Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
.... Это не упрек тебе, а ропот на
самого себя. Благословляю всех Вас, детушки.
Адрес: Натальи Николаевне Пушкиной в Волоколамск в село Ярополец.
943. И. П. Мятлев - Пушкину.
18 мая 1834 г. Петербург.
Cher et bon Pouchkin
Pour mon malheur je suis retenu chez moi sans pouvoir bouger parce que ma
femme est trиs indisposйе. Et j'ai cependant absolument besoin de vous voir,
pour vous consulter sur un torrent de nouvelles maternitйs et gaillardises dont
j'ai йtй affligй ces jours-ci. En qualitй de ma blanchisseuse vous ne pouvez
vous refuser a me donner quelques minutes - si ce n'йtait pas trop prйsumer de
votre amitiй que d'esрйrer que vous ne refuserez pas de dоner avec moi
aujourd'hui - ma миre est а la campagne, nous n'aurons pour compagnie que ma
maternitй.
Tout а vous de c-ur et d'вме
J. Miatlew.
Vendredi.
Ce 18 Mai
1834.
Je travaille а un corps d'ouvrage maternel et gaillard que je veux vous
dйdier.
Адрес:
Его высокородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
И. Мятлев.
944. А. Н. Мордвинову.
26 мая 1834 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Николаевич
Осмеливаюсь беспокоить Ваше превосходительство покорнейшей просьбой о
позволении мне перепечатать (62) в одну книгу сочинения мои в прозе, доныне
изданные; также и о позволении доставить Вильгельму Кюхельбекеру экземпляр всех
моих сочинений.
С глубочайшим почтением честь имею быть, милостивый государь,
Вашего превосходительства
покорнейший слуга.
Александр Пушкин.
26 мая
1834.
С. П. Б.
945. И. П. Мятлев - П. А. Вяземскому и П. А. Вяземский - Пушкину.
28 мая 1834 г. Петербург.
"И. П. Мятлев - П. А. Вяземскому:"
Cher Prince
J'ai йсrit а Pouchkine et n'en ai pas encore de rйроnse, j'ai encore fait
une tentative, j'ai passй chez Soukovsky, je voudrais que vous soyez а vous
trois les parrains de mes vers maternels et humoristiques dont je сйlйbrerai
demain le baptкме. A dоner les marraines pour les humoristiques (63) seront ma
femme et ma s-ur Galahoff et de quoi se composera toute notre assemblйе appuyez
de grвсе ma rйсlamation auprиs de ces deux messieurs qui vous connaissent et
vous aiment plus que moi - quant а vous j'ai votre parole, ainsi vous y кtes
tout aussi intйressй que moi.
Servez-vous а cet effet de mon domestique qui viendra le matin se mettre а
vos ordres et employez votre crйdit comme quand vous voulez une chose rйеllement
- et faites-moi savoir le rйsultat de votre nйgociation; vous obligrez
infiniment et fonciиrement le pins dйvouй de vos serviteurs
J. Miatlew.
St. Pйtйrsbourg
Ce 28 Mai 1834.
"П. А. Вяземский - Пушкину:"
Приезжай непременно. Право будет весело. Надобно быть там в четыре часа, то
есть сегодня. К тому же Мятлев
Любезный родственник, поэт и камер-гер,
А ты ему родня, поэт и камер-юнкер.
Мы выпьем у него Шампанского на клункер,
И будут нам стихи на матерный манер.
Адрес (рукою И. П. Мятлева):
Его сиятельству
милостивому государю
князю Петру Андреевичу
Вяземскому
И. Мятлев.
Рукою П. А. Вяземского, поверх предыдущего:
Александру Сергеевичу
Пушкину.
946. И. М. Пеньковский - Пушкину.
28 мая 1834 г. Болдино.
Маия 28 дня 1834 году
Село Болдино
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
По окладу тягол 75-й на 1834 год пересылаю к Вам с крестьян Болдинских
достальной мартовской оброк 73 руб. из оных же крестьян болдинс."ких"
петровского 27 руб.- с крестьян Кистеневских петровского оброку 300 руб. всего
400 руб. асыгнациями. Болдинские крестьяне оброчные которые проживают для
зароботков в Уральском и в разных отдаленных местах оттуда не высылают оброка за
ними весь мартовской и петровской оброк по оному случаю никак невозможно
исправно доставлять оный, всего тягол 30 в отлучке.
