Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
... Барышни уверили меня, что там купить вернее, а я
уверяю их, что они пополам с англичанами хотели поддеть меня на верное рублей на
50 лишних. Все приданое висит и лежит теперь на виду. Говорят, что во всем много
вкуса, а для меня во всем много грусти. Невесте, однако же, кажется весело
смотреть на свое добро. О женщины! когда в Вас есть ребячество, то никакое дитя
не перещеголяет Вас. Третьего дни был для меня великий день: давали Gazza ladra
и хотя не Замбони играл роль отца и не он сказал: ¦0_0_0_
1_21¦nepur l'estreme amplesso, questo troppo crudeltа (так ли, Матушка Ваше
сиятельство, ученица г-на Галли?), а я был в восхищении. Дебютантка, здешняя
певица Шауберлекнер, была в роле Нинеты, голос у нее хорош и приятен, есть
искусство, но грудь слаба и на нее надеиться нельзя. Марколини в роле отца был
хорош, хотя он еще и новичек на сцене и в пении: но маркиз Николини в роле
Перуцци мне вовсе не нравится. В первый раз видел я театр полный и публику
жаркую. Прощай, моя душа. Постараюсь еще прислать тебе с Голицыным тюль для
Прасковьи Юрьевны и твои очки и твоему любовнику. Благословляю и цалую Вас от
всей души. Когда обойму на яву? Пора, пора. А куда же после поеду? Бог с Вами и
со мною.
В письме к Бенкендорфу просился я быть при главной квартире, или при графе
Палене, нашем знакомом, который будет управляющий княжествами Молдавии и
Валахии, когда наши войска в них вступят; а то по письму, то-есть по ответу,
можно подумать, что я просил бригады в действующей армии.
"Пушкин:"
26 апреля 1828 г. Петербург.
Ваше сиятельство! Его сиятельство, не смотря на свою ревность, позволил
моему благородию написать вам несколько строф - (т. е. строк). Во-первых
позвольте повергнуться мне к ножкам Вашего сиятельства и принести
всеподданнейшую мою благодарность за собачку (символ моей к Вам верности),
вышитую на канве собственными вашими ручками и присланную мне в мое чухонское
уединение. - Что делаете вы, бесподобная княгиня, в вашей саратовской степи, и
что делает е."го" с."иятельство" Павел, которого письма составляют единственное
утешение наше? En second lieu je vous remercie pour la charmante lettre dont
vous m'avez honorй. Je ne l'ai pas pour le moment sur mon c-ur (c."'est" а
d."ire" dans ma poche), c'est pourquoi je me rйserve pour un autre temps le
plaisir de babiller et de vous faire la confession pleine et entiиre que vous me
demandez. Salut. A. P.
"Приложение:"
A. X. Бенкендорф - П. А. Вяземскому.
20 апреля 1828 г. Петербург.
Милостивый государь,
князь Петр Андреевич!
В следствие доклада моего государю императору о изъявленном мне Вашим
сиятельством желании, содействовать в открывающейся против Оттоманской Порты
войне, его императорское величество, обратив особенно-благосклонное свое
внимание на готовность Вашу, милостивый государь, посвятить старания Ваши службе
его, высочайше повелеть мне изволил уведомить Вас, что он не может определить
Вас в действующей против турок армии, по той причине, что отнюдь все места в
оной заняты. - Ежедневно являются желающие участвовать в сей войне, и получают
отказы. - Но его величество не забудет Вас, и коль скоро представится к тому
возможность, он употребит отличные Ваши дарования для пользы отечества. - С
совершенным почтением и истинною преданностию, честь имею быть
Вашего сиятельства
покорнейший слуга
А. Бенкендорф
•1602.
Его сият"ельст"ву князю
П. А. Вяземскому etc. etc.
20 апреля 1828.
378. M. Риччи - Пушкину.
1 мая 1828 г. Москва.
