Жанр: Научная фантастика
Рассказы
...ет они совсем взрослые люди, к пятидесяти
старики, а мыслят и действуют быстрее нашего.
Магия фармакопеи неизменно повергала меня в изумление. Лекарства могут
сделать человека безумным, могут и успокоить; могут наделить его
невероятной энергией и силой или же превратить в безвольную тряпку; могут
разжечь в нем одни страсти и погасить другие! А теперь к арсеналу
пузырьков, которые всегда в распоряжении врачей, прибавится еще одно чудо!
Но Гибберна такие мысли мало занимали: он был весь поглощен технологией
своего изобретения.
И вот седьмого или восьмого августа - время бежало быстро - профессор
Гибберн сказал мне, что он поставил опыт дистилляции, который должен
решить, что его ждет, победа или поражение, а десятого все было закончено,
и "Новейший ускоритель" стал реальностью. Я шел в Фолкстон по
Сэндгейт-хилл, кажется, в парикмахерскую, и встретил его - он спешил ко
мне, поделиться своим успехом. Глаза у него блестели больше обычного, лицо
раскраснелось, и я сразу же заметил несвойственную ему раньше
стремительность походки.
- Готово! - крикнул он и, схватив меня за руку, заговорил
быстро-быстро. - Все готово! Пойдемте ко мне, посмотрите сами.
- Неужели правда?
- Правда! - воскликнул Гибберн. - Уму непостижимо! Пойдемте, пойдемте!
- И ускоряет... вдвое?
- Больше, гораздо больше. Мне даже страшно. Да вы посмотрите.
Попробуйте его сами! Испытайте на себе! В жизни ничего подобного не было!
- Он схватил меня за локоть и, не переставая взволнованно говорить,
потащил за собой с такой силой, что мне пришлось пуститься рысью.
Навстречу нам ехал омнибус, и все сидевшие в нем точно по команде
уставились на нас, как это свойственно пассажирам таких экипажей.
Стоял один их тех ясных, жарких дней, которыми так богато лето в
Фолкстоне, и все краски казались необычайно яркими, все контуры -
необычайно четкими. Дул, разумеется, и ветерок, но разве легкий ветерок
мог освежить меня сейчас? Наконец я взмолился о пощаде.
- Неужели слишком быстро? - удивился Гибберн и перешел с рыси на
маршевый шаг.
- Вы что, уже приняли свое лекарство? - еле выговорил я.
- Нет, - ответил он. - Только выпил воды из той мензурки, самую
капельку... Но мензурка была тщательно вымыта. Вчера вечером я
действительно принял небольшую дозу. Но это - дело прошлое.
- И ускоряет вдвое? - спросил я, весь в поту подходя к его дому.
- В тысячу раз, во много тысяч раз! - выкрикнул Гибберн, театральным
жестом распахивая настежь резную - в стиле Тюдоров - калитку своего
садика.
- Фью! - свистнул я и последовал за ним.
- Я даже не могу установить точно, во сколько раз, - продолжал он,
вынимая из кармана ключ.
- И вы...
- Это проливает новый свет на физиологию нервной системы, это
переворачивает вверх ногами теорию зрительных ощущений... Одному богу
известно, во сколько раз. Мы займемся этим позднее... А сейчас надо
испробовать на себе.
- На себе? - переспросил я, идя за ним по коридору.
- Непременно! - сказал Гибберн уже в кабинете, повернувшись ко мне
лицом. - Видите вот этот маленький зеленый пузырек? Впрочем, может быть,
вы боитесь?
Я человек по природе осторожный и рисковать люблю больше в теории, чем
на деле. Мне действительно было страшновато, но гордость в карман не
сунешь.
- Значит, вы пробовали? - Я старался оттянуть время.
- Пробовал, - ответил Гибберн. - И, кажется, нисколько не пострадал от
этого. Правда? У меня даже цвет лица не изменился, а самочувствие...
Я сел в кресло.
