Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...тербург.
(Черновое)
Статс-секретарь Мордвинов, свидетельствуя истинное почтение его
высокоблагородию Александру Сергеевичу, в следствие письма его к графу
Александру Христофоровичу от 11-го сего апреля, покорнейше просит его пожаловать
к его сиятельству завтра 16-го апреля, в 10 часов утра.
Г."осподину" Пушкину.
15 апреля 1835.
1048. Д. Н. Бантыш-Каменский - Пушкину.
18 апреля 1835 г. Москва.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
За экземпляр Истории Пугачевского бунта, мною полученный и который будет
служить украшением моей библиотеки, равно за возвращение биографий, принося Вам
чувствительнейшую благодарность, пользуюсь сим случаем, чтобы возобновить Вам
уверения в чувствах глубочайшего почтения и душевной преданности, с коими имею
честь быть
Вашим,
Милостивый государь!
покорнейшим слугою
Дмитрий Бантыш-Каменский.
Апреля 18
1835 года
Москва.
Адрес: Его высокородию,
милостивому государю,
Александру Сергеевичу
Пушкину.
В С. Петербурге.
1049. Л. С. Пушкину.
23-24 апреля 1835 г. Петербург.
J'ai tardй а vous rйроndre parce que je n'avais pas grand'chose а vous
dire. Depuis que j'ai eu la faiblesse de prendre en main les affaires de mon
риre, je n'ai pas touchй 500 r. de revenus; et quant а l'emprunt des 13,000,
il est dйjа dйреnsй. Voici le compte qui vous regarde
а Engelhardt . . . . . . .
1,330
а la restauration . . . . 260
а Duмй . . . . . . . . . . . 220 (pour
le vin)
а Pavlichtchef . . . . . .
837
au tailleur . . . . . . . . . 390
а Plechtchйеf . . . . . .
1,500
De plus vous avez rезu . . en assign."ats" 280
(aоыt 1834). en or . . . . . . . . . . . . . 950
_______
5,767
Votre [de] lettre de change (10,000) a йtй rachetйе. Outre le loyer, la
table et le tailleur qui ne vous ont rien coutйs, vous avez donc rезu 1,230 r.
Comme ma миre a йtй trиs mal, je garde encore les affaires malgrй mille
dйgоыts. Je compte les rendre au premier moment. Je tвсherai alors de vous faire
avoir votre part des terres et des paysans. Il est probable qu'alors vous vous
occuperez de vos affaires et que vous perdrez de votre indolence et de la
facilitй avec laquelle vous vous laissez aller а vivre au jour la journйе. [De
ce moment adressez- vous а vos parents]. Je n'ai pas paуй vos petites dettes de
jeu, car je ne suis pas allй chercher vos compagnons - c'йtait eux qu'il
fallait m'adresser.
Адрес: Его благородию
м."илостивому" г."осударю" Льву Сергеевичу Пушкину
в Тифлис.
1050. H. И. Павлищев - Пушкину.
25 апреля 1835 г. Варшава.
Варшава. 25 апреля / 7 маия 1835.
Милостивый государь
Александр Сергеевич,
Четыре месяца ожидаю от вас ответа на последнее письмо мое; ждал бы еще
столько, когда б можно было. Но дела мои, становясь час-от-часу хуже, не дают
отсрочки и заставляют меня теперь быть яснее, и, если можно, короче прежнего.
Я должен здесь в Варшаве слишком пять тысяч рублей. Деньги эти я не
промотал, не проиграл, а прожил день за днем на необходимое, сперва на
обзаведение дома, потом на содержание его, - на хлеб насущный; - от прихотей мы
с женою далеки; она давно отказалась от света, а я, я разъезжаю - по
канцеляриям. И так, я задолжал единственно от невозможности удержаться в
границах казенного бюджета. Это обстоятельство и еще другие, - что половину
долга взыскивают уже из моего жалованья, - вам надобно знать для того, чтоб
быть снисходительнее к моей просьбе. В вас разумею я старшего в семействе
Пушкиных, представителя Сергея Львовича по имению, состоящему в вашем
управлении.
