Жанр: Психология
Остроумие и его отношение к бессознательному
... благодаря своему последовательному
"Tout comprendre c'est tout pardonner"\ Еще детьми
мы были одарены сильной способностью к враждебности; позже
высшая личная культура научила нас, что нехорошо употреблять
ругательства даже там, где борьба сама по себе разрешена,
число приемов, которые не должны применяться как средства
борьбы, чрезвычайно велико. С тех пор как мы должны были
^ "Все понять - это значит все простить" (франц.).
102
ТЕНДЕНЦИИ ОСТРОУМИЯ
отказаться от выражения враждебности при помощи действия -
этому препятствует и беспристрастное третье лицо, в интересах
которого лежит охрана личной безопасности, - мы создали
(точно так же, как и при сексуальной агрессивности) новую
технику оскорбления, цель которой - завербовать это третье
лицо против нашего врага. Делая врага мелким, низким, презренным,
комическим, мы создаем себе окольный путь наслаждения
по поводу победы над ним. Это наслаждение подтверждает
нам своим смехом третье лицо, не приложившее никаких
усилий к этой победе.
Мы, таким образом, подготовлены к роли остроумия при
враждебной агрессивности. Острота позволяет нам использовать
в нашем враге все то смешное, которого мы не смеем отметить
вслух или сознательно; таким образом, острота обходит ограничения
и открывает ставшие чедоступньши источники удовольствия.
Далее, она подкупает слушателя благодаря тому, что
доставляет ему удовольствие, не производя строжайшего испытания
нашей пристрастности, как это мы сами делаем иной
раз, подкупленные безобидной остротой, переоценивая содержание
остроумно выраженного предложения. В немецком языке
существует очень меткое выражение: "Насмешники привлекают
на свою сторону".
Возьмем, например, разбросанные в предыдущей главе остроты
г-на N. Это все без исключения ругательства. Они носят
такой характер, как будто N хотел громко воскликнуть: "Но
ведь министр земледелия сам - бык! Оставьте меня в покое
с Y, который лопается от тщеславия! Более скучного, чем
статьи этого историка о Наполеоне в Австрии, я еще никогда
не читал!" Но высокопоставленность его особы делает для него
невозможным выражение своих суждений в этой форме. Поэтому
они прибегают к помощи остроумия, обеспечивающего
им успех у слушателя, которого они никогда не имели бы в
неостроумной форме, несмотря на то, что их содержание соответствует
истине. Одна из этих острот особенно поучительна,
это - острота о "красном пошляке (Fadian)", быть может, самая
агрессивная из всех острот. Что в ней заставляет нас смеяться
и всецело отвлекает наше внимание от вопроса, справедливо
ли это суждение о бедном писателе или нет? Конечно, остроумная
форма, следовательно, сама острота. Но над чем мы
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
при этом смеемся? Без сомнения, над самим лицом, которое
было представлено нам как "красный пошляк (Fadian)" и особенно
над его красными волосами. Образованный человек отвык
насмехаться над телесными недостатками, и для него красные
волосы не относятся даже к заслуживающим насмешки телесным
недостаткам. Но красные волосы продолжают подвергаться насмешкам
и у гимназистов, и у простого народа, а также еще
на ступени образования общественных и парламентарных представителей.
А эта острота г-на N искуснейшим образом дала
нам возможность смеяться, как гимназисты, над красными
волосами историка X. Это, конечно, не входило в цели г-на
N; но сомнительно, чтобы кто-нибудь, создающий свою остроту,
должен был точно знать ее цель.
Если в этих случаях препятствие для агрессивности, обойденное
с помощью остроты, было внутренним - эстетический
протест против ругани, - то в других случаях оно может быть
чисто внешнего характера. Таков случай, когда светлейший,
которому бросилось в глаза сходство его собственной персоны
с другим человеком, спрашивает: "Служила ли его мать когда-либо
в резиденции?" И находчивый ответ на этот вопрос
гласит: "Мать не служила, зато мой отец ~ да". Спрошенный
хотел бы, конечно, осадить наглеца, который осмелился опозорить
таким намеком память любимой матери, но этот наглец
- светлейший князь, которого он не смеет ни осадить,
ни оскорбить, если он не хочет искупить этой мести ценой
своей жизни. Это значило бы молча задушить в себе обиду,
но, к счастью, острота указывает путь отмщения без риска,
принимая этот намек с помощью технического приема унификации
и адресуя его нападающему светлейшему князю. Впечатление
остроты настолько определяется здесь тенденцией, что
при наличии, остроумного ответа мы склонны забыть, что
вопрос нападающего остроумен благодаря содержащемуся в нем
намеку.
