Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...а июня 1826 г. Петербург.
"П. А. Вяземский:"
12-го июня.
Ты знаешь о печальной причине приезда моего в Петербург. Хотя ты и шалун и
грешил иногда эпиграммами против Карамзина, чтобы сорвать улыбку с некоторых
сорванцов и подлецов, но без сомнения ты оплакал его смерть сердцем и умом: ибо
всякое доброе сердце, каждый русский ум сделали в нем потерю не возвратную, по
крайней мере для нашего поколения. Говорят, что святое место пусто не будет, но
его было истинно святое и истинно на долго пустым останется. Завтра едем с
Карамзиными в Ревель: не знаю, долго ли там останусь с ними, но буду тебе писать
оттуда, а теперь писатъ нет ни времени, ни мысли, ни духа. - На твоем месте
написал бы я письмо к государю искреннее, убедительное: сознался бы в шалостях
языка и пера с указанием однакоже, что поступки твои не были сообщниками твоих
слов, ибо ты остался цел в невредим в общую бурю; обещал бы держать впредь язык
в перо на привязи, посвящая все время свое на одни занятия, которые могут быть
признаваемы (а пуще всего сдержал бы свое слово), и просил бы дозволения ехать
лечиться в Петерб."ург", Москву или чужие краи. Вот мой совет! - Обнимаю тебя.
"А. А. Дельвиг:"
Третьего дни получил от Муханова это письмо и по первой почте тебе посылаю
его, милый Пушкин. Что ж ты не присылаешь Цыган, мы бы издали их? Плетнев тебе
кланяется, он живет теперь на Кушелевой даче, верст 7-мь от городу, и я довольно
редко с ним видаюсь. Его здоровье очень плохо. Теперь кажется начало
поправляться, но до сих пор мы думали и его проводить к отцу Ломоносову.
Баратынский другим образом плох, женился в замолчал, вообрази, даже не
уведомляет о своей свадьбе. Гнедичу лучше, он тоже живет на даче и тебе
кланяется. В комнатах, (18) в которых он живет, жил в последнее время Батюшков.
До сих пор видна его рука на окошках. Между прочим на одном им написано: Есть
жизнь и за могилой! а на другом: Ombra adorata! Гнедич в восторге
меланхолическом по целым часам смотрит на эти строки. - Вяз."емский" у меня был
в проезд свой в Ревель. Он сказал мне, что он уверил В."асилия" Л."ьвовича",
что: Ах тетушка, ах Анна Львовна, написано мною, и тем успокоил его родственную
досаду. Мы очень смеялись над этим. Отец твой ничего об этом не говорил и не
говорит. Тебе напрасно его оклеветали. Из Онегина я взял то, что ты мне
позволил, только у меня и переписано было, проч. у Вяземского. Что ты не издаешь
его. Ежели тебе понадобятся деньги гуртом, продай его мне и второе издание твоих
поэм. Только цензура пропустит их, деньги ты получишь. От Эды деньги скоро
накопятся. Отдам их Плетневу или кому велишь. Прощай, душа (19) моя, будь
здоров и вспоминай обо мне.
Весь твой Д.
272. П. А. Вяземскому.
10 июля 1826 г. Михайловское.
Коротенькое письмо твое огорчило меня по многим причинам. Во-первых, что ты
называешь моими эпиграммами противу Карамзина? довольно и одной, написанной мною
в такое время, когда К."арамзин" меня отстранил от себя, глубоко оскорбив и мое
честолюбие и сердечную к нему приверженность. До сих пор не могу об этом
хладнокровно вспомнить. Моя эпиграмма остра и ничуть не обидна, а другие,
сколько знаю, глупы и бешены: ужели ты мне их приписываешь? Во-вторых. Кого ты
называешь сорванцами и подлецами? Ах, милый.... слышишь обвинение, не слыша
оправдания, и решишь: это Шемякин суд. Есть ли уж Вяземский etc., так что же
прочие? Грустно, брат, так грустно, что хоть сей час в петлю.
Читая в журналах статьи о смерти Карамзина, бешусь. Как они холодны, глупы
и низки. Не уж то ни одна русская душа не принесет достойной дани его памяти?
