Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
... тем
более, что и он нас балует, а еще тем более, что весело избаловать молодую
девицу. Вот и мои к ней стихи: мы так и напечатали бы эту Сузану между двумя
старыми прелюбодеями. А приписка Бартенева, умного, образованного и великого
чудака, настоящего квакера. Что ты делаешь, моя радость? В Костроме узнал я, что
ты проигрываешь деньги Каратыгину. Дело не хорошее. Он же приятель Сибирякову.
По скверной погоде, я надеялся, что ты уже бросил карты и принялся за стихи. Я
разъезжаю по губерниям и пленяю дворянство своим известным талантом, как
столичные артисты, которые спадут с голоса и выезжают на провинции. Знаешь ли,
что ремесло не худое. Самолюбие как пьяница: сперва пои его хорошим вином,
Моетом, а там, как хмель позаберет, подавай и полушампанское и Цымлянское, на
старые дрожжи все покажется хорошо. Пьянство одно, назюзься Варною или
Костромою, дело в голове, а не в бутылке, из которой пил. Спроси у Junior:
менее ли он сладко блаженствовал на пароходе от водки и пива, чем за роскошным
столом, где, по выражению Ломоноссова, также Junior, [где] за уряд стоит Лафит
12-ти-рублевый. Был ли ты наконец у Карамзиных: у них золотый анекдот про
золотый мундир Сонцова. Я отдал его Софии, чтобы заманить тебя этим золотом.
Василья Львовича я еще не видал и потому ничего не могу сказать тебе о твоем
новом двоюродном брате, к
апитане Храброве. Надобно теперь тебе и этого двоюродного братца официально
признать, как и Буянова. Что делает Авраамово лоно? Бываешь ли на нем хотя во
сне? Я пробуду в Москве дней 15-ть, а там возвращусь в свои степи довершать
победы и раздавать стихотворческие знаки отличия заслуженым красавицам. На днях
доставлю я тебе эти знаки, выбери из них что вздумаешь и отдай в Цветы. - 25-го
сентября. Cей час получил я твое письмо от 1-го сентября. Спасибо за успокоение
поэтического недоумения моего... Дельвиг здесь: мы были с ним у дяди, который по
доброте сердца своего и дружбе к нам читал кое-что из Капитана Храброва, с
которым познакомишься и породнишься в Цветах. Сердечно жалею о твоих хлопотах по
поводу Гавриила, но надеюсь, что последствий худых не будет, и что Фон-Фок
скажет Музе твоей: Стихородица, дево радуйся, благословенна ты в женах и прочее.
Я уже слышал, что ты вьешься около моей медной Венеры, но ее ведь надобно и
пронять медным благонамеренным. Спроси у нее от меня: как она поступает с тобою,
так ли как со мною: на другую сторону говорит и любезничает, а на мою кашляет.
Так расстался я с нею за обедом у Белосельской, где она сидела между мною и
Эженом. Ты говоришь, что ты бесприютен: разве уже тебя не пускают в Приютино?
Мы на днях занимались текущею словесностью у Полевого с Дельвигом и
Баратын"ски"м. Тут был цензор Глинка, который уморителен и стоит Снегирева,
отказывается от Минина, Пожарского и Гермогена и говорит: Чорт знает за что
наклепали на меня какую-то любовь к отечеству; чорт бы ее взял! и тому подобное.
Он нас смешил черезвычайно и я жалел, что тебя нет с нами. Ты что ли накормил
Воейкова бешеною травою? Он точно с цепи сорвался. Il a atteint le sublime de
l'impertinence. Ума тут нет, но это лучше ума: так например Потемкин "------"
при генералах, стоящих у него почтительно. Кстати о "--------". Вот несколько
эпиграмм, "----------" мною.
Племяннику дядя.
[(Ведь "?" он "?" по "?" "----""?" своей и моей мне племянник)]
Да исправится эпиграмма моя, яко
кадило перед тобою!
1-ая.
Нечистый дух собаку съел
Нам строить козни и подкопы:
Кто выдохся из внутренности "----"
Попал [в мин"истры"] у нас в министры внешних дел.
2.
"------" известного потомок;
Ты для своей породы слишком громок.
Но знать отцу - "------" раз "------" удалось,
И исключение в твой образ облеклось.
3.
Куда Ваш вице-канцлер плох,
Он кажется мне "-----", а не министр Европы.
