расчет наш по Михайловскому: мне нужно
знать ваше решительное слово. После того я получил письмо от Льва, который
уступает вам свою часть на весьма выгодных условиях; но я, как сказано выше, не
отвечал ему на это, потому что считаю Михайловское уже за вами. Я просил вас
прислать нам что-нибудь в счет раздела, в округление остальной суммы, и теперь
повторяю эту просьбу с добавкою, что мы а большой нужде и будем вам искренно
благодарны. Из Нижегородской деревни не шлют ни гроша, - да если я вышлют, то не
более 300 руб., а это при моих долгах то же почти что ничего.
Сергей Львович в Москве; пишет к вам часто, и сетует, не получая писем ни
от вас, ни ото Льва. Ольга все почти это время была не здорова: беременность ее
теперешняя не так легка, как первая. Она поручила мне переслать к вам в
подлиннике письмо Шелгуновой. Примите усердное мое почтение.
Н. Павлищев.
Нельзя ли нам прислать адрес Льва, если разумеется он вам известен.
1319. В. А. Жуковский - Пушкину.
20-е числа (не позднее 24) декабря 1836 г. Петербург.
Посылаю тебе манускрипт Блудова. Мой писарь ничего разобрать не может; ты
разберешь. Я отметил крестиками то, что можно напечатать. Манускрипт не потеряй
я после мне возврати. Да возврати также в мою книгу уроки российской истории.
Манускрипт Карамзина достань у Сербиновича, он для тебя сделает или уже сделал
выписку. В суботу будет елочка.
Как скоро перепишешь, покажи Блудову.
1320. В. Ф. Одоевскому.
Около (не позднее) 29 декабря 1836 г. Петербург.
Так же зло, как и дельно. Думаю, что ценсура однако ж не все уничтожит - на
всякой случай спрос не беда. Не увидимся ли в Академии Наук, где заседает кн. Д"ундук"?
1321. А. А. Плюшару.
29 декабря 1836 г. Петербург.
Monsieur,
Je suis parfaitement d'accord sur toutes les conditions que vous avez la
complaisance de me proposer, concernant la publication d'un volume de mes
pойsies (dans votre lettre du 23 dйсемbre 1836). Il est donc convenu que vous
le ferez imprimer a 2,500 ex."emplaires" sur le papier que vous choisirez, que
vous serez seul chagй de la vente de l'йdition, а raison de 15% de remise, et
que le produit des premiers volumes vendus servira а rembourser tous les frais
de l'йdition, ainsi que les 1500 roubles ass"ignats" que vous avez bien voulu
m'avancer.
Veuillez recevoir. Monsieur, l'assurance de ma parfaite considйration.
A. Pouchkine.
29 Dйсемbre
1836
St. Pйtersbourg.
1322. В книжную лавку А. Ф. Смирдина.
29 декабря 1836 г. Петербург.
Дватцать пять экз. 4-го • Современника выдать по сей записки.
А. Пушкин
29 декабря 1836
1323. Неизвестному.
1827-1836 гг.
В эту минуту не могу еще ничего сделать; через неделю надеюсь Вас увидеть и
с Вами переговорить. Если сам не буду, приезжайте ко мне.
А. П.
Пожалуйста не принимайте этого письма за отказ.
1324. Неизвестная - Пушкину.
1831 -1836 гг. Петербург.
Monsieur
Recevez, je vous prie, les remerсомеnts les plus sinсиres qu'on ait jamais
fait. Je n'oublierai jamais la bontй avec laquelle vous avez agi а mon йgard.
J'ai l'honneur de me dire.
votre dйvouйе
C. P.
Адрес: A
Monsieur
Monsieur de Pouchkine.
1325. В. Ф. Одоевскому.
1835-1836 гг. Петербург.
Сделайте мне божескую милость, Ваше сиятельство: пришлите мне на несколько
часов Наблюдателя.
А. П.
1326. В. Ф. Одоевскому.
1835-1836 гг. Петербург.
Я дома больной в насморке. Готов принять в моей коморке любезного гостя -
но сам из коморки не выду.
А. П.
1327. А. Н. Мордвинову (?).
1835-1836 гг. Петербург.
(Черновое)
Сейчас получ"ил" я из канц"елярии"
1328. П. А. Осиповой. (108)
1835-1836 гг. Петербург.
Адрес: Ее высокородию
м. г. Прасковии Александровне
Осиповой etc.