Que de remerciements ne vous dois-je, Monsieur Pouchkin, pour l'aimable et
vraiment flatteuse lettre que vous m'avez йсrite? Vous avez lu mes vers avec l'-
il toujours philanthropique de l'homme а grand talent qui cherche toujours et en
toutes choses le bon сфtй; tandis que la мйdiocritй fait йtalage de son savoir
рйdantesque en glissant sur ce qui pourrait кtre louй, et appuyant de toutes ses
forces sur le сфtй critiquable. Vous ne pouviez donc pas porter d'autre
jugement; mais quant aux priиres que je vous adressais, vous avez complиtement
йludй la question, et c'est de cela que je ne vous sais nullement grй. Laissons
de сфtй la demande peut-кtre indiscrиte que je vous avais faite, quoique trиs
dйсidй а garder inviolablement le secret; mais pour la faveur que je vous
demandais de m'indiquer les Pойsies lйgиres et fragments des piисеs dйjа
publiйеs que vous prйfйreriez voir traduits, je ne vous ferai pas grвсе, et je
rйitиre ma demande. En choisissant moi-мкме, je crains de faire comme Alfiйri,
quand а trois reprises il a entrepris de faire des extraits du Dante, et qu'il
s'est trouvй а la fin l'avoir, toutes les trois fois, copiй en entier. Je ne
serais nullement йloignй de le faire; mais m'йtant engagй pour le moment а
donner un recueil de diffйrents Pоиtes Russes, je ne puis pas m'adonner а un
travail qui me миnerait trop loin; ainsi point de quartier: indiquez seulement:
je ne vous demande pas de faire copier; cela serait inutile. Je joins ici la
traduction de Державин et votre Prophиte. De grвсе, donnez-moi votre avis
bien sinсиre lа-dessus; je vous jure par Apollon que je prendrai votre critique
comme une marque d'estime et d'amitiй.
Avez-vous lu mon printemps? C'est un souvenir de ma jeunesse et de ma belle
patrie. La Pойsie, cette magicienne, par un charme puissant donne а ses adeptes
le pouvoir de fouiller dans les ruines des temps, et d'y apercevoir encore les
ombres des jouissances passйеs. Vous allez donc, nouvel Ossian, la lance et la
lyre en main, chanter la gloire et les combats; peut-кtre, comme le Pоиte de
Ferrare, cantarl'armi pietose e il capitano, - che il gran sepolcro libero di
Cristo. Toujours, et pour sыr, puiser de nouvelles inspirations et ajouter а
l'йсlat dont vous avez dйjа ornй la pойsie Russe. Gloire et plaisir, voici les
v-ux que je forme pour vous, et pour moi, votre agrймеnt aux sentiments
d'admiration et de dйvouement que je vous porte.
C. Ricci.
Moscou, 1 mai 1828.
P. S.
Je viens d'apprendre que vous avez changй de projets: je m'en rйjouis pour
mon compte. Ne pourrions-nous pas esрйrer de vous voir? M-me la P-sse Wolkonski
me charge de vous rappeler votre promesse et de lui envoyer votre portrait.
"Прuложенuя:"
Il Profeta
Da spiritual sete tormentato
I'mi traeva in un tristo deserto:
Allor che un Serafin sei volte alato
D'innanzi al guardo mio mi si fu offerto.
Lievi qual sogno, a fior de gli occhi miei
Passт sue dita, e, nel futur veggenti,
Spalancaronsi gli occhi, uguali a quei
D'aquila che sul nido * si spaventi.
Egli di tanger le mie orecchie assunse,
E di suono riempi elle, e di frastuolo;
E fin de' Cieli il fremito a me giunse;
E de gli Angioli l'elevato volo;
Fra l'acque e il gir del popolo marino;
E ne le valli il crescer de le piante.
Ed egli fи si a le mie labbra chino,
E ne strapрт (16) la lingua mi a peccante,
E mensognera, e frivola, e maligna;
Ed il dardo del savio serpente
Innestт, con la destra sua sanguigna,
Ne le mie labbra assiderate, e spente.
Ed ei fendимi, con la spada il petto,
E palpitante il cuor fuori n'emerse,
E de l'aperto vedovo vicetto
Infuocato carbon nel vano immerse.
I' nel deserto, quai cadaver, steso
Giacea, e la voce scossemi de l'Alto:
"Sorgi, o profeta, e [miro e ascolta] vide, et audi, disse.
Adempi ciт che mia mente prefisse
E i mar scorrendo, e lo terrestre spalto
Ognunque (17) cuor sia da tue verba acceso.
* Nota. Je vous prie, Monsieur, de remarquer que ce n'est pas une
cheville. La langue italienne n'a pas de mot pour dйfinir le sexe de l'aigle.
