Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...ебя денег нет - а будут так сочтемся,
комиссии же тебе давать нельзя - со старым счетом ты мне должен 3 т."ысячи".
Прощай. Приезжай ко
мне в Москву - и прошу слово свое взять назад - не останавливаться у меня: иначи
ты потеряешь - единственного преданного тебе человека. - Прощай, будь здоров и
счастлив. Жена моя и я - свидетельствуем наше почтение Наталье Николаевне.
Весь т"вой" П. Нащокин.
Не можешь ли уведомить, где Гоголь. Куды ему писать - меня просили узнать.
1281. Е. Ф. Канкрииу.
6 ноября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
граф Егор Францович.
Ободренный снисходительным вниманием, коим ваше сиятельство уже изволили
меня удостоить, осмеливаюсь вновь беспокоить вас покорнейшею моею просьбою.
По распоряжениям, известным в министерстве вашего сиятельства, я состою
должен казне (без залога) 45,000 руб., из коих 25,000 должны мною быть уплачены
в течение пяти лет.
Ныне, желая уплатить мой долг сполна и немедленно, нахожу в том одно
препятствие, которое легко быть может отстранено, но только вами.
Я имею 220 душ в Нижегородской губернии, из коих 200 заложены в 40,000. По
распоряжению отца моего, пожаловавшего мне сие имение, я не имею права продавать
их при его жизни, хотя я могу их закладывать как в казну, так и в частные руки.
Но казна имеет право взыскивать, что ей следует, несмотря ни на какие
частные распоряжения, если только оные высочайше не утверждены.
В уплату означенных 45,000 осмеливаюсь предоставить сие имение, которое
верно того стоит, а вероятно и более.
Осмеливаюсь утрудить Ваше сиятельство еще одною, важною для меня просьбою.
Так как это дело весьма малозначуще и может войти в круг обыкновенного действия,
то убедительнейше прошу ваше сиятельство не доводить оного до сведения государя
императора, который, вероятно, по своему великодушию, не захочет таковой уплаты
(хотя оная мне вовсе не тягостна), а может быть и прикажет простить мне мой
долг, что поставило бы меня в весьма тяжелое и затруднительное положение: ибо я
в таком случае был бы принужден отказаться от царской милости, что и может
показаться неприличием, напрасной хвастливостию и даже неблагодарностию.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть,
милостивый государь, вашего сиятельства покорнейшим слугою
Александр Пушкин.
6-го Ноября 1836 г.
1282. П. А. Вяземский - Пушкину.
Первые числа (до 9) ноября 1836 г. Петербург.
Вот стихи Романовича, которые он желает видеть напечатанными в
Современнике.
Кто-то заметил, кажется Долгорукий, что Потемкин не был в Пугачевщину еще
первым лицем, и следовательно нельзя было Пугачеву сказать: сделаю тебя
фельдмаршалом, сделаю Потемкиным. - Да и не напоминает ли это французскую
драму: je te ferai Dolgoroucki.
Важные поступка где-то, кажется, о Пугачеве у тебя сказано. Гоголь может
быть в претензии.
Можно ли было молодого человека, записанного в гвардию, прямо по своему
произволу определить в армию? А отец Петра Андреевича так поступил, - написал
письмо к генералу и только. Если уже есть письмо, то, кажется, в письме нужно
просить генерала о содействии его к переводу в армию. А то письмо не
правдоподобно. Не будь письма на лице, можно предполагать, что эти побочные
обстоятельства выпущены автором, - но в письме отца они необходимы.
Абшит говорится только об указе отставки, а у тебя, кажется, взят он в
другом смысле.
Кажется зимою у тебя река где-то не замерзла, а темнеет в берегах, покрытых
снегом. Оно бывает с начала, но у тебя чуть ли не посреди зимы.
Тургенев просит отметить в Современнике: (статья пешехода) - но вот [что] и
письмо его.
1283. В. А. Жуковский - Пушкину.
9 ноября 1836 г. Петербург.
