Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...ный друг Александр Сергеивич - долго я к тебе не писал - давно и от
тебя ничего не получал; впрочем мне бы хотелось тебя видеть - и поговорить с
тобою, чем переписываться. Авось удасся мне весною к тебе побывать. Я уже и был
на готове ехать прошедшим первым путем, но Брянчанинову вздумалось взять с меня
расписку о не выезде из городу, после этого не только ехать, но и говорить
нечего. - Теперь пишу тебе в следствие обеда, который был у Окулова, в честь
знаменитого Брюлова. Он отправляется в Петербург по имянному повелению. Уже
давно, т. е. так давно, что даже не помню, не встречал я такого ловкого,
образованного и умного человека; о таланте говорить мне тоже нечего: известен он
- всему Миру и Риму. Тебя, т. в. твое творение он понимает и удивляется
равнодушию русских относительно к тебе. - Очень желает с тобою познакомится и
просил у меня к тебе рекомендательного письма. Каково тебе покажется? Знать его
хорошо у нас приняли, что он боялся к тебе быть, не упредив тебя. Извинить его
можно - он заметил вообще здесь большое чинопочитание, сам же он чину мелкого,
даже не коллеж."ский" асс."ессор." Что он Гений, вам это не почем - в Москве
гений недиковинька; не знаю как у Вас - их у нас столько, сколько в Питере,
весною, разносчиков с мясинскими апелсинами. - Приехал он в Москву за два или за
три часа до начала спектакля. - Кресел он не достал, пошел в стулья, где
встретил своего старого товарища, узнал его скоро по калмыцкому [его] лицу - это
был Каракалпаков, смотритель ламп и тому подобному Москов."ского" театра. -
Калмык же, не имея с своей стороны такого сильного авантажа, не узнал до тех
пор, пока Брюлов не назвался: Каракал."паков" рад, очень рад, как сам артист,
что может объявить своему начальнику, артисту и литератору-автору, - все
служащие при здешнем театре в каких бы должностях не были имеют звания артистов.
- Любопытную новость бежит и докладывает Загоскину - что Брюлов здесь, - и сидит
в стульях. - При сем известии, еще директор не опомнился, как все окружающие
его, в том
числе и мой Окулов, артист тоже, - друг и наперстник Загоскина, пожелали видеть
Брюлова, и это слава богу, - и по ложили по звать Брюлова за кулисы. Крклп.
привел его, и вот как его приветствовал (3) Загоскин: Ну, брат, что за
картина, уж подлинно картина, какие краски, что за лица, и все это проговорено
было с [достойными] приличными жестами, от которых я думаю и теперь еще у
Бр."юлова" плеча болят. - По тормошив его на порядках - посадили в ложу -
продержали весь спектакль, - и тем 1-й день кончился. - Кркл. как первая
ступенька, на которую вступил Бр."юлов" в собрание Москов. артистов и
литераторов - имел первенство: угощали его в Разсписном трактире. На 3-й день
обедал он у Тропинина. Вот он и у Окулова, я не был приглашен, а был. Приглашены
же были Загоскин, Верстовский, генер."ал" Жеребцов и п"рочие" другие, не
заслуживающие большого внимания. Во время обеда ему не давали говорить - пошло
хвастать. Хозяин и его (4) гости закидали его новейшими фразами, как то, что
все музы сестры, что живописец поймет поэта и проч. [в таком роде]. Когда устал
играть в карты - я подсел к Бр."юлову" - и слушал его - о Италии, которую он
боготворит. - Дошла речь о его занятиях - и о тебе. После обедал он у М. Ф.
Орлова, где был весь Москов."ский" Наблюдатель. Теперь - говорят - артисты хотят
дать ему обед по подписки, хочется и мне в число артистов попасть, думаю, что
буду - не так, как артист, но как шурин артиста, все равно, лишь бы быть!