Внешние обстоятельства так часто являются препятствием
для ругани или оскорбительного ответа, что тенденциозная
острота особенно охотно употребляется для осуществления возможности
агрессивности или критики вышестоящих или пре104
ТЕНДЕНЦИИ ОСТРОУМИЯ
тендующих на авторитет лиц. Острота представляет собой протест
против такого авторитета, освобождение от его гнета. В
этом же факте заключается и вся прелесть карикатуры, по
поводу которой мы смеемся даже тогда, когда она мало удачна,
потому только, что ставим ей в заслугу протест против авторитета.
Если мы будем иметь в виду, что тенденциозная острота
пригодна к нападению на все большое, достойное и могущественное,
которое защищено от непосредственного унижения
внутренними задержками или внешними обстоятельствами, то
должны будем прийти к особому пониманию некоторых групп
острот, высказываемых малоценными, бессильными людьми. Я
имею в виду истории с посредниками брака, с некоторыми из
которых мы познакомились при исследовании разнообразных
технических приемов острот по смыслу. В некоторых из них,
например, в примерах: "Она глуха также" и "разве можно
доверять этим людям что-нибудь!" посредник высмеивается как
неосторожный и оплошный человек, который становится комичным
благодаря тому, что у него как бы автоматически
вырывается правда. Но согласуется ли то, что мы, с одной
стороны, узнали о природе тенденциозной остроты и степень
нашего благоволения к этим историям, с другой стороны, с
убожеством лиц, над которыми смеется острота? Достойны ли
эти противники остроумия? Не обстоит ли дело скорее таким
образом, что остроумие лишь выдвигает вперед посредника,
чтобы попасть в нечто более значительное, что оно, как говорит
пословица, целит в бровь, а попадает в глаз? Этой трактовки
фактически нельзя не допустить.
Вышеизложенное толкование историй о посредниках может
быть продолжено. Правда, мне не нужно вникать в них, я могу
удовольствоваться тем, что буду видеть в этих историях "шутки"
и могу отказать им в характере остроты. Существует, следовательно,
и такая субъективная условность остроты; мы обратили
теперь на нее внимание и должны будем впоследствии ее
исследовать. Она говорит, что только то является остротой, что
я могу таковой считать. То, что для меня является остротой,
может для других быть только комической историей. Но если
острота допускает сомнение, то причина этого лишь в том,
что она имеет показную сторону, - в нашем смысле комический
фасад, которым вполне насыщается взгляд одного человека,
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
в то время как другой человек может сделать попытку рассмотреть,
что находится позади этого фасада. Может возникнуть
также подозрение, что этот фасад предназначен для того, чтобы
ослепить испытующий взгляд, что такие истории, следовательно,
что-то скрывают.
Во всяком случае, если наши истории с посредниками -
остроты, то тем лучшими остротами они являются, поскольку
благодаря своему фасаду могут скрыть не только то, что им
нужно сказать, но также то, что они должны сказать нечто
запретное. Продолжение этого толкования, открывающего скрытое
и разоблачающего, что эти истории с комическим фасадом
являются тенденциозными остротами, было бы следующим:
каждый, у кого в неосторожный момент вырывается правда,
собственно рад тому, что он освобожден от необходимости
притворяться. Это - верное и глубоко психологическое положение.
Без такого внутреннего согласия никто не позволит
одержать верх над собой автоматизму, выявляющему истину^.