Я не могу еще решиться почитать наше дело конченным. Еще я не дал никакого
ответа старому Геккерну; я сказал ему в моей записке, что не застал тебя дома и
что, не видавшись с тобою, не могу ничего отвечать. Итак есть еще возможность
все остановить. Реши, что я должен отвечать. Твой ответ невозвратно все кончит.
Но ради бога одумайся. Дай мне счастие избавить тебя от безумного злодейства, а
жену твою от совершенного посрамления. Жду ответа Я теперь у Вьельгорского, у
которого обедаю.
Ж.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1284. Н. Б. Голицыну.
10 ноября 1836 г. Петербург.
St-Pйtersbourg, 10 Nov. 1836.
Merci mille fois, cher Prince, pour votre incomparable traduction de ma
piисе de vers, lanсйе contre les ennemis de notre pays. J'en avais dйjа vы
trois, dont une d'un puissant personnage de mes amis, et aucune ne vaut la
vфtre. Que ne traduisites-vous pas cette piисе en temps opportun, je l'aurais
fait passer en France pour donner sur le nez а tous ces vocifйrateurs de la
Chambre des dйрutйs.
Que je vous envie votre beau climat de Criмйе; votre lettre a rйveillй en
moi bien des souvenirs de tout genre. C'est le berceau de mon Онегин: et vous
aurez sыrement reconnu certains personnages.
Vous m'annoncez une traduction en vers de mon Бахчисарайский Фонтан. Je
suis sыr qu'elle vous rйussira comme tout ce qui sort de votre plume, quoique le
genre de littйrature auquel vous vous adonnez soit le plus difficile et le pins
ingrвt que je conaisse. A mon avis rien n'est plus difficile que de traduire des
vers russes en vers franзаis, car vы la concision de notre langue, on ne peut
jamais кtre aussi bref. Honneur donc а celui qui s'en acquitte aussi bien que
vous.-
Adieu, je ne dйsesриre pas de vous voir bientфt dans notre capitale; vы
votre facilitй de locomotion. Tout а vous,
A. Pouchkine
1285. В. А. Жуковский - Пушкину.
10 ноября 1836 г. Петербург.
Я обязан сделать тебе некоторые обьяснения. Вчера я не имел для этого
довольно спокойствия духа. Ты вчера, помнится мне, что-то упомянул о жандармах,
как будто опасаясь, что хотят замешать в твое дело правительство. На счет этого
будь совершенно спокоен. Никто из посторонних ни о чем не знает, и если дамы (то
есть одна дама Загряжская) смолчат, то тайна останется ненарушенною. Должен
однако сказать, что вчерашний твой приход ко Вьельгорскому открыл ему глаза; мне
же с ним не для чего было играть комедию; он [это] был один из тех, кои получили
безименные письма; но на его дружбу к тебе и на скромность положиться можешь.
Пишу это однако не для того только чтобы тебя успокоить на счет сохранения
тайны. Хочу, чтобы ты не имел никакого ложного понятия о том участии, какое
принимает в этом деле молодой Геккерн. Вот его история. Тебе уж известно, что
было с первым твоим вызовом, как он не попался в руки сыну, а пошел через отца,
и как сын узнал [уже] о нем только по истечении 24 часов, т. е. после вторичного
свидания отца с тобою. В день моего приезда, в то время когда я у тебя встретил
Геккерна, сын был в карауле и возвратился домой на другой день в час. За какуюто
ошибку он должен был дежурить три дня не в очередь. Вчера он в последний раз
был в карауле и нынче в час пополудни будет свободен. Эти обстоятельства
изъясняют, почему он лично не мог участвовать в том, что делал его бедный отец,
силясь отбиться от несчастия, которого одно ожидание сводит его с ума. Сын,
узнав положение дел, хотел непременно видеться с тобою. Но отец испугавшись
свидания обратился ко мне. Не желая быть зрителем или актером в трагедии, я
предложил свое посредство, то есть, [я] хотел предложить его, написав в ответ
отцу то письмо, которого брульон тебе показывал, но которого не послал и не
пошлю. Вот все. Нынче поутру скажу старому Геккерну, что не могу взять на себя
никакого посредства, ибо из разговоров с тобою вчера убедился, что посредство ни
к чему не послужит, почему я и не намерен никого подвергать неприятности отказа.
