Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...х, я заключил, что вы должны уже находиться в столице, и не
мог отказать желанию написать к вам несколько строк. Из глубины Карельских
пустынь, я посылал вам (чрез б."арона" Дельвига) усердные поклоны. Часто, часто
(живя только воспоминанием) (14) припоминал я то приятнейшее время, когда
пользовался удовольствием личных с вами свиданий, вашею беседою и, как мне
казалось, приязнию вашею, для меня драгоценною. И без вас мы, любящие вас, были
с вами. В пиитическом уголке любезного П. А. Плетнева, мы часто, и с любовию, об
вас говорили, радовались возрастающей славе вашей и слушали живое стереотипное
издание творений ваших - вашего любезного братца Льва Сергеевича. Он прочитывал,
от доски до доски, целые поэмы ваши наизусть с величайшею легкостию и с
сохранением всех оттенков чувства и пиитических красот.
Так было до того рокового часа, как всеобщий переворот в гражданской судьбе
моей умчал и погрузил меня в дремучие леса Карелии, l/3 времени моего здесь
пребывания провел я в ближайшем сотовариществе с двумя молодыми медведями, моими
воспитанниками. Далее, ознакомясь с делами и лицами, по обязанностям службы,
стал ближе к людям. У меня есть ваш портрет. Только жаль, что вы в нем
представлены с какою-то пасмурностию: нет той веселости, которую я помню в лице
вашем. Ужели это следствие печалей жизни? - В таком случае, молю жизнь, чтобы
она, заняв все лутшее у Муз и Славы, утешала [бы] вас с таким же усердием, с
каким я читаю ваши пленительные стихи. -
Приемлю смелость (хотя и трудно на это отважиться!) препроводить к Вам мою
Карелию, - произведение лесное и горно-каменное. Наши критики читают глазами
то, что написано от души. Но вы, которому далась и природа внешняя, со всем
великолепием своего разно-образия, и природа внутренняя человека с ее священною
таинственностию, вы, может быть, заметите в Карелии чувствования, незаметные
другим или другим"и" пренебрегаемые.
Примите же благосклонно мою лесную сироту и верьте искренней преданности и
совершенному почитанию, с коими имеет честь быть,
милостивый государь!
ваш покор"нейший" слуга
Ф. Глинка
старший советник Олонецкого губернского правления!
P. S. Филимонов, из Архангельска, прислал мне свой: "Дурацкий Колпак" и
прекрасные стихи ваши к нему.
1830-го февраля 17-го. Г. Петро-Заводск.
Адрес:
Его высокоблагородию,
милостивому государю,
Александру Сергеевичу,
Пушкину!
В собственные руки с препровождением книжки.
В С-т Петербурге.
448. Ф. В. Булгарин - Пушкину.
18 февраля 1830 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
С величайшим удивлением услышал я от Олина, будто вы говорите, что я
ограбил вашу трагедию Борис Годунов, переложил ваши стихи в прозу, и взял из
вашей трагедии сцены для моего романа! Александр Сергеевич! Поберегите свою
славу! Можно ли взводить на меня такие небылицы? Я не читал вашей трагедии (в
этом честью уверяю. Мне рассказали содержание, и я, признаюсь, не согласился в
многом. Представлю тех, кои мне рассказывали.), кроме отрывков печатных, а
слыхал только о ее составе от читавших, и от вас. В главном, в характере и в
действии, сколько могу судить по слышанному, у нас совершенная
противоположность. Говорят, что вы хотите напечатать в Литер."атурной" Газете,
что я обокрал вашу трагедию! Что скажет публика? Вы должны будете доказывать.
Но признаюсь, мне хочется верить, что Олину приснилось это! Прочтите сперва
роман, а после скажите! Он вам послан другим путем. Для меня непостижимо, чтоб в
литературе можно было дойти до такой степени! Неужели, обработывая один (т. е.
по именам только) предмет, надобно непременно красть у другого? У кого я что
выкрал? Как мог я красть по наслышке? - Но я утешаю себя одним, что Олин говорит
на обум. Не могу и не хочу верить, чтоб вы это могли думать, для чести вашей и
литературы. Я составил себе такое понятие об вас, что эту весть причисляю к
сказкам и извещаю вас, как о слухе, вредном для вашей репутации.