- О нет, был "-----" отец, а из отцовской "----"
Он воплощенный "----".
4.
Не по своей пошел ты части:
Не иностранных дел приказ
Быть должен у тебя во власти:
Тебя пронюхают как раз.
Тебе по самой родословной
Открыт к делам духовным след;
Тебя отец ведь "-------" в свет,
Ты стало человек духовный.
Доволен ли ты? Мне, кажется, можно признать эти стихи моими. Тут счеты
фамильные. Какие твои стихи, где ты сравниваешь медную Грацию (а не медную
Венеру) с беззаконною кометою. Покажи их. Я из них знаю, и то ошибочно, только
четыре стиха.
389. А. Лестрелен - Пушкину.
Сентябрь 1828 г. Москва.
Monsieur,
Permettez que les premiers accords d'une muse naissante, soient consacrйs а
vous exprimer l'admiration que m'ont inspirйе vos ouvrages. Dans le printemps de
votre vie, vos йсrits vous ont assurй une gloire йternelle; dйjа votre nom se
rйриte avec enthousiasme dans le monde littйraire et la Russie s'enorgueillit de
vous avoir donnй le jour; mais l'admiration ne tient pas lieu de talent, et mes
vers, sans doute, Monsieur, sont incapables de vous louer dignement; cependant,
accueillis par vous, votre seule approbation peut les sauver de l'oubli.
J'ai l'honneur d'кtre ". . . "
Йрitre
а M. Alexandre Pouschkine.
Qui retient donc tes chants, qui suspend tes accords,
Ton luth harmonieux, tes sublimes transports?
En vain tes doigts hardis abandonnent la lyre;
Les Muses sur ton c-ur n'ont-elles plus d'empire?
De ce repos fatal repousse la langueur,
Reprends ton luth divin, et dans ta noble ardeur,
Que le frймissement de ses cordes flexibles,
Anime encor l'йсho de ces rives paisibles.
Jadis en son essor, ton esprit crйаteur,
Osant franchir l'espace ощ se perd un auteur,
Enfantait chaque jour de divines pensйеs,
Et plазаit avec art des phrases cadenсйеs;
L'harmonie, en tes vers йсrits йloquemment,
A l'oreille vibrait мйlodieusement:
Ainsi la douce voix d'une amante chйrie,
Raмиne l'esрйrance en notre вме flйtrie.
Le vulgaire, il est vrai, rend justice aux savants,
Lorsqu'ils sont effaсйs du nombre des vivants;
C'est sur leur tombe, alors, qu'on pose la couronne;
Leur trфne est un cercueil que l'honneur environne:
Tel le chantre d'Achille a vйсu мйрrisй;
Ainsi l'on vit Ovide а Tomes dйроsй,
Camолns dans l'exil eut le destin d'Hoмиre,
Il revit sa patrie, y mourut de misиre;
Persйсutй longtemps, le Tasse infortunй,
S'avance au Capitole et n'est point couronnй;
Milton dans le malheur a fini sa carriиre,
Мйсоnnu des savants, мйрrisй du vulgaire.
Qu'est le мйrite hйlas! qu'est-il donc ici bas,
Si l'envie et le sort s'attachent а ses pas!
Pour йblouir le monde il faut de la richesse,
Des titres йсlatants, beaucoup de hardiesse,
Un brillant йquipage et d'effrontйs laquais,
Insultant les passants aux portes du palais;
Cela tient lieu d'esprit а la cour, а la ville,
Et des йсrits d'un fat, fait admirer le style,
Fait un homme d'honneur, d'un fourbe, d'un larron,
D'un кtre sans aveu, le plus loyal baron.
Le pоиte au grenier trouve un rйduit tranquille,
Oui, c'est lа, qu'oubliй dans ce modeste asile,
Son esprit crйаteur, planant sur l'univers,
Inspirй par la gloire enfante d'heureux vers;
C'est lа que son crayon par un trait satirique,
Couvre tous nos abus d'une juste critique;
Lа, sa lyre savante en ses divins accords,
Peut immortaliser les vivants et les morts.
Que de hйros fameux, сйlйbrйs dans l'histoire,
Sans l'heureux art des vers, auraient рйri sans gloire!
Que de Rois oubliйs, dignes de notre encens!