Но этим смешная личность шадхена превращается в достойную
сожаления, симпатичную. Как должен блаженствовать, наконец,
человек, который может сбросить ярмо притворства, когда он
пользуется первым удобным случаем, чтобы выкрикнуть последнюю
долю истины! Как только он замечает, что дело
проиграно, что невеста не нравится молодому человеку, он
охотно обнаруживает, что она имеет еще один скрытый недостаток,
который не бросился в глаза претенденту на руку
невесты. Или он пользуется поводом, чтобы привести вместо
детали решительный аргумент, чтобы выразить при этом людям,
в пользу которых он работает, свое презрение: "Скажите, пожалуйста,
разве кто доверит этим людям что-нибудь!" Вся
ирония падает на только вскользь упомянутых в этой истории
родителей, которые считают позволительным подобное надувательство,
лишь бы во что бы то ни стало выдать замуж свою
дочь; на убожество девушек, которые позволяют себе выходить
замуж при подобных обстоятельствах; на недостойность браков,
заключению которых предшествуют такие прелюдии. Посредник
является именно тем человеком, который может дать выражение
Это - тот же механизм, который управляет "огопоркамп" и другими
феноменами, которыми человек сам выдает себя. См. "Психопатологию
обыденной жизни". М.: Соврем, проблемы, 1924.
ТЕНДЕНЦИИ ОСТРОУМИЯ
такой критике, т. к. он в большинстве случаев знает об этих
злоупотреблениях, но он не должен говорить о них вслух,
потому что он бедный человек, который может добывать средства
к жизни только путем использования этих злоупотреблений.
Но в подобном же конфликте находится и дух народа, создавшего
эту и ей подобные истории, т. к. он знает, что святость
заключенных браков в большой мере страдает от указания на
события при заключении брака.
Вспомним также о замечании, сделанном при исследовании
техники остроумия: бессмыслица в остроте часто заменяет
насмешку и критику в мыслях, скрывающихся за остротой, в
чем работа остроумия, впрочем, тождественна работе сновидения.
Мы видим, что это положение снова подтверждается. Что
насмешка и критика относятся не к личности посредника,
который в предыдущих примерах является только козлом отпущения
остроумия, будет доказано рядом других острот, в
которых посредник является мыслящей личностью, диалектика
которой способна на самую замысловатую вещь. Это истории
с логическим фасадом вместо комического, софистические остроты
по смыслу. В одной из них (с. 63) посредник прекрасно
знает, как ему вести диспут о недостатке невесты, которая
хромает. Это, по крайней мере, "готовое дело". Другая женщина
со здоровыми конечностями подвержена постоянной опасности,
она может сломать себе ногу, а затем придет болезнь, боли,
расходы по лечению, которые можно сэкономить, женившись
на готовой хромоножке. Или в другой истории он находит
возражения на целый ряд указаний относительно недостатков
невесты, сделанных претендентом. На каждое указание в отдельности
он приводит веские аргументы, чтобы при последнем
указании, которое не может быть скрашено ничем, возразить:
"А что же вы хотели? Чтоб она не имела ни одного недостатка?",
как будто от прежних возражений не осталось никакого неблагоприятного
впечатления. Нетрудно в обоих примерах указать
на слабое место в аргументации. Мы сделали это и при
исследовании техники. Но теперь нас интересует нечто другое.
Если речи посредника придается такая строгая логическая видимость,
которая при тщательной проверке оказывается только
видимостью, то истина скрывается в том, что острота указывает
на правоту посредника. Мысль не решается серьезно признать
за ним правоту, заменяет эту серьезность видимостью, которую
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
производит острота, но под видом шутки часто кроется серьезность.
. Мы. не ошибемся, если признаем за всеми этими
историями с логическим фасадом, что они серьезно думают
то, что утверждают с намеренно ложным обоснованием. Лишь
это применение софизма для скрытого изображения истины
придает ему характер остроумия, который зависит, следовательно,
главным образом от тенденции. В обеих историях должно
быть указано на то, что претендент действительно оказывается
смешным: он тщательно выискивает отдельные преимущества,
которые являются, однако, ненадежными, и забывает при этом,
что он должен быть подготовлен к тому, чтобы взять в жены
смертного человека с неизбежными недостатками, в то время
как единственным качеством, которое делает приемлемой более
или менее недостаточную личность женщины, является взаимное
расположение и готовность к исполненному любви приспособлению,
о нем и речи нет при всей этой торговле.
Содержащееся во всех этих примерах высмеивание претендента
на брак, причем посредник играет только пассивную роль
рассудительного человека, выражено в других историях гораздо
отчетливее. Чем отчетливее эти истории, тем меньше техники
остроумия содержится в них. Они являются только как будто
пограничным случаем остроумия, с техникой которого у них
только одна общая черта: фасадное образование. Но вследствие
той же тенденции и сокрытия ее за фасадом им присуще в
полной мере действие остроты. Бедность техническими приемами
делает, кроме того, понятным, почему многие остроты
этого рода не могут быть без особого ущерба лишены комического
элемента жаргона, который действует подобно технике
остроумия.
