Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
... Александр Сергеевич!
Вас конечно удивит мое посвящение? И действительно очень странно; но вот
мои причины:
Я собрал несколько моих пиес и посвятил вам их собственно из того уважения,
которое я имею к высокому таланту вашему с первых лет моей молодости.
Я занимаюсь уже пять лет стихотворными сочинениями; но напечатать ничего не
в состоянии: ибо я человек совершенно бедный и стесненный бедствиями, - я
потерял отца и мать в ранних летах жизни моей; получил после их большие долги;
лишился состояния и расстроил здоровье.
Теперь принося вам песни уездной музы моей, прошу вас благосклонно принять
их как застенчивых сирот из отдаленных мест, шествующих под ваше
покровительство! и тем поощрите милостивый государь слабый талант неопытного
юноши, которого затмевает бедность и обессиливает горе!..
Засим с высокопочитанием моим имею честь быть, к вам
милостивый государь
покорный слуга
Вечеслав Коленов.
" " маия 1835 года
P. S. Ежели угодно вам знать о месте моего жительства, то вот.
Адрес: "Владимирской губернии в город Юрьев-Польский, Вечеславу Андрееву
Коленову.
1068. А. X. Бенкендорфу.
1 июня 1835 г. Петербург.
Monsieur le Comte
Je suis honteux d'importuner toujours Votre Excellence, mais l'indulgence
et l'intйrкt que Vous avez toujours daignй me tймоigner seront l'excuse de mon
indiscrйtion.
Je n'ai pas de fortune; ni moi, ni ma femme n'avons encore la part qui doit
nous revenir. Jusqu'а prйsent je n'ai vйсu que des fruits de mon travail. Mon
revenu fixe, ce sont les appointements que l'Empereur a daignй m'accorder.
Travailler pour vivre n'a pour moi, certes, rien d'humiliant; mais accoutuмй а
l'indйреndance, il m'est tout-а-fait impossible d'йсrire pour de l'argent; et
l'idйе seule suffit pour me rйduire а l'inaction. La vie de Pйtersbourg est
horriblement chиre. Jusqu'а prйsent j'ai envisagй avec assez d'indiffйrence les
dйреnses que j'ai йtй obligй de faire, un journal politique et littйraire,
entreprise purement mercantile, me donnant tout de suite les moyens d'avoir 30
а 40,000 de revenu. Cependant cette besogne me rйрugnait tellement, que je
n'ai songй а y avoir recours qu'а la derniиre extrймitй.
Je me vois dans la nйсеssitй de couper court а des dйреnses qui ne
m'entrаоnent qu'а fa re des dettes et qui me prйраrent un avenir d'inquiйtude et
d'embarras, sinon de misиre et de dйsespoir. Trois ou quatre ans de retraite а
la campagne, me mettront de nouveau dans la possibilitй de venir reprendre а
Pйtersbourg des occupations que je dois encore aux bontйs de Sa Majestй.
J'ai йtй comblй des bienfaits de l'Empereur, je serais au dйsespoir que Sa
Majestй put supposer dans mon dйsir de m'йlфigner de P."йters"b."our"g un
(18) autre motif que celui d'une absolue nйсеssitй. Le (19) moindre signe
de мйсоntentement ou de souрзоn, suffirait pour me retenir dans la position ощ
je me trouve, car enfin j'aime mieux кtre gкnй dans mes affaires, que perdu dans
l'opinion de celui qui a йtй mon bienfaiteur, non comme Souverain, non par
devoir et par justice, mais par un libre sentiment de bienveillance noble et
gйnйreuse.
C'est en remettant mon sort entre vos mains, que j'ai l'honneur d'кtre avec
le respect le plus profond
Monsieur le Comte
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.
l juin
St. P. b.
1069. П. А. Катенин - Пушкину.
l июня 1835 г. Ставрополь.