1329. E. M. Хитрово н Пушкин - А. П. Керн.
1835-1836 гг. (?) Петербург.
"Е. М. Хитрово (рукою Пушкина):"
Chиre Madame Kern, notre jeune a la rougeole et il n'y а pas moyen de lui
parler; dиs que ma fille sera mieux, j'irai Vous embrasser.
El. Hitrof
"Пушкин:"
Ma plume est si mauvaise que Madame Hitroff "ne peut" "?" (109) s'en
servir et que c'est moi qui ai l'avantage d'кtre son secrйtaire.
1330. A. П. Keрн.
1835-1836 гг. (?) Петербург.
Voici la rйроnse de Chйrймйteff. Je dйsire qu'elle vous soit agrйаble. Mde
Hitrof a fait ce qu'elle a pu. Adieu - belle dame - soyez tranquille et
contente, et croyez а mon dйvouement.
1331. А. П. Керн.
(Отрывки)
1835-1836 гг. (?) Петербург.
Quand vous n'avez rien pu obtenir, Vous qui кtes une jolie femme, qu'y
pourrai-je faire, moi qui ne suis pas мкме joli garзоn "..." Tout ce que je puis
conseiller, c'est de revenir а la charge "..."
1332. П. А. Вяземскому.
Вторая половина 1835 г.-1836 г. Петербург.
Араб (женского р."ода" не имеет) (110) житель или уроженец Аравии,
аравитянин. Караван был разграблен степными арабами.
Арап, ж."енский род" арапка (111) , так обыкновенно называют негров и
мулатов. Дворцовые арапы, негры, служащие во дворце. Он выезжает с тремя
нарядными арапами.
Арапник, от польского Herapnik (de harap, cri de chasseur pour enlever
aux chiens la proie. Reiff). NB harap vient de Herab.
А право, не худо бы взяться за Лексикон, или хоть за критику лексиконов.
Адрес: Князю Вяземскому.
1333. Неизвестному.
Конец 1835 г.-1836 г. Петербург.
(Черновое)
Mons"ieur" le Ba"ron"
Ma f"emme" et mes b"elles-s-urs" ne manqueront pas de se rendre а
l'invita[tion] de V."otre" Exce"llence"
Je m'empresse de profiter de cette "occasion" pour vous prйsenter
l'ho"mmage" de m"on respect"
1334. M. Л. Яковлеву.
1836 г. (?) Петербург.
Смирдин меня в беду поверг
У торгаша сего семь пятниц на неделе
Его четверг на самом деле
Есть после дождичка Четверг.
Завтра получу деньги в 2 часа по полудни. А ввечеру тебе доставлю.
Весь твой
А. П.
Адрес: М. Л. Яковлеву
etc. etc.
1335. А. Тардифу де Мелло
1836 г. (?) Петербург.
Vous m'aver fait trouver mes vers bien beaux, Monsieur. Vous les avez
revкtus de ce noble vкtement, sous lequel la pойsie est vraiment dйеsse, vera
incessu patuit dea. Je vous remercie de votre prйсieux envoi.
Vous кtes pолte et vous enseignez la jeunesse; j'appelle deux bйnйdictions
sur vous.
A. Pouschkine.
1336. Неизвестный - Пушкину.
1836 г. Петербург.
Monsieur
"..... ................" remettra les deux roubles
".................... " ir sur la facture que vous
".................... " er, recever mes excuses
"...... ..............." "d"u retard, que j'ai mis а vous les faire re
"................................................."
pour vous rem"ettre" ".............."
mais des affaires "......................"
anjourd'hui je suis ".... ................"
aussi long-temps "......................."
voudrez bien me "......................."
"...................................................."
prie "нрзб." dispose"r" "..........."
а tout le plaisir ".........................."
l'occasion de vous "....................."
1337. В. Ф. Одоевскому.
Конец ноября - декабрь 1836 г. Петербург.
Конечно Княжна Зизи имеет более истины и занимательности, нежели Сильфида.
Но всякое даяние Ваше благо. Кажется письмо тестя - холодно и слишком
незначительно. За то в других много прелестного. Я заметил одно место знаком (?)
- оно показалось мне не вразумительно. Во всяком случае Сильфиду ли, Княжну ли
(112) , но (113) оканчивайте и высылайте. Без Вас пропал Современник.
А. П.
1338. В. Ф. Одоевскому.
Конец ноября - декабрь 1836 г. Петербург.