С истинным уважением и любовью
есмь
ваш навеки
Ф. Булгарин.
18. Февраля 1830
Спб.
Адрес:
Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину
etc.
449. П. А. Вяземский, Пушкин и Е. А. Карамзина - В. Ф. Вяземской.
1 марта 1830 г. Петербург.
"П. А. Вяземский:"
1-го марта у."тро."
Вот я и в Петербурге. Долго собирался, за то долго и ехал. Я приехал сюда
вчера вечером. Чуть было не пришлось тебе раскаиваться, что ты целые четыре
месяца торопила меня ехать. Несколько раз дорогою думал я занемочь не на шутку,
но все отделалось кашлем и болью в голове от кашля же, потому что первая
половина дороги ужасно была ухабиста, и ухабы и кашель так разбили мне голову,
что я должен был на станциях отдыхать по четырнатцати часам. Признаюсь, часто
приходили мне на мысль наш обед сам-тринатцать и книга к Набокову. Но по
счастью, я доехал не к нему, а в Петербург. Карамзиных и Мещерских нашел
здоровыми. Пушкина видел, он собирается в Москву. Что болезни в Остафьеве?
Сделай милость, ни под каким видом не переезжай в Остафьево прежде апреля. Дети
всю зиму были больны, перевезти их зимою в дом, который несколько лет не был
топлен и к тому же при болезнях там свирепствовавших, было бы дело
непростительное, тем более, что сберегло бы всего пятьсот рублей. Толмачев Вам
кланяется. Прости, моя милая, обнимаю и благословляю Вас всех от души. Ну,
Машенька и Пашенька, стыдно бы Вам было посмотреть на братцев, об Андрюше и
говорить нечего, он почти с меня ростом, но и Николинька чуть ли не выше
Машеньки. Смотрите же, ростите умом, если бог не даст Вам другого роста.
Кланяйтесь от меня M-r Robert и M-lle Julie и засвидетельствуйте мое нижайшее
почтение их сиятельствам князю Павлу и княжне Надежде Петровным.
"Пушкин:"
Виноват я перед Вами, княгиня. Простите великодушно. На днях явлюсь к Вам с
повинною. Цалую Павлушу.
А. П.
"П. А. Вяземский:"
Что ребенок Голицыной? Пошли узнать о нем.
"Е. А. Карамзина:"
Je vous embrasse de tout mon c-ur, chиre et bonne psse Vйra, en vous
remerciant de nous avoir envoуй а la fin notre cher voyageur, Dieu merci je l'ai
trouvй beaucoup mieux [que] qu'un billet de lui datй de Poмйraniй ne me
l'annonзаit, un peu de toux et de fatigue, voilа tout son mal qui, j'esриre,
dans quelques jours de repos n'y parаоtra plus rien, мы будем его баловать и за
ним ухаживать. Mille tendresses а toute la chиre et aimable famille. Adieu, je
suis toute entourйе de comptes, comme une хозяйка doit l'кtre pour le 1-er du
mois. Bonjour, chиre amie.
450. П. А. Вяземскому.
14 марта 1830 г. Москва.
Третьего дня приехал я в Москву и прямо из кибитки (15) попал в концерт,
где находилась вся Москва. Первые лица, попавшиеся мне на встречу, были Н.
Гончарова и княгиня Вера; а вслед за ними братья Полевые. Приезд государев
сделал большое впечатление. Арестованные были призваны к Бенкендорфу, который от
имени царя и при Волкове и Шульгине объявил, что все произошло от неразумения,
что государь очень обо всем этом жалеет, что виноват Шульгин etc. Волков
прибавил, что он радуется оправданию своему пред Московским дворянством, что ему
остается испросить прощения, или лучше примирения, (16) графини Потемкиной - и
таким образом все кончено и все довольны.
