Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
... ч., а собрано 6 1/2. Есть грех, да неважный.
6. Лен. Что посеяно, то и собрано, т. е. 1. ч."етверть" 5 чет."вериков" -
Намято только четыре берковца. По урожаю, отличному в прошлом году у всех без
изъятия, с четверти намять надо было до 4 берковцев, по этому украдено 2. Но вот
что из рук вон: продано 3 берковца, по 25 р!!. Цена во всем околодке, и по
Псковской губернии была от 65 до 75 р. наши мужики продавали свой не ниже 65; в
прошлые годы цена бывала и по 120 р. Каково же? - на одной продаже украдено
слишком 150 рублей.
7. Сено. Прошу прислушаться. Накошено и с 1 генваря 1835 перевезено 8695
пудов. Все это израсходовано на корм скота, овец и лошадей в 10 зимних месяцев,
- и еще прикуплено 20 пудов. Ужасно! При самой щедрой даче (по 1/2 пуда в сутки)
нельзя было истравить на пять лошадей больше 750 пудов; скотина же, по всем
справкам и очным ставкам, не видала сена больше 2 возов, а овцы больше двух
недель, в доказательство чего истреблена вся яровая и ржаная солома двух лет; к
тому же скот в овцы, не смотря на хороший подножный корм, еще худы и не
вылиняли. И так, отсчитав на них еще 750 п. самою щедрою рукою, выходит
недостачи 7195 пудов. Если положить его, так как в нем половина болотного, по 30
коп. вместо 80 (по которой сам управитель купил 20 п.), то оказывается кражи
2150 рублей. Трудно поверить, а так точно говорят его книги, оправдываемые его
молчанием. Поверит ли кто, чтобы управитель, имея 8 т."ысяч" п. сена, стал
покупать его пудами в городе, при своих поездках; - а это также записано по
книгам.
8. Масло. Всего в приходе в 18 месяцев выведено 9 пудов, от 20 дойных коров
прошлого и 16-ти нынешнего. Дерзкое плутовство! Хорошая корова дает в год пуд
масла; положим, что его тощая давала 1/2 пё., и тут должно быть по крайней мере
18 пудов, что по его же собственным ценам составит убытка 135 рублей.
9. Птицы. На корм их (34 больших и 96 деток) показано в год с лишком 10
четвертей разного хлеба, что делает 224 р. - а все-то они (по его же ценам) не
стоят и 60 р. Они так худы и во вшах, что я велел их откармливать, а для себя
купил у Исака (отправленного уже в Болдино) курицу с цыплятами. Если разбирать
каждую статью, то не было б письму моему конца. Довольно прибавить, что в
холсте, пряже, шерсти, да в поборе с крестьян гусей, кур, свиней, яиц, шерсти,
пеньки и пуху, я не досчитался больше половины.
Обо всем этом составлены у меня подробные ведомости, из которых видно, что
управитель, в прошлом году, батюшке дал 630 руб., в расход вывел 720 руб., а
3500 руб. украл. - Воровство страшное: а от чего? от того, во первых, что
управитель вор; а во вторых, что он, получая 300 р. жалования и руб. на 260
разных припасов, по положению батюшки, не может прокормить этим себя, жену,
пятеро детей в двух баб (которые у него в услужении, из деревни); да и что он за
дурак - тратить на это свое жалованье. По простому деревенскому положению, ему
на хлеб (месячину), на отопку 3 печей, на масло, свечи, бараны, птицы, на замен
двух баб и старосты (который сидит по-пустому и получает месячину) нужно без
малого 1000 рублей. Денег этих в расходе показать он не смел, а утаив их в
приходе, запутался и открыл все свое воровство. - Прибавьте к этому страшные
порубки в лесах, особенно на Земиной горе, от неимения караула более года (при
мне староста с Архипом поймали порубщика), жалкое состояние строений, особенно
птични (которая к зиме развалится) и скотного двора; нищенскую одежду дворни
(наприм. 5 ф. в год льна на душу), своевольный наряд в барщину (например, делать
для него дрожки) и пр. и получится полное понятие о нерадивом и плутовском
управлении г. Рингеля.