Высеяно в поле еравое овса на 152 десятинах 466 четвертей 7 четвериков.
Ячьменю на 18-и десят. 31 четверть 2 четверика. Гороху на 1-й десят. 6
четвериков. На огородах высеянно на 8-и десят. семя коноплянного землянного 37
четвертей 4 четверика, маку на 1 1/2 десят. один четверик - по сие число
засеянно 180 1/2 десятин - остается незасеянных 6 десятин в поле еравом под
гречью - в озимом поле отсеянно одна десятина просою.
Роздано для крестьян на посев. Овса 120 четвертей, для них же выдано посие
число на хлеб ржи 20 четвертей, остается на лицо ржи 27 четвертей 3 гарнца. Овса
60 четвертей. Как Вам угодно будет уважить о роздаче для крестьян на хлеб и
посев их полей доношу Александр Сергеевичу! что естли не дать крестья"нам" на
посев, то у них пролежало бы земля незасеянна. Я тем только давал хлеб и семена
которые не могли обойтится без Вашей помощий - оный взаимообразный хлеб соберу
сполна в осени.
Михайла Иванов отправился маия 18-го числа в Сергач, оттуда в Нижний для
вытребования свидетельства - о чем доношу с глубочайшим высокопочитанием и
таковою же преданностью
Ваш
милостивый государь
всепокорнейший
слуга
И. Пеньковский.
947. H. H. Пушкиной.
Около (не позднее) 29 мая 1834 г. Петербург.
Благодарю тебя, мой ангел, за добрую весть о зубке Машином. Теперь надеюсь,
что и остальные прорежутся безопасно. Теперь за Сашкою дело. Что ты путаешь,
говоря: о себе не пишу, потому что не интересно. Лучше бы ты о себе писала, чем
о S."ollogoub", о которой забираешь в голову всякой вздор - на смех всем честным
людям и полиции, которая читает наши письма. Ты спрашиваешь, что я делаю. Ничего
путного, мой ангел. Однако дома сижу до 4 часов и работаю. В свете не бываю; от
фрака отвык; в клобе провожу вечера. Книги из Парижа приехали, и моя библиотека
растет и теснится. К нам в П."етер"Б."ург" приехал Ventriloque, который смешил
меня до слез; мне право жаль, что ты его не услышишь. Хлопоты по имению меня
бесят; с твоего позволения, надобно будет кажется выдти мне в отставку и со
вздохом сложить камер-юнкерской мундир, который так приятно льстил моему
честолюбию и в котором к сожалению не успел я пощеголять. Ты молода, но ты уже
мать семейства, и я уверен, что тебе не труднее будет исполнить долг доброй
матери, как исполняешь ты долг честной и доброй жены. Зависимость и расстройство
в хозяйстве ужасны в семействе; и никакие успехи тщеславия не могут вознаградить
спокойствия и довольства. Вот тебе и мораль. Ты зовешь меня к себе прежде
августа. Рад бы в рай, да грехи не пускают. Ты разве думаешь, что свинский
Петербург не гадок мне? что мне весело в нем жить между пасквилями и доносами?
Ты спрашиваешь меня о Петре? идет по маленьку; скопляю матерьялы - привожу в
порядок - и вдруг вылью медный памятник, которого не льзя будет перетаскивать с
одного конца города на другой, с площади на площадь, из переулка в переулок.
Вчера видел я Сперанского, Карамзиных, Жуковского, Вельгорского, Вяземского -
все тебе кланяются. Тетка меня все балует - для моего рождения прислала мне
корзину с дынями, с земляникой, клубникой - так что боюсь поносом (64)
встретить 36-ой год бурной моей жизни. Сегодня еду к ней с твоим письмом.
Покаместь прощай, мой др
уг. У меня желчь, так извини мои сердитые письма. Цалую вас и благословляю.
Деньги шлю на имя Дм."итрия" Н."иколаевича".
Адрес:
Натальи Николаевне Пушкиной
В Калуге на Полотняный Завод.
948. H. H. Пушкиной.
3 июня 1834 г. Петербург.