Княгиня Вера очень мило и очень умно говорила о тебе Бенкендорфу. Он
извинялся перед Потемкиной: Quant а M-de Карцов tout ce qu'elle dit c'est
comme si elle chantait... А жена твоя: Vous eussiez pu remarquer, Gйnйral,
qu'elle chantait faux. Отселе изъяснения. Puisque nous sommes sur le pied de la
franchise, vous me permettrez, Gйnйral, de vous rйрйter la demande de la C-sse
Potemkine: la rйhabilitation de mon mari. - Он сказал ей, что недоволен твоим
меморием. Я не читал его: что такое? Ты жалеешь о том, что тебя не было в Москве
- а я так нет. Знаешь разницу между пушкой и единорогом? Пушка сама по себе, а
единорог сам по себе. Потемкин и Сибелев сами по себе, а ты сам по себе. Не
должно смешивать эти два дела. Здесь ты бы был конечно включен в общую амнистию,
но ты достоин и должен требовать особенного оправдания - а не при сей верной
оказии. Но это все безделица, а вот что важно: Киселев женится на Л."изавете"
Ушаковой, и Катерина говорит, что они счастливы до гадости. Вчера обедал я у
Дмитриева с Жихаревым. Дмитриев сердит на Полевого и на цензора Глинку; я не
теряю надежды затащить его в полемику. Дай срок. Прощай, помяни меня на вечере у
Катерине Андреевне и пиши мне к Копу.
14 марта.
Запечатай и отошли записку Гагарину Театральному.
Адрес: Его сиятельству
князю Петру Андреевичу Вяземскому, в С.-Петербург на Моховой, в доме Межуева.
"Приписка ниже адреса:" Вот тебе и другое письмо.
451. Пушкин и Ф. И. Толстой - П. А. Вяземскому.
16 марта 1830 г. Москва.
У меня есть на столе письмо, уже давно к тебе написанное - я побоялся
послать его тебе по почте. Жена твоя вероятно полнее и дельнее расказала тебе, в
чем дело. Государь уезжая оставил в Москве проект новой организации, контрреволюции
революции Петра. Вот тебе случай писать политический памфлет, и даже
его напечатать, ибо правительство действует или намерено действовать в смысле
европейского просвещения. Ограждение (17) дворянства, подавление (18)
чиновничества, новые права мещан и крепостных - вот великие предметы. Как ты? Я
думаю пуститься в политическую прозу. Что твое здоровие? Каков ты с министрами?
и будешь ли ты в службе новой? Знаешь ли ты, кто в Москве возвысил свой
опозиционный голос выше всех? Солнцев. Каков? Он объявил себя обиженным в лице
Сибелева и цугом поехал к нему на съезжу, не смотря на слезы Лиз."аветы" Львовны
и нежные просьбы Ольги Матвеевны. Москва утихла и присмирела. Жду концертов и
шуму за проект. Буду тебе передавать свои наблюдения о духе Моск."овского"
Клуба. Прощай, кланяюсь твоим. Не могу еще привыкнуть не у них проводить вечера
мои. Кажется мне, что я развращаюсь.
16 марта. (19)
"Ф. И. Толстой:"
При сей верной оказии, не мог я преминовать, что бы и мне не
засвидетельствовать вам покорного почтенья, мой любезнейший князь Петр
Андреевич. Желал бы писать гораздо и пространнее, но истинно так, так утомлен
удовольствиями, которые нам, счастливым москвичам, доставило внезапное прибытие
государя императора. Право, князь, еще не могу отдохнуть и опомниться.
452. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
17 марта 1830 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич.
К крайнему моему удивлению, услышал я, по возвращении моем в Петербург, что
Вы внезапно рассудили уехать в Москву, не предваря меня, согласно с сделанным
между нами условием, о сей вашей поездке. Поступок сей принуждает меня Вас
просить о уведомлении меня, какие причины могли Вас заставить изменить данному
мне слову? Мне весьма приятно будет, если причины Вас побудившие к сему поступку
будут довольно уважительны, чтобы извинить оный, но я вменяю себя в обязанность
Вас предуведомить, что все неприятности, коим Вы можете подвергнуться, должны
Вам"и" быть приписаны собственному вашему поведению.
С совершенным почтением имею честь быть
м."илостивый" г."осударь"
Ваш покорнейший слуга
А. Бенкендорф.
• 993.
17 марта 1830.
Его бл."агородию" А. С.
Пушкину.
453. Е. М. Хитрово - Пушкину.
18, 20 и 21 марта 1830 г. Петербург.
