Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...ях приехал я в П."етер"Б."ург", о чем и даю тебе знать, ибо может быть
твой поверенный приятель был уже здесь без меня. Адрес мой у Демута. Что ты?
что наши? В Петербурге тоска, тоска......
Если ты увидишь еще Вяземского, то погоняй его сюда. Мы все ждем его с
нетерпением. Кланяйся неотъемлемым нашим Ушаковым. Скоро ли, боже мой, приеду из
П."етер"Б."урга" в Нфtel d'Angleterre мимо Карса! по крайней мере мочи нет
хочется.
Весь твой
Пушкин.
15 ноября
П. Б.
Адрес: его высокородию
Сергею Дмитриевичу
Киселову
В Москве,
в Английском клобе.
422. О. M. Сомов - Пушкину.
20 ноября 1829 г. Петербург.
&_0036_400_277_1
&_0037_400_297_1
423. О. M. Сомову.
Первая половина декабря 1829 г. Петербург.
Отрывок из Евг."ения" Онег."ина" глава VIII. Пришлите мне назад листик
этот.
424. Неизвестной.
Конец (до 26) декабря 1829 г. Петербург.
(Черновое, отрывок)
[Йсrivez а Olga sans rancune. Elle vous aime beaucoup et elle serait
consolйе par votre souvenir].
Примечания
(1) переделано из и не-в-метафорической
(2) переделано из роутах
(3) переделано из обедах
(4) первый полулист с текстом письма утрачен; сохранился лишь второй полулист с
адресом
(5) переделано из sauver
(6) объяснить вписано.
(7) в копии в этом месте пропуск
(8) а l'hiat."oire" de ce temps-lа вписано
(9) переделано из c'est
(10) переделано из начатого une des вмеs
(11) tantфt вписано
(12) tantфt вписано
(13) en мкме temps вписано
(14) переделано из dйfendait
(15) en 1616 вписано
(16) воевод"а" вписано: в подлиннике описка: Vоеводъ
(17) переделано из fut
(18) переделано из начатого de " . . . "
(19) было: qui accuse
(20) было: frisй le supplice de si prиs? Слова la hache et le billot вписаны
(21) переделано из начатого t"ragйdie"
(22) une вписано; было: souciйs d'autre
(23) ja"nvier" или ju"in"
(24) переделано из NB
(25) Н."иколай" вписано
ПЕРЕПИСКА 1830
425. E. Ф. Тизенгаузен.
1 января 1830 г. Петербург.
Язык и ум теряя разом,
Гляжу на вас единым глазом:
Единый глаз в главе моей.
Когда б Судьбы того хотели,
Когда б имел я сто очей,
То все бы сто на вас глядели.
Bien entendu, Comtesse, que vous serez un vrai Cyclope. Acceptez cette
platitude comme une preuve de ma parfaite soumission а vos ordres. Si j'avais
cent tкtes et cent coeurs, ils seraient tous а votre service.
Agrйеz l'assurance de ma haute considйration
Pouchkine.
1 janvier.
Адрес: а (1) Mademoiselle lа Comtesse de Tiesenhausen.
426. П. А. Вяземский - Пушкину.
2 января 1830 г. Москва.
2-го января 1830. (2)
Сделай милость, откажись от постыдного членства Общества Люб."ителей"
Русс."кого" Слова. Мне и то было досадно, то-есть не мне, потому что я на
заседание не поехал, но жене моей, менее меня благопристойной и ездившей на
святошные игрища литтературы, что тебя и Баратынского выбрали вместе с
Верстовским, а вчерашние Московские Ведомости довершили мою досаду: тут увидишь:
Предложение об избрании в члены общества Корифеев Словесности нашей: А. С.
Пушкина, E. А. Баратынского, Ф. В. Булгарина и отечественного Композитора Музыки
А. Н. Верстовского.