Что это, мой друг, с тобою делается? вот уж девятый день, как не имею о
тебе известия. Это меня поневоле беспокоит. Положим: ты выезжала из Яропольца,
все-таки могла иметь время написать мне две строчки. Я не писал тебе потому, что
свинство почты так меня охолодило, что я пера в руки взять был не в силе. Мысль,
что кто-нибудь нас с тобой подслушивает, приводит меня в бешенство а la lettre.
Без политической свободы жить очень можно; без семейственной неприкосновенности
(inviolabilitй de la famille) невозможно: каторга не в пример лучше. Это писано
не для тебя; а вот что пишу для тебя. Начала ли ты железные ванны? есть ли у
Маши новые зубы? и каково перенесла она свои первые? У меня отгадай кто теперь
остановился? Сергей Ник."олаевич", который приехал-было в Ц."арское" С."ело" к
брату, но с ним побранился и принужден был бежать со всем багажем. Я очень ему
рад. Шашки возобновились. Тетка уехала с Н."атальей" Кир."илловной" - я еще у
ней не был. Долгорукая Малиновская выкинула, но кажется здорова. Сегодня обедаю
у Вяз"емского", у которого сын именинник; Карамзина уехала также. Писал я тебе,
что Мещерские отправились в Италию, и что Sophie три дня сряду разливалась,
обвиняя себя в жестокосердии и раскаиваясь в том, что оставляет Кат."ерину"
Андр."еевну" одну? Я провожал их до пироскафа. В прошлое воскресение
представлялся я к вел."икой" княгине. Я поехал к ее выс."очеству" на Кам."енный"
Остров в том приятном расположении духа, в котором ты меня привыкла видеть,
когда надеваю свой великолепный мундир. Но она так была мила, что я забыл и свою
несчастную роль и досаду. Со мною вместе представлялся ценсор Красовский.
Вел."икая" кн."ягиня" сказала ему: Vous devez кtre bien fatiguй obligй de lire
tout ce qui parаоt. Oui, Votre A."ltesse" I."mрйriale", отвечал он ей, d'autant
plus que ce que l'on йсrit maintenant n'a pas le sens commun. А я стою подле
него. Она, как умная женщина, как-то его подправила. Смирнова
на сносях. Брюхо ее ужасно; не знаю, как она разрешится; но она много ходит и не
похожа на то, что была прошлого году. Гр."афиню" Сал."логуб" встретил я недавно.
Она велела тебя поцаловать, и тетка ее также. Я большею частию дома и в клобе.
Веду себя порядочно, только то не хорошо, что расстроил себе желудок; и что
желчь меня так и волнует. Да от желчи здесь не убережешься. Новостей нет, да
хоть бы и были, так не сказал бы. Цалую всех вас, Христос с Вами. Отец и мать на
днях едут в деревню; а я хлопочу. Лев ходит пешком в Царское Село, а
Соболевс"кий" в Ораниенбаум. Видно им делать нечего. Прощай, мой ангел. Не
сердись на холодность моих писем. Пишу скрепя сердце.
3 июня.
949. Д. Н. Бантышу-Каменскому.
3 июня 1834 г. Петербург.
Милостивый государь
Дмитрий Николаевич
Не знаю, как Вас благодарить за доставление бумаг, касающихся Пугачева. Не
смотря на то, что я имел уже в руках множество драгоценных матерьялов, я тут
нашел неизвестные, любопытные подробности, которыми непременно воспользуюсь.
Смирдину отдал я Вашу прекрасную статью о Панине. Он взял ее к себе с
благодарностию. Не согласитесь ли Вы участвовать в его журнале и на каких
условиях?
Вы вероятно изволили слышать о торговом и литературном предприятии Плюшара,
о русском Conversations Lexicon: великое множество биографических статей, Вами
заготовленных, могли бы войти в состав этого Лексикона. Не войдете ли Вы в
сношение с Плюшаром? В таком случае прошу Вас выбрать меня в свои поверенные, а
мы рады стараться.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, честь имею быть,
милостивый государь,
Вашего превосходительства
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.
3 июня
1834.
С. П. Б.
950. H. H. Пушкиной.
8 июня 1834 г. Петербург.
8 июня.
