Жанр: Стихи
Стихотворения и переводы
...рание состоит из трех основных разделов
Стихотворения
Переводы
и воспоминания
Полутораглазь и
стрелец
, о также небольшого раздела
Приложения/), в который
включены раннее стихотворение в прозе Люди в пейзаже
и Автобиография
В качестве самостоятельного выделен подраздел
Стихотворения разных лет
, объединяющий стихотворения из отдельных
книг, котогые Лившиц не включил о сб сКротонский
полдень
, новонайденные и впервые публикуемые здесь тексты,
а также стихотворения, обнаруженные в труднодоступной провинциальной
периодике и в редких изданиях
Принципы публикации текста и датировке оговариваются
в преамбулах к примечаниям к соответствующим разделам Так
как в настоящем издании нет раздела
Другие редакции и
варианты
, то некоторые существенные разночтения приводятся
в примечаниях Подготовка текстов — П М Нерлера и А Е Парниса
Примечания к разделам
Стихотворения
и
Переводы
написаны
П М Нерлером при участии В Я Мордерер и Н Я. Рыковой
(биографические справки о французских поэтах в разделе
Переводы
),
кроме примечаний к циклу
Эсхил
(№ 139 — 142) и к
ст-нию в прозе
Люди в пейзаже
, написанных А Е Парнисом
Примечания к
Автобиографии
подготовлены совместно
П М Нерлером и А Е Парнисом. Преамбула и примечания к
Полутораглазому
стрельцу
написаны А. Е. Парнисом (историко-литературная
часть), а Е Ф Ковтуном прокомментирована искусствоведческая
часть (гл 1-4. 6, 8, 9, 31, 33-36, 47, 52, 55-61,
65-69, 90-92, гл 2-17-20, 22-24, 26-28, 31, 32, 34, 36, 37, 39,
40, 43, 44, 48, 53, 55, 63, 64, 67, 69-71, 74, 75. гл 3-13, 40, гл.
4-12, 16, 36, 43-46, 56, 63, гл 5-35, гл. 6-49, 58, 93 94, 126, 128,
гл 7-4, 38, 42, 51, 65, 69, гл. 8-59, гл 9-29, 30, 38) Подбор иллюстраций
осуществлен комментаторами
Во время подготовки книги к печати участники издания постоянно
оцущали поддержку и помощь инициатора книги, вдовы
поэта Екатерины Константиновны Лившиц, которая скончалась
2 декабря 1987 г
Комментаторы издания выражают свою искреннюю признательность
за многообразную помощь Л. Я Гинзбург, А Г. Островскому,
А. В. Лаврову, С. Ю. Завадовской, Р. Д. Тименчику, М. С. Петровскому,
Н А Богомолову, Л М Турчинскому, И. В Будовниц,
3 Г. Богдановой, Н Л Поболю, Л. Н Вышеславскому Особую
признательность — И. С. Поступальскому, предоставившему ряд
неизвестных текстов Лившица, и М Л. Гаспарову, взявшему на
себя труд ознакомиться с рукописью книги и сделавшему ценные
замечания и дополнения В осуществлении издания также оказал
помощь и М. А Дудин
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ
АСП — Антология современной поэзии Киев, изд-во И И. Самоненко,
1909 (
Чтец-декламатор
, т. IV).
ВЛ —
Вопросы литературы
.
ВС — Лившиц Б Волчье Солнце М. [Херсон], изд-во литературной
К° футуристов
Гилея
, 1914.
ГБЛ — Отдел рукописей Государственной б-ки СССР им
В И. Ленина.
Гилея
— Лившиц Б Гилея. Нью-Йорк, изд-во М Бурлюк, 1931.
ГЛМ — Государственный литературный музеи (Москва).
ГЛМГ — Рукописный отдел Государственного литературного музея
Грузинской ССР (Тбилиси).
ГММ — Государственный музей В В. Маяковского (Москва).
ГПБ — Государственная публичная б-ка им М. Е. СалтыковаЩедрина
(Ленинград).
ГРМ — Рукописный отдел Государственного Русского музея (Ленинград).