Я не мог скрыть мое негодование. Я призвал управителя и высказал, или
высчитал ему по книгам (так называю я какие-то бестолковые записки) и по пальцам
все его проделки, обличающие и плутовство, я лень, и невежество. Он молчал, и в
заключение вымолвил: не погубите (не разглашайте). На вопрос мой, что заставило
его итти на 560 р.? - отвечал он; крайность. После этого объяснения, я не мог
считать его доверенным лицом. С другой стороны сообразив, что амбары пусты
(всего 20 четв. ржи, 1/2 ч. овса и 1 жита); что нет ни крупы, ни картофели, ни
гороху; что сена ни клока, а соломы ни стебла; что поэтому придется кому-нибудь
из нас голодать; что управлять вшивыми птицами и паршивым скотом сумеет всякая
баба, - я ему отказал, в полной уверености, что вы мне еще скажете спасибо за
избавление вас от расчета с подобным плутом. После этого я сделал следующее:
хлеб в амбаре перемерял и (50) поручил старосте, сад с пчельником Архипу,
птиц птичнице, скот скотнице под надзором Степаниды (по удою и старосте (по
корму). Все это было третьего дня; вчера успел я землю, которая ходила в 75 р.,
отдать за 95; другую, ходившую в 175 р., берут у меня за 245 и т. д. Работ в
поле никаких нет; с Петрова дня начнут сенокос. О том, что в как делать вперед,
я сообщу, если вам угодно будет, мои соображения. Теперь же у меня голова ходит
кругом; но не от хозяйства, а от положения Ольги. Она больна и очень больна с
самого приезда: кашель ужасный и грудь болит; сего дня лихорадочная дрожь; не
знаю, что делать. Доктора она не хочет и не позволяет послать за ним; потерплю
еще день, и увижу, что делать. Желаю вам здоровья с детками; Наталье Николаевне
в сестрицам ее мое усерднейшее почтение. -
Преданный вам Н. Павлищев.
Адрес наш:
в г. Остров, барону Борису Александровичу Вревскому.
1222. Ф. Яковлев - Пушкину.
29 июня 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
От моей, квартиры к Вам, - Ах, улицы длинны!
Пока туда дошел; я довольно напотел
В суботу - для того: что Вас конечно, хотел
Видеть - Но в тот день бог дал Натальи крестины -
О! рости, красна дочь! нашего поэта. -
А как совершаться уже тебе лета,
Да сниспошлет! мужа! бог! к удивлению света. -
И доброго парня и юного цвета -
Таков да будет, пусть вовсем он, и певец,
Как Александр Пушкин! а твой милый! Отец! -
Богатого-смирного, нрава человека,
Живите в щастьи хуж и четыре века. -
Да по одиночке, прошу не умирать!
Пусть поживут, ровно с Вами, отец и мать. -
Тогда, можите и их с собой забирать. -
-----
О! Пушкин!!! помоги мне... слезы утирать,
Не выпутаюсь, вот никак! - я, видь, пропал!
Полез не за своим!... да и в яму попал -
Добродетель! ... тупым хоть пером, прославлю
Твою! - когда щастье мне, такое доставиш?
Скажи ж!.. написанный стих тобой - Я! исправлю! -
Не престану! Тебя вовек жизни, благо словить! -
Прошу! исправ!!! мой тяжелый труд...
С погрешностей! - так? - как? грязный пруд.
С каковым имею я честь ныньче к Вам! предстать. -
В прозбе, выслушанным быть? хочет себя ласкать.
Милостивого государя
Преданный слуга
убогий стихоплет
Ф. Яковлев Отст."авной" подпорутчик.
1836-о года
Июня 29 дня
Санкт Петербург
4-й части 4-8 квартала
----
дом купца жены
Сухаревой • 130.
у малого Калинкина
моста. - Квартирую.
1223. А. А. Краевскому.
Вторая половина июня 1836 г. Петербург.
Муравьев заметил важную ошибку в своей сцене: целый стих выпущен -
Кто за великого магистра?
К."нязь" Б."оэмунд" я! (стр. 103 -)
Что нам делать? перепечатать ли страницу или поместить в Errata?