18 mars.
Quand je commence а кtre rassurйе sur votre sйjour а Moscou - il faut que
je tremble sur votre santй - on m'assure que vous кtes malade а Torjok. Votre
рвleur est une des derniиres [sensat"ions""?"] impressions qui me soit restйе. -
Je vous vois sans cesse а cette porte, en croyant vous revoir peut-кtre le
lendemain, je vous regardais avec bonheur - mais vous, рвle, ймu, sans doute, de
cette douleur que vous devez m'кtre rйservйе encore le мкме soir - vous m'avez
fait trembler dйjа alors sur votre santй. Je ne sais а qui m'adresser pour
savoir la vйritй - c'est la quatriиме fois que je vous йсris. Demain il y a
quinze jours que vous кtes parti - il est inconcevable que vous n'ayez pas йсrit
un mot. Vous ne connaissez que trop ma tendresse et inquiиte et dйсhirante pour
moi. Il n'est point dans votre noble caractиre de me laisser sans aucunes
nouvelles а votre sujet. Dйfendez-moi de vous parler de moi, mais ne me privez
pas du bonheur d'кtre votre commissionaire. Je vous parlerai grand monde,
littйrature йtrangиre - probabilitй d'un change-ment du ministиre en
France,hйlas, je suis а la source de tout, il n'y a que le bonheur qui me
manque!
Je vous dirai cependant que ma joie a йtй parfaite avant-hier soir. Le
G."rand" D."uc" Michel est venu passer la soirйе avec nous - а la vue de votre
portrait, ou de vos portraits, il me dit - "Savez-vous que je n'ai jamais vu
Poushkine de trиs prиs. J'avais de grandes prйventions contre lui, mais d'aprиs
ce qu'il m'en revient je dйsire beaucoup le connаоtre et surtout je tiens а
avoir une longue conversation avec lui" - il finit par me demander Poltava. -
Comme j'aime qu'on vous aime!
Malgrй que je sois avec vous (malgrй l'antipathie que cela vous donne) et
douйе et inoffensive et rйsignйе - accusez au moins de temps en temps mes
lettres. Je serai radieuse, rien que de voir de votre йсriture! je veux aussi
savoir de vous-мкме, mon cher Poushkine, si je suis condamnйе а ne vous revoir
que dans des mois.
Que de choses dures, [мкме] dйсhirantes, мкме dans cette idйе! - Eh bien,
voyez-vous, j'ai l'intime conviction que si vous saviez а quel point j'ai besoin
de vous revoir - vous auriez pourtant pitiй de moi et vous reviendriez pour
quelques jours! Bonne nuit - je suis horriblement fatiguйе.
Le 20. Je reviens de chez Philareth - il m'a racontй un йvйnement
nouvellement arrivй а Moscou dont on vient de lui avoir fait le rapport - il
ajouta - раскажити это Пушкину. - Je viens donc de l'йсrire avec mon mauvais
russe, telle que l'histoire m'a йtй racontйе et je vous l'envoie n'osant pas lui
dйsobйir. - Grвсеs soient а Dieu, on vous dit heureusement arrivй а Moscou.
Soignez-vous, soyez raisonnable - comment jette-t-on une aussi belle vie par les
fenкtres?
21. Hier soir а la rйрйtition du carroussel on a beaucoup parlй de votre
septiиме Chant - il a eu un sucсиs bien gйnйral. L'Imрйra."trice" ne monte plus
а cheval.
Eh bien, йсrivez-moi la vйritй, quelque douloureuse qu'elle soit. - Vous
reverrai-je а Pвques?
454. A. X. Бенкендорфу.
21 марта 1830 г. Москва.
Милостивый государь,
Александр Христофорович
В 1826 году получил я от государя императора позволение жить в Москве, а
на следующий год от Вашего высокопревосходительства дозволение приехать в
Петербург. С тех пор я каждую зиму проводил в Москве, осень в деревне, никогда
не испрашивая предварительного дозволения и не получая никакого (20) замечания.
Это отчасти было (21) причиною невольного моего проступка: поездки в Арзрум, за
которую имел я несчастие заслужить неудовольствие начальства.