Человек весьма привлекательный, и если ты его увидишь - и поговоришь с ним, я
уверен, что мое желание побывать еще раз с ним - тебе будет в полне понятно. -
Статья о Брюлове - к концу, и вот чем заключаю. Прошу тебя покорно, так как ты
очень рассеян, ие забыть - спр."осить" его адрес у того, кто принесет [мое] тебе
мое письмо; ибо оно очень длинно,- и я бы не хотел, чтобы ты его читал при нем,
это неловко, если он сам пачи чаяния привезет его. Потом - кому Рим удивлялся,
кого в Милане и в Неаполе с триумфом народ на руках носил, кому Эвропа руко
плескала - того прошу принять с моим рекомендательным письмом благосклонно,
Весь т"вой" П. Нащокин.
Коли увидишь Соболевского, скажи ему, что ругательные его письмы очень
милы. - Скажи ему, что я был в таких обстоятельствах, что если бы у меня и были
деньги, то я бы может бы ему их не отдал - но у меня их и не было, и теперь
такие слухи носются здесь по Москве, что уф (5) [для меня] как не хороши. -
Еще скажи ему, что я был болен, горячкою. - Дела его делать с купчихой я не мог
- ибо у меня дела были у самого не приятные, что денги же его я отдам - на днях
- Алек."сандру" Ник."олаевичу" Соймонову, который у меня был сам и видел [что и
принять его] лично, что у меня были другие хлопоты, а наконец скажи ему, что не
смотря на то что он меня кастил - от чистого сердца, - но что я неблагодарным
быть не умею и что я во всей силе чувствую его одолжение. - Хотя ему это
покажется неудовлетворительно, как коммерческому человеку, - но авось когданибудь
[будет] сделается банкрут, тогда мы ему на деле постараемся доказать нашу
не коммерческую, а человеческую благодарность (6) .
1124. П. А. Вяземский - Пушкину.
22 января 1836 г. Петербург.
Приезжай сегодня к нам, будет
Наш боец чернокудрявый
с белым локоном во лбу.
Середа.
Адрес: А. С. Пушкину.
1125. M. Т. Лебедев - Пушкину.
27 января 1836 г. Опочка.
Милостивейший государь!
Александр Сергеевич!
Дерзновение мое принимаю убедительнейше просить особу вашу, о милостивом в
снисходительном удостоянии принятием в уважение, повергаемые правосудию вашему
нижепомещенные обстоятельства.
Быть может, не без известно и особе вашей, что по зделанному мне от
покойной бабушки Марьи Алексеевны, и богохранимой здравствующей матушки вашей
Надежды Осиповны доверию, занимался я с 1807-го по 1814-й год делами по
Опочецкому имению вашему согласно заключенному контракту, с положением мне
жалованья по 50 руб. в месяц; потом руководствуясь сим уполномочием, все меры
употреблены были с моей стороны к оправданию возложенной на меня порученности;
наконец в течении семи лет, имение сие от всех возникнувших тогда к нему
неправильных притязаний и исков избавлено, и получено во владение доверительниц
под мою росписку; а противники, как полагаю я, что и вы изволили быть может
наслышанными, в последствии времен уже умершие, г. Толстая, и подпоручик
Тимофеев, остались во всех неблагонамеренных предприятиях их навсегда
испроверженными; а с тем вместе и всякая собственность ваша по неправильным сих
особ исканиям - подвергнувшаяся тогда арестному заведованию, освобождена; и
возвращена своевременно в руки законных владетельниц.