Отечество в праве от тебя того требовать. Напиши нам его жизнь, это будет 13-й
том Русской Истории; Карамзин принадлежит истории. Но скажи все; для этого
должно тебе иногда употребить то красноречие, которое определяет Гальяни в
письме о цензуре. - Я писал тебе в П."етер"Б."ург", еще не зная о смерти
К."арамзина". Получил ли ты это письмо? отпиши. Твой совет кажется мне хорош - я
уже писал царю, тотчас по окончанию следствия, заключая прошение точно твоими
словами. Жду ответа, но плохо надеюсь. Бунт и революция мне никогда не
нравились, это правда; но я был в связи почти со всеми и в переписке со многими
из заговорщиков. Все возмутительные рукописи ходили под моим именем, как все
похабные ходят под именем Баркова. Если б я был потребован коммисией, то я бы
конечно оправдался, но меня оставили в покое, и кажется это не к добру.
Впроччем, чорт знает. Прощай, пиши.
10 июля.
Что Катерина Андреевна?
Адрес: Князю П. А. Вяземскому.
273. П. А. Вяземский и О. С. Пушкина - Пушкину.
31 июля 1826 г. Ревель.
"П. А. Вяземский:"
31-го
МОРЕ
Как стаи гордых лебедей,
На синем море волны блещут,
Лобзаются, ныряют, плещут
По резвой прихоти своей.
Как упивается мой слух
Их говором необычайным,
Как сладко предается дух
Мечтам пленительным и тайным!
Так, древности постиг теперь
Я баснословную святыню:
О волны, красоты богиню
Я признаю за вашу дщерь!
Так, верю, родилась она
Из вашей колыбели зыбкой
И пробудила мир от сна
Своею свежею улыбкой.
Где ж, как не здесь, явилась ты,
Очаровательница мира!
В прохладе влажного сапфира,
В стихии светлой чистоты?
Нам чистым сердцем внушены
Прекрасных таинств откровенья:
Из лона чистой глубины
Ты родилась, краса творенья!
И в наши строгие лета,
Лета существенности лютой,
При вас одних хотя минутой
Вновь забывается мечта!
Не смели изменить века
Ваш образ светлый, вечно юный,
Ни смертных хищная рука,
Ни рока грозного перуны.
В вас нет следов житейских бурь,
Следов безумства и гордыни,
И вашей девственной святыни
Не опозорена лазурь.
Кровь братьев не дымится в ней!
На почве, смертным непослушной,
Нет мрачных знамений страстей,
Свирепых в злобе малодушной!
И если смертный возмутит
Ваш мир преступною отвагой,
Вы очистительною влагой
Спешите смыть мгновенный стыд.
Изверженный из чуждых недр,
След поглощаем шумной бездной:
Так пятна облачные ветр
Сметает гневно с сени звездной!
Людей и времени раба,
Земля состарелась в неволе;
Шутя, ее играют долей
Сыны, столетья и судьба!
Но вы все те ж, что в первый день,
Как солнце первое в вас пало,
О вы, незыблемых небес
Ненарушимое зерцало!
Так и теперь моей мечте
Из лона зеркальной пустыни
Светлеет лик младой богини
В прозрачновлажной красоте.
Вокруг нее, как радуг блеск,
Вершины волн горят игривей,
И звучный ропот "их" и плеск
Еще душе красноречивей.
Над ней, как звезды, светят сны
Давно померкшие в тумане,
Которые так ярко ране
Горели в небе старины.
Сквозь (20) волн, цалующих ее,
Мне веют речи чудной девы:
В них слышно прежнее бытье,
Как лет младенческих напевы
Они чаруют и целят
Тоску сердечного недуга,
Как мировое слово друга,
Они волненье чувств мирят.
В невыразимости своей
Сколь выразителен сей лепет!
Как будит он в душе моей
Восторгов тихих сладкий трепет!
Как звучно льнет зефир к струнам,
Играя арфою воздушной,
Так и в душе моей послушной
Есть отзыв песням и мечтам.
Волшебно забывает ум
О настоящем, мысль гнетущем,
И в сладострастьи стройных дум
Я весь в протекшем, весь в грядущем!
Сюда, поэзии жрецы!
Сюда, существенности жертвы!
Еще здесь светит пламень мертвый,
Еще здесь живы мертвецы.
Поэзия про вас хранит
Свои преданья и поверья,
И здесь, где моря вал шумит,
Святыни светлые предверья!