Вот тебе еще Сонет, милый Александр Сергеевич; мне кажется он не хуже
первого, коли не... но повторяю: отцы детям не судьи; а что ты скажешь? Коли:
bene, то отдай его для тиснения у Александра Филиповича Смирдина-Македонского,
и сотвори с сим героем сделку; в счет оной да пришлет он мне в Ставрополь всю
свою текущего года Библиотеку и весь каталог со всеми прибавлениями. Прикажи
в печатании расставить по чину руки и ноги, сиречь кватрины и терцеты: писав на
лоскутке, я все рядом черкнул:* ты и так разберешь, но публика совсем другое
дело. Что ты творишь? Авось узнаю из толстых томов Сенковского, или Бромбеуса,
или Тютюджю-Оглу car il est tout cela. Я зябну; представь себе, что здесь на
юге лето холоднее северных: в тулупе не согреешься, и надо печки топить. Занятие
же мое состоит в старом, четыре с половиною года тянущемся, уголовном деле,
которое мне поручено кончить; это еще возможно, но то худо, что надобно назвать
по имени: un chat un chat et Rollet un fripon, a тут котов целая ватага,
все с когтями и gare l'йgratignure. Потом отправлюсь я в Экспедицию, в
Черноморие, на гг. Черкесов, и что там будет - одному богу ведомо. Видишь ли, ты
когда-нибудь свою прежнюю обожательницу: Е."лизавету" М."ихайловну" Х."итрово"?
Поклонись-ко ей от меня, коли не в труд. Нет ли у тебя знакомого греколога, кто
бы мог en vile prose рабски переложить крошечные два стихотворения Сафы:
Венере и Heureux qui etc? Очень бы ты одолжил. Кантата засела в голове и
не может вылезть за недостатком книжных пособий. С горя пишу сонеты; к слову, я
перевел Оронтов, он у Каратыгина: взгляни и напиши: удалась ли la chыte; коли
нет, то и жалеть не о чем. Надоедаю я тебе, но и это не великое в жизни
несчастие, а коли ты за свою скуку заплатишь мне удовольствием, честь тебе и
хвала. Прощай любезнейший.
Весь твой
Павел Катенин.
1-го июня 1835.
Ставрополь
* нет; я переписал.
1070. H. И. Павлищеву.
3 июня 1835 г. Петербург.
Милостивый государь
Николай Иванович
Вы желаете знать, что такое состояние батюшки; посылаю Вам о том ведомость.
В селе Болдине душ по 7-ой ревизии 564
В сельце Кистеневе (Тимашеве то-ж) 476
Покойный Вас."илий" Льв."ович" владел другой половиною Болдина, в коей
было также около 600 душ. Эта часть продана, спустя 3 года после отречения от
наследства самого наследника. Я не мог взять на себя долги покойника, потому что
уж и без того был стеснен; а брат Л."ев" С."ергеевич" кажется не мог бы о том и
подумать, ибо на первый случай надобно было бы уплатить по крайней мере 60,000.
Жаль, что вы в то время не снеслись со мною; кабы я мог думать, что Вы примите
на себя управление этим имением, я бы мог от него не отступиться.
Вы хотите иметь доверенность на управление части Кистенева, коего доходы
уступаю сестре: с охотою; напишите мне только: переслать ли Вам оную, или сами
Вы за нею приедете. Переговорить обо всем не худо было б.
Весь ваш
А. Пушкин.
3 июня
1835
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Николаю Ивановичу Павлищеву
etc. etc.
в Варшаву
Г. помощнику статс-секретаря.
1071. И. M. Пеньковскнй - Пушкину.
4 июня 1835 г. Болдино.
Июня числа 1835 году
С. Болдино
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Получил я Ваше письмо от 1-го маия, приказываете в оном дабы Кистеневские
доходы пересылать к Ольге Сергеевне и Льву Сергеевичу. Я по сие время не получал
от новых господ никакого приказания. Присем доношу, что в сельце Кистеневе в
части Сергея Львовича производится опись, по распоряжению С."анкт"П."етербургского"
Опек."унского" Сов."ета". Я никакого средства ненахожу, дабы
отвратить оную; указ Опек."унского" Совета я к Вам переслал 9-го апреля; в оном
прописывается, хотя последовала надлежащая уплата, между тем описать имение и
отдать в прежнее распоряжение заимщика, числя однакож оное по прежнему в залоге
и под запрещением до полной уплаты всего долга Опекунскому Совету. - Я понимаю
из указа, что велят описать имение за неисправность в платеже. - Я вам предлагал
сего года генваря 15 числа об уплате по займам в Опек."унский" Сов."ет": дабы
мне препоручить уплату, собственно для Вашего спокойствия; назначить, сколько
именно по каким займам и в какое время года уплачивать Опекунскому Совету - в
один год из доходов можно бы удовлетворить Опек."унский" Сов."ет", хотя уже
большое упущение в неисправности платежа последовали, в будущие года исправно
уплачивая, всегда большая половина доходов должна оставаться для Вас - иначей
нельзя етого в порядок привести; в противном случае Вы должны лишиться ни зачто
имения. -
От 3-го маия сего года поступил указ С."анкт-"Петерб."ургского"
Опе."кунского" Сов."ета" в Нижегородское Губерское правление о взыскании по
залогу села Болдина на 5625 руб:, в случаи неплатежа приступить к описи имения -
у меня находится не более 2300 руб., хотя займу у кого либо и уплачу сполна.