Et ces tombeaux brisйs, renversйs par le temps,
La lyre anime encor leur dйроuille poudreuse,
Et cherche un nom cachй sous la pierre orgueilleuse;
Ulysse, Achille, Hector, sortez de vos tombeaux,
L'Iliade йternise Hoмиre et vos travaux.
Sous un Bourbon la France а jamais immortelle,
Au sйvиre Boileau dut sa gloire nouvelle;
La prise de Namur, le passage du Rhin;
Aux siисles sont transmis par son docte burin.
L'ймule de Sophocle en surpassant Corneille,
A la sсиne lйgua sa Phиdre sans pareille.
Le chantre de Henri composa l'Orphelin,
Zапre et Mahomet naquirent sous sa main;
Mais Corneille et Racine en partageant sa gloire,
N'ont point de monument au temple de мймоire.*
Les pоиtes pourtant, sont la gloire des Rois,
Lorsqu'ils sont accueillis, protйgйs sous leurs lois.
Encor faut-il flatter pour кtre un homme utile;
On voit plus d'un Auguste, il est plus d'un Virgile!
Mille fois plus heureux, laissant ses vains sucсиs,
Le simple laboureur cultive ses guйrets;
Oui, lа, point d'envieux, lа, mаоtre en sa demeure,
Il vit paisiblement jusqu'а sa derniиre heure,
Sans chagrins, ni soucis, sans compter d'ennemis,
Il peut dire en mourant: j'avais quelques amis.
En butte а la critique envieuse et мйсhante,
Je brave la temркte, et ma main indolente,
Trазаnt dans mes loisirs quelques vers imparfaits,
Sans pouvoir t'imiter, lance en vain quelques traits:
Tel on voit un vautour en son essor rapide,
Chercher а suivre un aigle aux rйgions du vide,
Inutiles efforts; ainsi mon chalumeau,
Dans l'art d'йсrire en vers est encore au berceau.
L'avenir est а toi, le prйsent au vulgaire,
Peu t'importe un critique injuste ou trop sйvиre,
Par ton hardi gйnie un chemin t'est traсй,
Foule aux pieds ce censeur par tes vers terrassй.
Pourtant, ton luth sonore au cri de la victoire,
A de plus nobles chants doit consacrer ta gloire;
Сйlиbre tes guerriers; ces vainqueurs du Persan;
Ont renversй les murs de l'antique Erivan;
Dйjа de ses remparts les ruines fumantes,
Gймissent sous le poids des aigles triomphantes,
Et la triste Arмйnie en ses profonds dйserts,
Aux Ismалliens a vu donner des fers.
D'un sublime transport que ta lyre saisie
Chante le double affront des peuples de l'Asie,
A l'Europe йtonnйе annonce ces exploits,
Сйlиbre le hйros qui fait chйrir ses lois;
Mais ton c-ur se consume et ta lyre est muette,
Tu brыles dans ces lieux d'une flamme secrette;
Pouschkine, ces liens sont des chаоnes, des fers,
Romps ce joug oppresseur, crains ces charmes pervers;
Si l'amour embellit les lauriers de la gloire,
Seul, il ne peut guider au temple de мймоire,
Le guerrier, le pоиte immolent а l'honneur
Ces plaisirs passagers, ces йсlairs de bonheur;
Laisse aux simples mortels ces plaisirs et ces peines,
Le gйnie est vainqueur des passions mondaines,
Fils chйri d'Apollon, vois l'immortalitй,
L'amour! qu'est-il?... un songe est sa rйаlitй.
Achille Lestrelin
* Au panthйоn.
390. E. M. Хитрово.
Август - первая половина октября 1828 г.(?) Петербург.
Mon Dieu, Madame, en disant des phrases en l'air, je n'ai jamais songй а
des allusions inconvenantes. Mais voilа comme vous кtes toutes et voilа pourquoi
les femmes comme il faut et les grands sentiments sont ce que je crains le plus
au monde. Vive"nt" les grisettes. C'est bien plus court: et bien plus commode.
Si je ne viens pas chez vous, c'est que je suis trиs occuрй, que je ne puis
m'absenter que tard, que j'ai mille personnes que je dois voir et que je ne vois
pas.
Voulez-vous que je vous parle bien franchement? Peut-кtre suis-je йlйgant
et comme il faut dans mes йсrits; mais mon c-ur est tout vulgaire et mes
inclinations toutes tiers-йtat. Je suis sоыl d'intrigues, de sentiments, de
correspondance, etc. etc. J'ai le malheur d'avoir une liaison avec une personne
d'esprit, maladive et passionnйе - qui me fait enrager, quoique je l'aime de
tout mon c-ur. En voilа bien assez pour mes soucis et surtout pour mon
temрйrament.