Старый Геккерн таким образом не узнает, что попытка моя с письмом его не имела
успеха. Это письмо будет ему возвращено, и мое вчерашнее официальное свидание с
тобою может считаться не бывшим.
Все это я написал для того, что счел святейшею обязанностию
засвидетельствовать перед тобою, что молодой Геккерн во всем том, что делал его
отец, был совершенно посторонний, что он так же готов драться с тобою, как и ты
с ним, и что он так же боится, чтобы тайна не была как-нибудь нарушена. И отцу
отдать ту же справедливость. Он в отчаянии, но вот что он мне сказал: je suis
condamnй a la guillotine; je fais un recours au grвсе, si je ne reussis pas, il
faudra monter: et je monterai, car j'aime l'honneur de mon fils autant, que sa
vie. - Этим свидетельством роля, весьма жалко н неудачно сыгранная,
оканчивается. Прости.
Ж.
1286. В. А. Жуковский - Пушкину.
11 - 12 ноября 1836 г. Петербург.
Ты поступаешь весьма неосторожно, невеликодушно и даже против меня
несправедливо. За чем ты рассказал обо всем Екатерине Андреевне и Софье
Николаевне? Чего ты хочешь? Сделать [возмо] невозможным то, что теперь должно
кончиться для тебя самым наилучшим образом. Думав долго о том, что ты мне вчера
говорил, я нахожу твое предположение совершенно невероятным. И имею причину быть
уверенным, что во всем том, что случилось для отвращения драки, молодой
Г."еккерн" нимало не участвовал. Все есть дело отца и весьма натурально, что бы
он на все решился, дабы отвратить свое несчастие. Я видел его в таком положении,
которого нельзя выдумать и сыграть как роль. Я остаюсь в полном убеждении, что
молодой Г."еккерн" совершенно в стороне, и на это вчера еще имел
доказательство. Получив от отца Г."еккерна" доказательство материальное, что
дело, о коем теперь идут толки (91) , затеяно было еще гораздо прежде твоего
вызова, я дал ему совет поступить так, как он и поступил, основываясь на том,
что, если тайна сохранится, то никакого бесчестия не падет на его сына, что и
ты сам не можешь предполагать, чтобы он хотел избежать дуэля, который им принят,
именно по тому, что не он хлопочет, а отец о его отвращении. В этом последнем я
уверен, вчера еще более уверился и всем готов сказать, что молод."ой" Гек."керн"
с этой стороны совершенно чист. Это я сказал и Карамзиным, запретив им крепко на
крепко говорить о том, что слышали от тебя, и уверив их, что вам непременно
надобно будет драться, если тайна теперь или даже и после откроется. Итак требую
от тебя уже собственно для себя, чтобы эта тайна у вас умерла навсегда. Говорю
для себя вот почему: полагая, что все обстоятельства, сообщенные мне старым
Геккерном справедливы (в чем я не имел причины и нужды сомневаться), я сказал,
что почитаю его, как отца, в праве и даже обязанным предупредить несчастие
открытием дела как оно есть; что это открытие будет в то же время и репарациею
того, что
было сделано против твоей чести перед светом. Хотя я не вмешался в самое дело,
но совет мною дан. Не могу же я согласиться принять участие в посрамлении
человека, которого честь пропадет, если тайна [сохранена] будет открыта. А эта
тайна хранится теперь между нами; нам ее должно и беречь. Прошу тебя в этом
случае беречь и мою совесть. Если что-нибудь откроется, и я буду это знать, то
уже мне по совести нельзя будет утверждать того, что неминуемо должно нанести
бесчестие. Напротив, я должен буду подать совет противный. Избавь меня от такой
горестной необходимости. Совесть есть человек; не могу же находить приличным
другому такого поступка, который осрамил бы самого меня на его месте. Итак
требую тайны теперь и после. Сохранением этой тайны ты так же обязан и самому
себе, ибо, в этом деле, и с твоей стороны есть много такого, в чем должен ты
сказать: виноват! Но более всего ты должен хранить ее для меня; я в это дело
замешан невольно и не хочу, чтобы оно оставило мне какое-нибудь нарекание; не
хочу, чтобы кто-нибудь имел право сказать, что я нарушил доверенность, мне
оказанную. Я увижусь с тобою перед обедом. Дождись меня.