Долгов моих платить вы не обязаны, оно так; но...? этих но я мог бы
подобрать много, но ограничусь несколькими главнейшими. Или жена моя дочь Сергея
Львовича, и дети ее - внуки его, или нет; последнее невероятно, следовательно
первое остается в своей силе. На этом основании я делаю вопрос: почему не
выделить ее, не дать ей того, что раньше или позже ей должно быть отдано?
Сыновей холостых, и даже женатых, не все отцы и не всегда при жизни своей
выделяют; но замужних дочерей?.. все, и всегда, - так водится на святой Руси.
Причитающаяся ей законная доля не велика, - слова нет; но все она таки кусок
хлеба, и гораздо больший сего дня, нежели завтра. Заплатите завтра еще двадцать
тысяч за Льва Сергеевича и вы обрежете этот кусок вдвое против прежнего. Что
же наконец останется?.. ничего, или очень мало. Тогда как в моих руках, кусок
этот не только уцелеет, но даже прокормит меня с женою и детьми, и еще -
странное дело, - даст мне ход по службе, в которой все виды мои до сих пор
ограничивались квартирою, дровами и свечами. Но служба в сторону, а главное в
том, что я терплю нужду и решительно не могу перебиться жалованьем, которое за
отчислением законной (по здешним польским законам четвертой) части на уплату
долга, и такой же части на квартиру, убавилось целой половиной. По течению же
дел, я вижу, что вы не можете дать и не дадите нам ничего с имения:
четырехлетние обещания служат тому доказательством. И так, отделите нас,
сделайте благое дело. С моей стороны благодарность; с вашей - спокойствие,
освобождение от докучных моих притязаний: шансы, кажется, ровные. Я уверен, что
предложение это вы одобрите: прошу только вас, Александр Сергеевич, не
откладывать этого дела, так для меня важного, и почтить меня в ответ несколькими
строками, адресуя прямо в мои руки, так как все это писано покамест без ведома
Ольги.
Н. Павлищев.
1051. И. И. Дмитриеву.
26 апреля 1835 г. Петербург.
Милостивый государь Иван Иванович, приношу искреннюю мою благодарность
вашему высокопревосходительству за ласковое слово и за утешительное ободрение
моему историческому отрывку. Его побранивают, и по делом: я писал его для себя,
не думая, чтоб мог напечатать, и старался только об одном ясном изложении
происшествий, довольно запутанных. Читатели любят анекдоты, черты местности и
пр.; а я все это отбросил в примечания. Что касается до тех мыслителей, которые
негодуют на меня за то, что Пугачев представлен у меня Емелькою Пугачевым, а не
Байроновым Ларою, то охотно отсылаю их к г. Полевому, который вероятно, за
сходную цену, возмется идеализировать это лице по самому последнему фасону.
Вы спрашиваете, кто секретарь у нас в академии? Кажется, еще не решено.
Улисс Лобанов и Аякс Федоров спорят об оружии Ахилесса. Но оно достанется чуть
ли не Языкову-Нестору (по крайней мере, издателю Нестора). Вы пророк в
отечествии своем.
На академии наши нашел черный год: едва в Российской почил Соколов, как в
академии наук явился вице-президентом "Дондуков-Корсаков. Уваров" фокусник, а
"Дондуков-Корсаков" его паяс. Кто-то сказал, что куда один, туда и другой; один
кувыркается на канате, а другой, под ним на полу.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, честь имею быть, вашего
высокопревосходительства, милостивый государь, вашим покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.
26 апреля
С. П. Б.
1052. К.-Л. Фикельмон - Пушкину.
27 апреля IS35 г. Петербург.
Voici deux volumes de contrebande que le C-te de Ficquelmont se fait
an plaisir d'offrirа Monsieur Pouskin et qu'il le prie de vouloir bien agrйеr
comme souvenir et carte de visite pour prendre congй.