Ma franchise ne vous fвсhera pas? n'est-ce pas? Pardonnez-moi donc des
phrases qui n'avaient pas le sens commun et qui surtout ne vous regardaient en
aucune maniиre.
Адрес: Madame Hitrof.
391. E. M. Хитрово.
Август - первая половина октября 1828 г. (?) Петербург.
D'ощ diable prenez vous que je sois fвсhй? mais j'ai des embarras pardessus
la tкte. Pardonnez mon laconisme et mon style de jacobin.
Mercredi.
Адрес: Madame Hitrof.
392. H. В. Путяте.
Январь - середина октября 1828 г. (?) Петербург.
M'йtant approchй hier d'une dame qui parlait а M-r de Lagrenйе, celui-ci
lui dit assez haut pour que je l'entendisse: renvoyez-le. Me trouvant forсй de
demander raison de ce propos, je vous prie, Monsieur, de vouloir bien vous
rendre auprиs de M-r de Lagrenйе et de lui parler en consйquence.
Pouchkine.
Адрес: А Monsieur
Monsieur Poutiata.
R.S.V.P. (27)
393. A. H. Вульфу.
27 октября 1828 г. Малинники
Тверской Ловелас С.Петербургскому Вальмону здравия и успехов желает.
Честь имею донести, что в здешней губернии, наполненной вашим
воспоминанием, все обстоит благополучно. Меня приняли с достодолжным почитанием
и благосклонностию. Утверждают, что вы гораздо хуже меня (в моральном
отношении), и потому не смею надеяться на успехи, равные вашим. Требуемые от
меня пояснения на счет вашего П."етер"Бургского поведения дал я с откровенностию
и простодушием - от чего и потекли некоторые слезы и вырвались некоторые
недоброжелательные восклицания, как например: какой мерзавец! какая скверная
душа! но я притворился, что их не слышу. При сей верной оказии доношу вам, что
Марья Василиевна Борисова есть цветок в пустыне, соловей в дичи лесной, перла в
море и что я намерен на днях в нее влюбиться.
Здравствуйте; поклонение мое Анне Петровне, дружеское рукожатие баронессе
etc.
27 окт.
Адрес: Алексею Николаевичу
Вульфу.
394. П. А. Осиповой.
3 ноября 1828 г. Малинники.
Mille remerciements, Madame, pour l'intйrкt que vous daignez prendre а
votre tout dйvouй serviteur. Je serais venu chez vous absolument, mais la nuit
m'a surpris je ne sais trop comment au beau milieu de mes rкveries. Ma santй est
aussi bonne que possible.
A demain donc, Madame, et veuillez encore une fois recevoir mes tendres
remerciements.
3 novembre.
395. А. А. Дельвигу.
Середина ноября 1828 г. Малинники.
Ответ Катенину.
Напрасно, пламенный поэт,
Свой чудный кубок мне подносишь
И выпить на здоровье просишь:
Не пью, любезный мой сосед.
Товарищ милый, но лукавый,
Твой кубок полон не вином,
Но упоительной отравой.
Он заманит меня потом
Тебе вослед опять за славой.
Не так ли опытный гусар,
Вербуя рекрута, подносит
Ему веселый Вакха дар,
Пока воинственный угар
Его на месте не подкосит?
Я сам служивый; мне домой
Пора убраться на покой.
Останься ты в строях Парнасса.
Пред делом кубок наливай,
И лавр Корнеля или Тасса
Один с похмелья пожинай.
А. П.
Вот тебе в цветы ответ Катенину вместо ответа Готовцевой, который не готов.
Я совершенно разучился любезничать: мне так же трудно проломать мадригал, как и
"-----". А все Софья Остафьевна виновата. Не знаю, долго ли останусь в здешнем
краю. Жду ответа от Баратынского. К новому году вероятно явлюся к Вам в
Чухландию. Здесь мне очень весело. Пр."асковью" Алекс."андровну" я люблю
душевно; жаль, что она хворает и все беспокоится. Соседи ездят смотреть на меня,
как на собаку Мунито; скажи это гр."афу" Хвостову. Петр Марк."ович" здесь
повеселел и уморительно мил. На днях было сборище у одного соседа; я должен был
туда приехать. Дети его родственницы, балованные ребятишки, хотели непременно
туда же ехать. Мать принесла им изюму и черносливу, и думала тихонько от них
убраться. Но Петр Марк."ович" их взбуторажил, он к ним прибежал: дети! дети!