Квитанций еще не получил из Опек."унского" Совета на взнесенную сумму 4113 руб.
80 ко. в прошедшем году в марте м"еся"це. Квитанцию же мне лично данную на оную
сумму Лукояновского Земского Суда представил тогда же к Сергею Львовичу, - нет
ли какой ошибки в Опек"унском" Совете, не требуют ли вдвойне. Я ныне в марте
м"еся"це послал вместе с уплатою 7000 руб. объяснение и просил квитанций на 4113
ру. 80 ко., по сие время из Опек."унского" Сов."ета" на мое прошение нету
резолюций. -
Пересылаю копии указов Опек."унского" Совета - и квитанций С."анкт-"
Петерб."ургского" Опек."унского" Совета 1834 года • 7127, 1835 года • 123, •
906, • 907. Московского Опек."унского" Совета 1835 года • 8059, всего пять
квитанций.-
Апреля 9-го испрашивал я у вас, как мне поступить на счет земли, которая
несправедливо отрезана из Вашей части п."окойным" Васильем Львовичем, ныне
поступает Сергею Васильевичу Зыбину всей земли пахатной 170 десятин, будтобы
была мировая между п."окойным" Василь."ем" Льво."вичем" и Сергеем Львовичем в
каком она смысле была подана и в какое присудствие, очень бы хорошо было-бы
обратить оную землю в Вашую часть - ныне Сергей Васильевич Зыбин занимается
лично в Болдине по части хозяйственной. - Я виделся с ним и приметил по словам
его, жалеет, что купил, а по делам радуется, и мне говорил, что заплотил 230000
руб. -
В селе Болдине Вашие озими хороши, еровой всход хорош - тоже и крестьянские
- в Кистеневе также.
Барщиной очищаю неудобные леса на пашню и поземом унаваживаю эемли старые,
тощие - о чем доносит с истинным высокопочитанием и таковую же преданностью
Ваш
милостивый государь
всепокорнейший слуга
И. Пеньковский.
1072. В. А. Дурову.
16 июня 1835 г. Петербург.
Милостивый государь,
Василий Андреевич,
Искренне обрадовался я, получа письмо Ваше, напомнившее мне старое,
любезное знакомство, и спешу Вам отвечать. Если автор Записок согласится
поручить их мне, то с охотою берусь хлопотать об их издании. Если думает он их
продать в рукописи, то пусть назначит сам им цену. Если книгопродавцы не
согласятся, то вероятно я их куплю. За успех, кажется, можно ручаться. Судьба
автора так любопытна, так известна и так таинственна, что разрешение загадки
должно произвести сильное, общее впечатление. Что косается до слога, то чем он
проще, тем будет лучше. Главное: истина, искренность. Предмет сам по себе так
занимателен, что никаких украшений не требует. Они даже повредили бы ему.
Поздравляю Вас с новым образом жизни; жалею, что изо ста тысячей способов
достать 100,000 рублей, ни один еще Вами с успехом, кажется, не употреблен. Но
деньги [будут], дело наживное. Главное, были бы мы живы.
Прощайте - с нетерпением ожидаю ответа.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, честь имею быть
милостивый государь
Ваш
покорнейший слуга
А. Пушкин.
16 июня
С. П. Б.
На Дворцовой набережной дом Баташева.
1073. А. А. Краевскому.
18 июня 1835 г. Петербург.
Не написал я ничего братии московской. Но сделайте милость: поправьте
передпоследний стих в Туче
И ветер, лаская листочки древес
Адрес: Его высокоблагородию
милостивому государю
...... г-ну Краевскому
Обухова моста в доме Сухаревой.
1074. А. Х. Бенкендорфу (?).
20-е числа (после 23) мая - июнь 1835 г.
(Черновое)
Vous m'avez permis d'exposer а V."otre" Exc."ellence"
1075. С. Л. Пушкину.
20-е числа (после 23) мая - июня 1835 г. Петербург.
(Черновое)
Votre revenu est de
[22,000] последнее долгу на имении 176
11,800 (20) а la maison - 11,800
1,500 а Lйоn . . . . . . . . . .
1,500
1,500 а Olga . . . . . . . . . .