- Дайте мне ваше зелье, - сказал я. - На худой конец не надо будет идти
стричься, а это, по-моему, самая тяжкая обязанность цивилизованного
человека. Как его принимают?
- С водой, - ответил Гибберн, размашистым жестом ставя рядом со мной
графин.
Он остановился у письменного стола и внимательно посмотрел на меня. В
его тоне вдруг появились профессиональные нотки. - Это препарат не совсем
обычный, - сказал он.
Я махнул рукой.
- Прежде всего должен вас предупредить: как только сделаете глоток,
зажмурьтесь и минуты через две осторожно откройте глаза. Зрение у вас не
исчезнет. Оно зависит от длины воздушных волн, а отнюдь не от их
количества. Но если глаза у вас будут открыты, сетчатка получит шок,
сопровождаемый сильным головокружением. Так что не забудьте зажмуриться.
- Есть! - сказал я. - Зажмурюсь.
- Далее: сохраняйте полную неподвижность. Не ерзайте в кресле, не то
здорово ушибетесь. Помните, что ваш организм будет работать во много тысяч
раз быстрее. Сердце, легкие, мускулы, мозг - решительно все. Вы и не
заметите резкости своих жестов. Ощущения ваши останутся прежними, но все
вокруг вас как бы замедлит ход. В этом-то и заключается вся странность.
- Боже мой! - воскликнул я. - Значит...
- Сейчас увидите, - сказал Гибберн, беря мензурку, и обвел взглядом
письменный стол. - Стаканы, вода. Все готово. На первый раз нальем
поменьше.
Драгоценная жидкость булькнула, переливаясь из пузырька в мензурку.
- Не забудьте, что я вам говорил, - сказал Гибберн и опрокинул мензурку
в стакан с ловкостью итальянского лакея, наливающего виски. - Зажмурьте
глаза как можно крепче и соблюдайте полную неподвижность в течение двух
минут. Я скажу, когда можно открыть.
Он добавил в оба стакана немного воды.
- Да, вот еще что! Не вздумайте поставить стакан на стол. Держите его в
руке, а локтем обопритесь о колено. Так... Правильно. А теперь...
Он поднял свой стакан.
- За "Новейший ускоритель"! - сказал я.
- За "Новейший ускоритель"! - подхватил Гибберн, и мы чокнулись,
выпили, и я тотчас же закрыл глаза.
Вам знакома та пустота небытия, в которую погружаешься под наркозом?
Сколько это продолжалось, я не знаю. Потом до меня донесся голос Гибберна.
Я шевельнулся в кресле и открыл глаза. Гибберн стоял все там же и
по-прежнему держал стакан в руке. Разница заключалась только в том, что
теперь стакан был пуст.
- Ну? - сказал я.
- Ничего особенного не чувствуете?
- Ничего не чувствую. Пожалуй, легкое возбуждение. А больше ничего.
- Звуки?
- Тишина, - ответил я. - Да! Честное слово, полнейшая тишина! Только
где-то кап-кап... точно дождик. Что это такое?
- Звуки, распавшиеся на свои элементы, - пояснил Гибберн.
Впрочем, я не ручаюсь за точность его слов.
Он повернулся к окну.
- Вам случалось раньше видеть, чтобы занавески висели вот так?
Я проследил за его взглядом и увидел, что один угол у занавески
загнулся кверху на ветру и так и застыл.
- Нет, не случалось, - ответил я. - Что за странность!
- А это? - сказал он и разжал пальцы, державшие стакан.
Я, конечно, вздрогнул, ожидая, что стакан разобьется вдребезги. Но он
не только не разбился, а повис в воздухе в полной неподвижности.
- Грубо говоря, - сказал Гибберн, - в наших широтах падающий предмет
пролетает в первую секунду футов шестнадцать. То же самое происходит
сейчас и с моим стаканом - из расчета шестнадцать футов в секунду. Но он
не успел пролететь и сотой доли секунды. Теперь вы имеете некоторое
представление о силе моего "Ускорителя". - И Гибберн стал водить рукой
вокруг медленно опускающегося стакана, потом взял его за донышко, тихонько
поставил на стол и засмеялся.