Такова следующая история, в которой при всей силе тенденциозного
остроумия абсолютно нет техники остроумия. Посредник
спрашивает: "Чего вы требуете от вашей невесты?" -
Ответ: "Она должна быть красива, она должна быть богата и
образована". - "Хорошо, - говорит посредник, - но из этого
я сделаю три партии". Здесь выговор сделан мужчине прямо,
он больше не облачен в форму остроты.
В приведенных до сих пор примерах замаскированная аг- *
рессивность направлялась еще и против лиц - в остротах о
посредниках против сторон, - которые участвуют в деле заключения
брака: невесты, жениха и их родителей. Но объектами
ТЕНДЕНЦИИ ОСТРОУМИЯ
нападения остроумия могут в такой же мере быть и целые
институты, лица, поскольку они являются носителями этих
институтов, уставы морали и религии, мировоззрения, которые
пользуются таким уважением, что возражение против них не
может быть сделано иначе, как под маской остроумия, а именно
остроты, скрытой за своим фасадом. Темы, которые имеет в
виду такая тенденциозная острота, могут быть немногочисленны,
но ее формы и облачения крайне разнообразны. Я думаю, что
мы правильно поступаем, обозначая этот вид тенденциозного
остроумия особым наименованием. Какое наименование пригодно
для этого, выяснится после того, как мы истолкуем
некоторые примеры этого вида.
Я вспоминаю о двух историях: об обедневшем гурмане,
который был застигнут при поедании "семги с майонезом", и
о пьянице-учителе, - которые мы изучили, как софистические
остроты, возникшие путем передвигания; я продолжаю их толкование.
Мы уже слышали с тех пор, что если видимость
логичности относится к фасаду истории, то мысли, скрывающиеся
за фасадом, хотели бы серьезно сказать: этот человек
прав, но в силу получающегося противоречия они не решаются
признать за человеком правоту иначе чем в одном пункте, в
котором нетрудно доказать его неправоту. Избранная "острота"
является настоящим компромиссом между его правотой и его
неправотой, что, конечно, не является решением вопроса, но
соответствует конфликту в нем самом. Обе истории просто
носят эпикурейский характер, они говорят: "Да, этот человек
прав, нет ничего высшего, чем наслаждение, и совершенно
безразлично, каким образом его себе доставляют". Но это звучит
ужасно безнравственно, и фактически это не совсем хорошо,
но в основе его лежит ничто иное как "Carpe diem" ("Срывай
день, лат.) поэтов, которые ссылаются на непрочность жизни
и на бесплодность добродетельного отречения от мирских благ.
Если идея, что человек в остроте о "семге с майонезом" должен
быть прав, действует на нас так отталкивающе, то это происходит
только вследствие иллюстрации истины на наслаждении низшего
рода, которое кажется нам совершенно излишним. В действительности
у каждого из нас были минуты и целые эпохи в
жизни, когда он признавал за этой жизненной философией ее
права и ставил на вид моральному учению, что оно умеет
только требовать, не давая никакого вознаграждения. С тех пор,
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
как мы больше не верим в указание на потусторонний мир,
в котором всякий отказ должен вознаграждаться удовлетворением
- впрочем, есть очень мало набожных людей, если за
отличительную черту верования принять отречение от мирских
благ - с тех пор "Carpe diem" стало серьезным лозунгом. Я
охотно отсрочу удовлетворение, но разве я знаю, буду ли я
завтра еще в живых?