NВ. Это написано не Шаликовым, потому что в этой статье хвалят историю
Полевого. Воля твоя, не надобно спускать такие наглые дурачества. Мы худо
делаем, что пренебрегаем званием литтераторским: это звание не то что
христианина. Тут нечего давать свои щеки на пощечины. Мы не поедем к вельможе,
который станет нас принимать наравне с канальями, с Булгариными и другими
нечистотами общественного тела. Разве здесь не то же. Гордиться приемами наших
вельмож и наших литтературных обществ смешно и невозможно человеку с здравым
смыслом: но не спускать ни тем, ни другим, когда они поступают с нами невежливо,
должно, неотменно должно. Сатурналы нашей литтературы дошли до того, что нельзя,
по крайней мере отрицательно, если не действительно, не протестовать против этих
исступлений бесчинства. Читал ли ты предисловие Полевого к Истории: "Когда же
думал историк?" говорит он о Карамзине. И в чем же находит он свидетельства
недумания? В том, что первые четыре главы 12-го тома были уже переписаны, а 5ая
глава еще не дописана. Во-первых вся жизнь Карамзина была обдуманием истории
его, он не выкидывал как Полевой, он рожал после беременности здоровой,
исполнившей законный срок свой; во-вторых, если переписка на-чисто отрывков
отдельных до написания тома целого и есть свидетельство чего-то такого, которого
не понимаю, то и тут есть другое объяснение: Карамзин давал обыкновенно
государю, цензору своему, тетрати на дорогу, потому что в дороге он имел более
свободного времени, и эти четыре главы были переписаны к отъезду в Таганрог.
Сделай милость, сообщи эти замечания в редакцию Литтературной Газеты и
просматривай то, что в ней будут говорить про Полевого. Я никак не могу решиться
писать против него; огрязненный своею журнальною полемикою и лобызаниями с
Булгариным, он сделался неприкосновенным. Другие плюют на блюдо, чтобы оно
никому не досталось, а он себя оплевал поступками и [делами] словами, да и вышел
с историею своею говоря: ну-ка суньтесь! - Впрочем нам позволено бы
ть брезгливыми, за то должно других за себя ставить, которые не боялись бы
ослюниться. Вот однако же и моя маленькая дань:
Есть Карамзин, есть Полевой,
В семье не без урода.
Вот Вам в строке одной
Исторья русского народа.
А что за картина была в картинах Гончарова! Ты "-------" бы от восхищения.
Прощай, милая "-------". Обнимаю тебя.
Адрес: Пушкину.
427. Н. И. Гнедич - Пушкину.
6 января 1830 г. Петербург.
Любезный Пушкин! Сердце мое полно; а я один: прими его излияние. Не знаю,
кем написаны во 2-м номере Лит."ературной" Газеты несколько строк об Илиаде; но
едва ли целое похвальное слово, в величину с Плиниево Траяну, так бы тронуло
меня, как эти несколько строк! Едва ли мне в жизни случится читать что-либо о
моем труде, кое "?" было бы сказано так благородно, и было бы мне так
утешительно и сладко! Это лучше царских перстней. Обнимаю тебя. - Не ешь ли ты
сегодня у Андрие пирога с бобом?
Твой Н. Гнедич.
Адрес:
Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину.
428. H. И. Гнедичу.
6 января 1830 г. Петербург.
Я радуюсь, я счастлив, что несколько строк, робко наброшенных мною в
Газете, могли тронуть вас до такой степени. Незнание греческого языка мешает мне
приступить к полному (3) разбору Иллиады вашей. Он не нужен для вашей славы, но
был бы нужен для России. Обнимаю Вас от сердца. Если вы будете у Andriеux, то я
туда загляну. Увижусь с Вами прежде.
Весь ваш
Пушкин.
Адрес:
Его высокородию
милостивому государю
Николаю Ивановичу
Гнедичу
429. А. X. Бенкендорфу.
7 января 1830 г. Петербург.
Mon gйnйral,
M'йtant prйsentй chez Votre Excellence et n'ayant pas eu le bonheur de la
trouver chez elle, je prends la libertй de lui adresser la demande qu'elle m'a
permise de lui faire. (4)
Tandis que je ne suis encore ni mariй, ni attachй au service, j'aurais
dйsirй faire un voyage soit en France, soit en Italie. Cependant s'il ne me
l'йtait pas accordй, je demanderais la grвсе de visiter la Chine avec la mission
qui va s'y rendre.
Oserais-je vous importuner encore? Pendant mon absence. Mr Joukovsky avait
voulu imprimer ma tragйdie, mais il n'en a pas rезu d'autorisation formelle. Il
me serait gкnant, vu mon manque de fortune, de me priver d'une 15aine de mille
roubles que peut me rapporter ma tragйdie, et il me serait triste de renoncer а
la publication d'un ouvrage que j'ai longtemps мйditй et dont je suis le plus
content.