Милый мой ангел! я было написал тебе письмо на 4 страницах, но (65) оно
вышло такое горькое и мрачное, что я его тебе не послал, а пишу другое. У меня
решительно сплин. Скучно жить без тебя и не сметь даже писать тебе все, что
придет на сердце. Ты говоришь о Болдине. Хорошо бы туда засесть, да мудрено. Об
этом успеем еще поговорить. Не сердись, жена, и не толкуй моих жалоб в худую
сторону. Никогда не думал я упрекать тебя в своей зависимости. Я должен был на
тебе жениться, потому что всю жизнь был бы без тебя несчастлив; но я не должен
был вступать в службу и, что еще хуже, опутать себя денежными обязательствами.
Зависимость жизни семейственной делает человека более нравственным. Зависимость,
которую налагаем на себя из (66) честолюбия или из нужды, унижает нас. Теперь
они смотрят на меня как на холопа, с которым можно им поступать как им угодно.
Опала легче презрения. Я, как Ломоносов, не хочу быть шутом ниже у господа бога.
Но ты во всем этом не виновата, а виноват я из добродушия, коим я преисполнен до
глупости, не смотря на опыты жизни.
Благодарю тебя за весы, роскошную вывеску моей скупости. Мне прислала их
тетка без записки. Вероятно она теперь в хлопотах и приготовляет Нат."алью"
Кир."илловну" к весте о смерти кн."язя" Кочубея, который до Вас не доехал, как
имел намерения, и умер в Москве. Денег тебе еще не посылаю. Принужден был
снарядить в дорогу своих стариков. Теребят меня без милосердия. Вероятно
послушаюсь тебя и скоро откажусь от управления имения. Пускай они его коверкают
как знают; на их век станет, а мы Сашке и Машке постараемся оставить кусок
хлеба. Не так ли? Новостей нет. Фикельмон болен и в ужасной хандре. Вельгорский
едет в Италию к больной жене; П."етер"Б."ург" пуст, все на дачах. Я сижу дома до
4 часов и пишу. Обедаю у Дюме. Вечером в клобе. Вот и весь мой день. Для
развлечения вздумал было я в клобе играть, но принужден был (67) остановиться.
Игра волнует меня - а желчь не унимается. Цалую Вас и благословляю. Прощай. Жду
от тебя письма об Ярополице. Но будь осторожна.... вероятно и твои письма
распечатывают: этого требует Государственная безопасность.
Адрес: Натальи Николаевне Пушкиной в Калуге на Полотняный Завод.
951. H. H. Пушкиной.
11 июня 1834 г. Петербург.
Нашла за что браниться!.. за Летний сад и за Соболевского. Да ведь Летний
сад мой огород. Я вставши от сна иду туда в халате и туфлях. После обеда сплю в
нем, читаю и пишу. Я в нем дома. А Соболевский? Соболевский сам по себе, а я сам
по себе. Он спекуляции творит свои, а я свои. Моя спекуляция удрать к тебе в
деревню. Что ты мне пишешь о Калуге? Что тебе смотреть на нее? Калуга немного
гаже Москвы, которая гораздо гаже Петербурга. Что же тебе там делать? Это тебя
сестры баламутят, и верно уж моя любимая. Это на нее весьма похоже. Прошу тебя,
мой друг, в Калугу не ездить. Сиди дома, так будет лучше. Тетка на даче, а я у
ней еще не был. Еду сегодня с твоими письмами. Нат."алья" Кир."илловна" узнала о
смерти Кочубея. Je ne croyais pas, сказала она, que la mort de К."очубей" me
fit tant de peine. Она утешается тем что умер - он, а не Маша. Сегодня едут мои
в деревню, и я их иду проводить, до кареты, не до Царского-Села, куда Лев
Серг."еевич" ходит пешечком. Уж как меня теребили; вспомнил я тебя, мой ангел. А
делать нечего. Если не взяться за имение, то оно пропадет же даром, Ольга
Серг."еевна" и Л."ев" Серг."еевич" останутся на подножном корму, а придется
взять их мне же на руки, тогда-то наплачусь и наплачусь, а им и горя мало. Меня
же будут цыганить. Ох, семья, семья!