Samedi 27 avril.
Адрес: A Monsieur Pouskin.
1053. В. А. Перовскому.
Март - апрель 1835 г. Петербург.
Посылаю тебе Историю Пугачева в память прогулки нашей в Берды; и еще 3
экземпл."яра", Далю, Покотилову и тому охотнику, что вальшнепов сравнивает с
Валленштейном или с Кесарем. Жалею, что в П."етер"Б."урге" удалось нам
встретиться только на бале. До свидания, в степях или над Уралом.
А. П.
Адрес: Его превосходительству
м. г. Василью Алексеевичу
Перовскому
etc.
1054. И. M. Пеньковскому.
1 мая 1835 г. Петербург.
Все ваши распоряжения и предположения одобряю (12) в полной мере. В
июне думаю быть у Вас. Дела мои в П."етер"Б."урге" приняли было худой оборот, но
надеюсь их поправить. По условию с батюшкой, доходы с Кистенева отныне
определены исключительно на брата Льва Сергеевича и на сестру Ольгу Сергеевну.
Следственно все доходы с моей части отправлять, куда потребует сестра или муж ее
Ник."олай" Ив."анович" Павлищев; а доходы с другой половины (кроме процентов,
следующих в ломбард) отправлять ко Л."ьву" С."ергеевичу", куда он прикажет.
Болдино останется для батюшки.
На днях буду писать вам обстоятельнее.
А. Пушкин.
1 мая
Адрес: В Нижегородскую губернию в Арзамасской уезд в село Абрамово оттуда в
с. Болдино, управителю г. Пеньковскому.
1055. Л. С. Пушкину.
2 мая 1835 г. Петербург.
Отец согласен дать тебе в полное управление половину Кистенева. Свою часть
уступаю сестре (т. е. одни доходы). Я писал о том уже управителю. У тебя будет
чистого (13) доходу около 2,000 р. - Советую тебе предоставить платеж
процентов управляющему - а самому получать только эту сумму. 2,000 немного, но
все же можно ими жить. Мать у нас умирала; теперь ей легче, но не совсем. Не
думаю, чтоб она долго могла жить.
А. П.
2 мая
Адрес: Его благородию м. г.
Льву Сергеевичу Пушкину
в Тифлис.
1056. H. И. Павлищеву.
2 мая 1835 г. Петербург.
Милостивый государь
Николай Иванович
Я вам долго не отвечал, потому что ничего утвердительного не мог написать.
Отвечаю сегодня на оба Ваши письма: вы правы почти во всем, а в чем не правы, о
том нечего толковать. Поговорим о деле. Вы требуете сестрину, законную часть; Вы
знаете наши (14) семейственные обстоятельства; вы знаете, как трудно у нас
приступать к чему-нибудь дельному или деловому. Отложим это до другого времени.
Вот распоряжения, которые на днях предложил я батюшке, и на которые он, слава
богу, согласен. Он Л."ьву" С."ергеевич"у отдает половину Кистенева; свою
половину уступаю сестре (т. е. доходы), (15) с тем, чтоб она получала доходы
и платила проценты в ломбард: я писал о том уже управителю. Батюшке остается
Болдино. С моей стороны это конечно не пожертвование, ни одолжение, а расчет для
будущего. У меня у самого семейство и дела мои не в хорошем состоянии. Думаю
оставить П."етер" Б."ург" и ехать в деревню, если только этим не навлеку на себя
неудовольствия.
За фермуар и за булавку дают 850 руб. Как прикажите? Не худо было бы Вам
приехать в П."етер"Б."ург", но об этом успеем списаться.
Я до сих пор еще управляю имением, но думаю к июню сдать его. Матушке
легче, но ей совсем не так хорошо, как она думает; лекаря не надеются на
совершенное выздоровление.
Сердечно кланяюсь Вам и сестре.
А. Пушкин.
2 мая.
1057. П. А. Осиповой. (16)
Около (не позднее) 3 мая 1835 г. Петербург.