M'en rapportant entiиrement а Votre bienveillance, je suis, Mon Gйnйral,
de Votre Excellence
le trиs-humble et trиs-obйissant serviteur
Alexandre Pouchkine.
7 janvier
1830.
430. M. H. Загоскину.
1l января 1830 г. Петербург.
Милостивый государь
Михайло Николаевич,
Прерываю увлекательное чтение Вашего романа, чтоб сердечно поблагодарить
Вас за присылку Юрия Милославского, лестный знак Вашего ко мне
благорасположения. (5) Поздравляю Вас с (6) успехом полным и заслуженным, а
публику с одним из лучших романов нынешней эпохи. Все читают его. Жуковский
провел за ним целую ночь. Дамы от него в восхищении. В Лит."ературной" Газете
будет о нем статья Погорельского. Если в ней не все будет высказано, то (7)
постараюсь досказать. Простите. Дай бог Вам многие лета - т. е. дай бог нам
многие романы.
С искренним уважением и преданностию, честь имею быть
Вашим покорнейшим слугою
А. Пушкин.
11 января
С. П. Б.
Адрес:
Его высокоблагородию
милостивому государю
Михайлу Николаевичу
Загоскину.
В Москве.
431. Е. М. Хитрово.
Первая половина января 1830 г. Петербург.
Vous devez me trouver bien ingrat, bien mauvais sujet. Mais je vous conjure
de ne pas juger sur l'apparence. Il m'est impossible aujourd'hui de me rendre а
vos ordres. Quoique sans parler du bonheur (8) d'кtre chez vous il suffirait de
la (9) curiositй pour m'y attirer. Des vers d'un chrйtien, d'un йvкque Russe en
rйроnse а des couplets sceptiques! c'est vraiment une bonne fortune.
A. P.
Адрес: Madame Hitrof.
432. A. X. Бенкендорф - Пушкину.
17 января 1830 г. Петербург.
Monsieur,
En rйроnse а la lettre que Vous m'avez adressйе en date du 7 de ce mois, je
(n'empresse de Vous annoncer que S. M."ajestй" l'Empereur n'a pas daignй
acquiescer а Votre demande d'aller visiter les pays йtrangers, croyant que cela
dйrangerait trop Vos affaires рйсuniaires et Vous dйtournerait en мкме temps de
Vos occupations. Votre dйsir d'accompagner notre mission en Chine de мкме ne
peut pas кtre accompli, car tous les emploуйs sont dйjа dйsignйs et ne peuvent
кtre changйs sans en avertir la cour de Pйкin. Ce qui concerne la permission
d'imprimer Votre nouvelle tragйdie, je ne manquerai pas de Vous faire savoir ces
jours-ci une rйроnse dйfinitive.
Je profite de cette occasion pour Vous prier d'agrйеr l'assurance de la
considйration distinguйе avec laquelle j'ai bien l'honneur de Vous saluer.
A.Benkendorf.
Ce 17 Janvier, 1830.
Mr A. Pouschkine.
433. A. X. Бенкендорфу.
18 января 1830 г. Петербург.
Mon gйnйral,
Je viens de recevoir la lettre que Votre Excellence a daignй m'йсrire. A
Dieu ne plaise que je fasse la moindre objection а la volontй de celui qui m'a
comblй de tant de bienfaits. Je m'y serais soumis мкме avec joie, si je pouvais
seulement кtre sыr de n'avoir pas encouru Son мйсоntentement.
Je prends bien mal mon temps, mon Gйnйral, pour recourir а votre
bienveillance, mais c'est un devoir sacrй qui m'y oblige. Des liens d'amitiй et
de reconnaissance m'attachent а une famille aujourd'hui bien malheureuse: la
veuve du Gйnйral Raievsky vient de m'йсrire pour menguger а faire quelques
dймаrches en sa faveur, auprиs de ceux qui puissent faire parvenir sa voix
jusqu'au trфne de Sa Majestй. Le choix qu'elle a fait de moi prouve dйjа а quel
point elle est dйnuйе d'amis, d'esрйrances et de ressources. La moitiй de la
famille est exilйе, l'autre а la veille d'une ruine complиte. Les revenus
suffisent а peine pour payer les intйrкts d'une dette immense. Madame Raievsky
sollicite а titre de pension le traitement entier de feu son mari, rйversible
sur ses filles en cas de mort. Cela suffira pour la prйserver de la mendicitй.