Ж.
1287. В. А. Жуковский - Пушкину.
14-15 ноября 1836 г. Петербург.
Вчера в вечеру после бала заехал я к Вяземскому.
Вот что а peu prиs ты сказал княгине третьего дня, уже имея в руках мое
письмо: je connais l'homme des lettres anonymes et dans huit jours vous
entendrez parler d'une vengeance unique en son genre; elle sera pleine,
complиte; elle jettera, l'homme dans la boue: les hauts faits de Rayeffsky sont
un jeu d'enfant devant ce que je me propose de faire и тому подобное.
Все это очень хорошо особливо после обещания, данного тобою Геккерну в
присутствии твоей тетушки (которая мне о том сказывала), что все происшедствие
останется тайною. Но скажи мне, какую роль во всем это"м" я играю теперь и какую
должен буду играть после перед добрыми людьми, как скоро все тобою самим
обнаружится и как скоро узнают, что и моего тут меду капля есть? И каким именем
и добрые люди, и Геккерн, и сам ты наградите меня, если, зная предварительно о
том, что ты намерен сделать, приму от тебя письмо, назначенное Геккерну, и,
сообщая его по принадлежности, засвидетельствую, что все между вами
[предварительно] кончено, что тайна сохранится и что каждого честь останется
неприкосновенна? Хорошо, что ты сам обо всем высказал, и что все это мой добрый
гений довел до меня заблаговременно. Само по себе разумеется, что я ни о чем
случившемся (92) не говорил княгине. Не говорю теперь ничего и тебе: делай,
что хочешь. Но булавочку свою беру из игры вашей, которая теперь с твоей стороны
жестоко мне не нравится. А если Геккерн теперь вздумает от меня потребовать
совета, то не должен ли я по совести сказать ему: остерегитесь? Я это и сделаю.
Вот тебе сказка: жил был пастух; этот пастух был и забубенный стрелок. У
этого пастуха были прекрасные овечки. Вот повадился серый волк ходить около его
овчарни. И думает серый волк дай-ка съем я у пастуха его любимую овечку; думая
это серый волк поглядывает и на других овечек, да и облизывается. Но вот узнал
прожора, что стрелок его стережет и хочет застрелить. И стало это неприятно
серому волку; и он начал делать разные предложения пастуху, на которые пастух и
согласился. Но он думал про себя: как бы мне доканать этого долгохвостого хахаля
и сделать из шкуры (93) его детям тулупы и кеньги. И вот пастух сказал
своему куму: кум Василий, сделай мне одолжение, стань на минуту свиньею и
хрюканьем своим вымани серого волка из лесу в чистое поле. Я соберу соседей и мы
накинем на волка аркан. - Послушай, братец, сказал кум Василий; ловить волка ты
волен да на что же мне быть свиньею. Ведь я у тебя крестил. Добрые люди скажут
тебе свинья де крестила у тебя сына. Не хорошо. Да и мне самому будет невыгодно.
Пойду ли к обедне, сяду ли с людьми обедать, сложу ли про красных девиц стихи -
добрые люди скажут: свинья пошла к обедне, свинья сидит за столом, свинья стихи
пишет. Неловко. Пастух, услышав такой ответ, призадумался, а что он сделал право
не знаю.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1288. Ж. Дантес-Геккерн - Пушкину.
15-16 ноября 1836 г. Петербург.
Monsieur,
Le B-on de H."eeckeren" vient de me dire qu'il a йtй autorisй par m.
