Жанр: Научная фантастика
Сфера
...огли и не предусмотреть. Черт побери! Затем
он прикоснулся к прикрепленному к стене стальному цилиндру.
На конце что-то мягкое... Кислородная маска!
Он быстро надел маску, нащупал и повернул на баллоне не-
большой вентиль. Послышался свист и он наконец вздохнул жи-
вительный долгожданный воздух... Сильно закружилась голова,
немного прояснились мысли. Кислород! Как это прекрасно!
Он ощупал баллон, оценивая его размеры; несколько сот ку
бических сантиметров. Насколько этого хватит? Ненадолго, на
считанные минуты, подумал он. Это только временная отсрочка
Делай хоть что-нибудь!
Но у него не было выбора. Он был заперт в этой комнате.
------- Майкл Kрайтон ------"" 318 ""------ С Ф Е Р А ------------
Он вспомнил старого толстяка доктора Темкина. "Безвыход-
ных положений не бывает, -говорил тот,- Всегда можно что-ни
будь сделать!"
Но сейчас у меня нет выбора, подумал он. В конце концов,
доктор Темкин никак не имел в виду побег из запертого поме-
щения. Такого опыта у него не было, как не было его и у Нор
мана.
От свежего кислорода голова стала легче пуха. Или он уже
кончался? Говорят, перед смертью перед тобой проносится вся
твоя жизнь. Перед ним проносились лики его старых учителей.
Миссис Джеферсон, которая советовала ему стать юристом. Ста
рик Джо Лампер, который со смехом говорил "Поверь мне, секс
это все! Все, так или иначе, связано с сексом" Доктор Стейн
который говорил: "Трудных больных не существует. Существуют
только трудные врачи... Если вы не справляетесь с пациентом
сходите с ума, носите клоунские одежды, брызгайте в пациен-
тов из водяного пистолета, пинайте их, делайте все что вбре
дет в голову, какой бы нелепостью это ни показалось. Только
не сидите сложа руки!"
Интересно, как бы оценил его положение доктор Стейн? -по
думал Норман. Что бы он сказал?
Открой дверь... Я не могу, она заперта снаружи.
Поговори с Бет... Она не слышит меня.
Включи воздух... Не могу, это под ее контролем.
Перехвати контроль... Не могу.
Найди помощь внутри комнаты... Я здесь один.
Тогда выйди... Не могу, я... -он осекся.
Это было неправдой... Он может выйти, разбив иллюминатор
или воспользовавшись аварийным люком на потолке. Вода почти
ледяная, а он не в скафандре. Он выдержит ее лишь считанные
------- Майкл Kрайтон ------"" 319 ""------ С Ф Е Р А ------------
секунды, затем погибнет. Если он выйдет наружу, то почти на
верняка погибнет от холода. Возможно, даже раньше, чем ком-
нату зальет водой.
В мыслях он увидел как доктор Стейн в насмешливой улыбке
приподнимает свои густые брови. Ты погибнешь в любом случае
Что ты теряешь?
У него начал обрисовываться план. Если он откроет люк на
потолке, он сможет выйти из станции. Оказавшись снаружи, он
перейдет в цилиндр А, заберется в шлюз и оденет скафандр...
Затем все будет о'кэй. Сколько это займет времени? Тридцать
секунд? Минуту? Сможет ли он задержать на столько дыхание и
выдержать холод? Ты погибнешь в любом случае!
И затем он подумал: "Черт побери, старый болван! В твоем
распоряжении кислородный баллон и тебе хватит воздуха, если
не будешь терять времени. Иди!"
Нет, подумал он. Я что-то упустил из виду... Давай!
Он решился и залез к потолочному люку. Задержал дыхание,
одной рукой уцепился покрепче, а другой повернул колесо, от
крывая люк.
--- Что ты делаешь, Норман? Ты свихнул... -услышал он крики
Бет, и все утонуло в реве ледяной воды, водопадом хлынувшей
внутрь станции.
Оказавшись снаружи, Норман осознал свою ошибку. Ему недо
ставало тяжести. Тело было плавучим, его тянуло вверх... Он
сделал последний вздох, сбросил кислородную маску и отчаян-
но ухватился за подпорку станции, зная что если он разожмет
пальцы, его ничто не остановит на пути к поверхности... Где
он лопнет как воздушный шарик.