1,500
500 а l'intendant . . . . . . 600
(22)
--- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----
22"000" . . . . . . . . . . . . .
15,400 (23)
15,200 (21)
---
7,000
la dette est de - la dette -
d'arriйrй - d'arriиre -
[vous] donc vous avez а payer de plus
Vous avez gagnй . . 1600
22,0"00" . . . . 16,000 (24) de paуй -
15,400 . . . . . . . 2500 (25) - de "
нрзб."
---
6,600 (26) . . . 2000 devoir"?" pa"yer""?"
1076. А. X. Бенкендорфу.
4 июля 1835 г. Петербург.
Милостивый государь
граф Александр Христофорович
Государю угодно было отметить на письме моем к Вашему сиятельству, что не
льзя мне будет отправиться на несколько лет в деревню иначе, как взяв отставку.
Предаю совершенно судьбу мою в царскую волю, и желаю только, чтоб решение его
величества не было для меня знаком немилости и чтоб вход в архивы, когда
обстоятельства позволят мне оставаться в Петербурге, не был мне запрещен.
С глубочайшим почтением, преданностию и благодарностию честь имею быть,
милостивый государь
Вашего сиятельства
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.
4 июля
С. П. Б.
1077. А. П. Плещеев - Пушкину.
5 июля 1835 г. Проскуров.
Почтеннейший Александр Сергеевич!
Весьма тебе благодарен за высылку 150 рублей, в счет двух тысяч и тридцати
червонцев, должных мне твоим братом, об сих, изволишь видеть, червонцах, (27)
кажется, тебе Лев ничего не говорил, думаю оттого, что он позабыл все долги
свои, и всякого рода обязательства, а потому прилагаю при сем его письмо, из
коего усмотришь, как люди пишут, как кажись чувствуют и как исполняют; господь
бог ниспосылает на ум тебе скаски и повести, кои ты печатаешь и продаешь,
вырученные за оные деньга не бросаешь в Неву реку, а поди чай кладешь в
шкатулку; вынь оттуда 500 рублей и 30 червонцев; будь друг и благодетель пришли
ко мне; а в проценты пришли бунт Пугачева, до нас еще эта книжица не дошла, - в
нашей стороне больше питают брюхо нежели голову (за исключением винных паров,
коими приисполнены головы всех классов, полов и родов людей). Прощай будь
здоров умен богат и развратен как Саломон.
Твой Плещеев.
Каменец-Под."ольской" губер."нии"
г. Проскуров
Июля 5-го д."ня"
Командиру 5-й артиллер. бригады.
"Приложение: письмо Л. С. Пушкина А. П. Плещееву"
18 января 1834 г. Петербург
Кругом виноватый, не знаю как приняться обьяснить тебе мое положение. -
Надежды мои на заем в Петербурге денег рушились, ибо мало людей, готовых подобно
тебе, помогать другому; голод и неурожаи лишили нынешний год моего отца почти
всякого дохода; дела брата расстроеннее прежнего и я не могу надеяться на его
помощь. С самого приезда моего в Петербург я живу в долг, не имея даже средства
доставить в Варшаву необходимую и д"о"вольно незначительную сумму на уплату
долгов весьма тягостных. Все сие не дозволило мне кончить с Аничковым дела
касательно твоего перевода; он просил меня тебя о сем уведомить. Грустно и
совестно перед ним и перед тобою, но нельзя сделать невозможного и я остаюсь
должным прежние две тысячи рублей и тридцать червонцев. Весною я надеюсь
уехать далеко и на долго, но прежде я должен окончить все денежные мои счеты. -
Принимаешь ли ты снова на себя до сего времени вышеупомянутую сумму - уведоми
меня поспешнее.
Кончаю сие тягостное для меня письмо не имея ни духу ни права перед тобою
извиняться; но видит бог, что непредвиденные обстоятельства, а не собственная
вина ввели меня в таковую несостоятельность. - Прощай, желаю тебе всего
возможного счастия и для себя желаю, чтобы ты не поминал меня лихом. -
Душевно тебе преданный
Лев Пушкин.
С.-Петербург 1834 года. Генв. 18 дня.
Адрес мой: в С.-Петерб. у Казанского мосту на Невском проспекте в доме
Энгельгарда во 2 N.
Адрес: Его Высокоблагородию
Милостивому государю
Александру Павловичу Плещееву
1078. П. А. Катенин - Пушкину.
7 июля 1835 г. Ставрополь.
