Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №155

ов. см. окачивать(ся).
окать = несов. лингв. retain the unstressed 'o' (в диалектах русского языка).
окачивать = , окатить (вн.) douse (smb., smth.) ; окатить кого-л. холодной водой
throw* cold water over smb. ; перен. discourage smb. ; ~ся, окатиться (тв.)
douse one self (with).
окаянный = разг. damned, cursed.
океан = м. ocean; воздушный ~ the atmosphere.
океанавт = м. deep-sea/ocean explorer.
океаническ|ий = oceanic; ocean attr. ; ~ая рыба oceanic/salt-water fish.
океанографический = oceanographic(al).
океанография = ж. oceanography.
океанология = ж. см. океанография.
океанский = ocean attr. ; ~ лайнер ocean liner.
окидывать = , окинуть: окинуть кого-л. взглядом cast* a glance at smb.
окинуть = сов. см. окидывать.
окисел = м. хим. oxide.
окисление = с. хим. oxidation.
окислитель = м. хим. oxidizing agent, oxidizer; ~ный oxidizing.
окислить(ся) = сов. см. окислять(ся).
окислять = , окислить (вн.) хим. oxidize (smth.) ; ~ся, окислиться хим. oxidize.
окись = ж. хим. oxide; ~ углерода carbon (mon-)oxide.
оккультизм = м. occultism.
оккультный = occult.
оккуп|ант = м. invader; мн. occupation troops. ~ационный occupation attr. ;
~ация ж. occupation; ~ировать несов. и сов. (вн.) occupy (smth.).
оклад I = м. (размер заработной платы) (rate of) wages/salary; pay.
оклад II = м. (металлическое покрытие на иконе) setting, mounting, framework.
окладистый = : ~ая борода broad and thick beard.
оклеветать = сов. (вн.) slander (smb.) ; calumniate (smb.) , defame (smb.) ;
smear (smb.) разг.
оклеивать = , оклеить (вн.) paste (smth.) all over; ~ комнату обоями paper a
room.
оклеить = сов. см. оклеивать.
оклейка = ж. pasting, glueing; (обоями) papering.
оклик = м. hail, call; ~ часового sentry`s challenge.
окликать = , окликнуть (вн.) hail (smb.) , call (to); (о часовом) challenge
(smb.).
окликнуть = сов. см. окликать.
окн|о = с. 1. window; комната в три ~а room with three windows; открыть ~
open a window; без окон windowless; стоять под ~ом stand under a window;
выбросить что-л. в ~ throw* smth. out of the window; 2. разг. (подоконник)
windowsill; положить что-л. на ~ put* smth. on the windowsill; цветы на
окнах flowers on the windowsills; 3. (просвет, отверстие) gap, opening; 4. разг.
(промежуток времени между уроками, лекциями) break, free period.
око = с. поэт. eye; ~ за ~, зуб за зуб an eye for an eye, and a tooth for a
tooth, tit for tat.
оковать = сов. см. оковывать.
оковы = мн. (прям. и перен.) shackles, fetters, chains.
оковывать = , оковать (вн.) bind* (smth.) ; перен. тж. seal (smth.).
околачиваться = разг. lounge about, kick one`s heels.
околдовать = сов. см. околдовывать.
околдовывать = , околдовать (вн.) bewitch (smb.) , cast* a spell (upon); перен.
entrance (smb.) , enchant (smb.).
околевать = , околеть die, perish.
околесиц|а = ж. разг. rubbish; нести ~у talk a lot of rubbish, talk at random.
околеть = сов. см. околевать.
околица = ж. 1. (изгородь) village fence; (ворота) village gate; 2. (окраина
селения) edge/outskirts of the village.
околичност|ь = ж. innuendo; без ~ей разг. plainly, straight; говорить без ~ей
speak* without beating about the bush.
около = 1. предлог (рд.) (возле) close to, beside; (недалеко от) not far from;
(рядом) next to, beside, by; 2. предлог (рд.) (приблизительно) about; сейчас
~ двух часов it`s about two; ~ того thereabouts; 3. нареч. close by, quite
near.
околоземн|ый = near-Earth; ~ое пространство near-Earth space; ~ая орбита nearEarth
orbit.
околосердечн|ый = : ~ая сумка анат. pericardium.
околоток = м. уст. 1. (окрестность) neighbourhood; 2. (район города) ward, town
district; 3. (полицейский участок) police-station.