Держась за трубу, он лез вниз, разыскивая очередной выс-------
Майкл Kрайтон ------"" 320 ""------ С Ф Е Р А ------------
туп. Это походило на альпинизм наоборот - если он сорвется,
он упадет вверх и погибнет... Тело окоченело, движения дава
лись все труднее. Легкие обжигало... У него мало времени!
Он достиг днища, проплыл под цилиндром D разыскивая шлюз
Его не было! Шлюз исчез... Затем он догадался что находится
под цилиндром В и двинулся к цилиндру А. Потянул колесо шлю
за, но то было крепко затянуто, и он не смог сдвинуть его с
места.
Все кончено... Его охватил ужас. Он знал что у него оста
лись последние секунды сознания. Пытался открыть люк и моло
тил по стали, ничего не чувствуя онемевшими от холода паль-
цами.
Колесо закрутилось само собой, люк с шумом открылся. На-
верное, он случайно нажал аварийную кнопку...
Он вынырнул, набрал в легкие воздуха, снова ушел вниз...
Он добрался, но был не в состоянии влезть в шлюз... Он слиш
ком замерз, мускулы закоченели.
Сделай это, твердил он себе. Пальцы ухватились за металл
соскользнули и ухватились снова... Подтянуться! Только один
раз, думал он. Налез грудью на металлический обод, шлепнул-
ся на палубу, не чувствуя удара. Изогнулся, пытаясь втащить
ноги, и упал обратно в ледяную воду... Нет!
Он снова перегнулся через край... Пробовал снова и снова
пока одна его нога не оказалась на палубе. Затем другая...
Вот он уже влез внутрь и лежит на палубе, дрожа от холо-
да. Попробовал встать на ноги, и тут же упал. Тело тряслось
так сильно, что он не смог удержать равновесие.
Он увидел свой водолазный костюм, висевший на стене шлю-
за. Шлем с надписью "ДЖОНСОН". Подполз к скафандру, попытал
ся встать и не смог. Прямо перед его лицом болтались ботин-------
Майкл Kрайтон ------"" 321 ""------ С Ф Е Р А ------------
ки. Он попробовал уцепиться за них, но пальцы не слушались.
Попытался уцепиться зубами, но те стучали от холода.
Щелкнула внутренняя связь и послышался голос Бет:
--- Норман! Я все знаю!
В любую минуту она могла появиться здесь... Во что бы то
ни стало, он должен надеть скафандр! Он смотрел на него, ви
сящий в считанных дюймах, но был бессилен что-либо сделать.
Наконец, он заметил петли, около талии. Уцепился за них и с
их помощью поднялся на ноги. Просунул в скафандр одну ногу,
затем другую...
--- Норман!
Он потянулся за шлемом, но прежде чем смог надеть его на
голову, тот сыграл о стенку небольшое стакатто. Он приладил
шлем, услышал щелчок замков.
Все еще холодно. Почему не греет скафандр? До него дошло
что он еще не включил электричество. Включатель располагал-
ся на ранце. Он прижал ранец к стене, натянул плечевые рем-
ни. Пошатнувшись под тяжестью, потянулся к кнопке. Нажал...
Послышался щелчок и мерное гудение циркуляторов.
По его телу разливалась боль. Заледенелая кожа болезнен-
но реагировала на повышение температуры... Повсюду закололи
иголки и булавки.
Бет что-то говорила - он слышал ее голос, но не вникал в
смысл ее слов. Присел на палубу. Вздохнул, уже зная что по-
ступил правильно. Боль отступила, прояснялись мысли. Он уже
не трясся так сильно как раньше... Было еще холодно, но все
скоро пройдет.
--- Тебе меня не достать, Норман!
Он поднялся на ноги, защелкнул пряжки пояса. И не сказал
ни слова. Сейчас он чувствовал тепло... Все было о'кэй.
------- Майкл Kрайтон ------"" 322 ""------ С Ф Е Р А ------------
--- Я окружена взрывчаткой, Норман! Если ты приблизишься ко
мне, я разорву тебя в мелкие клочья! Ты умрешь, Норман!
Но он направлялся не к ней. У него был совсем иной план.
Он послушал свист воздуха и выравнивание давления в скафанд
ре. Затем прыгнул в воду.