Aquila se dit du мвle, comme de la femelle, ce qui m'a dйсidй, pour rendre la
beautй de votre image, а mettre l'aigle dans une position qui indique son sexe,
et la possibilitй d'йрrouver la frayeur, qui gйnйriquement n'est pas dans le
caractиre fier et courageux de ce noble animal. Voici mes raisons: cependant
votre opinion sur cela, comme sur le reste de cette traduction, plus elle sera
franchement йnonсйе, plus elle me prouvera que vous en faites quelque cas et que
vous honorez de votre amitiй votre traducteur et avant tout le (18) vйritable
admirateur de votre grand gйnie, qui sovra gli altri quai aquila vola.
-----
Verbo dei tempi de bronzi rimbombo
Oh quai mi turba tua tremenda voce!
Me chiama me lo tuo gemente rombo,
Me chiama, e spinge ver l'estrema foce.
La luce appena lo mio ciglio vide,
E gia ringhia la morte; sfolgoreggia
Sua falce, qu'ai balen, che l'aere feggia,
E come l'erba i giorni miei recide.
E nulla e niun da l'unghie sue possenti,
E fatali si saiva. Il prigioniero,
E l'rege a vermi и pasto. Gli elementi
Rode l'avello dispietato, e fero.
Lo tempo a star la gloria apre la gola:
Qual van rapide l'onde ai mar tiranni,
Cosi a l'eternitа li giorni, e gli anni:
Insaziabil la morte i regni ingola.
Sbrisciando andiam del gorgo in su lo stremo,
Del gorgo ove a piombar ne dannoi il fato;
Insiem con vita nostra morte avemo;
E solo per la tomba и l'uom creato.
Morte senza pietа tutto distrugge:
Spezza le stelle la sua man furente:
Ella de soli le fiamme fa spente,
E i mondi tutti minacciando, rugge.
Credesi lo mortal quasi immortale,
E di mortel pensier non cura, o evita;
Giunge la morte a lo ladrone uguale,
Ed inattesa a lui fura la vita.
O'me! dove minor tema ne punge
Morte colа piщ facilmente fere:
Di lei, da l'alte, ed orgogliose sfere,
Il fulmine piщ rapide non giunge.
Del lusso figlio, e de la voluttate
Ove se' tu Mesccerski? Ti celasti?
Son da te queste sponde abbandonate:
Da le rive mortali lunge andasti.
Tua polve и qui, ma lo spirto non ие
Dov'egli и mai ?.. Colа - Dove? Non sassi..
Lo gemer, l'ulular a noi sol dassi.
Oh miseria a chi vita al mondo dee!
Ove l'amor, le gioje, ed i contenti
Brillavano al vigor congiunti in pria,
La'l sangue a tutti ghiacciasi e le menti
Agita, e turba omai la doglia ria...
Or fredda bava, a lauta mensa, и stata.
A de banchetti le festose grida,
S'alzan di tomba le lugubri strida;
E la squallida morte tutti guata.
Tutti guata la morte, ed i sovrani,
Cui parvo и l'mondo per lo scettro loro;
Guata i fastosi, i di ricchezze vani,
Ch'idoleggiando van l'argento, e l'oro;
Guata la forza baldanzosa, e audacce,
E de la cruda falce il taglio arruota.
Morte de la natura orror, tristezza,
Di miseria, e d'orgoglio oh qual complesso!
Oggi un nume doman polve: accarezza
Lusinghiera la speme, e molce adesso;
E doman - dove egro mortale? Appena
Lo fine attinser l'ore al gir, prefisso.
E del Caos gia fuggiron ne l'abisso.
Qual sogno andт del viver tuo la mena.
Qual sogno, qual soave illusione
Disparve giа la primavera mia;
Sua possa a me blandir beltа depone,
Nи vien me gioja a inebriar qual pria;
Non piщ qual pria la spirto in abbandono
Al gioir folle, ne qual pria beato.
Degli onor dal disio solo agitato,
Me chiama, il sento de la gloria il suono
Sparir dovrа cosi l'etа matura,
E con lei de la gloria l'ardore,
Dei ricchi acquisti la bramosa cura.
L'una apрт l'altra spariran dal core
Le tempestose passioni insorte.
Lunge da me felicita fallaci.
Voi tutte siete incostanti, mendaci.
Calca mio piи d'eternita le porte.