En m'adressant а vous, Gйnйral, c'est plutфt le guerrier que le ministre, et
l'homme bon et sensible, plutфt que l'homme d'йtat, que j'esриre intйresser au
sort de la veuve du hйros de 1812, du rand homme dont la vie fut si brillante et
la mort si triste. Daignez agrйеr, Mon Gйnйral, l'hommage de ma haute
considйration.
Je suis avec respect
Votre trиs humble et trиs obйissant serviteur
Alexandre Pouchkine.
18 janvier
St P.
434. A. X. Бенкендорф - Пушкину.
21 января 1830 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
Возвращая при сем два рукописные экземпляра Комедии Вашей о царе Борисе,
покорнейше прошу Вас, м."илостивый" г."осударь", переменить в оной еще
некоторые, слишком тривияльные места; тогда я вменю себе в приятнейшую
обязанность снова представить сие стихотворение государю императору.
С истинным почтением и преданностию, имею честь быть
милостивый государь
покорнейший слуга
А. Бенкендорф.
• 296.
21. Января 1830.
Его высок"облагородию" А. С.
Пушкину.
435. M. О. Судиенке.
22 января 1830 г. Петербург.
Mon cher Soudenko, si vous n'avez pas йtй paуй jusqu'а prйsent, c'est la
faute de mon commissionaire, qui avait йgarй l'adresse du vфtre. Quant а moi,
j'avais tout а fait oubliй son nom, et vos 4000 vous attendaient tout cachetйs,
depuis plus de 6 mois.
Arrivй а Pйtersbourg, je vous avais йсrit а Чернигов (?) pour savoir au
juste votre adresse, pour vous fйliciter avec votre mariage et pour vous
proposer 50 r. а prendre. Vous m'apprenez que vous avez perdu l'apрйtit et que
vous ne dйjeunez plus comme en temps jadis. C'est dommage; faites de l'exercice,
venez en poste а P."йters"b."ourg", et cela reviendra. Здесь y нас, мочи нет,
скучно: игры нет, а я все-таки проигрываюсь. Об Яковлеве имею печальные
известия. Он в Париже. Не играет, к девкам не ездит и учится по-английски.
Долгорукий приехал на днях. Этот подает надежду. Покамест умираю со скуки.
Приезжай, мой милый, или с горя я к тебе приеду. Прощай, душа моя; будь счастлив
и прости мне невольное несдержание слова.
А. Пушкин.
22 января 1830.
С.-Петербург.
Адрес:
Его высокоблагородию Михаилу Осиповичу Суденке.
436. П. А. Вяземский - Пушкину.
15-25 января 1830 г. Москва.
Дельвиг просил меня написать статью о московских журналах. Вот она.
Кажется, слишком растянута: перетяни ее как хочешь, выкинь частности, одним
словом делай что хочешь.
Вчера ночью возвращались мы с Болховским с бала, говорил он о романах
В."альтер"-Скотта, бранил их: вот романы, прибавил он, les liaisons dangereuses,
Faublas, это дело другое: читая их так и глотаешь дух их, глотаешь редакцию. -
Хорошо. Доволен ли? Захохотал, поблагодари же меня.
Стихи Хвостова выписаны из издания 1813-го года. Есть издание старшее 1807.
Справьтесь: не лучше ли там стихи?
Ты прелестно проглотил Редакцию Вестника Европы. Мы с Дмитриевым читали
твой отрывок и радовались.
Бумага Литтературной Газеты очень дурна. Зачем не поместить хорошей
рецензии иностранной на какую-нибудь новую замечательную книгу? Статья Смесь во
2-м листе ужасно слаба. - Возьмите у Жуковского писем Александра Тургенева и
напечатайте извлечениями.