околоточный = уст. 1. прил. police station attr. ; 2. в знач. сущ. м. policeofficer.

околоушн|ый = анат. parotid; ~ая железа parotid (gland).
околпачивать = , околпачить (вн.) разг. fool (smb.) , dupe (smb.).
околпачить = сов. см. околпачивать.
околыш = м. cap-band.

окольничий = м. ист. okolnichy (один из высших боярских чинов в Древней Руси).
окольн|ый = roundabout; ~ путь roundabout way; ~ыми путями in a roundabout way.
окольцевать = сов. см. кольцевать.
оконечность = ж. extremity.
оконн|ый = window attr. ; ~ая рама window-frame, sash; ~ое стекло (в раме)
window-pane; (не вставленное в раму) window-glass.
оконфузить = сов. (вн.) разг. embarass (smb.) ; cause (smb.) to blush; confuse
(smb.) ; ~ся сов. разг. be* embarassed, cover one self with shame.
окончани|е = с. 1. (завершение) completion; по ~и школы on leaving school; по
~и университета on graduating from/at the university; 2. (конец) end; ~ в
следующем номере final instalment in (our) next issue; 3. грам. ending.
окончательн|о = definitively; (совсем) finally; ~ доделать что-л. put* the
final/finishing touches to smth. ; ~ убедиться в чЈм-л. be* finally persuaded of
smth. ; ~ый final; (полный) complete; ~ый вывод final conclusion; ~ый ответ
definitive/final answer.
окончить = сов. см. оканчивать; ~ся сов. см. оканчиваться 1.
окоп = м. trench, entrenchment; рыть ~ы dig* trenches.
окопать(ся) = сов. см. окапывать(ся).
окорачивать = , окоротить (вн.) разг. make* too short (smth.) , curtail (smth.).
окормить = сов. разг. (вн.) 1. overfeed* (smb.) ; 2. уст. (отравить) poison
(smb.) with bad food.
окорнать = сов. (вн.) разг. dock (smth.) , crop (smth.).
окорок = м. (ветчины) ham; (телятины) leg of veal; (баранины) leg of mutton.
окоротить = сов. см. окорачивать.
окосеть = сов. разг. become* cross-eyed; перен. be* boozed up.
окостене|лый = 1. ossified (тж. перен.) ; ~ ум ossified mind; 2. (утративший
гибкость) stiff; ~ние с. 1. ossification; 2. numbness.
окостенеть = сов. см. костенеть.
окот = м. (об овцах, козах) lambing; (о кошках) having kittens.
окотиться = сов. см. котиться.
окоченелый = stiff, numb.
окоченеть = сов. см. коченеть I.
окочуриться = сов. разг. croak, peg out, kick the bucket.
окошко = с. window.
окраин|а = ж. 1. (населЈнного пункта) the outskirts pl. ; 2. (страны)
borderlands pl. ; outlying districts pl. ; далЈкая ~ remote part of the
country; ~ный on the edge of town после сущ. , on the outskirts после сущ. ;
(периферийный) borderland attr.
окрасить(ся = ) сов. см. окрашивать(ся).
окраск|а = ж. 1. (действие) painting, coloring; (материи, волос) dyeing; 2.
(цвет, краска) color, coloration, coloring научн. ; перен. complexion;
придавать совсем другую ~у чему-л. put* a very different complexion on smth. ;
принимать совсем другую ~у assume a very different complexion.
окрашивать = , окрасить (вн.) paint (smth.) ; color (smth.) (тж. перен.) ;
(материю, волосы) dye (smth.) ; ~ что-л. в красный цвет paint/color smth. red;
~ся, окраситься take* paint; (материю, волосы) dye; (принимать какой-л. цвет)
be* tinged; вершины гор окрасились в розовый цвет the mountain-tops were tinged
pink.
окреп|нуть = сов. см. крепнуть; ~ший much stronger, fortified in health.
окрест = нареч. и предлог уст. (вн.) around, about.
окрестить = сов. 1. см. крестить 1; 2. (вн. тв.) разг. (дать прозвище) nickname
(smb. smth.) ; ~ся сов. см. креститься 1.
окрестн|ость = ж. 1. (прилегающая к чему-л. местность) neighbourhood;
(города) environs pl. ; 2. (окружающее пространство) locality; ~ый 1.