1224. Л. С. Пушкин - Пушкину.
Первые числа (после 2) июля 1836 г. Тифлис.
Вот тебе и доверенность. Закладывается или продается Михайловское - не
знаю, да и дела мне до этого нет; были бы деньги, а ты мне их обещаешь. Чего же
лучше? -
Ты советуешь мне купить векселя тифлисские; во-первых, у меня, слава богу,
их нет, а во-вторых, хотя бы и были, то не было бы возможности купить их потому
que rien n'est rien que, de rien ne vient rien.
Что касается до моих здешних долгов, то они простираются до 2,000 за
квартиру и стол главное; ведь я живу по милости отца в долгу, так тут расчеты
плохи. -
Кланяйся Наталии Николаевне и всему твоему племени.
Пушкин.
"ДОВЕРЕННОСТЬ Л. С. ПУШКИНА"
Любезный брат
Александр Сергеевич,
После смерти матери нашей статской советницы Надежды Осиповны Пушкиной
осталось Псковской губернии в Опочинском уезде принадлежавшее ей родовое имение
сельцо Михайловское, которое должно быть раэделено между нами и родною сестрою
нашею коллежской советницей Павлищевой. Не имея возможности ехать из Грузии в
Псковскую губернию для раздела сказанного имения, я прошу Вас, любезный брат,
при оном разделе подавать вместо меня, куда следовать будет, за вашим подписом
прошения, составить и подписать раздельный Акт, принять имение в полное ваше
распоряжение и, если за благорассудите, заложить или продать оное. В следствии
сего уполномочиваю вас выдавать на то имение купчие крепости, закладные и
дарственные записи и везде вместо меня расписываться; словом: во всем до
упомянутого имения касающемуся действовать точно так как я бы сам действовал, в
чем я Вам или кому от Вас поверено будет, верю и в том, что Вы учините, спорить
и прекословить не буду.
С душевной преданностию остаюсь
Вас любящий брат
Лев Сергеев сын Пушкин отставной Капитан и Кавалер.
Г. Тифлис
Июля 2 дня 1836 года.
Сия доверенность принадлежит Двора его императорского величества каммер
юнкеру Александру Сергеевичу Пушкину.
"Помета:" 1836-го года июля 2-го дня сию доверенность Тифлисском уездном
Суде отставной Капитан и Кавалер Лев Сергеев сын Пушкин к свидетельству лично
явив скаскою показал, что оная действительно от него брату его Двора его
императорского величества Камер-Юнкеру Александру Сергеевичу Пушкину дана, и
собственною его рукою подписана, почему оная в книгу подлинником под • 553-м
записана в чем Суд сей подписом присутствующих в приложением казенной печати
свидетельствует. -
Уездный Судья Коллежский Асессор
Михаил Гринев
Заседатель Никитин "?"
Заседатель князь Бебутов
В должности Секретаря Шитковский.
"Печать Тифлисского
Уездного Суда"
1225. Д. В. Давыдов - Пушкииу.
7 июля 1836 г. Село Маза.
Очи не позволяю тебе печатать ни за что, даже и без подписи. Челобитная
к твоим услугам. Не хочешь ли двух эпиграмм? Только тисни их без подписи (т.
е. эпиграммы, а не Челобитную, под которой (51) непременно надо подписать
мое имя). 1-я эпиграмма почти не принадлежит мне, она внушена мне Вяземским, я
только переложил ее в стихи; а 2-я моя, но с мыслею не новою и потому мае не
нравится. Посылаю тебе езде Мадригал - подраженный Волтеровскому: мне противны
первые четыре стиха, переломай их по-своему и пусти в ход с подписью моею или
нет, как хочешь.
Ты теперь должен уже получить вторую статью мою и даже Variante к
ней. Статья была послана мною 3-го июня, a Variante 10-го - через Шеншина. Если
он в Петербурге, то все это уже у тебя, - а если нет его, то все это пролежит до
его возвращения, ибо застраховано. Я надеюсь, что этой статьей ты будеш; доволен
- она отрывок из моего любимого сочинения, которое я кончаю.