Вот тебе, моему барину на Парнассе, мой смиренный ревельский оброк. Вторый
год кланяюсь тебе водою. Ты скажешь, qu'il faut avoir le diable au corps pour
faire des vers par le temps qui court. Это и правда! Но я пою или визжу с
горяча, потому что на сердце тоска и смерть, частное и общее горе. Что ты
поделываешь? Что твой аневризм и твоя трагедия? Твой Опочек и твой Евгений?
Желаю тебе скорее и благополучно разделаться с ними со всеми. Получил ли ты мое
письмо через Дельвига, писанное на кануне отъезда в Ревель, и сделал ли по моему
совету? Я видел твое письмо в Петербурге: оно показалось мне сухо, холодно и не
довольно убедительно. На твоем месте написал бы я другое и отправил в Москву. Ты
имеешь права не сомнительные на внимание, ибо остался неприкосновен в общей
буре, но должен также и на будущее время дать поручительство в законности жития
своего, то есть обещание, что будешь писать единственно для печати - и
разумеется, дав честное слово, хранить его ненарушимо. Другого для тебя спасения
не вижу. - Сестра твоя сказывала, что ты хотел прислать мне извлечения из
записок своих относительно до Карамзина. Жду их с нетерпением. Сказывала она
также, что Дельвиг имеет ко мне письмо от тебя. Боюсь только, чтобы он не
проспал его. Ты советуешь писать мне о Карамзине: рано! Журнальную статью, так!
Но в этом случае: поздно! Карамзин со временем может служить центром записок
современных в роде записок Garat, но гораздо с большим правом, чем Suard. Все
русское просвещение начинается, вертится и сосредоточивается в Карамзине. Он
лучший наш представитель на сейме европейском. (21) Ты часто хотел писать
прозою: вот прекрасный предмет! Напиши взгляд на заслуги Карамзина и характер
его гражданский, авторский и частный. Тут будет место и воспоминаниям твоим о
нем. Можешь издать их в виде отрывка из твоих записок. - Вчера получили мы
письмо от Жуковского из Эмса: теперь он должен быть в Эгре, хвалится
поправлением своего здоровия и надеет
ся на совершенное возобновление сил. Александр Тургенев ускакал в Дрезден к
брату своему Сергею, который сильно и опасно занемог от беспокойствия по брате
Николае. Несчастные! - Вероятно, пробуду здесь до 20-го августа, а там поеду
через Петербург, где остановлюсь только дня на три, в Остафьево к жене. Ты еще
успеешь написать мне сюда; во всяком случае перешли письмо через сестру, которая
доставит мне его здесь или в Москву. Обнимаю тебя от всего сердца.
Пришли каких-нибудь свеженьких стихов. Покажи свою трагедию: она из рук
моих не выдет. Я ни одного стиха твоего не распустил: мне доверить можно.
31-го августа. (22)
"О. С. Пушкина:"
Wiasemsky est impatientant avec son grimoire, il m'a envoуй cette lettre
dйсасhetйе m'ayant donnй comme de raison pleine libertй de la lire mais je veux
mourir si j'ai pu aller au delа du 4-me couplet. Ce qui me contrarie а l'infini
- pourtant je l'aime presque а l'adoration, ce prince W."iasemsky". Hier Lйоn
m'a envoуй votre lettre pour moi et il n'est pas question de la lettre que je
devais recevoir par Delvig - Wias."emsky" prйtend qu'elle lui fut rendue encore
а Pйters. "bourg" mais je crois qu'il ne sait ce qu'il dit. Pour revenir а
Rкval, je vous dirai que je suis toute contente de m'y trouver. Les bains de
mer, la libertй que j'ai de me promener seule, de voir des personnes qui
paraissent entiиrement йtrangиres а tout ce qui se presse а Pйtersbourg et qui
ressemblent si peu а mes chers compatriotes, tout me fait croire quelque fois
que je me trouve а 35 mille lieues de ma chиre patrie et me donne des moments de
bonheur. Mais en voilа assez sur cet article, il commence а m'attrister.
Грустно мне, что я еще только в Ревеле, 300 верст от Петербурга. Si vous saviez
comme je dйsire aller outre mer, vous en auriez pitiй. Adieu! J'esриre que nous
nous reverrons bientфt. Portez-vous bien, мйnagez-vous au nom de dieu.