Адрес: Ее высокородию
м. г. Прасковье Александровне
Осиповой
в Остров
1058. M. П. Погодину.
Начало мая 1835 г. Петербург
(Черновое)
Милостивый государь
Михайло Петрович
Сей час получил я последнюю книжку Библиотеки д"ля" ч"тения", и увидел там
какую-то повесть с подписью Белкин - и встретил Ваше имя. Как я читать ее не
буду, то спешу Вам объявить, что этот Белкин не мой Белкин и что за его
нелепость я не отвечаю.
Это письмо доставит Вам г."осподин" С."емен" издатель Живописного
Ежегодника. Он собирается описать Москву, отсылаю его к ее любовнику.
Скажите Наблюдателям, чтоб они были немножко аккуратнее в доставлении.
1059. H. И. Гончаровой.
16 мая 1835 г. Петербург.
Милостивая государыня матушка
Наталья Ивановна
Имею счастие поздравить Вас со внуком Григорьем, и поручить его Вашему
благорасположению. Наталья Николаевна родила его благополучно, но мучилась долее
обыкновенного - и теперь не совсем в хорошем положении - хотя слава богу,
опасности нет никакой. Она родила в мое отсутствие, я принужден был по своим
делам съездить во Псковскую деревню, и возвратился на другой день ее родов.
Приезд мой ее встревожил, и вчера она прострадала; сегодня ей легче. Она
поручила мне испросить Вашего благословения ей и новорожденному.
Вчера получен от Вас ящик с шляпою и с запискою, которую я жене не показал,
чтоб ее не огорчить в ее положении. Кажется она не удовлетворительно исполнила
вашу комиссию, а по записки она могла бы заключить, что Вы на нее прогневались.
Цалую ручки Ваши и имею счастие быть с глубочайшим почтением и душевной
преданностию
Вашим покорнейшим
слугою и зятем
А. Пушкин
Адрес: Ее Высокоблагородию
м. г. Натальи Ивановне
Гончаровой
[в Москв] В Волоколамск
Другой рукой: в с. Ярополиц
1060. П. А. Катенин - Пушкину.
16 мая 1835 г. Ставрополь.
Тебе подобные, любезнейший Александр Сергеевич, все равно, что цари и
красавицы; забытые, недовольные ими, мы досадуем и ропчем, но им стоит захотеть,
Et la moindre faveur d'un coup d'oeil caressant
Nous rengage de plus belle.
Я дулся на тебя, долго оставаясь без ответа; получил его и расцвел. О
бестолковой трусости цензуры имел я вести от Каратыгина, послав к нему для
напечатания две басни; одна из них: Предложение нравилась мне, но не пришлась
ко мерке Прок"р"устовой кровати, и я безжалостно решился отрубить голову и ноги,
чтоб не схоронить заживо сердца; не знаю, удовольствуются ли тем г-да скопители,
но прошу тебя не судить о ней по торсу, а полюбопытствовать и посмотреть в
целом: у Каратыгина достанешь. Что ж до Сонета, то я почти недоумеваю, в чем
провинился, разве что не велят чертаться, и уже в этом угодить не решаюсь; mon
vers subsiste, и я считаю его одним из лучших имянно по гумористической
энергии. За Милушу благодарю, хотя не вполне согласен с твоим мнением, яко бы
она мое лучшее творение; отцы не всегда так расположены к детям своим, как
посторонние; и коли к слову пришлось, скажи-ко мне: согласен ли ты со мной, что
Онегин лучшее твое творение? Мне очень хочется знать. NB. Коли ты написал что
нибудь в стихах недавно, оно мне неведомо, после сказки о мачихе с зеркалом я
ничего твоего не читал. Судя по твоим, увы! слишком правдоподобным словам, ты
умрешь (дай бог тебе много лет здравствовать!) Вениямином русских поэтов,
юнейшим из сынов Израиля, а новое поколение безъимянное; ибо имена, подобные
Кукольнику, sentent fort le Perrault. Где ему до Шаховского? У того везде коечто
хорошо. Своя Семья мила, в Аристофане целая идея, и будь все как
второй акт, вышла бы в своем роде хорошая комедия; князь не тщательный художник