ДЛ-1 — Дохлая луна. 1-е изд. М. [Каховка], изд-во
Гилея
, 1913
ДЛ-И — Дохлая луна. 2-е изд. М, изд-во
Первого журнала русских
футуристов
, 1914.
ЕРО — Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома
ИРЛИ — Рукописный отдел Института русской литературы (Ленинград).
Катанян 1985 —Катанян В. Маяковский. Хроника жизни и деятельности.
М., 1985 (5-е изд.).
КИРА — Харджиев Н., Малевич К., Матюшин М. К истории русского
авангарда. Стокгольм, изд-во
Гилея
, 1976.
КО —Лившиц Б. Картвельские оды. Тбилиси, 1964
КП — Лившиц Б. Кротонский полдень. М., изд-во
Узел
, 1928.
КЧ — Чуковский К. И. Собрание сочинений в 6-ти т. М , 1969, т. 6.
ЛА — Литературный альманах, Спб., изд-е
Аполлона
, 1912.
ЛГМТМИ — Ленинградский государственный музей театрального
и музыкального искусства.
ЛГр —
Литературная Грузия
.
ЛН —
Литературное наследство
.
ЛО —
Литературное обозрение
.
ЛС —
Литературный современник
.
МВС — Маяковский в воспоминаниях современников. М, 1963.
МК — Молоко кобылиц. М. [Херсон], изд-во
Гилея
, 1914.
ММ — Московские мастера. М, 1916.
НП — Хлебников В. Неизданные произведения. М, 1940
П—Лившиц Б. Патмос. М., изд-во
Узел
, 1926.
ПЖРФ — Первый журнал русских футуристов. М, 1914, № 1-2.
ПК 1976 — Ковтун Е. Ф. Елена Гуро Поэт и художник — Памятники
культуры. Новые открытия. Ежегодник 1976. Л., 1977.
ПК 1980 —Ковтун Е. Ф. Письма В В. Кандинского к Н. И. Кульбину.—
Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1980.
Л , 1981.
ПК 1983 — Парнис А. Е , Тименчик Р Д. Программы
Бродячей собаки
.—
Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник
1983. Л., 1985.
ПКМ — Харджиев Н , Тренин В Поэтическая культура Маяковского.
М, 1970.
ПОВ — Пощечина общественному вкусу. М , изд Г Л. Кузьмина
и С. Д. Долинского, 1913 [1912]
ПС—Лившиц Б Полутораглазый стрелец. Стихотворения Переводы
Воспоминания Л, 1989 (наст изд).
ПС-1 — Лившиц Б Полутораглазый стрелец Л, Изд-во писателей
в Ленинграде, 1933
ПСС — Маяковский В. Полное собрание сочинений в 13-ти т. М,
1955 — 1961 (с указ тома и страницы).
ПТ —
Пути творчества
, Харьков
ПЭ — Каменский В Путь энтузиаста М., 1931
РП — Рыкающий Парнас Спб, изд-во
Журавль
1914
СГ — Распаров М Л Петербургский цикл Бенедикта Лившица поэтика
загадки — В кн Семиотика города и городской культуры
Петербург (Труды по знаковым системам XVIII Уч зап
ТГУ, вып 664) Тарту, 1984, с 93-105
СИ — Студия импрессионистов Спб, изд Н Бутковской, 19iO
CC-I — Садок судей I Спб, изд-во
Журавль
, 1910
СС-Н — Садок судей II Спб, изд-во
Журавль
, 1913
СП — Хлебников В Собрание произведений, тт I —V, Л,
1928 — 1933 (с указ тома и страницы)
ТБ — Лившиц Б Из топи бпат Киев, изд И М Слуцкого, 1922
ТРОЕ — Гуро Е, Хлебников В, Крученых А Трое Спб, изд-во
Журавль
, 1913
ТТ— Требник троих М , изд Г Л Кузьмина и С Д Долинского,
1913
УНО — У ночного окна Стихи зарубежных поэтов в переводе Бенедикта
Лившица М , 1970
ФМ — Лившиц Б Флейта Марсия Киев, тип акционерного об-ва
Петр Барский в Киеве
, 1911
ЦГТМ — Центральный государственный театральный музей им
А А Бахрушина (Москва)
ЦГАЛИ — Центральный государственный архив литературы