мать Вас обманывает - не ешьте черносливу; поезжайте с нею. Там будет Пушкин -
он весь сахарный, а зад его яблочный; его разрежут и всем вам будет по кусочку -
дети разревелись: Не хотим черносливу, хотим Пушкина. Нечего делать - их
повезли, и они сбежались ко мне облизываясь - но увидев, что я не сахарный, а
кожаный, совсем опешили. Здесь очень много хорошеньких девчонок (или девиц, как
приказывает звать Борис Михайлович), я с ними вожусь платонически, и от того
толстею и поправляюсь в моем здоровьи - прощай, поцалуй себя в пупок, если
можешь. Сестра просит для своего Голубчика моего Ворона; как ты думаешь. Пускай
шурин гравирует, а ты печатай. Vale et mihi favere, как Евг."ений"Онегин.
Баронессе не говорю ничего - однакож целую ручку, но весьма чопорно.
396. А. А. Дельвигу.
26 ноября 1828 г. Малинники.
И недоверчиво и жадно
Смотрю я на твои цветы.
Кто, строгий стоик, примет хладно
Привет Харит и Красоты?
Горжуся им - но и робею;
Твой недосказанный упрек
Я разгадать вполне не смею.
Твой гнев ужели я навлек?
О сколько [б] [слез] мук себе готовил
Красавиц ветреный зоил,
Когда предательски злословил
Сей пол, которому служил!
Любви безумством и волненьем
Наказан [будет] был бы он, [но] а ты
[Всегда] была [б] всегда б опроверженьем
Его печальной клеветы.
Вот тебе ответ Готовцевой (чорт ее побери), как ты находишь ces petits vers
froids et coulants. Что-то написал ей мой Вяземский? а от меня ей мало барыша.
Да в чем она меня и впрям упрекает - ? в неучтивостях ли противу прекрасного
полу, или в похабностях, или [уж] в беспорядочном поведении? Господь ее знает.
Правда ли, что ты едешь зарыться (28) в смоленской крупе? видишь, какую ты кашу
наварил. Посылаешь меня за Баратынским, а сам и драпа. Что мне с тобою делать?
Здесь мне очень весело, ибо я деревенскую жизнь очень люблю. Здесь думают, что я
приехал набирать строфы в Онегина и стращают мною ребят как букою. А я езжу по
пороше, [до] играю в вист по 8 гривн роберт - [сентиментальничаю] и таким
образом прилепляюсь к прелестям добродетели и гнушаюсь сетей порока - скажи это
нашим дамам; я приеду к ним [омолодившийся"?" и телом и душою] - - - полно. Я
что-то сегодня с тобою разоврался.
26 нояб.
Что Илиада и что Гнедич?
Адрес: Барону Антону Антоновичу Дельвигу
в [Москву] С. Петербург во Владимирской в доме Кувшинникова.
397. А. А. Дельвиг - Пушкину.
3 декабря 1828 г. Петербург.
Два письма со стихами получил от тебя, друг Пушкин, и скажу тебе, что не
смотря на мое красноречие, город Петербург полагает отсутствие твое не
бесцельным. Первый голос сомневается, точно ли ты без нужды уехал, не проигрыш
ли какой был причиною; 2-ой уверяет, (29) что ты для материалов 7-ой песни
Онегина отправился, [а] 3-ий утверждает, что ты остепенился и [хочешь
исправиться] в Торжке думаешь жениться, 4-ый же догадывается, что ты составляешь
авангард Олениных, которые собираются в Москву. Я ничего не думаю, а желаю тебя
поскорее увидеть и вместе с Баратынским, который, если согласится ехать в
Петербург, найдет меня в оном. В противном же случае закопаюсь в смоленскую
крупу, как Мазепа в Войнаровском закутался в плащ. Благодари любезнейшую
Прасковью Александровну за добрые воспоминания. Воспользуюсь первыми солнечными
днями, отпечатую свою фигуру и пришлю ей несколько экземпляров; желал бы
оригиналом попасть к ней. Но нельзя. Бал отпечатан, в пятницу будет продаваться.