Боюсь я, что Дрезден плох будет без Винценгерода, это [будет] останется
на твоей совести; ты пожелал иметь в Современнике такого кастрата. Я бы желал,
чтоб прежде Дрездена была напечатана статья О партизанской войне я кажется
об этом уже писал; пожалоста сделай так.
Не забудь прислать 2-й • Современника как только он выдет - да ради бога
уведомь как адресовать к тебе письма? Я это пускаю на удалую - просто на
Каменный остров. Продолжаеш ли ты занимать дом Баташева или переменил и чья
дача, на которой ты живеш?
7- го июля
Симб. губер.
Сызранского уезда
С. Маза
Подумав хорошенько, я решился послать это письмо опять через Шеншина
Ради бога не забудь прислать искаженную статью мою о Дрездене - коль скоро
она будет напечатана; у меня нет черновой.
1226. И. А. Яковлеву.
9 июля 1836 г. Петербург.
Любезный Иван Алексеевич,
Я так перед тобою виноват, что и не оправдываюсь. Деньги ко мне приходили и
уходили между пальцами - я платил чужие долги, выкупал чужие имения - а свои
долги остались мне на шее. Крайне расстроенные дела сделали меня
несостоятельным... и я принужден у тебя просить еще отсрочки до осени. Между тем
поздравляю тебя с приездом. Где бы нам увидеться? я в трауре и не езжу никуда,
но рад бы тебя встретить хоть ты мой и заимодавец. Надеюсь на твое слишком
испытанное великодушие
весь твой
А. Пушкин.
9 июля 1836
Кам. Остр.
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Ивану Алексеевичу
Яковлеву
etc.
1227. H. И. Павлищев - Пушкину.
11 июля 1836 г. Михайловское.
Михайловское, 11 июля 1836
Из письма моего от 27 июня вы знаете, Александр Сергеевич, что я прогнал
управителя. С того времени хозяйство идет своим порядком, без хлопот. Косят
сено, да ставят в скирды, - а там примутся за жатву. Теперь я на досуге,
познакомившись коротко с имением, размышлял долго о том, как кончить раздел его,
- и вот мое мнение.
Оценка ваша по 500 р. за душу не имеет, позвольте сказать, никакого
основания. Душа душе розь; продается она в Псковской губернии по разной цене;
Львов, наприм., или Росихин не уступит своих и по тысяче, а другой отдаст свои и
по 300. Дело в том, что цена всякого имения определяется доходом с него
получаемым. Дом у Полицейского моста дает 80/т."ысяч", а такой же на Выборгской
стороне 10/т."ысяч"; первый стоит милиона, а последний не стоит и 150/т"ысяч".
Применим это к Михайловскому.
Во первых, в Михайловском земли не 700 десятин, как вы полагали, а 1965, с
саженями, т. е. без малого 2000, как видно из межевых книг и планов, лежащих у
меня под рукою. Ошибка ваша произошла от того, что вы вместо двух описей межевых
книг, взяли здесь одну, и то не Михайловского, а Морозова с прочими деревнями.
По книгам и планам, говорю, в Зуеве, что ныне Михайловское, с прочими деревнями,
по межеванию 1786 года, земли количество следующее:
пашенной ............... 848 десятин 878 саж.
сенного покосу ...... 216 - 936 -
лесу дровяного....... 320 - 2070 -
под озерами............. 471 - 352 -
под мызою, деревнями,
огородами, ручьями и
дорогами ................. 108 - 2302 -
-------------
Итого........................ 1965 десятин 1 738 саже
в том числе, показано неудобной только 48 десятин. На этом пространстве в 1786
году было 190 душ, из них сто слишком выселены под Псков (для г-жи Толстой), а
осталось теперь по последней ревизии 80 душ.
И так, в отношении земли, Михайловское есть одно из лучших имений в
Псковской губернии. Пашенная земля, не смотря на запущенную обработку родит
изрядно; - пастбищных лугов и отхожих сенных покосов вдоволь; лесу порядочно, а
рыбы без числа. Далее.