(расположенный в окрестности) neighbouring; ~ые деревни neighbouring
villages; ~ые леса surrounding forests; 2. (живущий в соседней местности) local;
~ые жители local inhabitants.
окриветь = сов. разг. go* blind in one eye.
окрик = м. 1. (оклик) hail, call; 2. (грубый) threatening shout, bawled order.
окровавленный = bloodstained.
окроп|ить = сов. см. окроплять; ~лять, окропить (вн.) (be)sprinkle (smth.).
окрошка = ж. 1. okroshka (soup made of kvass, greenstuff and meat and served
cold) ; 2. разг. перен. (смесь) medley, mix-up; hodge-podge, jumble.
округ = м. district; военный ~ military district.
округ|а = ж. разг. the neighbourhood; по всей ~е all through the neighbourhood.
округлить(ся) = сов. см. округлять(ся).
округлять = , округлить (вн.) 1. (делать круглым) make* (smth.) round; перен.
разг. (придавать законченную форму фразе и т. п.) round off (smth.) ,
complete (smth.) ; ~ глаза stare wide-eyed; 2. (выражать в круглых цифрах)
express (smth.) as a whole number; округлить десятичную дробь round off the
decimal, carry over the decimal to the nearest whole number; ~ся, округлиться
1. (приобретать округлую форму) grow* round; (становиться полным) fill out;
перен. разг. (о речи, мыслях и т. п.) take* final shape; 2. разг.
(увеличиваться) mount up.
окруж|ать = , окружить 1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb.,
smth.) ; пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the
trees all round the pond; его ~ало всеобщее уважение he was the object of
universal respect; 2. (вн.; располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather
round (smb., smth.) ; окружить рассказчика gather round the storyteller; 3.

(вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with); ~ что-л. рвом
encircle smth. with a moat; 4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ; окружить и
уничтожить противника encircle and destroy the enemy; 5. (вн. тв.; создавать
какую-л. обстановку) surround ( smb. with); его окружили вниманием и заботой
he had every care and attention; 6. тк. несов. (вн.; составлять чьЈ-л.
общество) : его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company; ~ающий 1. прил. surrounding;
~ающая среда environment; surroundings pl. ; 2. в знач. сущ. мн. the people of
one`s circle/acquaintance; 3. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ; всЈ
~ающее everything around one.
окружени|е = с. 1. (среда, обстановка) environment; 2. воен. encirclement;
выйти из ~я break* out of encirclement; попасть в ~ be* encircled, be*
hemmed on all sides; в ~и кого-л. accompanied by smb.
окружить = сов. см. окружать 2, 3, 4, 5.
окружн|ой = 1. district attr. ; ~ая избирательная комиссия district electoral
committee; ~ центр district center; 2. (окружающий) circular; ~ая железная
дорога circular railway.
окружност|ь = ж. circumference; иметь 10 метров в ~и have* a circumference of
ten meters, be* ten meters round; на 10 километров в ~и within a ten-kilometre
radius.
окрутить = сов. см. окручивать.
окручивать = , окрутить 1. (тв.) wind* round (smth.) ; 2. (кого-л.) уст. разг.
(обвенчать) splice (smb.).
окрылЈ|нный = elated; inspired; ~ надеждой buoyant with hope.
окрылить(ся) = сов. см. окрылять(ся).
окрыл|ять = , окрылить (вн.) elate (smb.) , inspirit (smb.) ; его ~ялa надежда
hope lent him wings; ~яться, окрылиться acquire wings; перен. тж. be* uplifted.
окрыситься = сов. (на вн. ) разг. snap (at).
октава = ж. 1. муз. , лит. octave; 2. (разновидность баса) deep bass.
октаэдр = м. мат. octahedron.
октябр|ь = м. October; в ~е этого года this/in October; в ~е прошлого года last
October, last year in October; в ~е будущего года next October.
октябрьский = October attr.
окулист = м. oculist; eye-doctor разг.
окультуривать = , окультурить (вн.) с.-х. cultivate (smth.) , domesticate
(smth.).
окультурить = сов. см. окультуривать.
окуляр = м. eye-piece, eye-lens; ~ перископа eye-piece of a periscope.
окунать = , окунуть (вн.) plunge (smb., smth.) , dip (smb., smth.) ; ~ся,
окунуться dip; перен. plunge, be* plunged.
окунуть(ся) = сов. см. окунать(ся).