В Москву намереваяся приехать еще в начале зимы, и встретив Вас однажды на
гулянии, на вопрос Вашего высокопревосходительства, что намерен я делать? имел я
счастие о том Вас уведомить. Вы даже изволили мне заметить: [que] vous кtes
toujours sur les grands chemins.
Надеюсь, что поведение мое не подало правительству повода быть мною
недовольным.
С искренним (22) и глубоким почтением и совершенной преданностию честь
имею быть, милостивый государь
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга.
Александр Пушкин.
21 марта
Москва
1830.
455. А. А. Писарев - Пушкину.
21 марта 1830 г. Москва.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
Общество Любителей Российской Словесности, уважая любовь Вашу к
отечественной словесности и труды, в пользу оной подъятые, избрало Вас в
действительные члены. Имея честь поздравить Вас с избранием, на общем мнении об
отличных достоинствах Ваших основанном, препровождаю к Вам при сем диплом на
новое ученое Ваше звание. Общество удостоверено, что Вы с сим избранием изволите
принять участие в деле, близком сердцу каждого русского; ибо успехи
отечественного языка и словесности служат знамением степени народной
образованности и вместе с сим народного благоденствия.
С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть Вашим,
милостивый государь,
покорнейший слуга
Александр Писарев.
1830 года марта 21.
456. А. X. Бенкендорфу.
24 марта 1830 г. Москва.
Mon Gйnйral,
La lettre dont vous m'avez honorй m'a causй un chagrin vйritable; je vous
supplie de m'accorder un moment d'indulgence et d'attention. Malgrй quatre ans
d'une conduite йgale, je n'ai pu obtenir la confiance de l'autoritй. Je vois
avec peine que la moindre de mes dймаrches йveille le souрзоn et la
malveillance. Pardonnez-moi, mon Gйnйral, la libertй de mes dolйаnces, mais, au
nom du ciel, daignez entrer un instant dans ma position et voyez combien elle
est embarrassante. Elle est si prйсаire que je me vois а tout moment а la veille
d'un malheur que je ne puis ni prйvoir ni йviter. Si jusqu'а prйsent je n'ai pas
essuуй quelque disgrвсе, je le dois, non а la connaissance de mes droits, de mon
devoir, mais uniquement а votre bienveillance personnelle. Mais que demain vous
ne soyez plus ministre, aprиs-demain je suis coffrй. Mr Boulgarine, qui dit
avoir de l'influence auprиs de vous, est devenu un de mes ennemis les plus
acharnйs а propos d'une critique qu'il m'a attribuйе. Aprиs l'infвме article
qu'il a publiй sur moi, je le crois capable de tout. Il m'est impossible de ne
pas vous prйvenir sur mes relations avec cet homme, car il pourrait me faire un
mal infini.
Je comptais de Moscou aller а la campagne de Pskov, cependant si Nicolas
Raievski veut Poltava, je supplie Votre Excellence de me permettre d'aller l'y
trouver.
Agrйеz, Mon Gйnйral, l'hommage de ma haute considйration et de mon entier
dйvouement
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant serviteur.
Alexandre Pouchkine.
24 mars
1830
Moscou.
457. H. А. Полевому.
27 марта 1830 г. Москва.
Сделайте одолжение, милостивый государь Николай Алексеевич, дайте мне
знать, что делать мне с Писаревым, с его обществом и с моим дипломом? Все это
меня чрезвычайно затрудняет.
Весь Ваш
А. Пушкин.
Адрес: Николаю Алексеевичу
Полевому.
458. H. А. Полевой - Пушкину.
27 марта 1830 г. Москва.
Ничего, совершенно ничего, милостивый государь Александр Сергеевич. Мы все,
старые члены, ничего не делаем, по крайней мере, а из этого и выводится закон,
так как по старым решениям иностранные юристы составляют законы. Избрание Ваше
сопровождалось рукоплесканиями и показало, что желание Общества украсить список
своих членов вашим именем было согласно с чувствами публики, весьма обширной. За
диплом взносят члены (т. е. за пергамент) 25 рублей. Если в самом деле решатся
поднять Общество, как было хотели, вы, я уверен в этом, не отказались бы
участвовать. Но, теперь.... Бог знает, что сделается с Обществом, и не будет ли
оно иметь участи Общества Соревнователей - никто не ручается.