Средний доход с имения определяется 10-ти летнею сложностию. Для этого надо
было б иметь под рукою приходо-расходные книги 10 лет. Но их нет (а если б и
были, то не могли б служить поверкою, быв составляемы плутами или грабителями,
подобными Рингелю); к счастию, что хоть за 1835 книги я успел захватить у
приказчика. Делать нечего: положимся на Рингеля. Не будем считать, что он украл
пудов 2000 сена, четвертей 30 разного хлеба, пудов 13 масла, берковца 2 льна и
т. п.; что на одних оброчных землях я тотчас сделал до 200 р. прибыли; что на
худой конец Михайловское, при прошлогоднем дурном урожае, дало до 5/т."ысяч"
чистого дохода (в удостоверение чего составлены у меня подробные расчеты); не
будем считать всего этого, и положим, что Рингель не украл ни гроша. Все-таки по
его книгам, за отчислением расхода на посев, на дворовых, на лошадей, на скот и
птицы, чистого дохода выведено около 3600 рублей. Это уже самый низший доход:
для получения его нужен капитал 80/т. руб., следовательно Михайловское равно
капиталу 80/т., а душа 1000 руб. - Положим, что имение всегда будет опустошаемо
наемными приказчиками; что будут опять неурожаи; что доход еще уменьшится до
3/т.,ё в таком случае получится капитал 75/т.; сбавьте еще на грабеж и неурожай
5/т., и тут имение сохранит цену 70/т. Вот самая близкая и низкая оценка.
Так делаются оценки, Александр Сергеевич. Время мною здесь проведенное я
считаю не потерянным. Я знаю теперь имение как свои пять пальцев, и ручаюсь, что
если прикупить 100 штук скота (на 250 руб.), то оно на следующий год даст 5/т.,ё
а там и больше, по мере удобрения. Лугов довольно и для прокормления 400 штук
скота; какова же была б посылка! у одного из здешних помещиков удобренная земля
дает до 20 зерен. Наша и без позема дает до 5-ти. Заметьте это. К тому же
запашка здесь слишком велика: я убавил три десятины, неудобренные и необещающие
семен, - и отдал их из 5-го снопа. Позволять себя обкрадывать, как Сергей
Львович, ни на что не похоже. Вы говорили, помнится мне, однажды, что в Болдине
земли мало, и запашка не велика. А знаете ли, как мала она? 225 четвертей одной
ржи, т. е. вдесятеро больше против здешнего (это начитал я нечаянно в одном из
писем Михайлы к батюшке, заброшенных здесь в столе). Обыкновенный урожай там сам
10; по этому в продаже должно быть одной ржи до 2000 четвертей, на 25/т.
рублей. Каково ж было раздолье Михайле? ну, уж право не грешно взять с него
выкупу тысяч 50: он один стоит Михайловского, также им ограбленного. Но к делу.
И так, самая низкая цена Михайловскому 70/т. Я хлопочу о законной,
справедливой оценке потому, что действую не за себя, а за Ольгу с сыном и за
Льва. Чем справедливее оценка, тем законнее будет выделяемая 1/14 часть. Если
имение купите вы, то я готов спустить еще б/т., а отдать вам его за 64/т., т. е.
по 800 руб. душу. Ниже этого нельзя ни под каким видом. Таким образом вы
заплатите Ольге вместо 8500, - 13.700, - капитал составляющий все достояние
нашего сына, - залог его существования, в случае моей смерти, или удаления от
службы, по каким-нибудь непредвидимым случаям. Разумеется, что и Лев
поблагодарит, получа вместо 15.700 - 25.000, - о чем я уже писал ему.
Вот основание, на котором должно делиться. Раздел этот можно произвести
двояким образам, или продажею имения, или дележем его в натуре. Последний способ
будет для наследников не выгоден; ибо держась справедливости и закона, пришлось
бы для уравнения делить имение по клочкам, т. е. наделить каждого и пашенною
землею, и лесом, и лугами, и водою, и садом, и скотом и т.п., - раздробление, от
которого имение потеряло б цену, и каждый из вас остался б в убытке. - Остается
способ продажи - Ольга купить не может, потому что не может заплатить вам и Льву
50/т.; Лев также, потому что нуждается в деньгах; остаетесь вы. Если же и вы не
хотите, то придется продать имение в чужие руки. Покупщики найдутся, - я
ручаюсь; для них можно даже возвысить цену до 70/т. - Объявление об этом должно
немедля сделать в газетах: для объявления вы в этом письме имеете все данные.