"Dt doman' поп c'e certezza". ("Я не уверен в завтрашнем
Дне"Л)
Я охотно откажусь от всех запрещенных обществом путей
удовлетворения, но уверен ли я, что общество вознаградит меня
за это отречение от мирских благ, открыв мне - хотя бы с
некоторой отсрочкой - один из дозволенных путей? Можно
громко сказать то, о чем шепчут эти остроты: желания и
страсти человека имеют право на то, чтобы и им внимали
наряду с взыскательной и беспощадной моралью, и в наши
дни было сказано убедительно и проникновенно, что эта мораль
является только корыстолюбивым предписанием немногих богачей
и сильных мира сего, которые в любой момент могут
удовлетворить свои желания. Пока медицина не научилась обеспечивать
нашу жизнь и пока социальные установки не направлены
на то, чтобы она складывалась более радостно, до тех
пор не может быть задушен в нас голос, протестующий против
требований морали. Каждый честный человек сделает, в конце
концов, эту уступку, по крайней мере, для себя. Разрешение
конфликта возможно лишь окольным путем благодаря новому
рассуждению. Нужно так связать свою жизнь с другой, уметь
так тесно идентифицировать себя с другим человеком, чтобы
можно было преодолеть недолговечность своей собственной жизни.
Нельзя незаконно удовлетворять собственные нужды, нужно
оставлять их неисполненными, т. к. только существование стольких
неудовлетворенных требований может развить силу, необходимую
для изменения общественного строя. Однако не все
личные потребности могут быть подвергнуты такому передвиганию
и перенесены на других людей, и полного и окончательного
разрешения конфликта - нет.
Мы знаем теперь, как нужно назвать эти последние истолLorenzo
del Medici.
ТЕНДЕНЦИИ ОСТРОУМИЯ
кованные нами остроты: это - циничные остроты; то, что они
скрывают, - цинизмы.
Среди институтов, на которые нападает циничная острота,
ни один из них не охраняется более серьезно и более настойчиво
моральными предписаниями, и тем не менее ни один из них
не является столь заманчивым для нападения, чем институт
брака, к которому, таким образом, и относится большинство
циничных острот. Никакое посягательство не задевает личность
так, как посягательство на сексуальную свободу, и нигде культура
не пыталась произвести такого давления, как в области сексуальности.
Для наших целей достаточен один-единственный пример:
упомянутая на с. 79 "Запись в родовую книгу принца
Карнавала":
"Жена - как зонтик; в случае необходимости все же прибегают
к услугам комфортабельности".
Сложную технику этого примера мы уже обсудили: смущающее
вследствие своей непонятности, по-видимому, невозможное
сравнение, которое, как мы теперь видим, само по себе
не остроумно, далее намек (комфортабельность = общественному
экипажу), и, как самый сильный технический прием, - пропуск,
делающий остроту еще непонятнее. Сравнение нужно было
бы провести в следующем виде: женятся для того, чтобы
обеспечить себя от искушений чувственности, а затем оказывается
все-таки, что брак не дает удовлетворения одной несколько
более сильной потребности точно так, как берут с собой зонтик,
чтобы защитить себя от дождя, и тем не менее мокнут, когда
падает дождь. В обоих случаях нужно искать более сильной
защиты, какой в данном случае является общественный экипаж,
а в первом случае - доступные за деньги женщины. Теперь
острота почти полностью заменена цинизмом. Что брак не
является институтом, удовлетворяющим сексуальность мужчины,
не решаются сказать громко и открыто, если к этому не
вынуждает любовь к истине и страстное желание реформы в
духе Christian'a v. Ehrcnfels'a\ Сила остроты заключается в том,
что она все-таки - разными окольными путями - сказала
это.
Для тенденциозной остроты представляется особенно благоСм.
его статьи в Politisch-Anthropologischen Revue II, 1903.
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
приятным случай, когда критика протеста направляется на
собственную личность; осторожнее говоря, на личность, в которой
принимает участие личность человека, создающего остроту,
следовательно, на собирательную личность, например, на
свой народ. Это условие самокритики может объяснить, почему
именно на почве еврейской народной жизни выросло большое
число удачных острот, из которых мы привели здесь достаточное
число примеров. Это - истории, созданные евреями и направленные
против своеобразности еврейского характера. Остроты,
созданные не-евреями о евреях в большинстве случаев являются
плоскими шутками, в которых острота происходит за счет того,
что не-еврей относится к еврею как к комической фигуре.
Остроты о евреях, созданные евреями, тоже допускаю')' такой
прием, но они знают свои истинные недостатки, равно как и
связь их с их положительными чертами, и участие собственной
личности в порицаемой создает трудно поддающееся изображению
субъективное условие работы остроумия. Впрочем, я не
знаю, случается ли еще так часто,' чтобы народ в такой мере
смеялся над своим собственным существом.