Si Annette Woulf est de retour, engagez-la de m'йсrire. Sait-elle que je
suis si fort l'amie de sa cousine Kern, que j'ai tenu sur les fonts son enfant
auquel elle a donnй mon nom. J'ose me flatter que cela me vaudra un petit retour
de tendresse.
Поцелуй няню. Olga P.
Карамзины тебе кланяются, они очень все милы. La maman ne m'a jamais paru
aussi intйressante et je l'ai pourtant toujours aiмйе.
274. П. А. Вяземскому.
14 августа 1826 г. Михайловское.
-----
Так море, древний душегубец,
Воспламеняет гений твой?
Ты славишь лирой золотой
Нептуна грозного трезубец.
Не славь его. В наш гнусный век
Седой Нептун Земли союзник.
На всех стихиях человек
Тиран, предатель или узник.
Сердечно благодарю тебя за стихи. Ныне каждый порыв из вещественности -
драгоценен для души. Критику отложим до другого раза. Правда ли, что Николая
Т."ургенева" привезли (23) на корабле в П."етер"Б."ург"? Вот каково море наше
хваленое! Еще таки я все надеюсь на коронацию: повешенные повешены; но каторга
120 друзей, братьев, товарищей ужасна. Из моих записок сохранил я только
несколько листов и перешлю их тебе, только для тебя. Прощай, душа.
14 августа.
Ты находишь письмо мое холодным и сухим. [Ему] Иначе и быть невозможно.
Благо написано. Теперь у меня перо не повернулось бы.
Адрес: Барону Антону Антоновичу
Дельвигу.
в С.-Петербург.
На Б. Милльонной в доме г-жи Эвелинг.
Пр."ошу" дост."авить" князю П. А.
Вяземскому.
275. H. M. Языков - Пушкину.
19 августа 1826 г. Дерпт.
О ты, чья дружба мне дороже
Приветов ласковой молвы,
Милее девицы пригожей,
Святее царской головы!
Огнем стихов ознаменую
Те достохвальные края
И ту годину золотую,
Где и когда мы: ты да я,
Два сына Руси православной,
Два первенца полночных Муз, -
Постановили своенравно
Наш поэтический союз.
Пророк изящного! забуду ль,
Как волновалася во мне,
На самой сердца глубине,
Восторгов пламенная удаль,
Когда могущественный ром,
С плодами сладостной Мессины,
С немного сахара, с вином,
Переработанный огнем, -
Лился в стаканы-исполины? -
И мы, бывало, пьем да пьем,
Творим обеты нашей Гебе,
Зовем свободу в нашу Русь,
И я на вече, я на небе -
И славой прадедов горжусь?
Мне утешительно доселе,
Мне весело воспоминать -
Сию Поэзию во хмеле,
Ума и сердца благодать.
Теперь, - когда Парнаса воды
Хвостовы черпают на оды,
И простодушная Москва,
Полна святого упованья,
Приготовляет торжества
На светлый день царевенчанья, -
С челом возвышенным стою,
Перед скрижалью вдохновений, (44)
И вольность наших наслаждений
И берег Сороти пою.
-----
Н. Языков.
1826. Дерпт
Августа 19.
Таково, с моей стороны, начало нашей переписки! Ради бога, в вас живущего,
поддержите ее; а я верно буду постоянно ревностен в деле, которым могу
гордиться. У меня есть еще другая до вас прозьба; вот она: один мой приятель,
увлеченный духом времени, собирается издать на будущий год альманах; в следствие
сего намерения человека добросовестного и литтератора, и в следствие надежды на
вашу ко мне благосклонность - и прошу и молю вас не отказаться способствовать -
и сему богоугодному предприятию. Аполог:
Удел гения.
Змея увидела подснежник, ранний цвет,
И ядом облила прелестное растенье.
Так Гений - наглости завистника предмет -
Страдает без вины и терпит угнетенье.
Хорош ли? Прощайте покуда. Засвидетельствуйте мои почтения и поклоны Прасковье
Александровне и всему миру, в котором я был вполне счастлив.
Prope et longe tuus H. Языков.
276. Б. А. фон-Адеркас - Пушкину.
3 сентября 1826 г. Псков.
Милостивый государь мой Александр Сергеевич!
Сей час получил я прямо из Москвы с нарочным фельдъегерем высочайшее
разрешение по всеподданнейшему прошению вашему, - с коего копию при сем
прилагаю. - Я не отправляю к вам фельдъегера, который остается здесь до прибытия
вашего, прошу вас поспешить приехать сюда и прибыть ко мне.