437. M. H. Загоскин - Пушкину.
20-25 января 1830 г. Москва.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Не нужно кажется уверять вас, что я с сердечною благодарностию и величайшим
удовольствием прочел обязательное письмо ваше. - Вам грешно - и даже смешно бы
было принять за комплимент, если я вам скажу: что читая ваши похвалы моему
роману, я несколько минут был причастен тяжкому греху - гордости. - Да,
почтенный Александр Сергеевич! - до последнего вашего приезда в Москву, мы были
только знакомы с вами; но из всех ваших задушевных приятелей, никто верно не
уважал более моего превосходные произведения ваши и даже (упрекайте меня, если
хотите, в самолюбии) не все приятели ваши умели ценить высокой ваш талант, как
человек, которого вы полагали, может быть, в числе литературных врагов ваших. -
Мне очень приятно, что г-н Погорельской хочет написать рецензию на мой роман; но
признаюсь, был бы еще довольнее, если б этот разбор вам не понравился и вы бы
сделали то, о чем мне намекнул в своем письме Филипп Филиппович Вигель.
Прощайте! - Как жаль, что не могу обнять вас иначе как мысленно; но если я
прикован к Москве, то вы не век будите жить в Петербурге - и я уверен, что
приехав (10) сюда, захотите показать мне новый знак драгоценной для меня
приязни вашей - то-есть: пришлете мне сказать, что вы в Москве. -
Будьте здоровы, продолжайте быть украшением словесности нашей, - и полюбите
хотя когда-нибудь, искренно вас уважающего - и от души (11) готового быть
другом вашим
покорнейшего слуг"у" М. Загоскина.
NB. Сей час прочел рецензию на меня в Северной Пчеле. Может быть Булгарин и
прав - да не хорошо кричать: "пожалуйте к нам, господа! - милости просим! - наш
товар лучше!"
438. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
28 января 1830 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
Государь император заметить изволил, что Вы находились на бале у
французского посла во фраке, между тем как все прочие приглашенные в сие
общество были в мундирах. Как же всему дворянскому сословию присвоен мундир тех
губерний, в коих они имеют поместья, или откуда родом, то его величество
полагать изволит приличнее русскому дворянину являться в сем наряде в подобные
собрания. Извещая о сем Вас, имею честь быть с совершенным почтением и
преданностию,
милостивый государь,
ваш покорнейшей слуга
А. Бенкендорф
• 377.
28. Январь 1830.
Его б"лагоро"дию А. С.
Пушкину.
439. П. А. Вяземскому.
Конец января 1830 г. Петербург.
Высылай ко мне скорее Дельвига, если ты сам не едешь. Скучно издавать
Газету одному с помощию Ореста, несносного друга и товарища. Все Оресты и Пилады
на одно лицо. Очень благодарю тебя за твою прозу - подавай ее поболее. Ты
бранишь Милославского, я его похвалил. Где гроза, тут и милость. Конечно в нем
многого недостает, но многое и есть: живость, веселость, чего Булгарину и во сне
не приснится. Как ты находишь Полевого? Чтенье его Истории заменило Жуковскому
чтение Муравьева статс-секретаря. Но критика Погодина ни на что не похожа. Как
бы Каченовского взбесить? стравим их с Полевым.
Правда ли, что моя Гончарова выходит за Архивного Мещерского? Что делает
Ушакова, моя же? Я собираюсь в Москву - как бы не разъехаться. Я напечатал твое
к Ним противу воли Жуковского. Конечно я бы не допустил к печати ничего слишком
горького, слишком озлобленного. Но элегическую "----"-"----" позволено сказать,
когда не в терпеж приходится благородному человеку. Кланяюсь всем твоим и
грозному моему критику Павлуше. (12) Я было написал на него ругательскую
Антикритику, слогом Галатеи - взяв в эпиграф Павлуша медный лоб приличное
названье! собирался ему послать, не знаю куда дел.
Адрес: (13) Князю Петру Андреевичу
Вяземскому.
в Москву
в Чернышевском переулке в собств. доме.
440. П. А. Вяземский и А. А. Дельвиг - Пушкину.
1 февраля 1830 г. Москва.
"П. А. Вяземский:"
Вот и вторая статья. Справься, так ли стих:
Les gens que vous tuez etc.
Разделите статью по журналам в ней рассмотренным: для каждого листа по
особенному журналу, а целиком много. - Должно бы сказать в примечании, что этот
журнальный смотр один раз на всегда, а не будут следовать за каждою новою
книжкою журналов, разве в каком-нибудь экстренном случае. - Отыщи эпиграмму мою
на Булгарина, где я жалуюсь на похвалы его, она, говорят, у барона Розена, и
напечатайте ее в Газете.