Oggi o doman l'inesorabil fato,
Perfilieff, а morir tutti ne sforza.
Crucciarsi a che, s'и al caro tuo, negato
Eterno star ne la mortale scorza?
Del Ciel la vita и momentaneo dono.
Scorrerla in pace fia tua savia cura,
Edistua benedici, anima pura,
Il fatal colpo, al sommo voler prono.
379. П. А. Вяземский - Пушкину и А. А. Оленину.
(С пометами Оленина и Пушкина).
21 мая 1828 г. Петербург.
Да будет известно честным господам, что я завтра еду в Царское Село и
предлагаю в четверг вечером, или в пятницу в обеденное время, или в ужинное,
составить прощальный пикник, где, как и у кого угодно. Вот предлагаемые или
лучше сказать предполагаемые собеседники:
Алексей Оленин junior.
Грибоедов,
Киселев,
Пушкин.
К."нязь" Сергей Голицын -
Шиллинг,
Мицкевич.
Если проект мой будет одобрен честными господами, то приглашаю их
приступить к принятию потребных мер в отношениях личных, местных и съестных, а
тем паче питейных. Я за ранее даю на все свое согласие. В четверг явлюсь с
ответом.
"А. А. Оленин:"
Читал junior. -
"Пушкин:"
Читал Пушкин и лапку приложил.
380. H. M. Языкову.
14 июня 1828 г. Петербург.
К тебе сбирался я давно
В немецкий град тобой воспетый,
С тобой попить, как пьют поэты,
Тобой воспетое вино.
Уж зазывал меня с собою
Тобой воспетый Киселев,
И я с веселою душою
Оставить был совсем готов
Неволю Невских берегов -
И что ж? Гербовые заботы
Схватили за полы меня
И на Неве, хоть нет охоты,
Окованным остался я.
Ах юность, юность удалая!
Могу ль тебя не пожалеть?
В долгах, бывало, утопая,
Заимодавцев избегая,
Готов я всюду был лететь;
Теперь докучно посещаю
Своих ленивых должников
И тяжесть денег и годов,
Остепенившись, проклинаю.
Прости, Певец! играй, пируй,
С Кипридой, Фебом торжествуй,
Не знай ни скуки, ни жеманства,
Не знай любезных должников
И не плати своих долгов
По праву русского дворянства.
Стихов, ради бога стихов! Душа просит. Простите, желал бы сказать до
свидания.
14 июня
С. П. Б.
Адрес (неизвестною рукою):
Н. М. Языкову.
В Дерпт.
381. М. П. Погодину.
1 июля 1828 г. Петербург.
Простите мне долгое мое молчание, любезный Михайла Петрович; право всякой
день упрекал я себя в неизвинительной лени, всякой день собирался к Вам писать и
все не собрался. По сему самому не присылал вам ничего и в Моск."овский"
Вестн."ик". Правда, что и посылать было нечего; но дайте сроку - осень у ворот;
я заберусь в деревню и пришлю Вам оброк сполна. Надобно, чтоб наш журнал
издавался и на следующий год. Он конечно, буде сказано между нами, первый,
единственный журнал на святой Руси. Должно терпением, добросовестностию,
благородством и особенно настойчивостию оправдать ожидания истинных друзей
словесности и ободрение великого Гете. Честь и слава милому нашему Шевыреву! Вы
прекрасно сделали, что напечатали письмо нашего Германского Патриарха. Оно,
надеюсь, даст Шевыреву более весу во мнении общем. А того-то нам и надобно. Пора
Уму и Знаниям вытеснить Булгарина и Федорова. Я здесь на досуге поддразниваю их
за несогласие их мнений с мнением Гете. За разбор Мысли, одного из
замечательнейших стихотворений текущей словесности, уже досталось нашим северным
шмелям от Крылова, осудившего (19) их и Шевырева, каждого по достоинству.
Вперед! и да здравствует Моск."овский" Вес."тник"! Растолковали ли вы Телеграфу,
что он дурак? Ксенофонт Телеграф, в бытность свою в С.-П"етербур"ге, со мною в
том было согласился (но сие да будет между нами; Телеграф добрый и честный
человек (20) и с ним я ссориться не хочу). Кланяйтесь Калибану. На днях пишу к
нему. Пришлю ему денег, а Вам стихов. За сим обнимаю Вас от сердца.