В продолжении дел сих, встречал я не токмо трудности в защищениях прав, к
ограждению мне вверенного, но еще несколько кратно сам личьно подвергался
опасностям быть судимым по возобновляемым клеветам и ябедам г. Тимофеева со
стороны г. Толстой о фальшивых документах, кои я обнаружил; но все ухищрения сии
с помощию единого токмо бога, были отражены, и я избегнул от угрожавших
последствий. -
Покойная бабушка ваша в жизнь свою, ценя и уважая труды мои, а не менее
того и потерпенные во все то время беспокойствия с неожидаемым излишеством, как
и самое очищение от всех неблагоприятных случаев имения, вознаграждала меня по
условию следующим жалованьем без остановочно; но за остальный 1813-й год 600
рублями, и за генварь 1814 года 50-ю руб. по неимению ею тогда у себя при
расчете наличных денег, я остался не удовлетворен; в каковой сумме от бабушки
вашей выдано мне собственноручная ее тогож 1814 года февраля 28 дня расписка,
для получения моего тех 650 рублей из Михайловского; но токмо оных по отсудствии
Марьи Алексеевны, я ни от кого не получил; после же смерти ее, в бытность
батюшки вашего Сергея Львовича в том же имении, я личьно представ пред ним,
просил о моем удовлетворении, но в том мне отказано было с отзывом: что батюшка
ваш долгов за Марью Алексеевну платить не обязан. -
И так с крайним прискорбием, и неудовлетворительною в руках моих оставшеюся
распискою, я должен был предать себя молчанию, опасаясь малейшим образом
нарушить спокойствие особ, прежде столь много - и бессомненно мне доверявших,
требованиями моими где-либо о моем удовлетворении, выжидая единого
благотворительного время и случая, представить все то на уважение особы вашей
тогда, когда с.Михайловское откроет мне свободный путь во время пребывания в нем
Вашего; но отвлекаемые меня по крайней нужде моей обстоятельства, недозволили
мне иметь счастия предстать к особе Вашей, хотя изволили неоднократно посещать
его в недавнем пред сим времени. -
В таковой всегдашней лестной надежде моей пребывая до сего настоящего
времени, и не имея счастия повергнуть себя милостивому покрову Вашему моею
личьностию, ныне дерзновенную смелость принял, с изъяснением описанных
обстоятельств, и представя у сего своеручьную покойной бабушки вашей росписку
орегиналом в единственную и непосредственную вашу зависимость, убедительнейше
просить о снисходительном принятии во уважение мои заслуги, труды, и
беспокойствия в семь лет мною претерпенные, и о неоставлении за все то
милостивою вашею, в память рукописи в бозе опочивающей бабушки вашей,
наследственною за нее и общее имение наградою меня, хотя неполным уже
количеством, но во человеколюбию и благоусмотрению вашему, сколько предназначено
будет в мое удовлетворение, с преданием прилагаемой росписки всегдашнему
забвению. - Я не осмелился бы решиться утруждать особу вашу, естли бы не был
обременен ныне значительным семейством, которое по моему неимуществу, и неимению
никакой должности и занятий, во время поздней 60-ти летней моей доспелости,
претерпевает вместе со мною всю крайность бедности. -
Долгое удержание мною росписки в безгласности, не извольте причесть к
получению по ней удовлетворения моего; в сем уверении, чистою моею
признательностию свидетельствуюсь, и в сущей таковой истине, дерзаю призвать
себе в помощь самое высочайшее существо! -
В прочем все упование и надежду мою полагать осмеливаюсь, в испрошении
такового благотворения от единого великодушия добродетельной и человеколюбивой
особы Вашей; не отвергните моления неимущего и обремененного семейством и
обстоятельствами старца; и во дни настоящей скудости его не откажите подать ему
рукопомощь, по боговдохновению на благодетельное сердце ваше, великою своею
милостию. -
В чаянии какового снисходительного благодеяния, с глубочайшим к особе Вашей
высокопочитанием, и униженнейшею преданностию моею счастие имею именоваться
Милостивейший государь!
ваш
всепокорнейший слуга
Маркеля Трофимов Лебедев.
Ныне Опочецкий мещанин.
Генваря 27 дня
1836 года.
Г. Опочька.
Где и жительство имею.
1126. П. А. Клейнмихель - Пушкину.
29 января 1835 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
На письмо ваше, милостивый государь, имею честь уведомить, что книги,
заключающей в себе последние письма и донесения генерала Бибикова 1774 года, -
ни в здешнем, ни в Московском архиве Инспекторского департамента, нет.
С совершенным почтением имею честь быть
Милостивого государя
покорнейший слуга
Клейнмихель.
• 606
"29" генваря 1836 года
Его высокобл."агороди"ю А. С.
Пушкину.