окунь = м. perch.
окупаемост|ь = ж. эк. recoupment; pay back; cover of expenditure; ~ капитальных
вложений recoupment of capital investments; коэффициент ~и капиталовложений rate
of return; минимальный коэффициент ~и капитальных вложений cut-off rate of
return; ~ вклада в уставный фонд recoupment of contributions to the authorized
fund.
окупать = , окупить (вн.) pay* (smth.) , cover (smth.) ; ~ расходы cover the
expense; ~ся, окупиться pay* for itself, repay*/recoup the investment; перен.
be* repaid/rewarded.
окупить(ся) = сов. см. окупать(ся).
окуривать = , окурить (вн.) fumigate (smth.).
окурить = сов. см. окуривать.
окурок = м. (cigarette-)butt, stub, fag end.
окутать(ся) = сов. см. окутывать(ся).
окутывать = , окутать (вн.) wrap (smth.) ; перен. тж. shroud (smth.) ; окутать
шею шарфом wrap a scarf* round one`s neck; ~ся, окутаться wrap one self up.
окучивание = с. с.-х. earthing.
окучивать = , окучить (вн.) с.-х. earth (smth.) up, bank (smth.).
окучить = сов. см. окучивать.
оладья = ж. thick pancake; ~ с яблоками apple fritter.
олеандр = м. бот. oleander.
оледенелый = (прям. и перен.) frozen.
оледенеть = сов. (застывать) freeze*; (покрыться льдом) be* covered with ice.
оленевод = м. deer-breeder; ~ство с. deer-breeding; ~ческий deer-breeding attr.
оленЈнок = м. young deer*.
олен|ий = deer`s; ~ьи рога antlers; ~ьи пимы deerskin boots; ~ина ж. venison;
~уха ж. doe, hind, female deer*.
олень = м. deer*; (самец) buck, hart; (крупных пород) stag; (самка) doe, hind;
благородный ~ stag, red deer*; безрогий ~ pollard; северный ~ reindeer*.
олив|а = ж. 1. (плод) olive; 2. (дерево) olive-tree; ~ка ж. dive; ~ковый 1.
olive attr. ; ~ковое масло olive oil; ~ковая ветвь olive branch; ~ковая роща
olive grove; 2. (о цвете) olive-green.
олигарх = м. oligarch; ~ический oligarchic(al); ~ия ж. oligarchy.
олимп|иада = ж. 1. (Олимпийские игры) the Olympic Games, the Olympics; 2.

(соревнование, смотр) contest, review; ~иец м. 1. миф. Olympian; 2. разг.
(участник Олимпийских Игр) Olympic competitor/athlete.
олимпийск|ий = Olympian; Olympic; Олимпийские игры the Olympic Games, the
Olympics; ~ая деревня Olympic village; ~ая клятва Olympic oath; ~ая медаль
Olympic medal; ~ая эмблема Olympic emblem; ~ое спокойствие Olympian calm.
олифа = ж. drying oil.
олицетвор|ение = с. personification, embodiment; ~Јнный personified после сущ. ;
он ~Јнная доброта, любезность и т. п. he is kindness, politeness, etc. itself;
he is the soul of kindness, politeness, etc. ; ~ить сов. см. олицетворять 1, 2.
олицетворять = , олицетворить (вн.) 1. (представлять в образе живого
существа) personify (smth.) , embody (smth.) ; 2. (воплощать в каком-л.
образе) portray (smth.) , create (smth.) ; 3. тк. несов. (являться совершенным
образцом чего-л.) personify (smth.) ; ~ собой что-л. be* the
embodiment/personification of smth.
олово = с. tin.
оловянный = tin attr.
олух = м. разг. oaf; blockhead; ~ царя небесного a perfect fool, a dumbbell.
ольх|а = ж. alder; ~овый alder attr.
ольшаник = м. alder thicket(s).
ом = м. эл. ohm.
омар = м. lobster.
омега = ж. omega.
омела = ж. бот. mistletoe.
омерз|ение = с. loathing; внушать ~ inspire loathing (in); ~ительно sickeningly;
~ительный loathsome, revolting, sickening.
омертвелый = 1. dead; мед. necrotic; 2. (неподвижный) fixed, stiff; 3.
(опустевший) (deathly) still.
омертветь = сов. см. мертветь 1.