Купив для похода тройку повозочных лошадей с хомутами, палатку с прибором и
другое кое-что, издержав на эти припасы около тысячи рублей, я все по грехам
моим задержан неоконченным делом, на меня наваленным, и не могу из скучного
города Ставрополя отправиться хоть на Черкесские сабли; со скуки, с досады etc.
пишу и, без мала месяц тому назад, отправил к Каратыгину толстый пакет разных
стихов и прозы. Полюбопытствуй, милый Александр Сергеевич, взглянуть на все
писание сие и посоветуй: что с ним делать? Ты всегда хвалил меня как критика, и
мне хочется знать: по мысли ли придется тебе, что там есть, и чему продолжение;
о комедии в прозе также готово, и при первом удобном случае также пошлется. Если
ты полагаешь, что оно годится в печать, сиречь в журнал, ибо особо нельзя, пока
не все готово, то я бы желал тиснуть, отчасти ради денег, в коих мне очень
нужда. Того же ради, прошу без промедления издать и прилагаемую при сем басню, в
которой не вижу зацеп для г-жи Ценсуры, разве что в иных случаях правда борется
со властью; но это старая аксиома, всего сильнее выраженная у набожного Паскаля
в Lettres provinciales, и кажется, сказанное им не ставится в грех никому. Я
своей баснью вообще доволен, но жду суда умного со стороны, для уверенности, и
прошу тебя мне сказать: тогда я тебе скажу, что думаю вообще о баснях. Кантата;
Сафо рисуется прелестно в воображении, так и манит; но без топора не рубят дров,
и я с низким поклоном повторяю мое прошение о присылке оного, то есть немногих
греческих стихов в оболочке новейшей прозы, сколько можно vile et servile.
Почти совестно писать все о себе и все неважное, по крайней мере для другого,
даже для приятеля; но отселе не придумаю, что может сообщаться прямо
занимательного, а прошу наоборот, такого из столицы, которое quoiqu'on dit
всем всего лучше; беда моя, что жду и не дождусь: все заняты своим, и до
povero Calpigi никому дела нет. Прощай, любезнейший Александр Сергеевич, и
кол
и басня тебе доставит хоть миг удовольствия, расплатись письмом. Весь твой
Павел Катенин
Июля 7-го 1835.
Ставрополь.
1079. H. И. Гончаровой.
14 июля 1835 г. Петербург.
Милостивая государыня матушка
Наталия Ивановна,
Искренно благодарю Вас за подарок, который изволили Вы пожаловать моему
новорожденному и который пришел очень к стати. Мы ждали Дмитрия Николаевича на
крестины, но не дождались. Он пишет, что дела задержали его, а что его
предположения косательно графини N. не исполнились. Кажется он не в отчаянии.
Жену я, по вашему препоручению, поцаловал как можно нежнее; она цалует Ваши
ручки и сбирается к Вам писать. Мы живем теперь на даче, на Черной речке, а
отселе думаем ехать в деревню и даже на несколько лет: того требуют
обстоятельства. Впрочем ожидаю решения судьбы моей от государя, который очень
был ко мне милостив, и коего воля будет для меня законом.
Обращаюсь к Вам с просьбою и с домашными объяснениями: до сих пор главные
наши хлопоты состоят в том, что не можем сладить с поварами, которые в
Петербурге избалованы и дороги не померно. Если в Ярополице есть у Вас какойнибудь
ненужный Вам повар (только был бы хорошего, честного и не-развратного
поведения), то Вы бы сделали нам истинное благодеяние, отправя его к нам -
особенно в случае нашего отъезда в деревню. Простите меня, что я без церемонии и
прямо к Вам обращаюсь - надеясь на Вашу снисходительность и благосклонность.
Жена, дети и свояченицы - все слава богу у меня здоровы - и цалуют Ваши
ручки. Маша просится на бал, и говорит, что она танцовать уже выучилась у
собачек. Видите, как у нас скоро спеют; того и гляди будет невеста.
С глубочайшим почтением и преданностью имею счастие быть
милостивая государыня матушка
Вашим покорнейшим слугою и зятем (28)
А. Пушкин.
14 июля
1080. В. Д. Соломирский - Пушкину.
17 июля 1835 г. Тобольск.
Ты просил меня, писать тебе о Ермаке, предмет конечно любопытный, но
помышляя о поездке для розысков следов сего воителя, я досель сижу дома;
однакоже могу доставить тебе сведение не менее занимательное и это о тебе самом.