1 июля.
К стати: похвалите Славянина, он нам нужен, как навоз нужен пашне, как
свинья нужна кухне, а Шишков русской Академии. На днях читал я стихи Языкова,
где говорит он о своих стихах
Что ж? в Белокаменную с богом,
В Моск."овский" Вестн."ик". - Трудно, брат,
Он выступает в чине строгом,
Разборчив, строг, Аристократ -
Так и приязнь ему не в лад
Со мной, Парнасским Демогогом.
Ну, в Афиней. - Что Афиней?
Журнал казенно-философский,
Отступник Пушкина, злодей,
Благонамеренный Московский.
382. С. А. Соболевскому.
3 июля 1828 г. Петербург.
Посылаю тебе что мог пока собрать: 1750 р. Из коих отошли, ради Христа, 250
Зубкову. Писать пока некогда. Прощай, обжирайся на здаровье.
3 июля.
Мой адрес: на имя Плетнева Петр."а" Алекс."андровича" - в Екатер."ининский"
Инст."итут".
383. В. К. Кюхельбекер - Пушкину и А. С. Грибоедову.
10 июля 1828 г. Динабург.
Любезные друзья и братья,
поэты Александры.
Пишу к Вам вместе: с тем, чтобы вас друг другу сосводничать. - Я здоров и,
благодаря подарку матери моей - Природы, легкомыслию, не несчастлив. Живу du
jour au jour, пишу. - Пересылаю вам некоторые безделки, сочиненные мною в
Шлюссельбурге. Свидания с тобою, Пушкин, ввек не забуду. - Получил ли Грибоедов
мои волоса? Если желаешь, друг, прочесть отрывки из моей поэмы, пиши к С.
Бегичеву: я на днях переслал ему (21) их несколько. Простите! Целую вас.
В. Кюхельбекер.
Дюнабург
10. Июля 1828.
384. А. А. Дельвиг - Пушкину.
Первая половина (после 8) июля 1828 г. Чернь.
Хлопочи, хлопочи обо мне, брат Пушкин, и пожалей меня. Добрый отец мой
умер. Скажи о моей печали почтеннейшему Сергею Львовичу и Надежде Осиповне. Я
уверен, они примут живое участие в горе моем. Целую ручки у Надежде Осиповне,
Ольге Сергеевне, Павлищеву кланяюсь. В августе увижусь с тобой. Жена моя целует
тебя в гениальный лоб. Будь здоров.
Твой Дельвиг.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
385. П. А. Вяземский - Пушкину.
26 июля 1828 г. Пенза (?).
26-го июля
Где ты, прекрасный мой, где обитаешь?
Там ли, где песни поет князь Голицын,
Ночи певец и картежник?
В самом деле где ты, как ты, что ты? С самого отъезда из Петербурга не имею
о тебе понятия, слышу только от Карамзиных жалобы на тебя, что ты пропал для них
без вести, а несется один гул, что ты играешь не на живот, а на смерть. Правда
ли? Ах! голубчик, как тебе не совестно. - Ради бога, облегчи меня: вот уже
второй день что меня пучит и пучит стих:
Быть может, некогда восплачешь обо мне,
который ты же мне натвердил. Откуда он? чей он? Перерыл я всего Батюшкова,
Озерова, тебя и нигде не нахожу, а тут есть что-то Озеровское, Батюшковское.
Помнится мне, что это перевод стиха французского, который кончается так:
l'amant qu'elle a perdu.
Да и подлинника сыскать не могу, ни припомнить. Ради бога, сжалься и наведи меня
на след. В нашем соседстве есть Бекетов, двоюродный брат Сонцева, добрый и
образованный человек: у него я нашел за столом лафит 10-рублевый и шампанское во
льду (Нравственно-политико-экономическое наблюдение а la Lomonossoff). Но
всего лучше то, qu'il entend malice а votre vers:
С благонамеренным в руках
и полагает, что ты суешь в руки дамские то, что у нас между ног. Я сказал ему,
что передам тебе этот комментарий и уверен, что ты полюбишь семейство Сонцевых
за догадку двоюродного брата. А название благонамеренный великолепное. К
стати, что делает благонамеренный у Junior? У этого Бекетова есть сестра
Золотарева, баба молодец, с рожи похожая на Сонцева, все главы Онегина знает
наизусть и представляла мне в лицах, как Сонцева жаловалась ей на тебя за стихи
Жил да был петух Индейский и заставляла Алину на распев их читать. Ты
прыгал бы и катался от смеха. Приезжай зимою к нам в гости и поедем недели на
две в Пензу. Здесь тебе покланяются и тебя обожают. Шутки в сторону, приезжай.