Цветы цветут славно. Жуковской дал слишком [восемь] 800 стихов; Крылов 3 басни,
твоих 16-ть пьес и пр. и пр. Гнедич классически обнимает романтическую фигуру
твою, жена приседает на чопорный поклон твой, я просто целую тебя и желаю
здравие. Прощай.
Твой Дельвиг.
3-го декабря
1828. С. Петербург.
Адрес (рукою С. М. Дельвиг):
Александру Сергеевичу Пушкину
Тверской губернии в Торжок.
Примечания
(1) переделано из vous
(2) еще какие-то вписано.
(3) переделано из не совестятся называть
(4) от которую не разобрал до в мое отсутствие вписано
(5) примечание зачеркнуто Пушкиным (?) поперечными чертами
(6) знак сноски поставлен Пушкиным.
(7) утверждаю смело вписано.
(8) переделано из начатого вы"сокопревосходительство"
(9) переделано из стать
(10) переделано из возразить
(11) переделано из на всякой
(12) переделано из littйrateurs
(13) переделано из начатого С истинным по"чтением"
(14) это слово густо зачеркнуто
(15) начато: И она у"..." Слова И она не зачеркнуты.
(16) переделано из Ed istrapру
(17) переделано из [Dei "?"] E l'ogni
(18) переделано из votre
(19) переделано из осудивших
(20) после человек скобка была закрыта
(21) переделано из им
(22) фраза не окончена
(23) ей ей вписано
(24) последние пять слов написаны по полю, вдоль отчеркнутых предыдущих строк
(от Мне навязалась до свою собственность)
(25) переделано из происшедствии
(26) в Од."ессе" вписано
(27) R."йроnse," s."'il" V."ous" p."lаоt". - "жду ответа"
(28) первые две буквы переделаны из въ
(29) Переделано из говорит
ПЕРЕПИСКА 1829
398. П. А. Вяземский, Д. Н. Бологовской, Пушкин и С. Д. Киселев - Ф. И.
Толстому.
Конец декабря 1828 г. - начало января 1829 г. Москва.
"П. А. Вяземский:"
Сей час узнаем, что ты здесь, сделай милость приезжай. Упитые винами, мы
жаждем одного: тебя.
"Собственноручные подписи:"
Бологовской.
Пушкин.
Киселев.
399. Ф. И. Толстой - Пушкину, П. А. Вяземскому, Д. К. Бологовскому и С. Д.
Киселеву.
Конец декабря 1828 г. - начало января 1829 г. Москва.
О пресвятая и животворящая троица, явлюсь к вам, но уже в пол-упитой. Т.
Не вином, а наливкой, кою приимите, яко предтечу Толстова.
400. П. А. Вяземскому.
5 или 7 января 1829 г. Москва.
Баратынской у меня - я еду часа через 3. Обеда не дождусь, а будет у нас
завтрак в роде en petit couragй. Постараемся напиться не en grand cordonnier,
как сапожники - а так, чтоб быть en petit couragй, под куражем. Приезжай, мой
ангел.
401. П. А. Вяземскому.
Около 25 января 1829 г. Петербург.
Уехал ли ты из Москвы? не думаю - на всякой случай пишу тебе в Пензу, где
ты когда-нибудь да прочтешь мое послание. Был я у Жуковского. Он принимает в
тебе живое, горячее участие, Арзамаское - не придворное. Он было хотел, получив
первое известие от тебя, прямо отнестися письмом к г."осударю", но раздумал, и
кажется прав. Мнения, слова Ж."уковского" должны иметь большой вес, но для
искоренения неприязненных предубеждений нужны объяснения и доказательства - и
тем лучше, ибо кн."язь" Д."митрий" может представить те и другие. Ж."уковский"
сказывал мне о совете своем отнестися к Б."енкендорфу". А я знаю, что это будет
для тебя неприятно и тяжело. Он конечно перед тобою не прав; на его чреде не
должно обращать внимания на полицейские сплетни и еще менее с укоризною давать
знать об них aux personnes qui en sont l'objet. Mais comme au fond c'est un
brave et digne homme, trop distrait pour vous garder rancune et trop distinguй
pour chercher а vous nuire, ne vous laissez pas aller а l'inimitiй et tвсhez de
lui parler tout franchement. Сделай милость, забудь выражение развратное его
поведение, оно просто ничего не значит. Ж."уковский"со смехом говорил, что
говорят, будто бы ты пьяный был у девок, и утверждает, что наша поездка к
бабочке-Филимонову, в неблагопристойную Коломну, подала повод этому упреку.