С почтением есмь всегда Ваш
покорный слуга
Н. Полевой.
Адрес: Monsieur
Monsieur Pouchkine.
459. П. А. Вяземскому.
Вторая половина (не ранее 18) марта 1830г. Москва.
Посылаю тебе драгоценность: донос Сумарокова на Ломоносова. Подлинник за
собственноручною подписью видел я у Ив. Ив. Дмитриева. Он отыскан в бумагах
Миллера, надорванный вероятно в присутствии и вероятно сохраненный Миллером,
как документ распутства Ломоносова: они были врагами. Состряпай из этого статью
и тисни в Лит."ературную" Газ."ету". Письмо мое доставит тебе Гончаров, брат
красавицы: теперь ты угадаешь, что тревожит меня в Москве. Если ты можешь
влюбить в себя Елизу, то сделай мне эту божескую милость. Я сохранил свою
целомудренность, оставя в руках ее не плащ, а рубашку (справься у к."нягини"
Мещерской), а она преследует меня и здесь письмами и посылками. Избавь меня от
Пентефреихи. Булгарин изумил меня своею выходкою, сердиться не льзя, но побить
его можно и думаю должно - но распутица, лень и Гончарова не выпускают меня из
Москвы, а дубины в 800 верст длины в России нет кроме гр. Панина. Жену твою вижу
часто, т. е. всякой день. Наше житье бытье сносно. Дядя жив, Дмитриев очень мил.
Зубков член клуба. Ушаков крив. Вот тебе просьба: Погодин собрался ехать в чужие
края, он может обойтиться без вспоможения, но все-таки лучше бы. Поговори об
этом с Блудовым, да пожарче. Строев написал tables des matiиres Истории
Карамзина, книгу нам необходимую. Ее надобно напечатать, поговори Блудову и об
этом. Прощай. Мой сердечный поклон всему семейству.
В доносе пропущено слово оскорбляя.
Батюшков умирает. (23)
460. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
3 апреля 1830 г. Петербург.
Monsieur,
Je m'empresse de faire rйроnse aux derniиres lettres que Vous avez bien
voulu m'adresser de Moscou, et je m'acquitterai de cette tвсhe avec ma franchise
ordinaire.
Je ne vois pas trop pourquoi Vous Vous plaisez а trouver Votre position
prйсаire; je ne la trouve pas telle et il me semble qu'il ne dйреndra que de
Votre propre conduite de lui rendre plus d'assiette encore. Vous avez aussi tort
de me croire influenсй en Votre dйfaveur par qui que ce soit, car je Vous
connais trop bien. Quant а Mr Boulgarine, il ne m'a jamais parlй de Vous, par la
bonne raison que je ne le vois que deux ou trois fois par an, et que je ne l'ai
vu ce dernier temps que pour le rйрrimander. Mais je dois Vous avouer que Votre
dernier dйраrt prйсipitй pour Moscou a dы йveiller des souрзоns.
Pour ce qui retarde la demande que Vous m'avez adressйе, si Vous pouvez
aller а Poltawa, pour y voir Nicolas Rayeffski? je dois Vous avertir qu'en ayant
soumis cette question а l'Empereur, Sa Majestй a daignй me rйроndre qu'Elle Vous
dйfendait nomмймеnt ce voyage, parce qu'Elle avait des motifs d'кtre мйсоntente
de la derniиre .conduite de M. Rayeffski. -
Vous Vous persuaderez donc, par cette мкме circonstance, que mes bons
conseils Vous feront йviter les faux pas auxquels Vous Vous кtes exposй si
souvent sans me demander mon avis.
Recevez les assurances de ma parfaite considйration.
A. Benkendorf.
• 1310.
ce 3. Avril 1830.
461. H. И. Гончаровой.
5 апреля 1830 г. Москва.
Maintenant, Madame, que vous m'avez accordй la permission de vous йсrire, le
suis aussi ймu, en prenant la plume, que si j'йtais en votre prйsence. J'ai tant
de choses а dire et plus j'y pense, plus les idйеs me viennent tristes et
dйсоurageantes. Je m'en vais vous les exposer toutes sinсиres et toutes
diffuses, en implorant votre patience, votre indulgence surtout.