------- Майкл Kрайтон ------"" 323 ""------ С Ф Е Р А ------------
56. Осталось 5 часов 00 минут
Он полюбовался собственным отражением на идеально отполи
рованной поверхности сферы, поблескивающей в лучах света, и
подошел к входу.
Это похоже на рот, -подумал он, глядя на чужие нечелове-
ческие узоры. На утробу прожорливой примитивной твари, гото
вой его сожрать. Напряжение сменил липкий проникающий страх
Он засомневался что сможет попасть внутрь.
Не бойся, твердил он себе. Гарри и Бет сделали это и они
выжили!
Словно набираясь смелости, он еще раз осмотрел ее поверх
ность. Но уверенности не прибавлялось... В изогнутых борозд
ках отражался свет.
О'кэй, -решился он наконец. Я сделаю это! Я зайду внутрь
и тоже останусь в живых!
Но она оставалась такой же, какой и была раньше... Закры
той. Загадочной. Идеально отполированной сферой.
Что ему нужно?
Он хотел разобраться в своих намерениях... И снова вспом
нился доктор Стейн. "Постижение это тактика отсрочки, -кри-
тиковал он отдельных студентов,- Здесь не до психодинамики!
Это как в плавании... Тот кто действительно хочет научиться
плавать, сразу прыгает в воду. Все прочие просто боятся во-
ды и изучают теорию"
О'кэй, -подумал Норман. Поплыли... Он повернулся к сфере
и мысленно приказал ей открыться. Безрезультатно.
--- Откройся! -сказал он вслух прекрасно понимая что это не
сработает. Тед часами надрывал свой голос и не добился ника
ких результатов. А проникшие внутрь Гарри и Бет не пророни-
ли ни слова.
------- Майкл Kрайтон ------"" 324 ""------ С Ф Е Р А ------------
Он закрыл глаза и сосредоточился на мыслях. Откройся!
Затем открыл глаза. Никаких изменений.
Я уже созрел для контакта! -думал он... Но тщетно. Сфера
не желала открываться.
Норман не думал что ему не удастся ее открыть... В конце
концов, это удалось уже двоим.
Но каким образом? Первым догадался Гарри, с его безупреч
ной логикой. Но догадался только после просмотра видеозапи-
си с открывшейся сферой... Он нашел там ключ, путеводную ни
точку. Бет изучала ее часами и, в конечном счете, тоже раз-
гадала секрет. Там что-то было...
Жаль что ее нет под рукой, подумал Норман. Но обстоятель
ства можно легко восстановить по памяти. Как это было?
Он помнил что Тина что-то сказала о пленках на субмарине
Бет что-то сказала в ответ. Тина вышла из кадра и спросила:
Как ты думаешь, им удастся открыть сферу? Может быть, -отве
тила Бет,- Я не знаю... И сфера открылась. Почему?
Как ты думаешь, им удастся открыть сферу? -спросила Тина
и, в реакцию, Бет могла представить открытую сферу.
Помещение наполнили гул и рокот.
Сфера раскрылась. Ее створки разьехались, обнажив непро-
ницаемую тьму.
Да... Именно так все и было, -подумал он,- А если вообра
зить что она закрыта, -сфера закрылась,- Или открыта, -сфе-
ра снова открылась.
Не надо искушать судьбу. Сейчас или никогда, -подумал он
и шагнул в тьму. Створки за его спиной быстро сомкнулись.
------- Майкл Kрайтон ------"" 325 ""------ С Ф Е Р А ------------
Темнота, а потом, когда приспособилось зрение, что-то по
хожее на светлячков. Это была танцующая светящаяся пена. Во
круг него кружились миллионы огоньков.
Что это?
Здесь не было никакой структуры, не было никаких границ.
Это был бурлящий океан, блестящая многоликая пена... Нор
ман чувствовал умиротворенность и великое блаженство. Здесь
было покойно... Он пошевелил руками, взвихрив подвижную пе-
ну, и заметил что они стали как бы прозрачными.
Сквозь них проникал чудный божественный свет. Он перевел
взгляд и увидел что ноги, живот... все его тело стало таким
же прозрачным. Он стал частью пены и это было верхом блажен
ства.