Пожалуйста, мой друг, не езди в Калугу. С кем там тебе знаться? с
губернаторшей? она очень мила и умна; но я никакой не вижу причины тебе ехать к
ней на поклон. С невестой Дм."итрия" Ник."олаевича"? Вот это дело другое. Ты
слади эту свадьбу, а я приеду в отцы посаженые. Напиши мне, женка, как поживала
ты в Яроп."ольце", как ладила с матушкой и с прочими. Надеюсь, что Вы расстались
дружески, не успев поссориться и приревновать друг к другу. У нас ожидают
Прусского принца. Вчера приехал Озеров из Берлина с женою в три обхвата. Славная
баба; я, смотря на нее, думал о тебе и желал тебе воротиться из Завода такою же
тетехой. Полно тебе быть спичкой. Прощай, жена. У меня на душе просветлело. Я
два дня сряду получил от тебя письма и помирился от души с почтою и полицией.
Чорт с ними. Что делают дети? благословляю их, а тебя цалую.
11 июня.
В тот же день
Сей час от меня тетка. Она просит тебя к ней писать, а меня тебе уши
выдрать. Она переезжает в Царское-Село, в дом кн."язя" Кочубея, с Нат."альей"
Кир."илловной", которая удивительно мила и добра; завтра еду с ней проститься.
Зачем ты тетке не пишешь? какая ты безалаберная! Она просит, чтоб я тебя в
Калугу пустил, да ведь ты махнешь и без моего позволения. Ты на это молодец. Сей
час простился с отцем и матерью. У него хандра и черные мысли. Знаешь, что я
думаю? не приехать ли мне к тебе на лето? Нет, жена, дела есть, потерпим еще
полтора месяца. А тут я к тебе упаду как снег на голову; если только пустят
меня. Охота тебе думать о помещении сестер во дворец. Во-первых вероятно
откажут; а во-вторых, коли и возьмут, то подумай, что за скверные толки пойдут
по свинскому П."етер"Б."ургу". Ты слишком хороша, мой ангел, чтоб пускаться в
просительницы. Погоди; овдовеешь, постареешь - тогда пожалуй будь салопницей и
титулярной советницей. Мой совет тебе и сестрам быть подале от двора; в нем
толку мало. Вы же не богаты. На тетку нельзя вам всем навалиться, Боже мой! кабы
Заводы были мои, так меня бы в П."етер"Б."ург" не заманили и московским калачем.
Жил бы себе барином. Но вы, бабы, не понимаете счастия независимости и готовы
закабалить себя навеки, чтобы только сказали про вас: Hier Madame une telle
йtait dйсidймеnt la plus belle et la mieux mise du bal. Прощай, Madame une
telle, тетка прислала мне твое письмо, за которое я тебя очень благодарю. Будь
здорова, умна, мила, не езди на бешеных лошадях, за детьми смотри, чтоб за ними
няньки их смотрели, пиши ко мне чаще; сестер поцалуй за просто, Дм."итрия"
Ник."олаевича" также - детей за меня благослови. Цалую тебя. Еду на пироскафе
провожать Вельгорского, который вероятно жену свою в живых не застанет. Петр 1ый
идет; того и гляди напечатаю 1-ый том к зиме. На того я перестал сердиться,
потому что, toute reflexion faite, не он виноват в свинстве его окружающем. А
живя в нужнике, по не
воле привыкнешь к "-----", и вонь его тебе не будет противна, даром что
gentleman. Ух кабы мне удрать на чистый воздух.
952. И. М. Пеньковский - Пушкину.
12 июня 1834 г. Болдино.
12-го июня 1834 году
Село Болдино
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Имею честь Вас уведомить что в село Болдино Вами присланны"й" с вереющим
письмом на мое место управляющий Карл Рейхман прибыл 30-го маия, вереющее письмо
было объявленно крестьянам 4-го июня 9-го же числа отказался от управления и
отправился обратно в С. Петербург, притчину своего отъезда сам лично обязан Вам
изяснить - при отъезде Рейхмана я обязался в пользу Вашу трудится в предь до
Вашего распоряжения, на дорогу дано Рейхману 125 руб. под его росписку - мне
данное вереюще"е" письмо Сергеем Львовичем и Вами письменно уполномоченное
пересылаю, в доверенности Рейхмана оно уничтожено.
Приезд нового управляющего меня очень обескуражил, а болей неизвестность по
какой я притчине оказался Вам не способным во управлении Вашего имения при моих
неусыпных трудах. Осмеливаюсь Вам объяснится что я нанялся не капитал наживать,
а единственно дабы оправдать тех особ которые меня рекомендовали к Сергею
Львовичу и вместе заслужить у Сергея Львовича и у Вас о себе хорошее мнение; без
чего бедному человеку в нонишних временах мудрено прожить.