"нрзб." de me faire savoir que toutes les raisons, pour lesquelles vous m'avez
provoquй, avaient cessй, et que par consйquent je pouvais considйrer cet acte de
votre part comme non avenu. -
Lorsque vous m'avez provoquй, sans me dire pourquoi, j'ai acceptй sans
hйsiter, car l'honneur m'en faisait un devoir; aujourd'hui que vous assurez
n'avoir plus de motifs а dйsirer une rencontre, avant de pouvoir vous rendre
votre parole, je dйsire savoir pourquoi vous avez changй d'idйеs n'ayant chargй
personne de vous donner des explications que je me rйservais de vous donner moiмкме.
- Vous serez le premier а convenir qu'avant de nous retirer; il faut que
les explications, de part et d'autre soient donnйеs de maniиre а pouvoir par la
suite nous estimer mutuellement.
George de Heeckeren.
1289. В. А. Соллогуб - Пушкину.
17 ноября 1836 г. Петербург.
J'ai йtй, aimsi que vous l'avez desirй, chez M-r d'Archiac pour convenir
du temps et lieu. Nous nous sommes arrкtйs а Samedi, vu que Vendredi il m'est
impossible d'кtre libre, du сфtй de Pargolava, de grand matin, а 10 pas de
distance. M-r d'Archiac m'a ajoutй confidentiellement que le Baron d'Hekern
йtait complйtement dйсidй а dйсlarer ces projets de mariage, mais que йtant
arrкtй par le scrupule de parаоtre vouloir йviter un duel, il ne pourra le faire
en conscience, que lorsque tout sera terminй entre vous, et que vous aurez
tймоignй verbalement devant moi ou devant M-r d'Archiac, [que le croyant
incapable d'aucun sentiment contrair а l'honneur, vous n'admettez son (94) ]
que ce n'est pas а des considйrations "indignes" d'un homme de c-ur que vous
attribuez son mariage.
[Vous avez trop d'esprit, monsieur] N'йtant (95) pas autorisй а
promettre de votre part une dймаrche que j'approuve de tout mon c-ur, je vous
prie, au nom de votre famille, d'acсйder а cet arrangement, qui conciliera tous
les parts. - Il va sans dire, que M-r d'Archiac et moi nous sommes les garants
d'Hekern.
Sollohub.
Veuillez me donner un mot de rйроnse de suite.
Адрес: а Monsieur
Pouchkin,
en mains propres.
1290. В. А. Соллогубу.
17 ноября 1836 г. Петербург.
Je n'hйsite pas а йсrire ce que je puis dйсlarer verbalement. J'avais
provoquй M-r G. Heckern en duel, et il l'a acceptй sans entrer en aucune
explication. C'est moi qui prie Messiers les tймоins de cette affaire de vouloir
bien regarder cette provocation comme non avenue, ayant appris par la voix
publique que M-r Georges Heckern йtait dйсidй а dйсlarer ses projets de mariage
avec M-lle Gontcharof, aprйs le duel. Je n'ai nul motif d'attribuer sa
rйsolution а des considйrations indignes d'un homme de c-ur.
Je vous prie, Monsieur le Comte, de faire de cette lettre l'usage que vous
jugerez а propos.
Agrйеz l'assurance de ma parfait considйration
A. Pouchkine.
17 Novembre
1836
1291. М. М. Яковлеву.
19 ноября 1836 г. Петербург.
Милый и почтенный мой Михайло Лукьянович! виноват! я было тебя зазвал
сегодня к себе отобедать, а меня дома не будет. До другогог раза прости
великодушно. Не забудь записку о святых доставить мне грешному.
Адрес: Его высокородию
м. г. Михаилу Лукьяновичу
Яковлеву etc. etc.
У Казанского моста в доме казенной типографии
1292. В. А. Жуковский - Пушкину.
15-20 ноября 1836 г. Петербург.