омертвить = сов. (вн.) 1. deaden (smth.) ; necrotize (smth.) ; 2. эк. (о
капитале) withdraw* from circulation (smth.).
омЈт = м. stack of straw.
омлет = м. omelet(te).
омнибус = м. уст. (horse-drawn) omnibus; ~ный: ~ счЈт бирж. omnibus account.
омовение = с. ablution; ~ рук (обряд) lavabo.
омолаживать = , омолодить (вн.) rejuvenate (smb., smth.) ; ~ся, омолодиться
rejuvenate.
омолодить(ся) = сов. см. омолаживать(ся).
омоложение = с. биол. rejuvenation.
омоним = м. лингв. homonym; ~ический лингв. homonymous.
омонимия = ж. лингв. homonymy.
омрачать = , омрачить (вн.) darken (smth.) , cloud (smth.) ; ~ праздничный день
cast* gloom over the festivities; ~ся, омрачиться darken.
омрачЈнный = gloomy; ничем не ~ unclouded.
омрачить(ся) = сов. см. омрачать(ся).
омуль = м. (рыба семейства лососЈвых) omul.
омут = м. pool; (водоворот) whirlpool; перен. slough; в тихом ~е черти водятся
посл. е still waters run deep.
омшаник = м. place for housing bees in winter.
омывать = , омыть (вн.) 1. wash (smth.) ; 2. тк. несов. (о реках, морях) wash
(smth.) , surround (smth.) ; ~ся несов. (тв.) (о береге) be* washed (by).
омыть = сов. см. омывать 1.
он = личн. мест. ( рд. , вн. его, него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о нЈм)
(о мужчинах, самцах) he; (о младенцах, животных тж.) it; (о неодушевлЈнных
предметах) it; (о месяце) it; she поэт. ; (о судах) she.
она = личн. мест. ( рд. , вн. еЈ, неЈ, дт. ей, ней, тв. ею, ей, нею, ней, пр. о
ней) (о женщинах) she; (о животных) it; (о неодушевлЈнных предметах) it; (о
странах) she, it; (о луне) it, she поэт.
ондатра = ж. musk-rat; (мех) musquash.
онемелый = разг. numb(ed).
онеметь = сов. см. неметь.
онемечивать = , онемечить (вн.) Germanize; ~ся become* Germanized, turn German.
онемечить(ся) = сов. см. онемечивать(ся).
они = личн. мест. ( рд. , вн. их, них, дт. им, ним, тв. ими, ними, пр. о них)
they.
оникс = м. мин. onyx.
онколог = м. oncologist; ~ический oncologic.
онкология = ж. oncology.
онколь = м. фин. call money; ~ный фин. on-call attr. ; ~ный кредит loan on call;
~ный счЈт on call account; ~ная сделка on-call transaction.
оно I = личн. мест. ( рд. , вн. его, него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о
нЈм) it.
оно II = с. нескл. разг. : вот ~ что! oh, I see!; ~ и видно that`s evident; ~ и
понятно it goes without saying.
ономастика = ж. лингв. onomastics.
онто|генез = м. , ~гения ж. биол. ontogenesis.

оный = уст. that, the above-mentioned; во время оно of yore; in olden days.
ООН = (Организация ОбъединЈнных Наций) UNO (Unated Nations Organization).
опадать = , опасть 1. fall*; 2. (уменьшаться в объЈме) subside, go* down; 3.
разг. (худеть, вваливаться) shrink*.
опаздывать = , опаздать 1. (на вн. ; прибывать позже, чем нужно ) be* late
(for); он опоздал на урок he was late for the lesson; ~ на полчаса be* half
an hour late; он опоздал на поезд he missed the train; поезд опоздал на два
часа the train was two hours late/overdue; 2. (с тв. , + инф.; не делать
своевременно ) be* late with; опоздать с отчЈтом be* late with one`s report.
опаивать = , опоить (вн.) give* (smb., smth.) too much to drink; (чем-л.
хмельным тж.) make* (smb.) drunk.
опал = м. opal; ~овый opal attr. ; opal-like; opaline.
опал|а = ж. disgrace; быть в ~е be* in disgrace.
опаливать = , опалить (вн.) singe (smth.).
опалить = сов. см. опаливать, опалять и палить I 1.
опальный = disgraced.
опалять = , опалить (вн.) sear (smth.) , scorch (smth.).
опара = ж. leavened dough.
опаршиветь = сов. см. паршиветь.