1-го февраля.
"А. А. Дельвиг:"
Напрасно вы изволили под статьею на Историю Полевого напечатать:
продолжение обещано: все ждут его и не дождутся. Обнимаю тебя, душа моя, через
неделю увидимся. Прощай
Дельвиг.
441. К. А. Собаньской.
2 февраля 1830 г. Петербург.
(Черновое)
C'est aujourd'hui le 9 anniversaire du jour ощ je vous ai vu pour la
premiиre fois. Ce jour a dйсidй de ma vie.
Plus j'y pense, plus je vois que mon existence est insйраrable de la vфtre;
je suis nй pour vous aimer et vous suivre - tout autre soin de ma part est
erreur ou folie; loin de vous je n'ai que les remords d'un bonheur dont je n'ai
pas pu m'assouvir. Тфt ou tard il faut bien que j'abandonne tout, et que je
vienne tomber а vos pieds. L'idйе de pouvoir un jour avoir un coin de terre en
Criмйе "?" est la seule qui me sourit et me ranime au milieu de mes mornes
regrets. Lа je pourrai venir en риlerinage errer autour de votre maison, voua
rencontrer, vous entrevoir...
442. К. А. Собаньская - Пушкину.
2 февраля 1830 г. Петербург.
J'ai oubliй l'autre jour que c'йtait а dimanche que j'avais remis le plaisir
de vous voir. J'ai oubliй qu'il fallait commencer sa journйе par la messe et que
je devais la continuer par des visites et courses d'affaires. J'en suis dйsolйе
car cela va retarder jusqu'а demain soir le plaisir de vous voir et celui de
vous entendre. J'esриre que vous n'oublierez pas la soirйе de lundi et que vous
ne m'en voudrez pas trop de mon importunitй en faveur de toute l'admiration que
je vous porte.
C.S.
Ce dimanche matin.
Адрес: Monsieur Alexandre Poushkine.
443. К. А. Собаньской.
2 февраля 1830 г. Петербург.
(Черновое)
Vous vous jouez de mon impatience, vous semblez prendre plaisir а me
dйsappointer, je ne vous verrai donc que demain - soit. Cependant je ne puis
m'occuper que de vous.
Quoique vous voir et vous entendre soit pour moi le bonheur, j'aime mieux
vous йсrire que vous parler. Il y a en vous une ironie, une malice qui
aigrissent et dйсоuragent. Les sentiments deviennent рйnibles et les paroles du
c-ur se tournent en pures plaisanteries en votre prйsence. Vous кtes le dймоn,
c'est а dire celui qui doute et nie, comme le dit l'Йсriture.
Derniиrement, vous avez cruellement parlй du passй. Vous m'avez dit ce que
je tвсhais de ne pas croire - pendant 7 ans entiers. Pourquoi cela?
Le bonheur est si peu fait pour moi, que je ne l'ai pas reconnu quand il
йtait devant moi. Ne m'en parlez donc plus, au nom du Christ. Le remords, si
tant est que je l'eusse connu, le remords aurait eu sa voluptй - un regret
pareil ne laisse а l'вме que des pensйеs de rage, de blasphиме.
Chиre Ellйnore, permettez-moi de vous donner ce nom qui me rappelle et les
lectures brыlantes de mes jeunes "?" annйеs et le doux fantфме qui me sйduisait
alors, et votre propre existence si violente, si orageuse, si diffйrente de ce
qu'elle devait кtre. Chиre Ellйnore, vous le savez, j'ai subi toute votre
puissance. C'est а vous que je dois avoir connu tout ce [que l'ivresse] de
l'amour a de plus convulsif et de plus doulou"reux" comme tout ce qu'elle a de
plus stupide. De tout cela il [ne] m'est restй qu'une faiblesse de
convales"cent", "un" attachement bien doux, bien vrai, et qu'un peu de crainte
qu'il m'est impossible de surmonter.
Si jamais vous lisez cela, je sais bien ce que vous penserez - que de
maladresse - il est humiliй du passй, voilа tout. Il мйrite bien que je le joue
encore. Il a toute la fatuitй de Satan son mаоtre. N'est-ce pas.