Он вдруг сделался необычайно легким и воспарил, поплыл в
безграничном океане, закинув руки за шею. Ему захотелось ос
таться здесь навсегда. Внезапно он осознал еще чье-то незри
мое присутствие.
--- Кто здесь? -спросил Норман.
я
Он чуть было не вздрогнул, настолько это было громоглас-
но. Или это показалось? Слышал ли он вообще?
--- Ты сказал вслух?
нет
Тогда как мы общаемся? -удивился он.
тем способом, каким общаемся с другими
Каким?
зачем ты спрашиваешь, раз уже знаешь ответ?
Но я в самом деле не знаю, -пена мягко и нежно перенесла
его на новое место. Но отклика не последовало. Или он снова
остался в одиночестве?
------- Майкл Kрайтон ------"" 326 ""------ С Ф Е Р А ------------
Ты здесь?
да
Я думал ты ушел.
мне некуда уходить
Ты хочешь сказать что замурован в сфере?
нет
Ты отвечаешь на вопросы? Ты кто?
я не кто
Ты Господь Бог?
это только слово
Я хотел спросить, ты Высшее Существо или Высший Разум?
выше кого?
Выше меня, я подразумеваю.
ты высший?
Скорее, низший. По крайней мере, я так представляю.
ладно, это твои проблемы
Ты шутишь? -спросил он, барахтаясь в пене.
зачем ты спрашиваешь, раз уже знаешь ответ?
Я разговариваю с Богом?
ты говоришь ни с нем
Ты все воспринимаешь слишком буквально... Это потому что
ты с другой планеты?
нет
Ты из другой цивилизации?
нет
Откуда ты?
зачем ты спрашиваешь, раз уже знаешь ответ?
В иных обстоятельствах он был бы раздражен подобным отве
том, но сейчас не очущал никаких эмоций, просто воспринимал
реакцию.
------- Майкл Kрайтон ------"" 327 ""------ С Ф Е Р А ------------
Но сфера создана иной цивилизацией?
да
И, возможно, в ином времени?
да
И ты не часть сферы?
теперь да
Тогда откуда ты взялся?
зачем ты спрашиваешь, раз уже знаешь ответ?
Слегка покачивая, пена перенесла его на новое место.
Ты все еще здесь?
мне некуда уходить
Боюсь, я не слишком глубоко разбираюсь в религии. Я пси-
холог и имею дело с человеческой психикой.
понимаю
У психологии и религии мало общего.
разумеется
Ты согласен?
конечно
Слава Богу!
не понимаю. почему?
Кто я?
в самом деле, кто?
Он плавал в пене, чувствуя миролюбие беседы, несмотря на
сложность взаимопонимания.
Я боюсь.
излей свою душу
Мне не по себе, потому что ты похож на Джерри.
этого следовало ожидать
Но Джерри в действительности был Гарри?
да
Ты тоже Гарри?
------- Майкл Kрайтон ------"" 328 ""------ С Ф Е Р А ------------
нет. конечно же нет
А кто?
я не кто
Тогда почему твоя речь похожа на речь Джерри или Гарри?
потому что мы вышли из одного источника
Не понимаю.
когда ты смотришь в зеркало, кого ты видишь?
Себя... Или это не так?
ты видишь свое отражение
Это общеизвестный психологический трюизм, клише.
понимаю
Ты Чужой разум?
ты чужой разум?
С тобой трудно общаться. Ты дашь мне Силу?
какую силу?
Ту самую, которой ты наделил Гарри и Бет... Дашь ее мне?
нет
Почему?
ты уже обладаешь ей
Я этого не чувствую.
я знаю
Когда я ее обрел?
как ты сюда зашел?
Я представил что двери открыты.
да
Он плавал в пене, ожидая дальнейшей реакции. Но осталось
лишь мягкое покачивание, безвременность и полусон.
Время идет. Обьясни мне, что происходит?
на вашей планете водятся животные именуемые медведь. это
большие умные звери. их мозг не меньше вашего, но они не об
------- Майкл Kрайтон ------"" 329 ""------ С Ф Е Р А ------------
ладают тем что вы называете воображением. они не могут соз-
давать мысленные образы, не различают прошлое и будущее
эта способность делает вас непохожими на других, и ничто
более. не ваша обезьянья природа, не труд, не язык, не наси
лие, не воспитание детей, не социальные группы... всем этим
обладают и другие. ваше величие в воображении
воображение основная часть того что вы называете разумом
вы думаете что это лишь ступень к познанию или творению, но
заблуждаетесь. воображение есть само творение.