Филимонов конечно "--------", а его бабочка конечно рублевая, парнасская
Варюшка, в которую и жаль и гадко что-нибудь нашего всунуть. Впроччем если б ты
вошел и в не-метафорической (1) "-------". Все ж не беда.
Я захожу в ваш милый дом,
Как вольнодумец в храм заходит.
Правительство не дама, не Princesse Moustache: прюдничать ему не пристало.
Аминь, поговорим о другом. Я в П."етер"Б."урге" с неделю, не больше. Нашел здесь
все общество в волнении удивительном. Веселятся до упаду и в стойку, т. е. на
раутах, которые входят здесь в большую моду. Давно бы нам догадаться: мы
сотворены для раутов, ибо в них не нужно ни ума, ни веселости, ни общего
разговора, ни политики, ни литературы. Ходишь по ногам как по ковру, извиняешься
- вот уже и замена разговору. С моей стороны, я от роутов (2) в восхищении и
отдыхаю от проклятых обедов Зинаиды. (3) (Дай бог ей ни дна ни покрышки; т. е.
ни Италии, ни графа Риччи!) Я не читал еще журналов. Говорят, что Булгарин тебя
хвалит. В какую-то силу? - Читал Цветы? Каково море Жуковского - и каков его
Гомер, за которого сердится Гнедич, как откупщик на контра-банду. Прощай, нет ни
времени ни места.
402. В. Ф. Вяземской. (4)
Около (не позднее) 6 февраля 1829г. Петербург.
Адрес:
Ее сиятельству
княгине Вере Федоровне Вяземской
в Пензу.
403. M. Шимановской.
Июль - август 1828 г. или конец января - февраль 1829 г. Петербург.
C'est avec bien de l'empressement que j'accepte votre charmante invitation.
J'ai eu des nouvelles indirectes du Prince Wiazemsky; il doit кtre а l'heure
qu'il est chez la Princesse.
Agrйеz, Madame, l'hommage de ma parfaite considйration.
A. Pouchkine.
Адрес: Madame Schimanovska.
404. Неизвестной.
Конец 1828 г. - 4 марта 1829 г. Петербург.
(Черновое)
Certainement, Madame, l'heure qui vous conviendrait sera toujours la mienne.
A demain donc, et [puisse le 7-me chant d` Онегин мйri"ter"]
405. П. А. Вяземский, В. Ф. Вяземская и Е. А. Карамзина - Пушкину.
23 февраля 1829 г. Мещерское и 10 марта 1829 г. Петербург.
"П. А. Вяземский:"
23-го.
Спасибо за письмо, которое меня нашло уже здесь больного, или по крайней
мере нездорового. Теперь ты уже должен знать от Жуковского о том, что я сделал.
Что из этого выдет? Увидим. Может быть и ничего: и то в порядке. Смешон ты мне,
говоря: забудь развратное поведение. О том все и дело. Не будь этого обвинения
и мне нечего спорить. Что мне за дело, когда запрещают мне издавать газету, о
которой мне и во сне не снилось. Все равно, как бы вдруг запретили мне въезд в
Пекин; но, если по поводу Пекина, или газеты, при сей верной оказии наговорят
мне тьму оскорбительных ругательств, то дело другое. Тут уже вступаешься не за
запрещение, а за следствия. - А мы, то-есть я и Баратынской, танцовали в Москве
с Олениною и, кажется, у них были элегические выходки. Каков Раич? Булгарин из
плутовства хвалит меня, а тот из глупости меня ругает. Хорошо напечатал он и
твои стихи к Ушаковой. Мы заметили с Баратынским и с Дмитриевым, что Башилов
иначе речи не начинает как: а Полевой, а Шаликов, а Невский Альманах. Ce sont
des idйеs fixes en lui. Какова твоя Татьяна пьяная в Невском Альманахе с
титькою на выкате и с пупком, который сквозит из-под рубашки? Если видаешь
Аладьина (хотя на блинной неделе) скажи ему, чтобы он мне прислал свой Невский
Альманах в Пензу: мне хочется вводить им в краску наших пензенских барышень. В
Москве твоя Татьяна всех пугала. Да, скажи также Плетневу, чтобы он прислал мне
последнее издание Озер
...Поділитися у соцмережах