- Ну-с?
- Недурно, - сказал я, осторожно поднимаясь с кресла.
Самочувствие у меня было отличное, мысли отчетливые, во всем теле
какая-то легкость. Словом, все во мне заработало быстрее. Сердце,
например, делало тысячу ударов в секунду, хотя это не вызывало у меня
никаких неприятных ощущений. Я выглянул в окно. Неподвижный велосипедист,
с застывшим облачком пыли у заднего колеса, опустив голову, с бешеной
скоростью догонял мчавшийся омнибус, который тоже не двигался с места. Я
раскрыл рот от изумления при виде этого невероятного зрелища.
- Гибберн! - вырвалось у меня. - Сколько времени действует ваше зелье?
- Одному богу известно! - ответил он. - Последний раз я, доложу вам,
сильно струхнул и сразу лег спать после приема. На сколько времени его
хватит, не знаю, наверно, на несколько минут, а минуты кажутся часами. Но
вообще-то сила действия начинает спадать довольно резко.
С гордостью отмечаю, что я не испытывал ни малейшего страха... может
быть, потому, что был не один.
- А что, если нам пойти погулять? - предложил я.
- И в самом деле!
- Но нас увидят.
- Что вы! Что вы! Мы понесемся с такой быстротой, какая ни одному
фокуснику не снилась. Идем! Как вы предпочитаете: в окно или в дверь?
И мы выскочили в окно.
Из всех чудес, которые я испытал на себе, о которых фантазировал или
читал в книгах, эта небольшая прогулочка по Фолкстону в обществе
профессора Гибберна после приема "Новейшего ускорителя" была самым
странным, самым невероятным приключением за всю мою жизнь.
Мы выбежали из садика Гибберна и стали разглядывать экипажи, неподвижно
застывшие посреди улицы. Верхушки колес того самого омнибуса, ноги
лошадей, кончик хлыста и нижняя челюсть кондуктора (он, видимо, собирался
зевнуть) чуть заметно двигались, но кузов этого неуклюжего рыдвана казался
окаменевшим. И мы не слышали ни звука, если не считать легкого хрипа в
горле кого-то из пассажиров. Кучер, кондуктор и остальные одиннадцать
человек словно смерзлись с этой застывшей глыбой. Сначала такое зрелище
поразило нас своей странностью, а потом, когда мы обошли омнибус со всех
сторон, нам стало даже неприятно. Люди как люди, похожие на нас, и вдруг
так нелепо застыли, не завершив начатых жестов! Девушка и молодой человек,
улыбаясь, делали друг другу глазки, и эта улыбка грозила остаться на их
лицах навеки; женщина во вздувшейся мешком накидке сидела, облокотившись
на поручни и вперив немигающий взгляд в дом Гибберна; мужчина закручивал
ус - ни дать ни взять восковая фигура в музее, а его сосед протянул
окостеневшую руку и растопыренными пальцами поправлял съехавшую на затылок
шляпу.
Мы разглядывали их, смеялись над ними, корчили им гримасы, но потом,
почувствовав чуть ли не отвращение ко всей этой компании, пересекли дорогу
под самым носом у велосипедиста и понеслись к взморью.
- Бог мой! - вдруг воскликнул Гибберн. - Посмотрите-ка!
Там, куда он указывал пальцем, по воздуху, медленно перебирая
крылышками, двигалась со скоростью медлительнейшей из улиток - кто бы вы
думали? - пчела!