Lorsque je la vis pour la premiиre fois, sa beautй venait d'кtre а peine
aperзue dans le monde; je l'aimai, la tкte me tourna, je la demandai, votre
rйроnse, toute vague qu'elle йtait, me donna un moment de dйlire; je partis la
мкме nuit pour l'arмйе; demandez-moi ce que j'allais y faire, le vous jure que
je n'en sais rien, mais une angoisse involontaire me chassait de Moscou; je
n'aurais pu y soutenir ni votre prйsence, ni la sienne. Je vous avais йсrit;
j'esрйrais, j'attendais une rйроnse - elle ne venait pas. Les torts de ma
premiиre jeunesse se prйsentиrent а mon imagination; ils n'ont йtй que trop
violents,et la calomnie les a encore aggravйs;le bruit en est devenu,
malheureusement, populaire. Vous pouviez y ajouter foi, je n'osais m'en
plaindre, mais j'йtais au dйsespoir.
Que de tourments m'attendaient а mon retour! Votre silence, votre air
froid, l'accueil de Mademoiselle N."athalie" si lйger, si attentif... je n'eus
pas le courage de m'expliquer, j'allais а Pйtersbourg la mort dans l'вме. Je
sentais que j'avais jouй un rфle bien ridicule, j'avais йtй timide pour la
premiиre fois de ma vie et ce n'est pas la timiditй qui dans un homme de mon вge
puisse plaire а une jeune personne de l'вge de M-lle votre fille. Un de mes amis
va а Moscou, m'en rapporte un mot de bienveillance qui me rend la vie, et
maintenant que quelques paroles gracieuses que vous avez daignй m'adresser
auraient dы me combler de joie - je suis plus malheureux que jamais. Je vais
tвсher de m'expliquer.
L'habitude et une longue intimitй pourraient seules me faire gagner
l'affection de M-lle votre fille; je puis esрйrer me l'attacher а la longue mais
je n'ai rien pour lui plaire; si elle veut me donner sa main, je n'y verrai que
la preuve de la tranquille indiffйrence de son coeur. Mais entourйе
d'admiration, d'hommages, de sйductions, cette [sйduction"?"] tranquillitй lui
durera-t-elle? On lui dira qu'un malheureux sort l'a seul emрксhйе de former
d'autres liens plus йgaux, plus brillants, plus dignes d'elle, - peut-кtre ces
propos seront-ils sinсиres, mais а coup sыr elle les croira tels. N'aura-t-elle
pas des regrets? ne me regardera-t-elle pas comme un obstacle, comme un
ravisseur frauduleux? ne me prendra-t-elle pas en aversion? Dieu m'est tймоin
que je suis prкt а mourir pour elle, mais devoir mourir pour la laisser veuve
brillante et libre de choisir demain un nouveau mari - cette idйе - c'est
l'enfer.
Parlons de la fortune; j'en fais peu de cas. La mienne m'a suffi jusqu'а
prйsent. Me suffira-t-elle mariй? je ne souffrirai pour rien au monde que ma
femme connыt des privations, qu'elle ne fыt pas lа ощ elle est appelйе а
briller, а s'amuser. Elle a le droit de l'exiger. Pour la satisfaire je suis
prкt а lui sacrifier tous les gоыts, toutes les passions de ma vie, une
existance toute libre et toute aventureuse. Toutefois ne murmurera-t-elle pas si
sa position dans le monde ne sera pas aussi brillante qu'elle le мйrite et que
je l'aurais dйsirй?
Telles sont, en partie, mes anxiйtйs. Je tremble que vous ne les trouviez
trop raisonnables. Il y en a une que je ne puis me rйsoudre а confier au papier.
- -
Daignez agrйеr, Madame, l'hommage de mon entier dйvouement et de ma haute
considйration.
A. Pouchkine.
Samedi.
462. H. О. и С. Л. Пушкиным.
6-11 апреля 1830 г. Москва.
(Черновое)
Mes trиs chers parents, je m'adresse а vous dans un moment qui va fixer mon
sort pour le reste de ma vie.
[J
...Поділитися у соцмережах