опас|аться = несов. (рд.) 1. (бояться) fear (smb., smth.) ; 2. (остерегаться)
be* careful (of); вам надо ~ простуды be careful not to catch cold; ~ение с.
apprehension, misgiving; есть ~ение, что ... it is feared that ...; вызвать
~ения cause misgivings.
опас|ка = ж. разг. : с ~кой nervously, cautiously; без ~ки without any
misgivings; ~ливый cautious, wary.
опасн|о = 1. нареч. dangerously; 2. в знач. сказ. it is dangerous; ~ость ж.
danger; в ~ости in danger/peril; с ~остью для жизни at the risk of one`s life;
отвратить ~ость avert a danger, ward off a danger; ~ый dangerous; (о
путешествии и т. п. тж.) perilous; ~ый участок пути dangerous section of the
road; ~ая переправа perilous crossing; ~ый преступник dangerous criminal;
~ое заболевание dangerous illness; ~ая игра спорт. dangerous play; ~ые грузы
торг. dangerous goods; правила перевозки ~ых грузов торг. dangerous goods
regulation sg.
опасть = сов. см. опадать.
опахало = с. уст. large fan.
опека = ж. 1. guardianship, wardship; (над имуществом) trusteeship; 2. собир.
(опекуны) guardians pl. , Board of guardians; 3. (забота) care; surveillance;
tutelage; 4. спорт. mark, guard; плотная ~ close mark.
опекать = несов. (вн.) 1. be* the guardian (of); 2. (заботиться) watch (over),
take* care (of); 3. спорт. mark, guard (smb.).
опекун = м. guardian; ~ по выбору несовершеннолетнего юр. guardian by election;
~ по назначению суда юр. guardian by appointment of court.
опЈнок = м. honey agaric.
опера = ж. opera.
оперативка = ж. разг. briefing.
оперативн|о = : действовать ~ act promptly; ~ость ж. effectiveness, promptitude;
~ый 1. (хирургический) operative; ~ое вмешательство surgical intervention;
2. воен. operational; operation(s) attr. ; ~ое искусство strategy, campaign
tactics; ~ая сводка operations summary; 3. (гибкий, действенный) effective,
prompt, efficient; 4. (практически осуществляющий что-л.) operations attr. ;
~ый отдел operations section; ~ая группа (штаба) operations group;
(тактическая) task force; ~ая память вчт. main memory.
оператор = м. operator; (в кино тж.) cameraman*; ~ товарных пулов торг.
commodity pool operator.
операционн|ая = ж. operating-room, operating theatre; ~ый operating; ~ый стол
operating table; ~ый лизинг эк. operational leasing; ~ый зал биржи floor, pit.
операци|я = ж. operation; воен. (strategic) operation; вчт. manipulation;
провести ~ю perform an operation; десантная ~ landing operation; банковская ~
фин. banking operation; биржевые ~и exchange business sg. ; бухгалтерская ~
accounting transaction; валютная ~ currency transaction; внедренческая ~
commissioning operation; внешнеторговая ~ foreign trade operation; денежная ~
monetary operation; кассовая ~ cash payment; кредитно-расчЈтная ~ crediting and
settlement operation; лизинговая ~ leasing transaction; мелкая (торговая) ~
small-scale operation; посредническая ~ agency operation; товаро-обменная ~
barter; транспортно-экспедиторская ~ forwarding operation; финансовая ~
financial operation; экспортно-импортная ~ export-import operation; объЈм
условных ~й бирж. volume of business; ~ фондовой биржи stock exchange operation.
опередить = сов. см. опережать.
опереж|ать = , опередить (вн.) 1. (обгонять) overtake* (smb., smth.) , leave*
(smb., smth.) behind; 2. (делать что-л. раньше другого) forestall (smb.) ,
anticipate (smb.) ; get* one`s blow in first разг. ; 3. (превосходить) surpass
(smb., smth.) , exel (smb., smth.) ; ~ение с. outstripping; работа с ~ением
графика work, carried out ahead of schedule.
оперение = с. plumage; хвостовое ~ самолЈта tail unit, empennage.
оперет|ка = ж. разг. см. оперетта; ~очный musical-comedy attr. ; ~очный актЈр
musical-comedy actor.

оперетта = ж. operetta; musical, musical-comedy.
опереться = сов. см. опираться.