И вот мы вышли на зеленый луг. Тут началось что-то совсем уж
невообразимое. В музыкальной раковине играл оркестр, но мы услышали не
музыку, а какое-то сипение или предсмертные вздохи, временами переходившие
в нечто вроде приглушенного тиканья огромных часов. Люди вокруг кто стоял
навытяжку, кто, словно какое-то несуразное немое чучело, балансировал на
одной ноге, прогуливаясь по лугу. Я прошел мимо пуделя, который подскочил
кверху и теперь спускался на землю, чуть шевеля лапками в воздухе.
- Смотрите, смотрите! - крикнул Гибберн. Мы задержались на секунду
перед щеголем в белом костюме в полоску, белых башмаках и соломенной
панаме, который оглянулся назад и подмигнул двум разодетым дамам.
Подмигивание - если разглядывать его не спеша, во всех подробностях, как
это делали мы, - вещь малопривлекательная. Оно утрачивает всю свою игривую
непринужденность, и вы вдруг замечаете, что подмигивающий глаз закрывается
неплотно и из-под опущенного века видна нижняя часть глазного яблока.
- Отныне, - заявил я, - если господь бог не лишит меня памяти, я
никогда не буду подмигивать.
- А также и улыбаться, - подхватил Гибберн, глядя на ответный оскал
одной из дам.
- Однако становится невыносимо жарко, - сказал я. - Давайте убавим шаг.
- А-а, бросьте! - крикнул Гибберн.
Мы пошли дальше, пробираясь между креслами на колесах, стоявшими вдоль
дорожки. Позы тех, кто сидел в этих креслах, большей частью казались почти
естественными, зато на искаженные багровые физиономии музыкантов просто
больно было смотреть. Апоплексического вида джентльмен застыл в
неподвижности, пытаясь сложить газету на ветру. Судя по всему, ветер был
довольно сильный, но для нас его не существовало. Мы отошли в сторону и
стали наблюдать за публикой издали. Разглядывать эту толпу, внезапно
превратившуюся в музей восковых фигур, было чрезвычайно любопытно. Как это
ни глупо, но, глядя на них, я преисполнился чувства собственного
превосходства. Вы только представьте себе! Ведь все, что я сказал,
подумал, сделал с того мгновения, как "Новейший ускоритель" проник в мою
кровь, укладывалось для этих людей и для всей вселенной в десятую долю
секунды!
- Ваш препарат... - начал было я, но Гибберн перебил меня.
- Вот она, проклятая старуха!
- Какая старуха?
- Моя соседка, - сказал Гибберн. - А у нее болонка, которая вечно лает.
Нет! Искушение слишком велико!
Гибберн - человек непосредственный и иной раз бывает способен на
мальчишеские выходки. Не успел я остановить его, как он ринулся вперед,
схватил злосчастную собачонку и со всех ног помчался с ней к скалистому
берегу. И удивительное дело! Собачонка, которую, кроме нас, никто не мог
видеть, не выказала ни малейших признаков жизни - даже не залаяла, не
трепыхнулась. Она продолжала крепко спать, хотя Гибберн держал ее за
загривок. Похоже было, что в руках у него деревянная игрушка.
- Гибберн! - крикнул я. - Отпустите ее! - И добавил еще кое-что. Потом
снова воззвал к нему: - Гибберн, стойте! На нас вое загорится; Смотрите,
брюки уже тлеют.
Он хлопнул себя по бедру и в нерешительности остановился.
- Гибберн! - продолжал я, настигая его. - Отпустите собачонку. Бегать в
такую жару! Ведь мы делаем две-три мили в секунду. Сопротивление воздуха!
- заорал я. - Сопротивление воздуха! Слишком быстро движемся. Как
метеориты! Все раскалилось! Гибберн! Гибберн! Я весь в поту, у меня зуд во
всем теле. Смотрите, люди оживают. Ваше зелье перестает действовать.
Отпустите наконец собаку!
- Что?
- "Ускоритель" перестает действовать! - повторил я. - Мы слишком
разгорячились. Действие "Ускорителя" кончается. Я весь взмок.