ваша способность представляет опасность, поскольку вы не
умеете контролировать свое богатое и, вместе с тем, ужасное
воображение. ты говорил что видишь в себе добро и зло, но в
действительности там только одно... воображение
надеюсь, тебе понравилась лекция, которую я подготовил к
мартовской коференции американской социологической и психо-
логической ассоциации в хьюстоне... по моему, получилось не
плохо
Норман был в замешательстве.
ты думал что говорил с богом?
А с кем?
с самим собой, разумеется
Но ты что-то отличное от меня!
я это ты. ты вообразил меня
Расскажи еще.
мне больше нечего сказать
Его щека касалась холодного металла палубы. Норман пере-
вернулся на спину и взглянул на узоры возвышающейся над ним
сферы. Они приобрели новые очертания.
Он бодро поднялся на ноги, чувствуя умиротворение и све-
жесть сил, как после доброго сна. Он помнил все, с абсолют-------
Майкл Kрайтон ------"" 330 ""------ С Ф Е Р А ------------
ной ясностью. Прошел к рубке управления корабля, затем - по
коридору с ультрафиолетовыми лампами - вышел в комнату ана-
биоза... В каждой капсуле спал космонавт.
Норман вспомнил что, пробуя Силу, Бет проявила единствен
ную космотавтку - отважную амазонку. Теперь в Силе был Нор-
ман и он собрал полный экипаж.
Неплохо, -подумал он, оглядев комнату,- Исчезайте по од-
ному!
Прямо на глазах, пустели капсулы, пока не опустела самая
последняя.
Вернитесь!
Они материализовались вновь.
Все мужчины!
Женщины обратились в мужчин.
Все женщины!
Все стали женщинами.
Он обладал Силой!
------- Майкл Kрайтон ------"" 331 ""------ С Ф Е Р А ------------
57. Осталось 2 часа 00 минут
--- Норман!!! -усиленый голос Бет летел по пустынным коридо
рам,- Я знаю, ты где-то здесь! Я чувствую тебя, Норман!
Он прошел камбуз - мимо пустых банок коки на стойке - за
шел в рубку управления где на всех мониторах виднелось лицо
Бет. Похоже, и она видела его.
--- Норман, я знаю, ты был в сфере! -он попытался выключить
экраны, но безрезультатно.
--- Норман, отзовись! -он прошел рубку, направился к шлюзу.
--- У тебя ничего не выйдет! Ты слышишь меня, Норман? Я то-
же обладаю Силой!
Он зашел в шлюз и надел шлем. Воздух внутри шлема был су
хой и прохладный.
--- Норман! -голос Бет настиг его и тут- Почему ты молчишь?
Боишься?
Его раздражало столь частое повторение его имени. Он на-
жал кнопку открытия шлюза и уровень воды стал быстро подни-
маться.
--- Теперь я тебя вижу, Норман! -она захохотала.
Он повернулся и увидел видеокамеру, вмонтированую в робо
та, который до сих пор стоял в шлюзе. Отвернул ее в сторону
--- У тебя ничего не получится, Норман!
Он вышел из звездолета, постоял у шлюза, наблюдая за не-
ровной линией красных огоньков на конусах - словно это были
огни посадочной полосы, проложенной безумным инженером.
--- Норман! Почему ты молчишь, Норман?
Бет была сильно встревожена... В ее голосе явственно раз
личался страх... Он лишит ее оружия. Разрядив, если сможет,
заряды.
------- Майкл Kрайтон ------"" 332 ""------ С Ф Е Р А ------------
Мины обезврежены, представил он.
Все красные огоньки тотчас погасли.
Недурно, подумал он.
Но через секунду они вспыхнули вновь.
--- У тебя ничего не выйдет, Норман! -смеялась Бет,- Я буду
сопротивляться!
Он знал что она была права и им придется меряться силой,
усилием воли включая и выключая заряды. В этом споре не мог
ло быть победителей. Он должен сделать что-то более сущест-
венное!
Он подошел к ближайщему конусу. Вблизи тот оказался боль
ше чем он себе представлял. Лампочка располагалась на высо-
те четыре фута.