Статья г. Волкова в самом деле очень замечательна, дельно и умно написана и
занимательна для всякого. Однако ж я ее не помещу, потому что по моему мнению
правительству вовсе не нужно вмешиваться в проэкт этого Герстнера. Россия не
может бросить 3,000,000 на попытку. Дело о новой дороге касается частных людей:
пускай они и хлопочут. Все что можно им обещать - так это привиллегию на 12 или
15 лет. Дорога (железная) из Москвы в Нижний Новг."ород" еще была бы нужнее
дороги из Москвы в П."етер" Б."ург" - и мое мнение - было бы: с нее и начать...
Я конечно не против железных дорог; но я против того, чтоб этим занялось
правительство. Некоторые возражения противу проэкта неоспоримы. На пример: о
заносе снега. Для сего должна быть выдумана новая машина, sine qua non. О
высылке народа, или о найме работников для сметания (114) снега нечего и
думать: это нелепость.
Статья Волкова писана живо, остро. Отрешков отделан очень смешно; но не
должно забывать, что противу жел."езных" дорог были (115) многие из
Госуд."арственного" Совета; и тон статьи вообще должен быть очень смягчен. Я
бы желал, чтоб статья была напечатана особо, или в другом журнале; тогда бы мы
об ней представили выгодный (116) отчет с обильными выписками.
Я согласен с Вами, что эпиграф, выбранный Волковым, неприличен: Слова Петра
I были бы всего более приличны; но на сей раз пришли мне следующие: А спросить у
Немца; а не хочет ли он "---"?
Адрес: Князю Одоевскому
etc.
1339. П. А. Вяземскому.
Декабрь 1836 г. Петербург.
Письмо твое прекрасно. Форма М."илостливый" г."осударь" или О etc.,
кажется, ничего не значит, главное: дать статье как можно более ходу и
известности. Но во всяком случае, ценсура не осмелится ее пропустить, а Уваров
сам на себя розог не принесет. Бенкендорфа вмешать тут мудрено, и неловко. Как
же быть? Думаю оставить статью, какова она есть, а в последствии времени
выбирать из нее все, что будет можно выбрать - как некогда делал ты в
Лит."ературной" Газете со статьями, не пропущенными Щегловым. Жаль, что ты не
разобрал Устрялова по формуле, изобретенной Воейковым для Полевого, а куда бы
хорошо! Стихи для тебя переписываю.
1340. В. Ф. Одоевскому.
Декабрь 1836 г. Петербург.
Батюшка, Ваше сиятельство! побойтесь бога: я ни Львову, ни Очкину, ни детям
- ни сват ни брат. Зачем мне sot -действовать Детскому журналу? уж и так
говорят, что я в детство впадаю. Разве уж не за деньги ли? О, это дело не
детское, а дельное. Впрочем поговорим.
1341. П. В. Нащокин - Пушкииу.
Вторая половина (после 16) декабря 1836 г. Москва.
Любезный друг Алексаидр Сергеевич - отпиши мне хоть строчку - жив ли ты, и
каковы твои делишки. Мои и так и сяк - теперь - очень плохи - а может быть - и
поправятся. Посылаю тебе повести Мухина - от самого автора. - Я их читал - они
мне очень понравились - в них много чувства - а автора в них совсем нет. Сделай
милость - к собственным их достоинствам прибавь словечко. Ему нужно, он человек
не богатый - семейный - ему нужны деньги,-а повести право очень хороши. - Еще по
прошу у тебя для Щепкина - он тоже человек хороший и с семейством, [что] и то же
не богатый - и нужны деньги. В феврале месяце у него бенефис - и Гоголь ему
обещал пьесу. - Но Гоголя нет - и может статься, что и пьесы не будет - ему же
нужен сбор, и потому нужна такого роду пьеса, которая бы привлекла публику.
Такую точно и нашли - это Дворянские выборы, соч. Квитки. Комедия сия была
пропущена цензурой, - но [контора] 3-е Отделение императорской Канцелярии
убедительней"ше" просило контору императорского Театра - не представлять ее до
будущего разрешения; но формального запрещения не играть ее, еще не было. Итак
нельзя ли попросить разрешения, - хотя на один бенефис М. С. Щепкина. Буде это
будет возможно - в таком случае, на посланном экземпляре, пускай пока пишут, что
съиграть можно. Копию же и экземпляр, мною тебе посылаемый, во всяком случае ие
медля возврати ко мне. - Прощай до свиданья. Я к тебе писал с П. А. Нащокиным;
не знаю получил ли ты мое письмо или нет. Ждал я тебя в Москву - по твоему
обещанию, - не знаю почему ты ие приехал. У нас много нового и очень любопытное.