Ожидаю от вас ответа решительного, а пуще всего, безотлагательного. Срок
моему отпуску настанет 15 августа: просрочив, я могу потерять много, и даже
место. Уезжать, не кончив дела, я считаю безрассудным. Вам надо поспешить сюда,
не дожидаясь доверенности Льва Сергеевича; ибо я могу здесь действовать за него
по доверенности, которую я получил еще в Петербурге. Не забудьте только сделать
в газетах вызов кредиторам и должникам покойной матушки. Я ожидаю вас, и
очистил для вас флигель, если вам не вздумается стать в доме. Не забудете также,
Александр Сергеевич, что малейшая с вашей стороны проволочка может нанести мне
вред ничем не вознаградимый.
Не знаю, в каком положении вы найдете Ольгу. Здоровье ее день ото-дня хуже;
кашель не перестает, а к кашлю присоединились еще какие-то лихорадочные
припадки. Против воли ее посылал я за доктором, который и приезжал; но она не
приняла и не принимает его лекарства; о докторе и слышать не хочет. - Я в
мучительном положении; попытаюсь еще раз призвать доктора, а там одна надежда на
бога!
Мое почтение Наталье Николаевне. Деток ваших целую
Н. П.
1228. Н. И. Павлищеву.
13 июля 1836 г. Петербург.
Я очень знал, что приказчик плут, хотя признаюсь не подозревал в нем такой
наглости. Вы прекрасно сделали, что его прогнали, и что взялись сами
хозяйничать. Одно плохо; по письму Вашему вижу, что, вопреки моему приказанию,
приказчик успел уже все распродать. Чем же будете Вы жить покаместь? Ей богу не
ведаю. Ваш Полонский ко мне не являлся. Но так как я еще не имею доверенности от
Льва Сергеевича, то я его и не отыскивал. Однако где мне найти его, когда будет
до него нужда. Батюшка уехал из П."етер"Б."урга" 1-го июля - и я не получал об
нем известия. Письмо сестры перешлю к нему, коль скоро узнаю куда к нему писать.
Что ее здоровье? От всего сердца обнимаю ее. Кланяюсь также милой и почтенной
моей Праск."овье" Алекс."андровне", которая совсем меня забыла. Здесь у меня
голова кругом идет, думаю приехать в Михайловское, как скоро немножко устрою
свои дела.
13 июля.
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Николаю Ивановичу
Павлищеву.
В гор. Остров оттуда во Врев.
1229. Н. А. Лавров - Пушкину. (52)
15 июля 1836 г. Псков.
Милостивый государь
Александр Сергеевич.
К красоте все идет, говорит послов"ица", таки близко применяющаяся к вашему
жур"налу". Естьли жажда скорее насладиться его изящн"ой" литературой несколько и
потерпит теперь - "она" за то в вознаграждение доставляет лестную честь писать к
вам. Одно другого стоит, и что в другом случае потеряло бы - здесь выигрывает и
самое повидимому неудобство, обращается в новое удовольствие, именно потому, что
к красоте все идет и в особенности красоте поэтической, разнообразной, истинной,
коей дышет Современник! -
На перьвых днях святой недели имел честь быть у вас некто отъезжающий из
Петербурга и потому-то убеждавший вас о приказании вашем, поспешить выдать ему
этот перл нашей журналистики. Он имел счастие говорить с вами о многом,
например: о заячьем подвиге Брам- Беуса, которым он так храбро разразился в
своей Библиотеке, но который он при всем своем старани"и" "не" весьма-то ловко
умел прикрыть своей Гу"....."шинской уверткой (53) , также "О литературе
"во"обще и драмматической в особенности", наконец об общем знакомце Гляубиче, с
которым вы, отъезжая в Св."ятые" Горы, надеялись у"ви"диться. Окончив
очаровательную беседу, он встал со стула, но только так ловко, что чуть было
вместе с ним не ударил вам челом о сыру землю за милостивый прием. Вот все его
отличительные регалии - на других не взыщите. - И естьли счастие порутирует ему
воспоминанием вашем, то это тот самый, которого адрес вы записать изволили "под
фирмою - Николая Алексеевича Лаврова - в г. Порхов" и который имеет теперь честь
писать к вам, хотя вовсе не надеется быть удостоенным ответом вашим, но с
высоким уважением души своей пребывающий (54) навсегда! -
Милостивый государь
Ваш
покорнейший слуга
Н. Лавров
15-го июля
1836 года
Псков.