и искусства
Чукоккала
—
Чукоккала
Рукописный альманах Корнея Чуковского
М , 1979
CR-
Color and Rhyme
, New-York Editor David Burliuk Publisher
Mary Burliuk (с указ номера, страницы и даты)
VM — Vladimir Ma|akovski| Memoirs and essays Editors В Jangfeldt,
N -A Nilsson Stockholm Almqvist and Wiksell, International,
197S
СТИ XOTBOPEH ИЯ
Первые стихотворения Лившица датируются 1907 г, последние—1937
г О первых стихотворных опытах и публикациях см
в
Автобиографии
Стихотворения в наст изд распределены по поэтическим книгам
Лившица
Флейта Марсия
,
Волчье солнце
,
Болотная медуза
и
Патмос
— и повторяют структуру итоговой стихотворной
книги
Кротонский полдень
, вышедшей в московском кооперативног'
изд-ве
Узел
в июле 1928 г (тираж 1000 экз , из них нумерованных—100)
Авторским является и название раздела
Картвельские
оды
Подробные сведения о самих книгах и о соотношении
их состава с составом книги
Кротонский полдень
содержатся
в преамбулах к ним Название этой книги восходит к Кротону —
древнегреческому городу в Южной Италии, местонахождению
школы Пифагора (в связи с этим см преамбулу к кн
Патмос
),
полдень символизирует высшую точку греческой культуры и как бы
вершину творчества поэта
Кротонский полдень
вызвал ряд откликов
в печати А Рашковской (
Красная газета
веч вып , 1928,
28 ноября) Д Бурлюка (
Русский голос
, Нью-Йорк, 1929, 2 января)
В Друзина (
Звезда
, 1929, № 5, с 169) С Малахова (
Ежегодник
литературы и искусства на 1929 г
, М , 1929, с 105) Большинство
рецензентов сближало поэзию Лившица со стихами
О Мандельштама а также Н Гумилева и М Куэмина
Тексты ст-ний из первь х четырех книг печатаются по КП
с учетом исправлений, внесенных Лившицем в ряд экземпляров
этой книги (в собр И С Поступальского Л Н Вышеславского
и др ) и подтвержденных автографами, авторизованными машинописными
списками (далее сокращенно — авт списки) и ранними публикациями
(№ 35, 38 46, 80 84, 85, 87 и 91)
Тексты
Картвельских од
и следующего раздела
Стихотворения
разных лет
печатаются по автографам авт спискам и прижизненным
публикациям Тексты всех разделов сверены с печатными
и архивными источниками В примечаниях приводятся
только наиболее существенные варианты текста наличие разночтений
в отдельных стихах фиксируется общей пометой
с разночт
В примечаниях указываются первые и остальные прижизненные
публикации, а также автографы и авт списки тех ст-ний,
которые не входят в основные собрания, описанные в преамбулах
к каждому разделу (с указанием их местонахождения) Дать' стихотворений
в большинстве своем авторские в некоторых случаях
они уточнень по автографам и авт спискам Даты, установленные
по косвенным источникам и даты первых публикаций
даются в угловых скобках
В примечаниях к разделу
Стихотворения
отсылки на
Полутораглазый
стрелец
даются с указанием главы и номера примечаний
или с указанием главы и страницы (через запятую) по форме
ПС, гл 1, 14, или ПС, гл 1, с 410, или наст изд с 266
ФЛЕЙТА МАРСИЯ
Напечатана в феврале 1911 г в типографии акционерного общества
Петр Барский в Киеве
(худ М Денисов, тираж 150 экз,