Между проччем - скажу тебе, что Н. Ф. Павлов (117) женится на mademoiselle
Яниш, известная как автор, а более переводами твоих сочинениев. - Жена моя
просит поклонится Наталии Николаевне. Я тоже ниско кланяюсь. Пишу тебе с
Окуловым - ему можешь поручить ответ.
Весь твой П. Нащокин.
Адрес: Александру Сергеивичу
Пушкину.
1342. С. Л. Пушкину.
Конец декабря 1836 г. Петербург.
Il y a bien longtemps que je n'ai eu de vos nouvelles. Веневитинов m'a
dit qu'il vous avait trouvй triste et inquiet, et que vous aviez le projet de
venir а P."йters"b."ourg." Est-ce vrai? j'ai besoin d'aller а Moscou, en tout
cas j'esриre bientфt vous revoir. Voci la nouvelle annйе qui nous arrive - Dieu
donne qu'elle nous soit plus heureuse que celle qui vient de s'йсоuler. Je n'ai
pas de nouvelle de ma s-ur, ni de Lйоn. Celui-ci a du кtre de l'exрйdition et ce
qui est sыr c'est qu'il n'est ni tuй, ni blessй. Ce qu'il avait йсrit sur le
Gйnйral Rozen, ne s'est trouvй fondй sur rien. Lйоn est susceptible et gвtй par
la familiaritй de ses ci-devant chefs. Le G Rozen ne l'a jamais traitй en chien
comme il le disait, mais en lieutenant capitaine, ce qui est tout autre chose.
Nous avons une nфсе. Ma belle-s-ur Catherine se marie au baron Heckern, neveu et
fils adoptif de l'ambassadeur du Roi de Hollande. C'est un trиs beau et bon
garзоn, fort а la mode, riche et plus jeune de 4 ans que sa promise. Les
prйраratifs du trousseau occuppent et amusent beaucoup ma femme et ses s-urs,
mais me font enrager. Car ma maison a l'air d'une boutique de modes et de linge.
Веневитинов a prйsentй son rapport sur l'йtat du gouvernement de Koursk.
L'Empereur en a йtй frapрй et s'est beaucoup inforмй de Веневитинов; il a dit
а je ne sais plus qui: faites-moi faire sa connaissance la premiиre fois que
nous nous trouverons ensemble. Voilа une carriиre faite. J'ai rезu une lettre du
cuisinier de Пещуров qui me propose de reprendre son йlиve. Je lui ai rйроndu
que j'attendrai lа dessus vos ordres. Le dйsirez-vous garder? et quelles ont йtй
les conditions de l'apprentissage? Je suis trиs occupрй. Mon journal et mon
Pierre le Grand me prennent bien du temps; cette annйе j'ai assez mal fait mes
affaires, l'annйе suivante sera meilleure а ce que j'esриre. Adieu mon trиs cher
риre. Ma femme et toute ma famille vous emb"rassent" et vous baisent le
s mains. Mes respects et mes amitiйs а ma tante et а sa famille.
Примечания
(1) высокобла"го"родию переделано из высокородию
(2) переделано из которую
(3) переделано из приветствовали
(4) хозяин и его переделано из: гости и хозяин
(5) переделано из ох
(6) переделано из благодарю
(7) фраза не окончена
(8) фраза не окончена
(9) 4 переделано из 3
(10) прочтя послание переделано из после послания
(11) в сказках переделано из ее въ
(12) даже лучшие переделано из лучшие из них
(13) Переделано из начатого рад"и бога) "?"
(14) Переделано из прочитав
(15) вписано
(16) путешествия вписано
(17) в подлиннике Препровождая
(18) I вписано
(19) переделано из по
(20) с ними переделано из их
(21) в вечеру переделано из час"ов"
(22) так в подлиннике
(23) переделано из: вспрысните
(24) Неизвестною рукою переделано: в Симбирской губ. и приписано: в Корсунь.