и не великий поэт, но вопреки Boileau:
Il est bien des degrйs du мйdiocre au pire
сиречь до Кукольника; и какими стихами, с тех пор как они взбунтовались противу
всех правил, они пишут! Французские романтики версификацией щеголяют, блеском ее
стараются по крайней мере помрачить своих классиков, а наши по пословице:
дуракам закон не писан, валяют без рифмы и цезуры, не тысячьми, а тьмами, не
трагедиями, а десятками. Беда моя, что в их трагедиях не вижу я ничего
трагического; они как будто не подозревают его существования, толкуют о формах и
чванятся, что откинули все на что нибудь похожие; о душе, о живых лицах, о
пылких страстях нет заботы ни в писателях, ни в зрителях, все остаются довольны
надутой галиматьей. Годунов Лобанова мне известен, и, коли критики разбранили
его, c'est мйсhancetй pure; чего им стоило похвалить? Пьеса осталась бы та же,
а Мих."аил" Евст."афьевич" не хворал бы огорченным самолюбием. Наше сложение
крепче от того, что наше самолюбие ядренее; не пренебрегая похвалой общества, ни
даже критики, как она у нас ни жалка, мы не совсем довольствуемся ею; хотим
более всех угодить себе, потом избранным, наконец уже и прочим; встречая
невзначай Марлинского с устрицами, либо Воейкова с вишневым лбом, пропускаем их
мимо, идем своей дорогой; доверяем своему по совести суждению более, нежели
чужому, часто невежественному; Мих."аил" Евст."афьевич" слишком умен, чтоб
верить себе, и когда другие не хвалят, по справедливости приходит в отчаяние:
мне его очень жаль. Если Непременное Секретарство может залечить раны его, я
сажаю его обеими руками на седалище Соколова, и без шуток предпочитаю двум
соперникам: он несколько пристойнее и более литератор. Остави его, скажи
пожалуй, зачем ты не говоришь ни слова о своих занятиях? Может быть, полагаешь,
что я без того знаю, но я не знаю ничего ce qui s'appelle rien en vers ainsi
qu'en prose; и если не стыжусь сего невежества, ибо оно невольное, то смерть
хочу просветиться. У меня есть два стихотворения, и я бы охотно тебе их прочел,
кабы мы были вместе; одно из Аравийской истории,
под названием: Гнездо голубки, написано размером моей Елегии; другое
припасено в состав Кантаты: Сафо, это песня гребцов, везущих ее в Левкад,
четырестопным ямбом с рифмой c'est du vieux grec vulgaire. Всей кантаты здесь
сложить не могу, хочется поместить стихи самой Сафы, а ни подлинника, ни
словаря, ни точного перевода в Ставрополе не достанешь. Напиши-ко ты Кантату,
разумеется сыскав un sujet houroux, как говорил Мазарин; лирическая идиллия
по моему понятию есть maximum чистой поэзии. На последний вопрос твой: когда
мы свидимся, как отвечать? Наша ли воля управляет нами? Нет, un je ne sais
quoi, что всякой зовет по своему, и против чего мы в точном смысле слова
бессильны. Теперь я и не предвижу, когда сближение мое со светом белым окажется
вещью возможною; мне кажется, что я навсегда удален ото всех знакомых, что
возвратный путь к ним закрыт, в разве переписка, буде они не скучают ею, может
служить взаимным напоминанием, что земля нас не поглотила; но чем поручиться,
что нечаянность не переменит всего? Я столько раз испытал неверность самых
основательных предположений, что становлюсь скептик я фаталист вкупе; сомневаюсь
во всем, кроме непонятной силы, увлекающей всех и каждого, вопреки собственному
желанию, безрассудно, слепо и неодолимо. Savez vous que voilа de la
philosophie: прошу простить ее ради скуки, с которой я часто вдвоем обретаюсь,
и которую я почитаю за родительницу матефизики qui l'engendre а son tour.