Гибберн посмотрел на меня. Перевел взгляд на оркестр, хрипы и вздохи
которого заметно участились. Потом сильным взмахом руки отшвырнул от себя
собачонку. Она взвилась вверх, так и не проснувшись, и повисла над
сомкнутыми зонтиками оживленно беседующих дам. Гибберн схватил меня за
локоть.
- Черт возьми! - крикнул он. - Вы правы. Зуд во всем теле и... Да! Вон
тот человек вынимает носовой платок. Движение совершенно явственное. Надо
убираться отсюда, и как можно скорее.
Но это было уже не в наших силах. И, может статься, к счастью. Мы,
наверное, пустились бы бежать, но тогда нас охватило бы пламенем. Тут и
сомневаться нечего. А тогда нам это и в голову не пришло. Не успели мы с
Гибберном сдвинуться с места, как действие "Ускорителя" прекратилось -
мгновенно, за какую-нибудь долю секунды. У нас было такое ощущение, словно
кто-то коротким рывком задернул занавес. Я услышал голос Гибберна:
"Садитесь!" - и с перепугу шлепнулся на траву, сильно при этом обжегшись.
В том месте и по сию пору остался выжженный круг. И как только я сел,
всеобщее оцепенение кончилось. Нечленораздельные хрипы оркестра слились в
мелодию, гуляющие перестали балансировать на одной ноге и зашагали кто
куда, газеты и флажки затрепетали на ветру, вслед за улыбками послышались
слова, франт в соломенной панаме кончил свое подмигивание и с
самодовольным видом отправился дальше; те, кто сидел в креслах,
зашевелились и заговорили.
Мир снова ожил и уже не отставал от нас, вернее, мы перестали обгонять
его. Такое ощущение знакомо пассажирам экспресса, резко замедляющего ход у
вокзала. Секунду-другую передо мной все кружилось, я почувствовал приступ
тошноты... и только. А собачонка, повисшая было в воздухе, куда взметнула
ее рука Гибберна, камнем полетела вниз, прорвав зонтик одной из дам!
Это и спасло нас с Гибберном. Нашего внезапного появления никто здесь
не заметил, если не считать одного тучного старика в кресле на колесах,
который вздрогнул при виде нас, несколько раз недоверчиво покосился в нашу
сторону и под конец сказал что-то сопровождавшей его сиделке. Раз! Вот и
мы! Брюки на нас перестали тлеть почти мгновенно, но снизу меня все еще
здорово припекало. Внимание всех, в том числе и оркестрантов
увеселительного общества, впервые в жизни сбившихся с такта, было
привлечено женскими криками и громким тявканьем почтенной разжиревшей
болонки, которая только что мирно спала справа от музыкальной раковины и
вдруг угодила на зонтик дамы, сидевшей, совсем в другой стороне, да еще
подпалила себе шерсть от стремительности такого перемещения. И это в
наши-то дни, когда люди прямо-таки помешались на разных суевериях,
психологических опытах и прочей ерунде! Все повскакали с мест,
засуетились, налетая друг на друга, опрокидывая стулья и кресла. Прибежал
полисмен. Чем там все кончилось, не знаю. Нам надо было как можно скорее
выпутаться из этой истории и скрыться с глаз старика в кресле на колесах.
Придя в себя, немножко остыв, поборов чувство тошноты, головокружение и
общую растерянность, мы с Гибберном обошли толпу стороной и зашагали по
дороге к его дому. Но в шуме, не умолкавшем позади, я совершенно явственно
слышал голос джентльмена, который сидел рядом с обладательницей
прорванного зонтика и распекал ни в чем не повинного служителя в фуражке с
надписью "Надзиратель".
- Ах, не вы швырнули собаку? - бушевал он. - Тогда кто же?