С совершенным почтением и преданностию пребыть честь имею:
Милостивого государя моего
покорнейший слуга
Борис фон-Адеркас.
3-го сентября 1826.
Псков.
"Приложение:"
Копия
Секретно.
Главный штаб его императорского величества.
По канцелярии дежурного генерала.
В Москве.
31-го Августа 1826.
• 1432.
Господину Псковскому гражданскому губернатору.
По высочайшему государя императора повелению, последовавшему по
всеподданнейшей просьбе, прошу покорнейше ваше превосходительство: находящемуся
во вверенной вам губернии чиновнику 10-го класса Александру Пушкину позволить
отправиться сюда при посылаемом вместе с сим нарочным фельдъегерем. Г. Пушкин
может ехать в своем экипаже свободно, не в виде арестанта, но в сопровождении
только фельдъегеря; по прибытии же в Москву имеет явиться прямо к дежурному
генералу Главного штаба его величества.
(Подписал:) Начальник Главного штаба Дибич
Верно: Гражданской губернатор
Б. ф."он" Адеркас
277. П. А. Осиповой.
4 сентября 1826 г. Псков.
Je suppose, Madame, que mon brusque dйраrt avec un Фельд-Егерь vous a
surpris autant que moi. Voici le fait: chez nous autres on ne peut rien faire
sans un Фельд-Егерь; on m'en donne un, pour plus de sыretй. D'aprиs une lettre
trиs aimable du baron Дибич il ne tient qu'а moi d'en кtre tout fier. Je vais
tout droit а Moscou, ощ je compte кtre le 8 du mois courant; dиs que je serai
libre je reviens en toute hвte а Trigorsky ощ dйsormais mon coeur est fixй pour
toujours.
Pskov. 4 Sept.
278. Анна H. Вульф - Пушкину.
11 сентября 1826 г. Петербург.
Que vous dirais-je et comment commencerais-je ma lettre? - Cependant je
sens un besoin de vous йсrire qui ne me permet d'йсоuter ni rйflexion, ni
raison. Je suis comme une autre par la nouvelle que j'ai appris hier de votre
dйnonciation. Dieu du Ciel, que vous arrivera-t-il donc? Ha! Si je pouvais vous
sauver au risque de mes jours avec quel plaisir je les aurais sacrifiйs [pour
vous] et pour toute grвсе j'aurais demandй au Ciel de vous revoir un moment
avant de mourir. Vous ne sauriez vous imaginer dans quelles angoisses je suis -
l'incertitude ощ je suis sur votre compte est horrible - jamais je n'ai souffert
ainsi moralement - et jugez, je dois partir dans deux jours sans avoir rien
appris de certain sur votre compte. Non je n'ai rien senti de si affreux dans ma
vie - et je ne sais comment je n'en perds pas l'esprit. Moi qui comptais vous
revoir enfin ces jours-ci! Jugez [comme] quel coup inattendu a dы кtre pour moi
la nouvelle de votre dйраrt pour Moscou. Mais cette lettre vous parviendra-telle
et ощ vous trouvera-t-elle? - voilа des questions aux quelles personne ne
peut [vous] rйроndre. Vous trouverez peut-кtre que je fais bien mal de vous
йсrire, et je le trouve aussi, mais cependant je ne puis me priver de cette
seule consolation qui me reste. C'est par Вяземский que je vous йсris; il ne
sait pas de qui est la lettre, il a promis de la brыler s'il ne peut vous la
remettre. Vous fera-t-elle encore plaisir? - vous avez peut-кtre bien changй
depuis quelques mois - elle peut мкме vous parаоtre dйрlaсйе - cette idйе, je
l'avoue, est affreuse pour moi, mais en ce moment je ne puis songer а rien qu'au
danger ощ vous кtes, et je passe par-dessus toute autre considйration. S'il vous
est possible, au nom du Ciel, rйроndez moi un mot. Delvig se proposait de vous
йсrire avec moi une longue lettre ощ il vous priait d'кtre circonspect!! - Je
crains bien que vous ne l'ayez pas йtй. - Dieu, avec quelle joie j'aurais appris
que vous кtes pardonnй, dussai-je ne vous revoir jamais, quoique cette conditio
n serait pour moi affreuse comme la mort. Vous ne direz pas cette fois que cette
lettre est spirituelle, elle n'a pas le sens commun et cependant je vous
l'envoie telle qu'elle est. Quel malheur vraiment que de donner dans les
каторжник. Adieu, quel bonheur si tout finissait bien, autrement je ne sais ce
que je deviendrai. Je me suis bien compromise hier en apprenant l'affreuse
nouvelle, et quelques heures avant j'ai йtй au thйвtre а lorgner le P."rince"
Viazemsky pour pouvoir vous en parler en revenant! J'aurais eu beaucoup а vous
dire, mais aujourd'hui je dis toujours [p"eu"] trop ou trop peu et je crois que
je finirai par dйсhirer ma lettre.