1230. П. И. Кеппен - Пушкину.
17 июля 1836 г. Павловск.
Свидетельствуя отличное свое почтение его высокоблагородию Александру
Сергеевичу, Кеппен имеет честь препроводить при сем копию с статьи доставленной
к нему о Трояне, - о коей было говорено в И."мператорской" Публичной
Библиотеке.
Павловск
17-го июля 1836.
"На другом листе:"
Herr Andreas Kucharski, Professor an einem Gymnasium zu Warschau, hat in
einer Abhandlung, die er bei Gelegenheit des letzten Examens in jener gelehrten
Anstalt цffentlich verlesen, einige schwierige Stellen in dem Gedicht; "Igors
Zug gegen die Polowzen", in erklдren gesucht. Das darin erwдhnte "Land des
Trojan" halt man gewцhnlich fьr Dacien, das Kaiser Trajan erobert hatte, dessen
Regierungsjahre von 98-117 nach Chr."isti" fallen. Da nun in dem Gedichte eine
Art Zeitrechnung mit dem Namen Trojan verknьрft ist und von "Jahrhunderten des
Trojan" geredet wird, die ihrerseits, wenn man sie mit Kaiser Trajan im ersten
Jahrhundert nach Chr."isti", anhebt, mit andern im Gedichte angefьhrten (55)
sрдtern historischen Ereignissen nicht in Uebereinstimmung zu bringen sind, so
muss man mit Dank die scharfsinnigen Beмьhungen Hrn. Kucharski's anerkennen, der
eine andere Auslegung des Namens Trojan auf die Bahn bringt. Die Byzantinischen
Geschichtschreiber erwдhnen eines Kriegs der Rцмеr gegen die Vцlker an der
untern Donau um das J."ahr" 367 wдhrend der Regierung des Kaisers Valentinian.
Sein Feldherr hiess Trajin. Dieser Krieg, der unglьскlich fьr die Rцмеr ausfie,
kann bei den Vцlkern an der Donau, als ein besonders wichtiges, allgemein
erfreuliches, Ereigniss angesehn werden sein, so dass sie, zum bessern
Gedдсhtniss desselben, eine Zeitrechnung von da anfingen. Unter den Donauvцlkern
werden aber namentlich die Anten, ein Hauptzweig der Slawen, angefьhrt.
Dieselben hatten nach Jordanis um das Jahr 373 einen Кцnig Box, der im Kriege
umkam. Das Lied Igors erwдhnt eines Bus, um den "die russischen Мдdchen
weinen". Nimmt man hierauf an, dass das Lied unter Trajan nicht den Kaiser
Trajan im IJahrh."undert" nach Chr."isti" sondern den Feldherrn Trajan im IV
Jahrh."undert" versteht, und das mithin das erste. (56) Jahrh."undert"
Trajans das vierte der gewцhnlichen Zeitrechnung ist
, so findet man die eigenthьмilche weitere Zeitrechnung im Gedicht mit der
unsrigen ьbereinstimmend. Es heisst nдмlich darin: "Im siebenten Jahrhundert
Trojans dringt Wseislaw gegen die Stadt Kijew, цffnet die Thore Nowgorods."
Dieses Ereigniss, die Bezwingung Nowgorods durch Wseislaw geschah 1067 und fand
also wirklich im VII Jahrh."undert" Trojans statt, sobald man nicht vom Kaiser,
sondern v
...Поділитися у соцмережах