Хотя ты и рассердил и даже обидел меня, но меня все к тебе тянет - не
брюхом, которое имею уже весьма порядочное, но сердцем, которое живо разделяет
то, что делается в твоем. - Я приду к тебе между 1/2 12 и часом; обещаюсь не
говорить более о том, о чем говорил до сих пор и что теперь решено. Но ведь
тебе, может быть, самому будет нужно что-нибудь сказать мне. Итак приду. Дождись
меня пожалоста. И выскажи мне все, что тебе надобно: от этого будет добро нам
обоим.
Ж.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину
1293. Неизвестному.
Ноябрь (не позднее 21) 1836 г. Петербург.
"М"илостивый "государь"
1294. Л. Геккерну.
17-21 ноября 1836 г. Петербург.
(Реконструированный текст)
Avant tout permettez-moi de faire le rйsuмй de tout ce qui vient de se
passer. - La conduite de M-r Votre fils m'йtait entiиrement connue depuis
longtemps et ne pouvait m'кtre indiffйrente; mais comme elle йtait restreinte
dans les bornes des convenances et que d'ailleurs je savais "а quel" point ma
femme мйritait ma confiance et mon "res"pect, je me contentais du rфle
d'observat"eu"r sauf а intervenir lorsque je le jugerai а p"ropos. Je" savais
bien qu'une belle figure, une p"assion" malheureuse, une persйvйrance de deux
"annйеs finissent" "?" toujours par produire qu"elque effet" sur le c-ur d'une
jeune personne et qu'alors le mari, а moins qu'il ne fыt un sot, deviendrait
tout naturellement le confident de sa femme et le mаоtre de sa conduite. Je vous
avouerai que je n'йtais pas sans inquiйtude. Un incident, qui dans tout autre
moment m'eut йtй trиs dйsagrйаble, vint fort heureusement me tirer d'affaire: je
rезus des lettres anonymes. Je vis que le moment йtait venu, et j'en profitai.
Vous savez le reste: je fis jouer а M-r Votre fils un rфle si grotesque et si
pitoyable, que ma femme, йtonnйе de tant de plattitude, ne put s'emрксher de
rire et que l'ймоtion, que peut-кtre avait-elle ressentie pour cette grande et
sublime passion, s'йteignit dans le dйgоыt le plus calme et le mieux мйritй.
Mais vous, Monsieur le Baron, vous me permettrez d'observer que le rфle а
Vous dans toute cette affaire n'est "pas des plus convenables." Vous, le
reprйsentant d'une tкte couronnйе, vous avez йtй paternellement le maquereau
"............." de votre bвtard ou soi-disant tel; toute la conduite de ce
jeune homme a йtй dirigйе par vous. C'est vous qui lui dictiez les pauvretйs
(qu'il venait) ddйbiter et les niaiseries qu'il s'est m"кlй d'йсrire.) Semblable
а une obsсиne vieille, vous alliez guetter ma femme dans tous les coins pour
lui parler de votre fils et lorsque, malade de vйrole, il йtait retenu chez lui
"par les" reмиdes, vous disiez, infвме que vous кtes, qu'il se mourait d'amour
pour elle; vous lui marmottiez: rendez moi mon fils - Ce n'est pas tout.
Le 2 de novembre а la suite d'une conversation ".......
..................." vous еыtes avec M-r votre fils une confйrence, ощ "vous
rйsolutes" "?" "de" frapper un coup que l'on croyait dйсisif. Une lettre anonyme
fut composйе par vous et ".. ...................." je rезus trois exemplaires
"de la dizaine "?" que" l'on avait distribuйе. "Cette lettre.......... avai"t
йtй fabriquйе avec si peu de prйсаution "qu'au" premier coup d'-uil je fus sur
les trвс"es de l'au"teur. Je ne m'en inquiйtais plus, j'йtais sыr de trouver mon
drфle. Effectivement, avant trois jours de recherches, je savais positi"vement"
а quoi m'en tenir. -
Si la diplomatie n'est que l'art de savoir ce qui se fait chez les autres
et de se jouer de leurs projets, Vous me rendrez la justice d'avouer que vous
avez йtй vaincu sur tous les points.