le 11 septembre.
Ma cousine A[nnette] K[ern] prend le plus vif intйrкt а votre sort, nous ne
parlons que de vous, elle seule me comprend et ce n'est qu'avec elle que je
pleure. C'est si difficile pour moi de feindre et je dois parаоtre gaie quand
mon вме est dйсhirйе. Netty [aussi] est trиs touchйе de votre sort. Que le Ciel
veille sur vous et vous protиge. - Imaginez-vous ce que j'йрrouverai en arrivant
а Trigorsk. Quel vide - et quel tourment - tout vous rappellera а mon souvenir.
- C'est avec un sentiment bien diffйrent que j'ai cru approcher ces lieux, que
Trigorsk m'йtait devenu cher - je croyais y retrouver l'existence, comme je
brыlais d'y retourner et maintenant je n'y retrouverai qu'un souvenir dйсhirant.
Pourquoi l'ai-je quittй, hйlas! Mais je vous parle de mes sentiments avec trop
d'abandon. Il est temps de finir. Adieu, conservez-moi quelque affection, celle
que je vous porte le мйrite. Dieu, si je vous revoyais content et heureux.
279. А. А. Дельвиг - Пушкину.
15 сентября 1826 г. Петербург.
Поздравляем тебя, милый Пушкин с переменой судьбы твоей. У нас даже люди
прыгают от радости. Я с братом Львом развез прекрасную новость по всему
Петербургу. Плетнев, Козлов, Гнедич, Сленин, Керн, Анна Николавна все прыгают и
поздравляют тебя. Как счастлива семья твоя, ты не можешь представить. Особливо
мать, она на верьху блаженства. Я знаю твою благородную душу, ты не возмутишь их
счастия упорным молчанием. Ты напишешь им. Они доказали тебе любовь свою. - Душа
моя, меня пугает положение твоей няни. Как она перенесла совсем неожиданную
разлуку с тобою. Что касается до Осиповой, она меня испугала отчаянным письмом.
Обними Баратынского и Вяземского и подумайте братцы об моих Цветах. Не осрамите
моих седин перед Федоровым. За канцелярские услуги А. И. Тургенев наградил его
статьями Карамзина и Батюшкова! Каково это! Уродливый боец выступит в состязание
с заслуженным атлетом и победит его. Ради бога, собирая фимиам себе, вербуй
хорошенькие пьески мне, а более всего своего, Вяземского и Евгения. Тебе и
Дмитриев не откажет, хотя бы страничку из его журнала. Надеюсь на тебя, как на
каменную стену. Да пиши ко мне подробнее обо всем, а поласковее к отцу, матери,
роду-племени. Пиши скорее к нам; уведомь, куда посылать к тебе деньги и письма и
сколько ты останешься в Москве. Прощай, радость моя, оканчиваю письмо это, чтобы
приняться утешать и обрадовать Прасковью Александровну. -
Жена моя тебе кланяется очень. Между тем позволь мне завладеть стихами к
Анне Петровне. Еще прощай! Guten Tag!
Твой
Дельвиг.
280. П. А. Осиповой.
16 сентября 1826 г. Москва.
Voici 8 jours que je suis а Moscou sans avoir eu encore le temps de vous
йсrire, cela vous prouve, Madame, combien je suis affairй. L'Empereur m'a rезu
de la maniиre la plus aimable. Moscou est bruyant et dans les fкtes, а tel point
que j'en suis dйjа fatiguй et que je commence а soupirer aprиs Михайловское,
c'est а dire aprиs Trigorsky; je compte partir tout au plus dans deux semaines.