оперировать = несов. 1. тж. сов. (вн.) operate (on); ~ больного operate on a
patient; ~ желудок operate on the stomach; 2. (тв.; пользоваться чем-л.) use
(smth.) ; ~ фактами use facts; ~ цифрами use figures.
опериться = сов. см. оперяться.
оперн|ый = opera attr. , operatic; ~ая ария aria, song from opera; ~ певец
opera-singer; ~ театр opera-house; ~ая сцена operatic stage.
оперяться = , опериться feather, be* full-fledged; перен. mature, find* one`s
feet.
опечал|енный = sad, despondent; (тв.) distressed (by); ~ить(ся) сов. см.
печалить(ся).
опечатать = сов. см. опечатывать.
опечат|ка = ж. misprint; список ~ок (list of) errata.
опечатывать = , опечатать (вн.) seal (smth.).
опешить = сов. разг. be* taken aback.
опиваться = , опиться (тв.) drink*/have* too much (smth.).
опивки = мн. разг. dregs.
опий = м. opium.
опилки = мн. sawdust sg. ; (металлические) filings.
опираться = , опереться (на вн. ) 1. lean* (on); ~ на чью-л. руку lean* on
smb.`s arm; 2. (находить себе поддержку в ком-л.) rely (on); (брать что-л. за
основу своих рассуждений) base one self (on); ~ на массы rely upon the
masses; ~ на факты base one self on facts.
описани|е = с. description; это не поддаЈтся ~ю it is beyond description; ~
изобретения юр. specification of invention.
описанный = мат. circumscribed.
описатель|ный = descriptive; ~ство с. (bare) description.
описать = сов. см. описывать; ~ся сов. make* a slip in writing.
описка = ж. slip (of the pen), mistake in writing.
описывать = , описать (вн.) 1. describe (smth.) ; (литературно тж.) depict
(smth.) ; 2. мат. circumscribe (smth.) ; 3. (составлять перечень чего-л.) make*
an inventory (of); 4. юр. (имущество) arrest (smth.) , seize (smth.) ;
distrain (smth.) ; 5. (совершать движение по кривой) describe (smth.) ; ~ круг
describe a circle.
опись = ж. 1. (действие) seizure; ~ имущества (за долги) юр. distraint;
seizure; 2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) inventory, schedule.
опиться = сов. см. опиваться.
опиум = м. opium; курильщик ~а opium-smoker.
оплакать = сов. см. оплакивать.
оплакивать = , оплакать (вн.) mourn (for, over), weep* (for), bewail the loss
(of).
оплат|а = ж. defrayal, charge, quittance, pay, payment, paying; требовать ~у
charge; гарантированная ~ фин. call-back pay, guaranteed payment; окончательная
~ cancellation; ~ вперЈд advanced charge; ~ издержек payment of costs; ~ в срок
(сальдо) payment of balance; ~ить сов. см. оплачивать.
оплаченн|ый = paid for после сущ. ; телеграмма с ~ым ответом reply-paid
telegram; ~ая часть акционерного капитала фин. paid-in capital.
оплачиваемый = paid; ~ отпуск paid holiday, holiday with pay.
оплачивать = , оплатить (вн.) pay* (smb., smth.) ; ~ чьи-л. услуги pay* smb. for
his, her services; ~ счЈт pay* a bill, settle an account; оплатить расходы по
командировке pay* travelling expenses; ~ в срок (вексель) honor; ~ убытки pay*
damage; ~ чек cash a cheque.
оплеуха = ж. разг. box on the ear; перен. slap in the face.
оплешиветь = сов. см. плешиветь.
оплодотвор|ение = с. impregnation; (о почве) fertilization; искусственное ~
artificial insemination; ~ить сов. см. оплодотворять.
оплодотворять = , оплодотворить (вн.) fertilize (smth.).
оплот = м. stronghold, bulwark.
оплош|ать = сов. разг. make* a blunder; смотри не ~ай! mind you don`t slip up!
оплошност|ь = ж. carelessness, slip, inadvertence; допустить ~ make* a slip; по
~и out of carelessness.
оповестить = сов. см. оповещать.
оповещ|ать = , оповестить (вн.) notify (smb.) , inform (smb.) ; ~ение с.
notification.
опоганить = сов. (вн.) разг. befoul (smth.) , defile (smth.).
опоздани|е = с. lateness, being late; мн. unpunctuality sg. ;

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.