--- Я вижу тебя, Норман!
На серой поверхности отчетливо различались желтые буквы.
Он склонился и прочитал следующее:
"ВНИМАНИЕ! ВЗРЫВЧАТКА СИСТЕМЫ ТЕВАК. ВМС США. ТОЛЬКО ДЛЯ
ВЗРЫВНЫХ РАБОТ. ДЕТОНАЦИЯ 20:00. ПРИМЕНЕНИЕ СТРОГО ПРИ РАЗ-
РЕШЕНИИ РУКОВОДСТВА. VV/512-А."
Ниже были другие надписи, но слишком мелкие и он не смог
их прочитать сквозь мутноватое стекло шлема.
--- Норман, что ты делаешь с моей взрывчаткой?
Он осмотрел провода - один, тонкий, вбегал под основание
конуса, другой выбегал и бежал по дну к следующей мине.
--- Норман! Ты действуешь мне на нервы!
Один провод входит, другой выходит.
Она соединила их последовательно, как лампочки в рождест
венской гирлянде. Оборвав один провод, он обезвредит все за
ряды. Он нагнулся и схватился за провод.
--- Норман!
--- Успокойся, Бет!
------- Майкл Kрайтон ------"" 333 ""------ С Ф Е Р А ------------
Его пальцы зацепили мягкую пластиковую изоляцию.
--- Если ты дернешь провод, сработает детонатор! Мы взлетим
ко всем чертям!
Он не думал что это правда... Бет лжет. Она свихнулась и
очень опасна. Она обманывает... Он потянул провод.
--- Не делай этого, Норман! -провод натянулся до предела.
--- Замолчи, Бет!
--- Ради Бога, Норман! Это конец, поверь мне!
Он заколебался... Могла ли Бет сказать правду? Она разби
рается во взрывных устройствах? Что он почувствует если это
взорвется? И почувствует ли вообще?
--- Черт с ним! -сказал он и дернул провод.
Пронзительный звон сигнализации, зазвучавший внутри шле-
ма, не на шутку перепугал его. На маленьком жидко-кристали-
ческом дисплее в верхней части смотрового стекла быстро ми-
гало: "АВАРИЯ. АВАРИЯ. АВАРИЯ"
--- Черт побери, Норман! Доигрался!
Ее голос был едва слышен... По всему периметру звездоле-
та замигали красные огоньки. Он приготовился к взрыву... Но
тут сирены прервал спокойный мужской голос:
--- Пожалуйста, внимание! Пожалуйста, внимание! Всем срочно
покинуть зону взрывных работ! Заактивирована взрывчатка "Те
вак"! Начинаем обратный отсчет!
На конусе вспыхнул красный дисплей "20:00" и цифры поска
кали в обратном порядке "19:59... 19:58... 19:57"
То же самое повторялось и на дисплее его шлема.
Тут он все понял и снова посмотрел на желтую надпись:
Только для взрывных работ... Конечно же, это не было ору
жием! Взрывчатка применялась для взрывных работ и была снаб
------- Майкл Kрайтон ------"" 334 ""------ С Ф Е Р А ------------
жена двадцатиминутным таймером, чтобы рабочие успели отойти
на безопасное растояние.
Взрыв через двадцать минут и у него еще масса времени!
Норман повернулся и направился к субмарине, оставленой у
ГД-7.
------- Майкл Kрайтон ------"" 335 ""------ С Ф Е Р А ------------
58. Остался 1 час 40 минут
Он шел спокойно и уверено, без малейшего напряжения. Ды-
шалось легко и свободно.
--- Норман, пожалуйста! -настроение Бет резко изменилось.
Она умоляла, но он не обращал на нее никакого внимания и
продолжал идти своим курсом. Записаный на пленку голос пов-
торял:
--- Пожалуйста, внимание! Всем покинуть опасную зону! Оста-
лось девятнадцать минут!
Норман очущал поднятие сил и глубокую целеустремленность
У него не осталось никаких иллюзий и сомнений - он знал что
надо делать... Спасать свою шкуру!
--- Я не верила что ты все же решишься на это, Норман!
Верила, -подумал он. В конце концов, что ему оставалось?