(25) так в подлиннике
(26) под датой - зачеркнутое неразб. слово
(27) всех вписано
(28) Поэт вписано
(29) (сын историографа) вписано
(30) переделано из начатого О"кулова"
(31) переделано из твою
(32) в подлиннике показывая
(33) в подлиннике какого-то
(34) немецкая вписано
(35) в подлиннике здесь и далее Ч------
(36) переделано из состальному числу
(37) слово тщательно вымарано
(38) было: потерпевший, в битве
(39) в подлиннике: j'etendrai
(40) так в подлиннике
(41) переделано из обширному
(42) переделано из плуге
(43) переделано из просили
(44) придется вписано
(45) червонцев вписано
(46) повремени написано над другим тщательно вымаранным словом
(74) тщательно вымарано
(48) переделано из моей
(49) буду переделано из начатого я т"акую"
(50) и написано дважды
(51) под которой переделано из которую
(52) правые края бумаги повреждены грызунами
(53) переделано из уловкой
(54) переделано из пребывающего
(55) слово вписано
(56) слово вписано
(57) переделано из 24
(58) с ними переделано из С ним
(59) дальше в подлиннике одно слово зачеркнуто
(60) дальше в подлиннике одно слово зачеркнуто
(61) переделано из les
(62) начиная от слова intйrieurs до конца написано на полях вокруг текста
письма
(63) переделано из лошадь
(64) в подлиннике побудившею
(65) бы вписано
(66) фраза вписана
(67) переделано из его письмом
(68) К подписи имени Хмельницкого сделана приписка Пушкина: др Ив., т. е.
Александр Иванович, и ниже им же приписан адрес гостиницы: На Московск"ом"
проспекте, дом Матвеевской, гостинница купца Яковл."ев"а.
(69) переделано из Зная
(70) а оно написано поверх незачеркнутого слова которое
(71) цензору переделано из в цензуру
(72) переделано из начатого са"ми"
(73) переделано из удостоить
(74) вписано
(75) Она поскакала переделано из Он поскакал
(76) чувствую переправлено из начатого прост"ужен"
(77) в подлиннике: aucun
(78) переделано из conquкtes
(79) в подлиннике Mogoles
(80) в подлиннике описка: baisser
(81) Переделано из ils
(82) В подлиннике описка: Audieu
(83) Эти два имени тщательно вымараны.
(84) переделано из пи"шу"
(85) переделано из начатого сам"ым"
(86) том уважении переделано из то уважение
(87) переделано из первому "?"
(88) Переделано из перешедший
(89) ne переделано из me
(90) в подлиннике: admirateur "?"
(91) Переделано из идет дело
(92) Переделано из пр"оисшедшем"
(93) Переделано из скуры
(94) son осталось в подлиннике не зачеркнутым по ошибке
(95) N переделано из J
(96) В. с. вписано
(97) в глазах В. с. вписано и зачеркнуто
(98) а. начато: прошу; б. почитаю за долг
(99) окончательно вписано
(100) переделано из русского войска
(101) в подлиннике: ценсура
(102) в подлиннике: Т......
(103) Написано на 1-й странице письма под текстом.
(104) переделано (рукою Н. М. Коншина?) на Михайлович
(105) переделано (так же) на Михайловичу
(106) переделано из 20
(107) переделано из 25
(108) первый лист письма, с текстом, утрачен, сохранился лишь второй полулист, с
адресом
(109) Пропуск в тексте копии
(110) слова в скобках вписаны
(111) вписано
(112) переделано из Сильфида ли, Княжна ли
(113) в подлиннике но написано дважды (описка при переходе на другую страницу
листа)
(114) переделано из смятания
(115) были вписано
(116) выгодный вписано
(117) Далее Нащокиным густо вымараны пять строк; следующие слова: женится на
вписаны,
ПЕРЕПИСКА 1837
1343. В. Ф. Одоевскому.
Декабрь 1836 г. - начало января 1837 г. Петербург.
Вот Вам декабрь. Благодарю за статью - сей час сажусь за нее. Повесть!
Повесть! - -
1344. H. И. Павлищеву.
5 января 1837 г. Петербург.
(Отрывок)
Пускай Михайловское будет продаваться. Если за него дадут хорошую цену, вам же
будет лучше. Я посмотрю, в состоянии ли буду оставить его за собою.
1345. П. А. Осипова - Пушкину.
6 января 1837 г. Тригорское.
Le 6 de Janvier 1837, le soir.
Quelle agrйаble surprise ce fut pour mol que de recevoir aujourd'hui votre
lettre, mon bien aiмй ami, elle vint fort а propos pour contre-balancer la peine
que j'йрrouvais d'apprendre que ma pauvre Annette est malade d'une fievre
nerveuse et bilileuse l
...Поділитися у соцмережах