Cependant en prenant la plume je voulais vous demander quelque chose - je
ne sais plus quoi - ha oui - c'est de l'amitiй. Cette demande est bien vulgaire,
bien... C'est comme un mendiant qui demanderait du pain - le fait est qu'il me
faut votre intimitй.
Et cependant vous кtes toujours aussi belle que le jour de la traversйе ou
bien celui du baptкме, lorsque vos doigts me touchиrent le front. Cette
impression me reste encore - froide, humide. C'est elle qui m'a rendu
catholique. Mais vous allez vous faner; cette beautй va pencher tout а l'"heure"
"?" comme une avalanche. Votre вме restera debout quelque temps encore, au
milieu de tant de charmes tombйs - et puis elle s'en ira et peut-кtre jamais la
mienne, sa "?" timide esclave, ne la rencontrera dans l'infini de l'йternitй.
Eh bien, qu'est-ce qu'une вме? За n'a ni regard, ni мйlodie - мйlodie
peut-кtre...
444. К. M. Бороздину.
Около (после) 4 февраля 1830 г. Петербург.
(Черновое)
Изд."ателям" Лит."ературной" Газ."еты" вместо К. С. Сер"биновича" дали
недавно в цензоры профессора Щегл"ова", который своими замечаниями поминутно
напоминает лучшие времена Биру"кова" и Красов"ского" - в доказательство
позвольте привести вам один из тысячи примеров: Давы"дов" в одном "?" посл"ании"
[говорит Зай"цевскому" и Каз"арскому"
О будьте "вы оба отечества щит,
Перун вековечной державы!"
Цензор усомнился, можно ли допустить гов"орить" таковым [образом] "о" двух
кап"итан"-лей"тенантах" и вымарал приветствие не по чину.
Издатели решились прибегнуть к В"ашему" пок"ровительству", и просить, если
только то возможно, дать другого, менее своенравного цензора, если уже не
возможно возвратить г-на Сербин"овича".
445. M. О. Судиенке.
12 февраля 1830 г. Петербург.
Vous m'йсrivez, mon cher Soudenko, une lettre si horriblement сйrймоnieuse
que j'en suis tout йtourdi. Les 4000 r. en question vous attendaient tout
cachetйs depuis le mois de juillet; mais j'avais perdu l'adresse de votre homme
d'affaires et je n'avais pas la vфtre. Il y a un mois que Mr Lerch est venu
revendiquer la somme et qu'il l'a touchйе tout de suite. Je voulais vous envoyer
le rезu qu'il m'a laissй, mais je ne sais ce que j'en ai fait. Pardon encore une
fois, et merci pour la complaisance que vous avez eu d'attendre si longtemps.
Je quitte Pйtersbourg ces jours-ci; je passerai probablement l'йtй а la
campagne. Peut-кtre viendrai-je dans vos contrйеs. Vous me permettrez, j'esриre,
de venir frapper а votre porte. Si vous voulez m'йсrire en attendant, adressez
vos lettres а Петру Александровичу Плетневу в Екатерининском Институте.
Addio, a rivederla.
A. Pouchkine.
12 Fйvrier 1830.
Адрес: Его высокородию милостивому государю, Михаилу Осиповичу Суденке, в
Стародуб, в Черниговской губернии.
446. Д. Ф. Фикельмон - Пушкину.
8 или 15 февраля 1830 г. Петербург.
Dйсidймеnt nous ferons notre exрйdition masquйе demain soir - nous nous
rassemblerons а 9 h."eures" chez Maman. Venczy avec un domino noir et un masque
noir - nous n'aurons pas besoin de votre voiture, mais bien de votre
domestique, - les nфtres seraient reconnus. Nous comptons sur votre esprit, cher
M Pouschkine, pour animer tout cela. Vous souperez ensuite chez moi et alors je
vous renouvellerai mes remerciements.
D. Ficquelmont.
Ce samedi.
Si vous voulez, Maman vous fera prйраrer votre domino.
Адрес: Mr Pouschkine.
447. Ф. H. Глинка - Пушкину.
17 февраля 1830 г. Петрозаводск.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
Прочитав с большим наслаждением (в Лит."ературной" Газ."ете") отрывок из
путевых записок Ваши
...Поділитися у соцмережах