нумеоованных автором
), с посвящением
Моему другу Владимиру
Эльснеру
В принадлежавшем поэту и переводчику В Эльснеру
(1886 — 1964) экземпляре ФМ № 3 (ныне в собр К С Герасимова)
под посвящением рукой Лившица записано следующее ст-кие
Обпепленной окаменевшей глиной Нашел я флейту Марсия — и
Вы Любовно протянули мне амфору, Чтоб я омыл священною водой
Кастальского источника — находку Кому же ко^ не Вам мне
подарить Неопытные первые напевы, Мой милый друг, мой нареченный
друг'
(сообщ М Л Гаспаровым, см ПС, гл 2, 15) В конце
ФМ — анонс второй книги
Комья
, которая не была издана
ФМ состоит из
Вступления
(№ 1 — нумерация, принятая в наст
изд ) и разделов —
Тихие оргии
(№ 3, 4, 2, 5, 126, 7, 8, 21),
Пан
и Эрос
(№16 — 20),
Monturi
(
Идущие на смерть
— лат )
(№123,9 11, 10),
Железные маски
(№ 12, 13 15 14) и
Переводы
(№ 205, 216, 215, 214), которые были включены также в КП, но
в наст изд вынесены в раздел
Переводы
О заглавии ФМ см во
вступит статье с 6 — 7 и ст-ние № 1 В письме к А И Тинякову от
22 апреля 1915 г Лившиц отмечал ст-ния
Лунатическое рондо
Первое закатное рондо
, а также цикл
Пан и Эрос
как наиболее
удачные в ФМ (ГПБ) 31 марта 1911 г, посылая книгу
В Я Брюсову, Лившиц писал
Выпустил я ее исключительно с
целью узнать мнение о моих стихах поэтов и лиц, интересующихся
поэзией Увы' — этому желанию не суждено сбыться, по крайней мере,
в ближайшее время книга моя конфискована за богохульство
и я лишен возможности рассылать ее по журналам для отзыва
(ГБЛ) О цензурном аресте сообщали также рецензенты
Киевской
недели
(1911, № 4, с 16) и
Киевской почты
(1911, 25 декабря)
На выход книги и на публикацию ст-ний № 2, 20, 125 в
Аполлоне
(1910, № 111 откликнулись В Буренин (
Новое время"", 1910,
5 ноября), В Пяст (Gaudeamus
, 1911, № 4-5), В Брюсов (Русская
мысль
, 1911, №7), Н Гумилев (Аполлон
, 1911, №11)
С Городецкий (Речь
, 1912, 7 февраля), С Кречетов (" Утро России
,
1912 11 февраля), В Волькенштейн (
Современный мир
, 1912,
№ 3)
1. ФМ, с 7 Фригиец — Марсий, фригийский (т е варварский)
сатир, состязавшийся в музыке с Аполлоном Марсий играл на
флейте, Аполлон на кифаре (л л ре) Марсий проиграл состязание
и был жестоко наказан Кифаред — Аполлон Пзан — победная или
благодарственная песнь богам за спасение Ламия (греч миф ) —
одно из чудовищ Аида, царства мертвых, крадущее по ночам детей
у счастливых матерей и пьющее их кровь
2. /Аполлон, 1910, № 11 с 7 Рондо — сложная стихотворная
форма в 15 строк, где нерифмующийся рефрен повторяет первые
слова первой строки Инкубы (средневек миф ) —мужские демоны,
домогаюшиеся женской любви Селена (греч миф ) —луна
3. ФМ, с 11 Икария — остров в Эгейском море, на котором похоронен
Икар сын Дедала, взлетевший к солнцу на рукодельных
крыльях слишком высоко и оттого погибший Своими очертаниями
Икария похоже на облако
Икариейл назвал также страну
всеобщего счастья и справедливости социалист-утопист Э Кабе
Всгтиарии — звер 1нец Брокер -высочайшая вершина Гарца По
преданию, именно на ней ежегодно в Вальпургиеву ночь происходят
шабаши ведьм (ср ПС гл 2. 12) Леонард — Леонардо да