Внезапный возврат нормальных движений и звуков в окружающем нас мире, а
также, вполне понятно, опасения за самих себя (одежда все еще жгла нам
тело, дымившиеся минуту назад брюки Гибберна превратились из белых в
темно-бурые) помешали мне заняться наблюдениями. Вообще на обратном пути
ничего ценного для науки я сделать не мог. Пчелы на прежнем месте,
разумеется, не оказалось. Когда мы вышли на Сэндгейт-роуд, я поискал
глазами велосипедиста, но то ли он успел укатить, то ли его не было видно
в уличной толчее. Зато омнибус, полный пассажиров, которые теперь все
ожили, громыхал по мостовой где-то далеко впереди.
Добавлю еще, что подоконник, откуда мы спрыгнули в сад, слегка
обуглился, а на песчаной дорожке остались глубокие следы от наших ног.
Таковы были результаты моего первого знакомства с "Новейшим
ускорителем". По сути дела, вся эта наша прогулка и то, что было сказано и
сделано во время нее, заняли две-три секунды. Мы прожили полчаса, пока
оркестр сыграл каких-нибудь два такта. Но ощущение у нас было такое,
словно мир замер, давая нам возможность приглядеться к нему. Учитывая
обстоятельства и главным образом опрометчивость, с которой мы выскочили из
дому, нужно признать, что все могло кончиться для нас значительно хуже. Во
всяком случае, наш первый опыт показал следующее: Гибберну придется еще
немало потрудиться над своим "Ускорителем", прежде чем он станет годным
для употребления, но эффективность его несомненна - тут придраться не к
чему.
После наших с ним приключений Гибберн продолжает упорно работать,
усовершенствуя свой препарат, и мне случалось неоднократно, без всякого
для себя вреда, принимать различные дозы "Новейшего ускорителя" под
наблюдением его творца. Должен, впрочем, признаться, что выходить из дому
в таких случаях я уже не решался. Этот рассказ (вот вам пример действия
"Ускорителя") написан мною за один присест. Я отрывался от работы только
для того, чтобы откусить кусочек шоколада. Начат он был в шесть часов
двадцать пять минут вечера, а сейчас на моих часах тридцать одна минута
седьмого. Не передашь словами, какое это удобство - вырвать среди
суматошного дня время и целиком отдаться работе!
Теперь Гибберн занят вопросом дозировки "Ускорителя" в зависимости от
особенностей организма. В противовес этому составу он надеется изобрести и
"Замедлитель", с тем чтобы регулировать чрезмерную силу первого своего
изобретения. "Замедлитель", разумеется, будет обладать свойствами, прямо
противоположными свойствам "Ускорителя". Прием одного этого лекарства
позволит пациенту растянуть секунду своего времени на несколько часов и
погрузиться в состояние покоя, застыть, наподобие ледника, в любом, даже
самом шумном, самом раздражающем окружении.
Оба эти препарата должны произвести переворот в нашей цивилизации. Они
положат начало освобождению от "Покровов времени", о которых писал
Карлейль. "Ускоритель" поможет нам сосредоточиваться на каком-нибудь
мгновении нашей жизни, требующем наивысшего подъема всех наших сил и
способностей, а "Замедлитель" дарует нам полное спокойствие в самые тяжкие
и томительные часы и дни. Может быть, я возлагаю чересчур большие надежды
на еще не существующий "Замедлитель", но что касается "Ускорителя", то тут
никаких споров быть не может. Его появление на рынке в хорошо усваиваемом,
удобном для пользования разведении - дело нескольких месяцев. Маленькие
зеленые бутылочки можно достать в любой аптеке и в любом аптекарском
магазине по довольно высокой, но, принимая во внимание необычайные
свойства этого препарата, отнюдь не чрезмерной цене. Он будет называться
"Ускоритель для нервной системы. Патент д-ра Гибберна", и Гибберн надеется
выпустить его трех степеней ускорения: 1:200, 1:900 и 1:2000, - чему будут
соответствовать разноцветные этикетки - желтая, розовая и белая.