Что тебе стоит прокататься. А лучше всего приезжай в конце августа в Нижний на
ярмарку, или ярмонку (как лучше?) и возвратимся вместе в Пензу. Что тебе
сиднем прирости к гранитам Петербургским, или к "----" какой-нибудь без"------"
красавицы? Я всю зиму проведу в здешнем краю. Я говорю, что я остепенился,
потому что зарылся в степь. Я говорю, que je suis dans la Saratovie рйtrйе
(от Петра Александровича Кологривова), que je me suis emрйtrй по тому же
словопроизводству. Здесь есть милая бабочка, Всеволожская, Пелагея Николаевна,
и один Вигель, который влюблен в нее: его в Пензе прозвали: Мосье Финмуш от
твоих стихов:
У Пелагеи Николавны
Все тот же друг Мосье Финмуш.
В провинциях прелесть. Здесь только, как в древности или в Китае, поэт
сохраняет свои первобытные права и играет свою роль не хуже капитана-исправника,
или дворянского заседателя. В столицах мы считаемся по армии в человеческом
роде. Вот портрет Всеволожской, на днях написанный.
Простоволосая головка,
Улыбчивость лазурных глаз
И своенравная уловка,
И блажь затейливых проказ;
Все в ней так молодо, так живо,
Так не похоже на других,
Так поэтически игриво,
Как Пушкина веселый стих.
Пусть спесь губернской прозы трезвой,
Чинясь, косится на нее,
Поэзией живой и резвой
Она всегда возмет свое.
Она пылит, она чудесит,
Играет жизнью и шутя
Она влечет к себе и бесит,
Как своевольное дитя.
Она дитя, резвушка, мальчик,
Но мальчик всем знакомый нам,
Которого лукавый пальчик
Грозит и смертным и богам.
У них во всем одни приемы,
В сердца играют за одно:
Кому глаза ее знакомы,
Того уж сглазил он давно.
Ее игрушка: сердцеловка.
Поймает сердце и швырнет:
Простоволосая головка
Всех поголовно поберет.
Сделай милость, на эту тему напиши мне что-нибудь и на листочке формата
письма моего: я обещал ей дать твоего письма в альбум, да пришли еще что-нибудь
своего неизданного для того же альбума. Только прошу не убивать меня в своем
ответе: тебе прибыли из дали никакой не будет, а меня только погубишь. Приезжай
же зимою в Пензу: я здешней публике обещался показать тебя. Дай мне похвастаться
твоею дружбою ко мне. Я у Павлуши нашел в тетради: Критика на Евгения Онегина
и по началу можно надеяться, что он нашим критикам не уступит. Вот она: И какой
тут смысл: Заветный вензель О да Е. В другом же месте он просто приводит твой
стих: Какие глупые места. L'enfant promet. Булгарин и теперь был бы рад
усыновить его Пчеле. - Прости, моя милая душа. Я в гостях у Сабурова, а жена
дома, а то верно и она написала бы тебе, хотя ты у нее все в долгу. Пиши к нам
прямо и просто в Пензу, только пиши.
Что Киселев, Сергей Голицын? Скажи Николаю Муханову, что в нем нет совести.
Ольге Сергеевне мое дружеское рукожатие, а Родионовне мой поклон в пояс.
386. А. X. Бенкендорфу.
Вторая половина (не ранее 17) августа 1828 г. Петербург.