Винчи
4. ЛА, с 45, под загл Закатное рондо
(с разночт)
5 ФМ, с 14
6. КП, с 12 В ФМ не входило Содом — здесь грех
7. ФМ, г 17 Боа — здесь женский шарф из меха или страуCHHoix
перьев
8. ФМ, с 19
9. АСП с 646 без загл Завяль — завялые листья
1C. АСП, с 646, без загл Urb/ et Orbi (Городу и Миру
-
лат ) слова возвещения и благословения папы всему католическому
мир/ в дни поминовения Тайной Вечери и в праздники Пасхи
и Вознесенья Ср загл книги В Брюсова Urbi et Orbi
(1903) Про
победную смерть — ср загл пьесы Ф Сологуба Победа смерти
(1907) К ст-нию Ф Сологуба Солнце светлое восходит
(1904)
восходит и образ Солнца-мучителя в первых строках
11. Студенческий альманах
Кн 1 Киев, 1910, с 107 Фуга
одна из основных музыкальных форм, основанная на последовательном
повторении разными голосами одной темы В ФМ под загл
cSempe-- idem (
Всегда одчо и то же
— лат ), с чем соотносится
сквозная повторяющаяся рифмовка
дня — меня
12. ФМ, с 53
13. ФМ, с 55 Вапкирии (сканд миф ) —воинственные девы, участвующие
в распределении побед и смертей в дни битвы
Храбрых воинов, павших в бою они уносят в Валгаллу, обитель
бога Одина — обиталище душ погибших воинов, где прислуживают
им
14.ФМ.С 58,без4-й 5-й и 6-й строф и с разючт В КП, без 4-й и 6-й
строф, восстанавливаются по экз-ру из собр Л Н Вышеславского,
в котором они были вписаны Лившицем в 1929 г Стодвадиапилегчняя
— здесь, вероятно, условная
юбилейная
дата слова и музыка
Марсельезы
были написаны К-Ж Руже де Лилем в 1792 г (см
примеч к
Автобиографии
) Санкюлоты — революционеры периода
Великой французской революции Опять морсельские войска Спешат
к восставшему Парижу — марсельский батальон национальной
гвардии направился в Париж и принял участие в восстании 10 августа
1792 г Этот батальон принес с собою революционны i гимн
названный впоследствии
Марсельезой
Тюипьри — королевский
дворец в Париже, сгорел в дни Парижской коммуны
15. ФМ, с 56
16.
Остров
, 1909, № 2, с 22 Пан- см примеч к № 17-20
Гермафродит (греч миф) — двуполое существо (от имени сына
Гермеса и Афродиты) Карбункул — ювелирный красный камень —
рубин, гранат или шпинель Гомункул — искусственно созданный
человек
17-20. ФМ, с 29 с посвящением А Экстер (см ПС, гл 1 4
и 19) Ст-ние
Эрос
—
Аполлон
, 1910, № 11, с 6 Пан как воплощение
низменного сладострастия и плодородия здесь противопоставляется
Эросу — возвышенной, но бесплодной любви к прекрасному
Победа над Паном напоминает античную легенду о том, как
некий голос с морского острова велел проплывавшему мимо моряку
возвестить людям
Умер великий Пан'
Сатурналии — разгульный
зимний праздник в честь покровителя земледелия Сатурна
Амерозия (греч миф ) — пища богов, дававшая им бессмертие
и вечную юность Ложе любви — не прокрустово ли7 —здесь место
мучительной пытки, которой равно обречены все любящие
21. ФМ с 21 Секстина — стихотворная форма из 6 строф по
6 стихов, кончающихся 6
ключевыми словами
, повторяющимися
в сложно меняющемся порядке из строфы в строфу, заключительное
трехстишие содержит все 6
ключевых слов
Виссон — дорогая
белая или пурпурная ткань, распространенная в древности