1127. В. А. Соллогуб - Пушкину.
Конец января (?) 1836. Тверь.
(Черновое)
Monsieur
Je viens de rезеvoir а l'instant мкме une lettre d'Andrй Karamzine, ощ il
me: dit, que dans une de ses lettres prйсйdentes il m'avait fait [mention] part
d'une explication, que vous paraissiez dйsirer de moi [et que].
Je m'empresse de vous certifier, Monsieur, que cette lettre s'est йgarйе en
route et que jusqu'aujourd'hui j'ignorais entiиrement que par ma licence je
pourrais кtre souрзоnnй d'une action, indigne d'un homme d'honneur. - Bien loin
de vous refuser la satisfaction, que vous dйsirez avoir de moi. Monsieur, je
vais au devant d'elle, et vous prie instamment de me faire savoir par
l'entremise d'Andrй, quand et de quelle maniиre nous pourrons terminer notre
affaire. Les circonstances actuelles ne me permettent pas de revenir а
Pйtersbourg а moins que vous ne le dйsiriez absolument, et alors ce ne serait
que pour quelques heures. Ne voulant pas du reste vous disputer le droit bien
lйgal d'intervenir dans les discours que l'on tient а Madame, je vous rйроndrai
а vos deux questions, que je lui ai parlй de M-r Lensky, parce que je viens de
diner avec lui chez le C-te Nesselrode [et que j'ignorais tous les comмйrages,
lui parlant] "нрзб." que du reste je n'avais aucune arriиre pensйе [ignorant et
мйрrisant toujours les comмйrages], parce que je ne connais jamais les
comмйrages de sociйtй et que je les мйрrise [toujours les comмйrages de sociйtй]
du fond de mon coeur.
[Quand а l'aulre question adressйе, je ne m'en retraite aucunement; n'ayant
rезu de Madame aucune rйроnse et voyant qu'elle se moquait de moi avec la P-se
Wiasemsky] [Quant aux autres dйtails de cette soirйе].
Si j'ai adressй encore d'autres questions peut-кtre indiscrиtes a Madame,
c'est que c'йtait peut-кtre par des raisons personnelles, dont je ne me crois
pas obligй de rendre compte.
Voilа, Monsieur, tout ce que j'ai а Vous rйроndre. Je m'empresse d'exрйdier
celte lettre а la poste pour vous фter bien vite le doute outrageux que vous
pouvez avoir de mon compte, et vous prie de croire que non seulement je ne suis
pas un homme а reculer, mais que je serai мкме ilattй d'кtre votre antagoniste.
J'ai l'honneur
1128. A. H. Мордвинову (?).
Вторая половина января - начало февраля 1336 г. Петербург.
(Черновое)
Je vous supplie de me pardonner mon importunitй, mais comme je n'ai pu
hier me justifier devant le ministre -
Mon ode a йtй envoуйе а Moscou sans aucune explication. Mes amis n'en
avaient aucune connaissance. Toute esрисе d'allusion en est soigneusement
йloignйе. La partie satyrique porte sur la vile aviditй d'un hйritier, qui au
moment de la maladie de son parent [fait dйjа mettre les scelets sur les effets
qu'il convoite. J'avoue qu'une anecdote pareille avait йtй rйраndue et que j'ai
recueilli une expression pолtique йсhapрйе а ce sujet.]
Il est impossible d'йсrire une ode satyrique sans que la malignitй n'y
trouve tout de suite une allusion. Derj"avine" dans son Вельможа, peignit un
sybarite plongй dans la voluptй [sourd au cris du peuple], qui s'йсrie
Мне миг "покоя моего
Приятней, чем в исторьи веки."
On applica ces vers а Patem"kine" et а d'autres - [cependant toutes ces
dйсlamations йtaient des lieux communs - qui avaient йtй rйрйtй mille fois -]
C'est а d."ire" dans la satyre des vices les plus bas et les plus communs peints
(7)
Au fond c'йtaient des vices de grand seigneur et je ne puis savoir jusqu'а
quel point Derj."avine" йtait innocent de toute personnalitй.