На-днях у меня обедало человек пять моих приятелей: в числе гостей был Петр
Андреевич Словцев, старец знаменитый, сын Сибири, он соученик и бывший друг
Сперанского, богатый умом, познаниями, правдолюбием и несчастиями. Словцев
должен жить в памяти русских или лучше человечества, зане жизнь одного мудреца
несравненно поучительнее жизни сотни воинов. Другой гость, ибо должно тебя с ним
познакомить, человек достигший богатства и чинов собственным умом и дельностью,
образованный старинной школой и твердый в своих правилах, - меня же ты знаешь. -
Говоря о словесности заговорили о тебе и мой богатый гость старинной школы
восстал на тя, со всею силою классицизма и педантизма. Я, во преки моим мнениям,
взял твою сторону и дело пошло на голоса. Словцов сказал: [что] Сочинения
Пушкина должно читать для роскоши ума, везде где я встречаю произведения его
пера я их пробегаю с жадностью! - Полагая, что таковой отзыв человека подобного
Словцову для тебя [буд"т"] приятнее и занимательнее мнения наших
полусловесников, я поставил [себе] приятною обязанностью сообщить тебе оное.
Прение продолжалось; Словцев согласился, что род твоих сочинений мог бы быть
возвышеннее, но, говорил он, гении своевольны! Наконец, так как общее мнение
было на твоей стороне, я, чтоб совершенно победить сопротивника, предложил тост
за твое здоровье с тем, чтоб всякой [по"желал"] сказал какое-нибудь желание;
очередь пала на младшего, это был учитель русского языка; он пожелал тебе
всеобщей любви; я пожелал тебе привыкнуть пить воду, (29) с тем однакоже
условием, чтобы ты доказал que l'esprit qui rиgne dans tes vers n'est pas
l'esprit du vin. Словцев пожелал богачу антагонисту, чтобы его дети с тобою
сравнялись! Один из гостей - чтоб ты вечно писал; другой - долгой жизни. Словцев
заметил, что долгая жизнь великим умам не свойствена, им надо желать
благодарного потомства. Наконец классик пожелал, чтоб все тебя уважали, но по
справедливости ценили твои сочиненья! И так мы все пили за здоровье генияписателя,
даже я, давно пьющий одну воду.
Это письмо как доказательство того, что и в глубине России, на границах
Европы (30) с Азией, не токмо есть просвещение, но и того, что степень сего
просвещения довольно значительна, чтобы люди могли и умели ценить таланты,
должно быть для тебя и для всякого русского ранимательно.
Прощай! пиши, ежели тебе твоя рассеянность оставляет довольно времени для
написания нескольких строк человеку, тебя уважающему.
В. Соломирский.
17 июля.
1081. А. Х. Бенкендорфу.
22 июля 1835 г. Петербург.
Monsieur le Comte
J'ai eu l'honneur de me prйsenter а la porte de Votre Excellence, sans
avoir eu le bonheur de La trouver chez Elle.
Accablй des bontйs de Sa Majestй, c'est а Vous, Monsieur le Comte, que je
viens m'adresser pour vous rendre grвсе de l'intйrкt que Vous avez bien voulu me
tймоigner et pour vous exposer franchement ma situation.
Pendant les cinq derniиres annйеs de mon sйjour а Pйtersbourg j'ai
contractй prиs de soixante mille roubles de dettes. J'ai йtй de plus obligй de
prendre en mains les affaire de ma famille, cela m'a si fort embarassй, que j'ai
йtй obligй de renoncer а un hйritage et que les seuls moyens que j'eus de mettre
ordre а mes affaires, йtaient - ou de me retirer а la campagne - ou bien
d'emprunter, une fois pour toutes, une forte somme d'argent. Mais ce dernier
parti est presqu' impossible en Russie, ощ la loix accorde au crйаncier une trop
faible garantie, et ощ les emprunts sont presque toujours des dettes entre amis
et sur parole.
La reconnaissance n'est pas pour moi un sentiment рйnible; et certes, mon
dйvouement а la personne de l'Empereur, n'est troublй par aucune arriиre pensйе
de honte ou de remords; mais je ne puis me dissimuler que je n'ai absolument
aucun droit aux bienfaits de Sa Majestй et qu'il m'est impossible de rien
demander.
C'est donc а Vous, Monsieur le Comte, que je remets encore une fois а
dйсider de mon sort, et c'est en vous suppliant d'agrйеr l'hommage de ma haute
considйration, que j'ai l'honneur d'кtre avec respect et reconnaissance,
Monsieur le Comte
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
...Поділитися у соцмережах