Бет сошла с ума и стала опасной. Спасти ее невозможно. Фак-
тически, к ней нельзя даже приближаться. Она склонна к убий
ству. Однажды, Бет уже попыталась отправить его на тот свет
и чуть было не достигла успеха.
А Гарри уже тринадцать часов под наркозом. У него насту-
пила клиническая смерть, его мозг умер. Задерживаться здесь
не имело смысла... Субмарина была совсем рядом.
--- Норман, пожалуйста, не бросай меня!
Извини, подумал он. Но я выхожу из игры... Он прошел под
сдвоенными гребными винтами, под кормовой надписью "Глубин-
ная Звезда". Взобрался по скобам под купол.
--- Норм... -теперь он стал недосягаемым для радиоволн. От-
крыл люк и залез внутрь. Снял шлем.
--- Пожалуйста, внимание! Осталось восемнадцать минут!
Сел в кресло пилота, повернулся лицом к приборам. Панель
замерцала. Прямо перед ним вспыхнул экран:
------- Майкл Kрайтон ------"" 336 ""------ С Ф Е Р А ------------
¦¦¦ ГЛУБИННАЯ ЗВЕЗДА -III КОМАНДНЫЙ МОДУЛЬ ¦¦¦
Вам требуется помощь?
Да. Нет. Отмена команды.
Он нажал "да" и стал ждать смены экрана.
Как ни жаль, но приходится бросать Гарри и Бет... Они не
справились с собственным "я" и потому оказались уязвимы для
обретенной Силы.
Классическая ошибка, так называемый триумф рационального
над иррациональным. Ученые имеют дело только со своей рацио
нальной стороной. Все прочее - Эйнштейн называл это личными
склонностями - просто не принимается во внимание.
Личная склонность, -с презрением подумал Норман... Из-за
нее люди убивают друг друга!
¦¦¦ ГЛУБИННАЯ ЗВЕЗДА -III СПИСОК ОПЕРАЦИЙ ¦¦¦
Погружение Подьем
Защита Герметизация
Монитор Отмена команды
Нажал "подьем" и стал ждать дальнейших инструкций.
Да, подумал он. Ученые отказываются иметь дело с иррацио
нальным. Но оно от этого не исчезает. Наоборот, обретает си
лу и новые возможности.
Не помогут и плакальщики, плачущие в воскресных приложе-
ниях о предрасположенности человека к насилию и разрушению.
Это не борьба, а признание в собственной слабости.
¦¦¦ ГЛУБИННАЯ ЗВЕЗДА -III контроль ПОДЬЕМ ¦¦¦
1. Установить сброс балласта на "вкл"
Продолжить. Отмена команды.
------- Майкл Kрайтон ------"" 337 ""------ С Ф Е Р А ------------
Он нажал "продолжить" и стал ждать смены экрана.
В конечном счете, почему ученые ведут свои исследования?
Они считают что прогресс неизбежен, исследования нельзя ос-
тановить. Если мы не создадим бомбу, -говорят они,- Это сде
лают наши враги! Потом бомба попадает в руки политиков и те
говорят: Если мы ее не применим, это сделает наш противник!
Ученые находят что политики иррациональны и безответственны
Мол, во всем виноваты они! На самом деле ответственность ле
жит на каждом. Каждый делает свой собственный выбор.
Гарри и Бет уже ничем не поможешь... Ну что же, спасение
утопающих дело рук самих утопающих!
Послышалось гудение генераторов. Заурчали моторы...
¦¦¦ ГЛУБИННАЯ ЗВЕЗДА -III ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДЕЙСТВИИ
Поплыли, -подумал он, уверено положив руку на панель.
Мини-субмарина чутко откликалась на каждое его действие.
--- Пожалуйста, внимание! Осталось семнадцать минут!
Внизу заклубились донные осадки, поднятые гребными винта
ми, и "Глубинная Звезда" выскользнула из ангара.
Все как в машине, подумал он. Никаких забот!
Он сделал легкий вираж от ГД-7 к ГД-8, проплывая на высо
те двенадцати футов; достаточно высоко чтобы промыть загряз
нившийся акриловый иллюминатор.
Осталось семнадцать минут. Максимальная скорость подьема
6.6 фут/сек, -он быстро прикинул в уме,- Значит, он достиг-
нет поверхности через две с половиной минуты... У него была
масса времени.
Он подплыл к
...Закладка в соц.сетях