22. ЛА, с 45 В ФМ не входило (включено в КП) Фсен—
(римск миф ) —бог плодородия и покровитель скотоводства (греч
Пан) Ван-Донген Кес (1877 — 1942) — голландский живописец, с 1900 г
работал в Париже, участвовал в выставках в России (
Золотое
Руно
,
Салон Издебского
и др ) — см ПС, гл 1, с 311
ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ
Книга быпа выпущена Д Бурлюком в изд-ве футуристов
Гилея
В
Книжной летописи на 1914 г
зафиксировано два издания
ВС — в феврале в Херсоне (электро-типография
Экономия Ф Наровлянского
и Ш Фаермана
, тираж 480 экз ) и в марте в Москве
(тип
Мысль
, тираж 400 экз ) В ВС помещены оисунки М Васильевой,
А Экстер и Д Бурлюка (серия
Четыре женщины
с пометой
Бен, посвящаю тебе рисунки, не сердись за опечатки Д Д
)
Книга посвящена
Вере Вертер
Жукова Вера Александровна
(1881—1963) (Вертер — сценический и литературный псевдоним) —
поэтесса, актриса и переводчица, двоюродная сестра А Белого,
с 1915 по 1921 гг жена Лившица Заглавие ВС восходит
к образу
soleil des loups
(
солнце волков
в значении
луна
) из
переведенного Лившицем ст-ния Т Корбьера
Скверный пейзаж
О времени и обстоятельствах создания книги см
Автобиографию
ВС состоит из
Вступления
(№ 23) и разделов
Пальма
праведника
(№ 24 — 26),
Снега
(№ 27 — 31),
Серебряный мед
(№ 32 — 37),
Цветоносец в опале
(№ 38, 39, 41 и 42),
Фосфены
(№ 44, 45, 127),
Послания
(№ 128, 46 — 50) и ст-ния в прозе
Люди
в пейзаже
В указанном выше письме к А И Тинякову Лившиц
выделял в ВС ст-ние
Пьянители рая
и циклы
Серебряный мед
и
Цветоносец в опале
В статье
В цитадели революционного
снова
Лившиц писаг
Образцы нового синтаксиса стихотворной
и нестихотворной (имеется в виду Люди в пейзаже
— П Н ) речи
даны в моей второй книге Волчье солчце
— книге скорее общих
заданий, чем частных достижений
(ПТ, 1919 № 5, с 46) Авт списки
ст-ний № 23 32, 34, 35 36 - в фонде Н И Кульбина (ГРМ)
Автографы ст-ний № 28 и 46 — в собр А Е Парниса
23. ПОВ, с 61 Здесс и в ВС под загл
Пьянители рая
Автограф
(без загл ) — в альбоме Ю И Юркуна (собр Л А Глезера) —
сч ПС, гл 8, 29
24. РП, с 51 Здесь и в ВС — с посвящением Александре Экстер
(см ПС, гл 1 4 и 19) Евтерпа (греч миф ) — муза лир -ческой
поэзии и музыки Из sou — из пальмовых ветвей См пригеч к
№ 41
25. МК с 77 без загл вместе с № 26 — в цикле
Слова на
эро
Эти два ст-ния являются, возможно полемическим
ответом
на экспериментальные ст-ния Д Бурлюка, напечатанные в ДЛ-|,
Без Р
Без Р и С
и построенные на разработанном им принциге
звуковой инструментовки
(см Бурлюк Д Энтелехизм Нью-Йорк,
1930, с 9) Не исключено также что
широкие слова на эро
— это
усечение слова
эрос
и т п Пьеро — традиционный театрапьный
персонаж Ср автохарактеристику в ПС (гл 8, 22), где Лившиц
отождествляет себя с Пьеро Смарагд — изумруд
26. МК, с 78 без загл Би-ба-бо — китайская мягкая игрушка
с головой и ручками, надеваемая на руку, как перчатка (отсюда
название Театра малых форм в Петербурге в начале XX в )
27. СС-Н, с 9 Асфодели — разновидность лилии, древние греки
представляли себе царство мертвых как луг поросший асфоделя28.