- Aujourd'hui, 15 (24) Sept. nous avons la grande fкte (25) populaire; il y
aura trois verstes de tables dressйеs au Девичье поле; les рвtйs ont йtй fournis
а la сажень comme si c'йtait du bois; comme il y a quelques semaines que ces
рвtйs sont cuits, on aura de la peine а les avaler et les digйrer, mais le
respectable public aura des fontaines de vin pour les humecter; voici la
nouvelle du jour. Demain il y a bal chez la C-tesse Orlof; un immense manиge a
йtй converti en salle; elle en empruntй pour 40000 r. de bronze et il y a
mille personnes d'invitйs. On parle beaucoup de nouveaux rиglements, trиs
sйvиres, concernant les duels, et d'un nouveau code de censure; comme je ne l'ai
pas vu, je ne puis rien en dire. - Excusez le dйсоusu de ma lettre, elle vous
peint tout а fait le dйсоusu de ma vie actuelle. Je suppose que M-lles Annettes
sont dйjа а Trigorsky. Je les salue de loin et de tout mon c-ur, ainsi que toute
votre charmante famille. - Agrйеz, Madame, l'assurance de mon profond respect et
de l'attachement inaltйrable que je vous ai vouй pour la vie.
Pouchkine.
Moscou.
15 Sept. (26)
281. Анна H. Вульф с припиской А. П. Керн - Пушкину.
16 сентября 1826 г. Петербург.
Pйtersbourg le 16 septembre.
Je suis assez peu йgoiste pour me rйjouir de votre libйration et vous en
fйliciter bien vivement quoiqu'un soupir m'йсhappe en vous l'йсrivant, et qu'au
fond du c-ur j'aurais donnй beaucoup pour que vous fussiez encore а
Михайловское, [et] tous mes efforts de gйnйrositй ne peuvent йtouffer le
sentiment de peine que j'йрrouve en songeant que je ne vous retrouverai plus а
Trigorsk ощ ma mauvaise йtoile me rappelle en ce moment, que n'aurais-je donnй
pour ne l'avoir pas quittй du tout et ne pas y retourner maintenant. - Je vous
ai йсrit une longue lettre avec le Prince Wias"emsky" - je voudrais que vous ne
l'ayez pas rезue, j'йtais alors au dйsespoir de vous savoir pris et je ne sais
quelles imprudences je n'aurai pas faites. J'ai vu le Prince au thйвtre et je
n'ai fait que le lorgner pendant tout le spectacle, j'esрйrais alors vous en
parler!! - J'ai йtй enchantйе de revoir votre s-ur - elle est dйlicieuse -
savez-vous, je trouve qu'elle vous ressemble beaucoup. Je ne sais comment je
n'ai pas fait cette observation avant. Dites-moi, je vous prie, pourquoi avezvous
cessй de m'йсrire - est-ce par indiffйrence ou oubli. Vilain que vous кtes.
Vous ne мйritez pas qu'on vous aime, j'ai bien des comptes а rйgler avec vous -
mais le chagrin que j'ai de ne plus vous revoir me fait tout oublier. Бедному
богд."ыхану" "?" сколько хлопот я думаю в Москве - я ду"маю" он устанет внимать
"ги"мну "?" (27) беспрестанно. - A. Kern вам велит сказать, что она
бескорыстно радуется вашему благополучию "Приписано рукою А. П. Керн:" и любит
искренно без затей. "Анна Н. Вульф:" Adieu mes dйlices passйеs et uniques.
Jamais de la vie personne ne me fera йрrouver les ймоtions et sensations que
j'ai ressenties prиs de vous. Ma lettre vous prouve la confiance que j'ai en
vous. - J'esриre donc que vous ne me compromettrez pas et que vous dйсhirerez ma
lettre, en aurai-je une rйроnse? -
Адрес: A Monsieur
Alexandre PFrиre
postiche pour ne pas scandaliser le monde.
282. В. В. Измайлов - Пушкину.
29 сентября 1826 г. Подмосковная.
Милостивый государь
Александр Сергеевич,
Простите ли смелость мою? Едва сведал я о вашем приезде в Москву, и
повторяю мою нескромную просьбу, и с жадным нетерпением приступаю к вам, занятым
трудами славы, чтобы вы из сожаления отбросили хотя один из лучей ее на темный
труд мой в
...Поділитися у соцмережах