Le public dans le portrait d'un vil avare, d'un drфle qui vole le bois de
la couronne, qui prйsente а sa femme des comptes infidиles, d'un plat-pied qui
devient bonne d'enfants chez les gr"ands" s."eigneurs", etc. - a, dit-on,
reconnu un grand seigneur, un homme riche, un homme honorй d'une charge
importante. -
Tant pis pour le public - il me suffit а moi de n'avoir pas (non seulement
nomмй) ni мкме insinuй а qui que ce soit que mon ode (8)
Je demande seulement qu'on me prouve que je l'ai nomмй - quel est le
trait de mon ode qui puisse lui кtre appliquй ou bien - que j'ai insinuй. Tout
cela est bien vague; toutes ces accusations sont des lieux communs.
Il m'importe peu que le public ait tort ou raison. Ce qui m'importe
beaucoup c'est de prouver que jamais en aucune maniиre je n'ai insinuй а
personne que mon ode йtait dirigйе contre qui que ce soit.
1129. С. С Хлюстин - Пушкину.
4 февраля 1836 г. Петербург.
Monsieur.
J'ai rйрйtй, en forme de citation, des remarques de m-r Сеньковской dont
le sens indiquait que vous aviez tromрй le public. Au lieu de voir en cela, pour
ce qui me regardait, une simple citation, vous avez trouvй lieu а me considйrer
comme l'йсho de m-r Сеньковской; vous nous avez en quelque sorte confondu et
vous avez cimentй notre alliance par les paroles suivantes: " Мне всего
досаднее, что эти люди повторяют нелепости свиней и мерзавцев каков
Сеньковской". J'йtais personnifiй dans "эти люди": l'inflexion et la
vйhймеnce de votre ton n'admettaient aucun doute sur l'intention de vos paroles,
quand мкме la logique en eut laisse-la signification indйсise. Mais la
rйрйtition des
&_0030_076_018_0
ne pouvait raisonablement vous causer aucune impatience; c'est donc leur йсho,
que vous avez cru entendre et trouver en moi. L'injure йtait assez prononсйе:
vous me faisiez prendre part aux нелепости свиней и мерзавцевъ. Cependant, а
ma honte ou а mon honneur, je n'ai point reconnu ou acceptй l'injure et je me
suis bornй de vous rйроndre que, si vous vouliez absolument me faire prendre
part aux expressions de "tromper le public", je les prenais entiиrement sur mon
compte, mais que je me refusais a l'association avec les свиньи и мерзавцы. En
consentant ainsi et malgrй moi а vous dire que "vous trompiez le public"
(littйrairement, car c'йtait toujours de littйrature dont il s'agissait) je vous
faisais tout au plus une injure littйraire, par laquelle je rйроndais et je me
donnais satisfaction sur une injure personnelle. J'espere que je me мйnageais un
rфle assez bйnin et assez paisible, car, мкме а paritй d'insultes, la riposte
n'йquivaut jamais а l'initiative; cette derniиre seule constitue le dйlit de
l'offense.
C'est pourtant vous encore, qui, aprиs une semblable conduite de ma part,
m'avez fait entendre des paroles qui annonзаient une rencontre fashionable:
"c'est trop fort", "cela ne peut pas se passer ainsi", "nous verrons" etc. etc.
J'ai attendu jusqu'а ce moment le rйsultat de ces menaces. Mais ne recevant
aucune nouvelle de vous, c'est maintenant а moi а vous demander raison:
1) De m'avoir fait prendre part aux нелепости свиней и мерзавцев.
2) De m'avoir adressй, sans leur donner suite, de menaces йquivalentes а
des provocations en duel.
3) De n'avoir pas rempli а mon egard les devoirs commandйs par la politesse
en ne me saluant pas, lorsque je me suis retirй de chez vous.
J'ai l'honneur d'кtre, monsieur, votre trиs-humble et obйissant serviteur.
S. Khiustine.
S. P. B.
Wladimirskапа N 75.
4 fйvrier 1836.