ДЛ-I, с 13 Гостомысл — легендарный новгородский князь
с именем которого связано сказание о призвании на Русь варягов
Угороды — здесь тайники, дебри Веретье — ткань из оческов льна
и пеньки, сшитая в три-четыре слоя Ср с названиями сел Большее
и Малые Угороды, Новые и Старые Веретья в Новгородской
губ где служил Лившиц (см ПС, гл 3 с 393)
29. ДЛ-I с 13 См ПС гл 1, 79 а также статью М Л Гаспарова
в СГ Бушмены — древнейшие племена Южной Африки
30. ДЛ-I, с 14 В ДЛ-I и ДЛ-И-под загл
Вокзал
(в ВС
Ночной
вокзал
) и с посвящением Д Бурлюку См ПС, гл 1,5
и 27 Мизерикордия (милосердие — лат )—тонкий кинжал у средневековых
рыцарей которым как бы из человеколюбия прикалывали
смертельно раненных
31. ПЖРФ, с 53 Печерские шафраны — яблоневые сады на Печерске
Аракчеевские раны — в 1912 — 13 гг Лившиц проходил военную
спужбу в бь вших аракчеевских казармах в Новгородской губернии
См ПС, п 3, 7 С именем А А Аракчеева (1769 — 1834)
связывается насаждение в России военных поселений Чтоб Михаил,
а не Меркурий — здесь архангел Михаил воин-архистратиг —
покровитель Киева, противопоставляется Меркурию (римск миф ) —
богу торговли разрабатывая аракчеевскую тему С востокапи
софийских звезд — Михайловский монастырь и собор находились на
одной площади с Софийским собором Выею Батыя охвачен университет
— вероятно имеется в виду подавление студенческих волнений
в Киевском университете в 1907 — 1908 гг
32. ПОВ, с 63 Андрогин — двуполый мифический первочеловек
Кратер — большая чаша, в которой древние греки разбавляли на
пиру вино водой
33. ПОВ, с 62
34. ВС, с 27 год загл
Гибрида
(лат ) — потомство, получаемое
при скрещивании особей разных видов Фригида — холодное,
бесстрастное существо Гиацинт (греч миф ) — божество умирающей
и воскресающей природы — прекрасный юноша, любимец
Аполлона, который случайно убил его во время метания диска, из
капель крови Гиацинта выросли цветы — гиацинты
35. ВС, с 28 Гиацинтофор (греч ) —букв
несущий гиацинты
(в обрядовом действе) Ср в
Людях в пейзаже
—
гиацинтофоры
декабря
Люцифер (христ миф ) — падший ангел, дьявол Вера
— В А Вертер-Жучова
36. ВС, с. 29. Печ. с исправлением опечатки (вместо
облак
—
облик
) по QBT. списку (ГРМ).
37. РП, с. 54 (в цикле
Пальма праведника
). Туки (устар.) —
удобрения, перегной. Овен — жертвенный баран, здесь: жертвоприношение.
38. ПОВ. с. 61, с разночт.
39. ПОВ, с. 62.
40. КП, с. 60. В ВС не входило.
41. ПОВ, с. 62. Вайя (церковно-сл.) — ветвь; неделя вайи, или
вай — вербное воскресенье. Твои часы о небе — часы — часть церковной
службы, содержащая тексты суточного круга богослужения
(псалмы, молитвы, песнопения). Пресветпый клир... единый
жребии — Лившиц обыгрывает несколько значений слова
клир
на разных языках (русском, франц. и греч.): духовенство, свет
и жребий.
42. СС-И, с. 6. Форли — город в Сев. Италии, центр исторической
области Эмилия-Романья, знаменитый памятниками искусства
эпохи Возрождения, родина художника Мелоццо да Форли
(1438 — 1494) — создателя плафонной живописи. Романьуола — белая
ткань.
43. КП, с. 63. В ВС не входило. Елагин (Елагин остров) —остров
между Большой и Средней Невками. Аир — трава, растущая по берегам
рек. Лития —здесь: молитва. Пентаграмма — магическая пятиконечная
звезда.
44. CC-II, с. 7. Здесь и в ВС — с посвящением Александре
Экстер.
45. СС-И, с. 8. В ВС между ст. 8 и 9 ст.:
Их длинныедлинные
крылья
. Диадима (диадема) — украшенная драгоценностями
повязка вокруг лба.
46. СС-И, с. 5. На обороте авантитула экз-ра ФМ, подаренного
В. А. Вертер-Жуковой, автограф ст-ния с разночт. и надписью:
Узкой принцессе золотой Мален
— преклоняя колено, автор —
(Бенедикт Лившиц) 18.VI. 12
(собр. А. Е. Парниса). Малэн — главная
героиня пьесы М. Метерлинка
Принцесса Малэн
, роль которой
исполняла В. А. Вертер-Жуко
...Закладка в соц.сетях