(Черновое)
В следствии высочайш"его" "повеления" г."осподин" обер-пол"ицеймейстер"
требовал от меня подписки в том, что я впредь без предвар."ительной"обычной
цензуры (22) [Я дал оную] повинуясь священной для меня воле; тем не менее
прискорбна мне сия мера. Госуд."арь" имп."ератор" в минуту для меня
незаб"венную" изволил освободить меня от цензуры, я дал честн"ое" слово
государю, которому изменить я не могу, не говоря уж о чести дворянина, но и по
глубокой, искренней моей привязанности к царю и человеку. Требование полицейской
подписки унижает меня в собств."енных" мо"их" глазах, и я твердо чувствую, "что"
того не заслуживаю, и дал бы и в том честное мое слово, если б я смел еще
надеиться, что оно имеет свою цену. Что касается до ценз."уры", если госуд."арю"
имп."ератору" угодно уничтожить милость мне оказанную, то, с горестью приемля
знак царственного гнева, прошу В."аше" превосход."ительство" разрешить мне, как
надлежит мне впредь п"оступать" с моими сочинениями, которые, как вам известно,
составляют одно мое имущество.
Надеюсь, что Ваше "превосходительство" поймете и не примите в худую сторону
смелость, с которою "решаюсь""?" объяснить. Она знак искренн"его" уважения
человека, который [чувствует себя]
387. П. А. Вяземскому.
1 сентября 1828 г. Петербург.
Благодарствуй за письмо - оно застало меня посреди хлопот и неприятностей
всякого рода. Отвечаю на скоро на все твои запросы.
Быть может некогда восплачет обо мне
стих Гнедича (который теперь здесь) в переводе его Вольтерова Танкреда:
Un jour elle pleurera l'amant qu'elle a trahi;
Ce c-ur qu'elle a perdu, ce c-ur qu'elle dйсhire.
Успокоился ли ты? Пока Киселев и Полторацкие были здесь, я продолжал образ
жизни, воспетый мною таким образом
А в ненастные дни собирались они
часто.
Гнули, "----" их "---"! от 50-ти
на 100.
И выигрывали и отписывали
мелом.
Так в ненастные дни занимались они
делом.
Но теперь мы все разбрелись. Киселев, говорят, уже в армии; Junior в
деревне; Голицын возится с Глинкою и учреждает родственно-аристократические
праздники. Я пустился в свет, потому что бесприютен. Если б не [Закревс"кая"]
твоя медная Венера, то я бы с тоски умер. Но она утешительно смешна и мила. Я ей
пишу стихи. А она произвела меня в свои сводники, (к чему влекли меня и
всегдашняя склонность и нынешнее состоянье моего Благонамеренного, о коем можно
сказать то же, что было сказано о его печатном тезке: ей ей (23) намерение
благое, да исполнение плохое). Ты зовешь меня в Пензу, а того и гляди, что я
поеду далее,
Прямо, прямо на восток.
Мне навязалась [новая"?" п" ...""?"] на шею преглупая шутка. До
прав."ительства" дошла наконец Гавриилиада; приписывают ее мне; донесли на меня,
и я вероятно отвечу за чужие проказы, если кн. Дм."итрий" Горчаков не явится с
того света отстаивать права на свою собственность. Это да будет между нами. (24)
Все это не весело, но критика кн. Павла веселит меня, как прелестный цвет,
обещающий со временем плоды. Попроси его переслать мне свои замечания; я буду на
них отвечать непременно. Благодарю тебя умом и сердцем, т. е. вкусом и
самолюбием - за портрет Пел."агеи" Ник."олаевны".Стихов ей не шлю, ибо на такой
дистанции не стреляют даже и турки. Перед княгиней Верой не смею поднять очей;
однакож вопрошаю, что думает она о происшедствиях (25) в Од."ессе" (26)
(Рае"вский"и гр."афиня" В."оронцова").
Addio, idol mio - пиши мне все в П."етер"Б."ург" - пока -
1 сент.
388. П. А. Вяземский - Пушкину.
18 и 25 сентября 1828 г. Остафьево.
Остафьево. 18-го сентября 1828.
Молодой Пашков уверял меня, что он тому несколько недель видел у тебя на
столе запечатанное письмо на мое имя. Да решись же прислать его. Ты,
неблагодарный, не отвечаешь мне на мои письма, а я по всем великороссийским
губерниям сводничаю для тебя и горячу воображение и благородные места молодых
дворянок. Вот тебе послание от одной костромитянки, а ты знаешь пословицу про
Кострому. Только здесь грешно похабничать: эта Готовцева точно милая девица
телом и душою. Сделай милость, батюшка Александр Сергеевич, потрудись
скомпоновать мадригалец в ответ, не посрами своего сводника. Нельзя ли
напечатать эти стихи в Северных Цветах: надобно побаловать женский пол,
...Поділитися у соцмережах