Maintenant j'arrive au but de ma lettre.
Je suis, vous le voyez, bon, ingйnue, "............................." mais
mon c-ur est sensib"le ..........................." Un duel ne me suffit pl"us
................" non, et quelque soit son is"sue, je ne me jugerai pas" assez
vengй par la "......................" it M-r votre fils ni pas "son mariage qui
aurait to"ut l'air d'une bonne "plaisanterie" (ce"qui, d'ailleurs," m'embarrasse
fort peu), ni "enfin" par la lettre que j'ai l'honneur de vous й"crire et" dont
je garde la copie pour mon usage "particul"ier. Je veux que vous vous donniez la
peine "de trouver" vous мкме les raisons qui seraient suffi"santes pour"
m'engager а ne pas vous cracher а la fi"gure et а an"йаntir jusqu'а la trace de
cette misйrable affaire, dont il me sera facile de faire un excellent chapitre
dans mon histoire du cocuage.
J'ai l'honneur d'кtre, Monsieur le Baron,
Votre trиs humble et trиs obйissant serviteur
A.
Pouchkine.
1295. A. X. Бенкендорфу.
21 ноября 1836 г. Петербург.
Monsieur le comte!
Je suis en droit et je me crois obligй de faire part а Votre Excellence de
ce qui vient de se passer dans ma famille. Le matin de 4 Novembre, je rезus
trois exemplaires d'une lettre anonyme, outrageuse pour mon honneur et celui de
ma femme. A la vue du papier, au style de la lettre, а la maniиre dont elle
йtait rйdigйе, je reconnus dиs le premier moment qu'elle йtait d'un йtranger,
d'un homme de la haute sociйtй, d'un diplomate. J'allai aux recherches.
J'appris que sept ou huit personnes avaient rезu le мкме jour un exemplaire de
la мкме lettre, cachetйе et adressйе а mon adresse sous double enveloppe. La
plupart des personnes qui les avaient rезues, souрзоnnant une infamie, ne me les
envoуиrent pas.
On fut, en gйnйral, indignй d'une injure aussi lвсhe et aussi gratuite;
mais tout en rйрйtant que la conduite de ma femme йtait irrйрrochable, on disait
que le prйtexte de cette infamie йtait la cour assidue que lui faisait M-r
Dantиs.
Il ne me convenait pas de voir le nom de ma femme accollй, en cette
occasion, avec le nom de qui que ce soit. Je le fis dire а M-r Dantиs. Le baron
de Heckern vint chez moi et accepta un duel pour M-r Dantиs, en me demandant un
dйlai de 15 jours.
Il se trouve, que dans l'intervalle accordй, M-r Dantиs devint amoureux de
ma belle s-ur M-elle Gontcharoff, et qu'il la demanda en mariage. Le bruit
public m'en ayant instruit, je fis demander а M-r d'Archiac (second de M-r
Dantиs) que ma provocation fut regardйе comme non avenue. En attendant je
m'assurai que la lettre anonyme йtait de M-r Heckern, ce dont je crois de mon
devoir d'avertir le gouvernement et la sociйtй.
Etant seul juge et gardien de mon honneur et de celui de ma femme, et par
consйquant ne demandant ni justice, ni vengeance, je ne peux ni ne veux livrer а
qui que ce soit les preuves de ce que j'avance.
En tout cas, j'esриre, M-r le comte, que cette lettre est une preu ve du
respect et de la confiance que je porte а votre personne.
C'est avec ces sentiments que j'ai l'honneur d'кtre
Monsieur le comte,
Votre trиs humble et trиs obйissant serviteur
A. Pouchkine.
21 Novembre
1836.
1296. Е. Ф. Канкрин - Пушкину.
21 ноября 1836 г. Петербург.
Министерство
Финансов.
Особенная
Канцелярия
По Кредитной части
Отделение 3
Стол 1.
21 ноября 1836.
• 6659
-----
Касательно принятия имения за долг
государственному Казна
...Поділитися у соцмережах