В качестве примера я могу указать на упомянутую на с. 81
историю о том, как еврей в вагоне железной дороги тотчас
перестает соблюдать все правила приличного поведения после
того, как узнает в человеке, вошедшем в купе, своего единоверца.
Мы изучили эту остроту как доказательство наглядного пояснения
при помощи детали, изображение при помощи мелочи;
она должна изображать демократический образ мышления евреев,
который делает небольшую разницу между господами и
рабами, но, к сожалению, нарушает дисциплину и взаимный
контакт между людьми. Другой, особенно интересный ряд острот
изображает взаимоотношения между бедным и богатым евреем.
Героями этих острот являются проситель и благотворитель -
хозяин дома или барон. Проситель, которого принимали в
гости каждое воскресенье в одном и том же доме, появляется
однажды в сопровождении неизвестного молодого человека, который
тоже намеревается сесть за стол к обеду. "Кто это?" -
спрашивает хозяин дома и получает ответ: "Это - мой зять
с прошлой недели: я обещал содержать его в течение первого
года". Тенденция этих историй одна и та же; она выступает
отчетливее всего в следующей истории. Проситель обращается
11.2
ТЕНДЕНЦИИ ОСТРОУМИЯ
к барону за деньгами для поездки на курорт Остендэ; врач,
выслушав его жалобы, предписал ему курорт. Барон находит,
что Остендэ очень дорогое местопребывание; более дешевый
курорт принесет ту же пользу. Проситель отклоняет это предложение
следующими словами: "Господин барон, для моего
здоровья нет ничего, что было бы дорого". Это - великолепная
острота, возникающая пугем передвигания, которую мы могли
бы взять за образец этого вида остроумия. Барон, очевидно,
хочет сэкономить свои деньги, проситель же отвечает так, как
будто деньги барона - это его деньги, которые, конечно, менее
ценны для него, чем его здоровье. Дерзость этого требования
вызывает в нас смех. Но все эти остроты за некоторым
исключением не снабжены фасадом, который мешал бы правильному
их пониманию. Истина скрывается за тем, что проситель,
который мысленно обращается с деньгами богача как
со своими собственными, на самом деле почти имеет право
по священным заповедям евреев на такую ошибочность суждения.
Протест, создавший эту остроту, направлен, разумеется,
против закона, тяжело обременяющего даже набожного человека.
Другая история гласит: проситель встречает на лестнице в
доме одного богатого человека, своего товарища по ремеслу,
который не советует ему продолжать свой путь. "Не ходи
сегодня наверх, барон сегодня не в духе; он никому не дает
больше одного гульдена". - "Я все-таки пойду наверх, - говорит
первый проситель. - Почему я должен подарить ему
этот гульден? Разве он мне что-нибудь дарит?"
Эта острота пользуется техникой бессмыслицы, заставляя
просителя утверждать, что барон ему ничего не дарит в тот
самый момент, когда он собирается выпросить у него подарок.
Но эта бессмыслица только кажущаяся. Почти верно, что
богатый не дарит ему ничего, т. к. закон обязует богатого дать
ему милостыню, и, строго говоря, он должен быть благодарен,
что проситель доставляет ему случай сделать благодеяние. Обыденное
мещанское понимание милостыни находится в противоречии
с религиозным - оно открыто возмущается против
религиозного в истории с бароном, который, будучи глубоко
тронут рассказом просителя о его страданиях, бранит своего
лакея: "Выкиньте его вон: он действует на мои нервы". Это
открытое изложение тенденции создает опять пограничный слу\
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
чай остроты. От совсем неостроумной жалобы: "В действительности
нет никакого преимущества быть богатым среди евреев.
Чужое страдание не позволяет наслаждаться собственным счастьем"
- эти последние истории переходят для более наглядного
пояснения почти исключительно к отдельным ситуациям.
Другие истории свидетельствуют о глубоком пессимистическом
цинизме. Эти истории являются опять-таки в техническом
отношении пограничными случаями остроумия, равно как и
нижеследующая: глухой обращается за советом к врачу, который
ставит правильный диагноз, что пациент пьет, вероятно, слишком
много водки и поэтому глух. Врач советует больному не
делать этого впредь, глухой
...Закладка в соц.сетях