Будь умница, милый Александр Сергеевич, не забывай меня и пиши: тебе труда мало,
а мне радости много. Прощай покуда.
Весь твой
Павел Катенин
Маия 16-го. 1835.
Ставрополь
1061. M. П. Бутурлнн - Пушкину.
23 мая 1835 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Имею честь известить, что по изъявленному Вами, милостивый государь,
желанию взять акции второго Страхового от огня Общества, - я назначить Вам оных
ни сколько не могу; - потому что все сии акции, как отозвался ко мне Управляющий
губерниею вице-губернатор, уже им розданы. -
С совершенным почтением иметь честь быть,
милостивый государь,
Вашего высокоблагородия, -
покорнейший слуга
Михаил Бутурлин.
• 115
23 маия 1835
С. Петербург
Его высокобл."агородию" А. С. -
Пушкину.
1062. С. С. Хлюстину.
25 мая 1835 (?) г. Петербург.
Je vous supplie de m'excuser. Il me sera impossible de venir diner chez
vous. Ma femme s'est tout а coup trouvйе trиs mal. Veuillez de grвсе m'envoyer
l'adresse de Monsieur de Circourt.
t."out" а V."ous"
Pouchkine.
25 mai.
Адрес: Monsieur
M-r Klustine etc
1063. В. Ф. Одоевскому.
Апрель - май 1835 г. Петербург.
За кого вы меня принимаете? Я слышал раз дурака в Москве, и больше не буду.
Его надо слушать, однако, чтоб порядком побранить в [Review] Летописце. Итак
подпишитесь, князь! извольте заплатить. Ваше сиятельство - стерпится слюбится.
Не скупитесь. - А когда-то нам свидеться?
А. П.
1064. В. Ф. Одоевский - Пушкину.
Апрель - май 3835 г. Петербург.
Чтобы начать с какого-нибудь определенного времени, я думаю, Александр
Сергеевич, начать обозрение политики, наук и литературы с 3-го десятилетия 19-го
века, т. е. с 1830-го года, и потому поместил в Летописце: 1-ое -
Хронологическое обозрение сухое, по годам, политических происшествий с 1830-го
года; в последствии мы можем издать его отдельною книжкою, которая бы могла быть
приплетена к 1-й части хронологического обозрения происшествий с начала мира; я
его составлю, а Погодину пошлем на ценсировку. 2-ое - Общий взгляд на состояние
наук и литературы в последние 4 года в Европе - 1-е, т. е. науки я могу сделать,
2-е - ваше дело. 3-е - общее, но подробное обозрение русских произведений в
последние 4 года - это общими силами; хорошо приложить им и краткий каталог. 4ое
- особенные статьи о некоторых более достопамятных произведениях, каковы,
напр."имер" "Черная женщина". Далее - стихотворения, повести и все, что не
войдет в вышеупомянутые разряды. Заглавие Летописца может быть такое:
"Современный Летописец Политики, Наук и Литературы, содержащий в себе
обозрение достопримечательнейших происшествий в России и других государствах
Европы, по всем отраслям политической, ученой и эстетической деятельности с
начала 3-го (последнего) десятилетия 19-го века.
Часть I."
Надобно бы приискать и эпиграф - я без этого жить не могу.
Одоевский.
1065. А. X. Бенкендорфу.
Апрель - май 1835 г. Петербург.
(Черновое)
J'ose soumettre а la dйсision de Votre Excell"ence"
En 1832 S. M."ajestй" a daignй m'accorder la permission d'кtre
l'йditeur d'un journal politique et littйraire.
Ce мйtier n'est pas le mien et me rйрugne sous bien des rapports, mais les
circonstances m'obligent d'avoir recours а un moyen dont jusqu'а prйsent j'ai
cru pouvoir me passer. Je demeure а P."йters" b."ourg" ощ grвсе а S.