Ожидая Вашего распоряжения буду старатся ни в чем не упустить для Вашей
пользы.
Еравое поле засеянное новыми семенами оказалось очень хорошее. Михайла
Иванов третья неделя как проживает в Нижнем для испрошения свидетельства. О чем
доношу с глубочайшим высокопочитанием и таковую же преданностью
Ваш
милостивый государь
всепокорнейший
слуга
И. Пеньковский.
P. S. Карл Рейхман у меня отобрал книгу прихода и расхода разного хлеба
другую прих."ода" и расх."ода" деньгам по экономической части третью тетрадь
прихо."да" и расход."а" оброчной суммы четвертую выписку мартовского и
петровского оброку пятую при."хода" и расхо"да" мирской суммы - для доставления
к Вам.
953. Д. Н. Бантыш-Каменский - Пушкину.
14 июня 1834 г. Москва.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Примите чувствительнейшую мою благодарность за обязательное письмо Ваше от
3-го июня. Теперь я в долгу у Вас, ибо служил Вам от доброго сердца безделицею,
а Вы стараетесь одолжить меня, изыскивая к тому средства.
Скажу Вам откровенно, почтеннейший Александр Сергеевич, что участвовать в
Журнале господина Смирдина, украшаемом произведениями известнейших писателей
наших, весьма для меня лестно, и я готов сообщать ему каждый месяц из написанных
мною биографий (пятисот) одну, одинакой величины с биографиею графа Панина, или
две, соответствующие оной и еще никем не изданные; но оценивать трудов своих не
могу, а предоставляю ему самому сообразить и меня уведомить.
Что ж касается до торгового оборота господина Плюшара, имеющего также свою
цену, признаюсь Вам: мне не желательно жертвовать шестилетним трудом своим для
славы издателя. Биографии мои будут поглощены множеством предметов сего
Лексикона.
С нетерпением жажду прочесть творение Ваше, при появлении оного в свет.
Предмет весьма любопытный и наверно искусно обработанный Вами!
Когда в кратких биографиях жертв и участников Пугачева Вы не будете иметь
надобности, потрудитесь возвратить оные имеющему честь быть с глубочайшим к Вам
почтением и душевною преданностию
Вашему,
милостивый государь!
покорнейшему слуге
Дмитрию Бантыш-Каменскому.
Июня 14-го
1834 года.
Москва.
Жит."ельство" имею на Собачьей
площадке, в Молчановском переулке, в доме князя Крапоткина.
954. П. А. Осипова - Пушкину.
17 июня 1834 г. Тригорское.
Le 17 de Juin. Тригорское.
Vous attendiez-vous, mon cher, toujours bien aiмй Pouchkine, а recevoir une
lettre de moi - assurймеnt non - et puis qui pire de tout cela?.... une lettre
d'affaire - mais non des miennes - vous en avez assez des vфtres - mais bien
pour vos affaires; prenez patience; lisez ma lettre rйflйсhissez - un jour -
deux jours si j'ai raison et puis pas avant vous кtes (68) libre d'agir. C'est
avant-hier au soir que vos parents sont arrivйs pour dоner chez ma fille
Wreffsky - et pour le thй chez moi, hier aussi malgrй la fatigue du voyage ils
ont passй avec nous toute la journйе et aujourd'hui j'apprends d'Annette que
vous avez pris Mr Reichman chez vous comme intendant ou rйgisseur ou je ne sais
quoi dans vos terres de Nijni-Nowgorod - а cette nouvelle j'йрrouvai cette
sensation que les Russes expriment si vйridiquement что y меня упало сердце. -
Je demandai а Annette, mais qui le lui a recommandй - c'est Alexis, fut la
rйроnse. - En vйritй je ne pus rien lui dire lа-dessus, mais je puis vous
assurer que depuis cet instant je ressens une agitation nerveuse qui ne cessera
que lorsque je vous aurai dit tout ce qui me tient sur le c-ur - ma conscience
tranquillisйе aprиs avoir fait ce qui me semble un devoir - je pourrai aller en
toute paix planter mes fleurs - comme jadis Domitien ses choux. C'est donc а la
recommandation de Mr Alexis Woulff, que vous avez ajoutй foi Alexis qui en fait
d'йсоnomie n'est qu'un innocent, - un blanc-bec - qui aprиs avoir trouvй son
bien sans un morceau de pain ses champs mal cultivйs, ses paysans sans
nourriture - a pu donner le nom d'un bon йсоnome а Mr Reichman!!! Et vous, vous
ne me demandez pas mon opinion, moi qui malgrй moi - suis condamnйе а rйраrer
voilа la 6-име fois dans ma vie les bйvues йсоnomiques des Messieurs les
йсоnomes allemands!! - Au nom de dieu au nom de votre propre repos, au nom de la
petite, toute petite, part d'amitiй que je dйsire que vous ayez pour moi ne lui
confiez pas les
soins de rйgir vos biens. Laissez pour un an lа-bas celui qui y est а prйsent.