С помощью "Ускорителя" можно будет осуществить множество поистине
удивительных вещей, ибо и самые ошеломляющие и даже преступные деяния
удастся тогда совершать незаметно, так сказать, ныряя в щелки времени. Как
и всякое сильно действующее средство, "Новейший ускоритель" не застрахован
от злоупотреблений. Но, обсудив и эту сторону вопроса, мы с Гибберном
пришли к выводу, что тут решающее слово останется за медицинским
законодательством, а нас такие дела не касаются. Наша задача - изготовить
и продавать "Ускоритель", а что из этого выйдет - посмотрим.
Герберт Уэллс. Ограбление в Хэммерпонд-парке
-----------------------------------------------------------------------
Herbert Wells. The Hammerpond Park Buglary (1895). Пер. - Н.Высоцкая.
В кн.: "Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах. Том 1".
М., "Правда", 1964.
OCR & spellcheck by HarryFan, 6 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
Еще вопрос, следует ли считать кражу со взломом спортом, ремеслом или
искусством. Ремеслом ее не назовешь, так как техника этого дела вряд ли
достаточно разработана, но не назовешь ее и искусством, ибо здесь всегда
присутствует доля корысти, пятнающей все дело. Пожалуй, правильнее всего
считать грабеж спортом - таким видом спорта, где правила и по сей день еще
не установлены, а призы вручаются самым неофициальным путем. Неофициальный
образ действий взломщиков и привел к печальному провалу двух подающих
надежды новичков, орудовавших в Хэммерпонд-парке.
Ставкой в этом деле были бриллианты и другие фамильные драгоценности
новоиспеченной леди Эвелинг. Читателю следует не упускать из виду, что
молодая леди Эвелинг была единственной дочерью небезызвестной хозяйки
гостиницы миссис Монтегю Пэнгз. В газетах много шумели о ее свадьбе с
лордом Эвелингом, о количестве и качестве свадебных подарков и о том, что
медовый месяц предполагалось провести в Хэммерпонде.
Возможность захватить столь ценные трофеи вызвала сильное волнение в
небольшом кружке, общепризнанным вожаком которого являлся мистер Тедди
Уоткинс. Было решено, что он в сопровождении квалифицированного помощника
посетит Хэммерпонд, дабы проявить там во всем блеске свои профессиональные
способности.
Как человек скромный и застенчивый, мистер Уоткинс решил нанести этот
визит инкогнито и, поразмыслив должным образом над всеми обстоятельствами
дела, остановился на роли пейзажиста с заурядной фамилией Смит.
Уоткинс отправился один: условились, что помощник присоединится к нему
лишь накануне его отъезда из Хэммерпонда - на другой день к вечеру.
Хэммерпонд, пожалуй, один из самых живописных уголков Суссекса. Там
уцелело еще немало домиков под соломенной крышей; приютившаяся под горой
каменная церковь с высоким шпилем - одна из самых красивых в графстве, и
ее почти не испортили реставраторы, а дорога, ведущая к роскошному
особняку, извивается меж буков и густых зарослей папоротника; местность
изобилует тем, что доморощенные художники и фотографы именуют "видами".
Поэтому мистера Уоткинса, прибывшего туда с двумя чистыми холстами,
новеньким мольбертом, этюдником, чемоданчиком, невинной маленькой складной
лестницей (вроде той, какою пользовался недавно умерший виртуоз Чарлз
Пис), а также ломом и мотком проволоки, с энтузиазмом и не без любопытства
приветствовало с полдюжины собратьев по искусству. Это обстоятельство
неожиданно придало некоторое правдоподобие избранной Уоткинсом маскировке,
но вовлекло его в бесконечные разговоры о живописи, к чему он был совсем
не подготовлен.
- Часто ли вы выставлялись? - спросил его молодой Порсон. Разговор
происходил в трактире "Карета и лошади", где мистер Уоткинс в день своего
приезда успешно собирал нужные сведения.
- Да нет, не очень, - отвечал мистер Уоткинс. - Так, от случая к
случаю.
- В академии?
- Да, конеч
...Закладка в соц.сетях