M."ajestй" je puis me livrer а des occupations plus importantes et plus а mon
gоыt, mais la vie que j'y миne entrаоnant а des dйреnses, et les affaires de
famille йtant trиs dйrangйеs, je me vois dans la nйсеssitй soit de quitter des
travaux historiques qui me sont devenus chиrs, soit d'avoir recours aux bontйs
de l'E."mpereur" auquelles je n'ai d'autres droits que les bienfaits dont il m'a
dйjа accablй. -
Un journal m'offre le moyen de demeurer а P."йtersbourg" et de faire face а
des engagements sacrйs. Je voudrais donc кtre l'йditeur d'une gazette en tout
pareille а la Сев."ерная" Пчела, et quant aux articles purement littйraires
(comme critiques de longue haleine, contes, nouvelles, pолмеs etc.), qui ne
peuvent trouver place dans un feuilleton, je voudrais les publier а part (un
volume tous les 3 mois dans le genre des Review Anglaises).
Je vous demande pardon, mais je suis obligй de tout vous dire. J'ai eu le
malheur de m'attirer l'inimitiй de M-r le ministre de 1'Instr."uction"
publ."ique", ainsi que celle de M-r le P."rince" D."ondoukof", nй Kors."akof".
Dйjа tous les deux me l'ont fait sentir d'une maniиre assez dйsagrйаble. En
entrant dans une carriиre, ощ je vais dйреndre d'eux, je serai perdu sans votre
protection imмйdiate. J'ose donc vous supplier d'accorder а mon journal un
censeur tirй de votre chancellerie; cela m'est d'autant plus indispensable que
mon journal devant parаоtre en мкме temps que la Се."верная" Пч."ела", je
dois avoir le temps de traduire les мкмеs articles sous peine d'кtre obligй de
rйimprimer le lendemain les nouvelles publiйеs la veille, ce qui suffirait dйjа
pour ruiner toute l'entreprise.
1066. А. X. Бенкендорфу.
Апрель - май 1835 г. Петербург.
(Вторая черновая ргдакция)
En demandant la permission d'кtre l'йditeur d'une gazette [litt."йraire"
et pol."itique"] je sentais moi-мкме tous les inconvйnients de cette entreprise.
Je m'y voyais forсй par de tristes circonstances. Ni moi, ni ma femme nous
n'avons encore notre fortune; celle de mon риre est si dйrangйе que j'ai йtй
obligй d'en prendre la direction pour assurer un avenir au l'este de ma famille.
Je ne voulais devenir journaliste que pour ne pas me reprocher d'avoir nйgligй
un moyen qui me donnant 40,000 de revenu me mettait hors d'embarras. Mon projet
n'ayant pas eu l'agrймеnt de S. M."ajestй", j'avoue que me voilа soulagй
d'un grand poids. Mais aussi je me vois obligй d'avoir recours aux bontйs de
l'Empereur qui maintenant est mon seul espoir. Je vous dem."ande" la permission
M-r le C."omte" de vous exposer ma situation et de remettre ma requкte en votre
protection.
Pour payer toutes mes dettes et pouvoir vivre, arranger les affaires de ma
famille et кtre enfin libre de me livrer sans tracas а mes travaux h"istoriques"
et а mes occupations, il me suffit de trouver а faire un emprunt de 100,000.
Mais en Russie c'est impossible
L'Emp"ereur", qui jus qu'а prйsent ne s'est pas lassй de me combler de
grвсе, mais qu'il m'est рйnible (17) en daignant me prendre а son service m'a
fait la grвсе de me fixer 5000 d'ap."pointements". Cette somme reprйsente les
intйrкts d'un capital de 125,000. Si, au lieu de mes appointements, S.
M."ajestй" me faisait la grвсе de m'en donner le capital en emprunt pour
ans et sans intйrкts - [je serais parfaitement heureux et tranquille].
1067. В. А. Коленов - Пушкину.
Май 1835 г. Юрьев-Польский.
Милостивый государь
...Поділитися у соцмережах