Monsieur, monsieur Alexandre Pouchkine.
1130. С. С. Хлюстину.
4 февраля 1836 г. Петербург.
Monsieur,
Permettez-moi de redresser quelques points ощ vous me paraissez dans
l'erreur. Je ne me souviens pas de vous avoir entendu citer quelque chose de
l'article en question. Ce qui m'a portй а m'expliquer, peut-кtre, avec trop de
chaleur, c'est la remarque que vous m'avez faite de ce que j'avais eu tort la
veille de prendre au c-ur les paroles de Senkovsky.
Je vous ai rйроndu: "Я не сержусь на Сенковского; но мне нельзя не
досадовать, когда порядочные люди повторяют нелепости свиней и мерзавцев." Vous
assimiler а des свиньи и мерзавцы est certes une absurditй, qui n'a pu ni
m'entrer dans la tкte, ni мкме m'йсhapper dans toute la рйtulence d'une dispute.
A ma grande surprise, vous m'avez rйрliquй que vous preniez entiиrement
pour votre compte l'article injurieux de S."enkovsky" et notamment l'expression
"обманывать публику".
J'йtais d'autant moins prйраrй а une pareille assertation venant de votre
part, que ni la veille, ni а notre derniиre entrevue, vous ne m'aviez absolument
rien dit qui еыt rapport а l'article du journal. Je crus ne vous avoir pas
compris et vous priais de vouloir bien vous expliquer, ce que vous fоtes dans
les мкмеs termes.
J'eus l'honneur alors de vous faire observer, que ce que vous veniez
d'avancer devenait une toute autre question et je me tus. En vous quittant je
vous dis que je ne pouvais laisser cela ainsi. Cela peut кtre regardй comme une
provocation, mais non comme une menace. Car enfin, je suis obligй de le rйрйter:
je puis ne pas donner suite а des paroles d'un Senkovsky, mais je ne puis les
мйрriser dиs qu'un homme comme vous les prend sur soi. En consйquence je
chargeais m-r Sobolйvsky de vous prier de ma part de vouloir bien vous rйtracter
purement et simplement, ou bien de m'accorder la rйраration d'usage. La preuve
combien ce dernier parti me rйрugnait, c'est que j'ai dit nomмймеnt а
Sobolйvsky, que je n'exigeai pas d'excuse. Je suis fвсhй que m-r Sobolйvsky a
mis dans tout cela sa nйgligence ordinaire.
Quant а l'impolitesse que j'ai eue de ne pas vous saluer, lorsque vous
m'avez quittй, je vous prie de croire que c'йtait une distraction tout-а-fait
involontaire et dont je vous demande excuse de tout mon c-ur.
J'ai l'honneur d'кtre, monsieur, votre trиs-humble et trиs-obйissant
serviteur.
A. Pouchkine.
4 fйvrier.
1131. С. С. Хлюстин - Пушкину.
4 февраля 1836 г. Петербург.
Monsieur.
En rйроnse au message dont vous avez chargй m-r Sobolйvsky et qui m'est
parvenu presque en мкме temps que votre lettre, j'ai l'honneur de vous faire
part qu'il m'est impossible de rйtracter rien de ce que j'ai dоt, croyant avoir
suffisamment йtabli dans ma premiиre lettre la raison qui m'a fait agir comme je
l'ai fait. Pour la satisfaction d'usage dont vous me parlez, je suis а vos
ordres.
Pour ce qui me regarde personnellement, en vous priant de vouloir bien vous
rappeler des trois points insertionnйs dans ma lettre, par lesquels je me
considйrais comme offensй par vous, j'ai l'honneur de vous rйроndre, que pour ce
qui est du troisiиме, je me trouve entiиrement satisfait.
Quant au premier, l'assurance que vous me donnez pour ce qu'il n'йtait
point dans votre pensйе de m'assimilier aux "..." et... etc. ne me suffit pas.