Mais jamais, jamais Reichman - lorsque j'ai dы refuser а Dreier la rйgission de
ma terre de Trigorsk - j'avais chargй Reich."man" de faire les comptes de Dreyer
- eh bien, aprиs avoir travaillй une semaine et n'avoir rien fait - j'ai dы
prendre la besogne sur moi et je l'ai faite en 3 jours comme alors la rйgission
des biens de Twer йtait plus simple, que les paysans y sont (ou ont йtй) plus
aisйs et que je n'ajoutais pas foi а ce que je commenза a remarquer je le pris
pour intendant et nous voilа а la veille de perdre par une vente а l'encan 500
вмеs - et deux maisons avec leurs dйреndances. L'йnuмйration des sottises
йсоnomiques qu'il a fait serait trop longue ici et vous causerait de l'ennui
mais si vous croyez que l'intendant que vous y avez en ce moment peut кtre а
souрзоnner par ce qu'il est pauvre moi je vous dirai au contraire, que c'est
justement au contraire sa recommandation - car il a rйgi les biens de votre
parente Mdm Мйnandre je crois 6 annйеs pendant tout le temps que Mons."ieur" a
йtй en vrai service militaire et il n'y a pas d'ainsi (69) petit bien qui ne
donnвt du bйnйfice а (70) messieurs les intendants - et croyez-moi et ma petite
exрйrience qu'il vaut mieux avoir comme intendant un homme qui en vous donnant
un revenu raisonnable, saura se faire aussi quelque chose - qu'un pauvre
innocent qui mettra votre мйnage en dessus dessous, par ce qu'il ne le sait pas
autrement - vous dйrange, sans profit pour lui-мкме.
Tout ce que je viens de vous dire m'est inspirй par l'attachement sinсиre
que je vous porte; je ne puis ne pas m'intйresser а ce qui vous regarde - ainsi
а prйsent que je vous ai dit ce que je pense faites comme vous le voulez -
portez-vous bien - soyez prudent avec Reichman je vous en avertis - encore une
fois - et [che"r"] ne doutez seulement jamais de l'affection toute tendre que
vous porte
P. O.
P. S. Prenez la fantaisie de venir jetter un coup d'-il sur Trigorsky - il
y a certaine chose qui porterait vos parents а n'кtre pas fвсhйs si vous habitez
la maisonnette au jardin de Trigorsk - et vous y serez comme si vous n'йtiez ni
а Trig."orsk" ni а Мих"айловское" - si vous le voulez.
"На отдельном листке:"
Une anecdote.
Aprиs que j'eusse congйdiй Treier de l'intendance de Malliniki - aprиs lui
avoir prouvй qu'il m'avait dйrobй 1000 R. - voilа Madame Policarpoff nйе
Princesse Щербатой qui d'aprиs la recommandation de mon beau-frиre Jean Woulff
lui confie un bien de 800 - dans le gouvernement de Tamboff. Cet hiver nous nous
rencontrons chez Netty Trouvler je lui demande des nouvelles de Treyer. Ah mon
dieu, Madame, me dit-elle, jugez qu'il m'a volй 35000 Rb. - et que c'est par le
moyen de a police que j'ai pu m'en dйfaire. Vous ne m'avez pas demandй mon avis
- Madame, fut ma rйрlique.
Avis а mon lecteur.
Et j'ai des bonnes raisons de croire que malgrй la disette ощ Reichma
...Поділитися у соцмережах