Tous mes souvenirs et tous mes raisonnements me font persister a trouver que vos
paroles expriment une offense, quand мкме votre pensйе y йtait йtrangиre. Sans
cela je me saurais justifier а mes propres yeux la solidaritй acceptйе par moi
de l'article injurieux: mouvement, qui de ma part n'a point йtй irrйflйсhi ou
emportй, mais parfaitement calme. J'aurais donc а demander des excuses
explicites sur des maniиres, qui m'ont justement fait souрзоnner une injure
dont, а mon grand plaisir, vous faites le dйsaveu quant au fond.
Je reconnais avec vous, monsieur, qu'il y a eu dans le second point erreur
de ma part et que j'ai vu des menaces dans les expressions qui ne pouvaient кtre
regardйеs que comme une provocation (texte de votre lettre). C'est ainsi que je
les accepte; mais si ce n'йtait point le sens que vous vouliez leur donner,
j'aurais aussi а attendre des excuses pour ce fвсheux мйsentendu; car je crois
qu'une provocation йnonсйе, si ce n'est intentionnйе et laissйе sans suites,
йquivaut а une injure.
J'ai l'honneur d'кtre, monsieur, votre trиs-humble et trиs obйissant
serviteur
S. Khlustine.
4 fйvrier.
1132. Е. Ф. Pозен - Пушкину.
4 февраля 1836 г. Петербург.
Je Vous envoie une piисе en vers que j'ai йсrite il y a quinze jours;
j'ignore, en vйritй, si cela a du мйrite ou non - je m'en remets tout-а-fаоt а
Votre jugement. Si Vous trouvez la piисе digne de Votre journal et qu'il y ait
des choses а retoucher, veuillez me marquer tout ce qui n'aurait pas votre
approbation. Quand un Pолte aussi сйlиbre se fait journaliste, il doit кtre
d'une scrupuleuse sйvйritй en fait de vers; ainsi je Vous prie de me traiter
sans aucun йgard pour l'amitiй que je Vous porte. Si la piисе est mauvaise, Vous
n'avez qu'а me le dire tout franchement: je tвсherai d'йсrire quelque chose qui
vaille mieux.
Quant aux articles en prose que Vous me demandez, j'y pense sйrieusement;
d'abord je voudrais en йсrire un sur Кукольник. Comme nous sommes а peu prиs
d'accord dans notre jugement sur lui, il n'y aurait aucun obstacle а insйrer
l'article en question, dont le but serait de prouver а l'auteur sus-mentionnй,
que tout ce qu'il a йсrit ne vaut pas grand'chose et qu il ne sait pas мкме la
forme technique du drame; de sйvir d'une maniиre impitoyable contre le genre
fatal quil a choisi vu qu'il a du talent qui, а force d'кtre cultivй, pourrait
peut-кtre s'йlever an dessus de sa рвle мйdiocritй d'aujourd'hui. L'autre
article que je мйdite, est un examen sur la critique de nos critiques
contemporaines, insйrйе dans le Сын Отечества de cette annйе. Je respecte trop
Votre journal pour en faire le soupirail de mon indignation; je puis vous
assurer que le ton de mes articles - au moins - sera au niveau d'une
entreprise littйraire dont Vous кtes le Gйrant.
Veuillez me dire ce que Vous en pensez.
Tout а Vous!
Rosen.
ce 4 (9) Fйvrier
1836.
Мой адрес: в доме баронессы Розен, • 59, на Лиговском пруду, подле
Преображенских бань; идти по Бассейной улице, через мостик.
1133. H. Г. Репнину.
5 февраля 1836 г. Петербург.
Mon Prince,
C'est avec regret qee je me vois contraint d'importuner Votre Excellence;
mais Gentilhomme et риre de famille, je dois veiller а mon honneur et au nom que
je dois laisser а mes enfants.
Je n'ai pas l'honneur d'кtre personnellement connu de Votre Excellence. Non
seulement jamais je ne Vous ai offensй, mais par des motifs а moi connus, je
vous ai portй jusqu'а prйsent un sentiment vrai de respect et de reconnaissance.
Cependant un M-r Bogolubof a publiquement rйрйtй des propos
...Поділитися у соцмережах
