Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ов. см. окачивать(ся).
окать = несов. лингв. retain the unstressed 'o' (в диалектах русского языка).
окачивать = , окатить (вн.) douse (smb., smth.) ; окатить кого-л. холодной водой
throw* cold water over smb. ; перен. discourage smb. ; ~ся, окатиться (тв.)
douse one self (with).
окаянный = разг. damned, cursed.
океан = м. ocean; воздушный ~ the atmosphere.
океанавт = м. deep-sea/ocean explorer.
океаническ|ий = oceanic; ocean attr. ; ~ая рыба oceanic/salt-water fish.
океанографический = oceanographic(al).
океанография = ж. oceanography.
океанология = ж. см. океанография.
океанский = ocean attr. ; ~ лайнер ocean liner.
окидывать = , окинуть: окинуть кого-л. взглядом cast* a glance at smb.
окинуть = сов. см. окидывать.
окисел = м. хим. oxide.
окисление = с. хим. oxidation.
окислитель = м. хим. oxidizing agent, oxidizer; ~ный oxidizing.
окислить(ся) = сов. см. окислять(ся).
окислять = , окислить (вн.) хим. oxidize (smth.) ; ~ся, окислиться хим. oxidize.
окись = ж. хим. oxide; ~ углерода carbon (mon-)oxide.
оккультизм = м. occultism.
оккультный = occult.
оккуп|ант = м. invader; мн. occupation troops. ~ационный occupation attr. ;
~ация ж. occupation; ~ировать несов. и сов. (вн.) occupy (smth.).
оклад I = м. (размер заработной платы) (rate of) wages/salary; pay.
оклад II = м. (металлическое покрытие на иконе) setting, mounting, framework.
окладистый = : ~ая борода broad and thick beard.
оклеветать = сов. (вн.) slander (smb.) ; calumniate (smb.) , defame (smb.) ;
smear (smb.) разг.
оклеивать = , оклеить (вн.) paste (smth.) all over; ~ комнату обоями paper a
room.
оклеить = сов. см. оклеивать.
оклейка = ж. pasting, glueing; (обоями) papering.
оклик = м. hail, call; ~ часового sentry`s challenge.
окликать = , окликнуть (вн.) hail (smb.) , call (to); (о часовом) challenge
(smb.).
окликнуть = сов. см. окликать.
окн|о = с. 1. window; комната в три ~а room with three windows; открыть ~
open a window; без окон windowless; стоять под ~ом stand under a window;
выбросить что-л. в ~ throw* smth. out of the window; 2. разг. (подоконник)
windowsill; положить что-л. на ~ put* smth. on the windowsill; цветы на
окнах flowers on the windowsills; 3. (просвет, отверстие) gap, opening; 4. разг.
(промежуток времени между уроками, лекциями) break, free period.
око = с. поэт. eye; ~ за ~, зуб за зуб an eye for an eye, and a tooth for a
tooth, tit for tat.
оковать = сов. см. оковывать.
оковы = мн. (прям. и перен.) shackles, fetters, chains.
оковывать = , оковать (вн.) bind* (smth.) ; перен. тж. seal (smth.).
околачиваться = разг. lounge about, kick one`s heels.
околдовать = сов. см. околдовывать.
околдовывать = , околдовать (вн.) bewitch (smb.) , cast* a spell (upon); перен.
entrance (smb.) , enchant (smb.).
околевать = , околеть die, perish.
околесиц|а = ж. разг. rubbish; нести ~у talk a lot of rubbish, talk at random.
околеть = сов. см. околевать.
околица = ж. 1. (изгородь) village fence; (ворота) village gate; 2. (окраина
селения) edge/outskirts of the village.
околичност|ь = ж. innuendo; без ~ей разг. plainly, straight; говорить без ~ей
speak* without beating about the bush.
около = 1. предлог (рд.) (возле) close to, beside; (недалеко от) not far from;
(рядом) next to, beside, by; 2. предлог (рд.) (приблизительно) about; сейчас
~ двух часов it`s about two; ~ того thereabouts; 3. нареч. close by, quite
near.
околоземн|ый = near-Earth; ~ое пространство near-Earth space; ~ая орбита nearEarth
orbit.
околосердечн|ый = : ~ая сумка анат. pericardium.
околоток = м. уст. 1. (окрестность) neighbourhood; 2. (район города) ward, town
district; 3. (полицейский участок) police-station.
околоточный = уст. 1. прил. police station attr. ; 2. в знач. сущ. м. policeofficer.
околоушн|ый = анат. parotid; ~ая железа parotid (gland).
околпачивать = , околпачить (вн.) разг. fool (smb.) , dupe (smb.).
околпачить = сов. см. околпачивать.
околыш = м. cap-band.
окольничий = м. ист. okolnichy (один из высших боярских чинов в Древней Руси).
окольн|ый = roundabout; ~ путь roundabout way; ~ыми путями in a roundabout way.
окольцевать = сов. см. кольцевать.
оконечность = ж. extremity.
оконн|ый = window attr. ; ~ая рама window-frame, sash; ~ое стекло (в раме)
window-pane; (не вставленное в раму) window-glass.
оконфузить = сов. (вн.) разг. embarass (smb.) ; cause (smb.) to blush; confuse
(smb.) ; ~ся сов. разг. be* embarassed, cover one self with shame.
окончани|е = с. 1. (завершение) completion; по ~и школы on leaving school; по
~и университета on graduating from/at the university; 2. (конец) end; ~ в
следующем номере final instalment in (our) next issue; 3. грам. ending.
окончательн|о = definitively; (совсем) finally; ~ доделать что-л. put* the
final/finishing touches to smth. ; ~ убедиться в чЈм-л. be* finally persuaded of
smth. ; ~ый final; (полный) complete; ~ый вывод final conclusion; ~ый ответ
definitive/final answer.
окончить = сов. см. оканчивать; ~ся сов. см. оканчиваться 1.
окоп = м. trench, entrenchment; рыть ~ы dig* trenches.
окопать(ся) = сов. см. окапывать(ся).
окорачивать = , окоротить (вн.) разг. make* too short (smth.) , curtail (smth.).
окормить = сов. разг. (вн.) 1. overfeed* (smb.) ; 2. уст. (отравить) poison
(smb.) with bad food.
окорнать = сов. (вн.) разг. dock (smth.) , crop (smth.).
окорок = м. (ветчины) ham; (телятины) leg of veal; (баранины) leg of mutton.
окоротить = сов. см. окорачивать.
окосеть = сов. разг. become* cross-eyed; перен. be* boozed up.
окостене|лый = 1. ossified (тж. перен.) ; ~ ум ossified mind; 2. (утративший
гибкость) stiff; ~ние с. 1. ossification; 2. numbness.
окостенеть = сов. см. костенеть.
окот = м. (об овцах, козах) lambing; (о кошках) having kittens.
окотиться = сов. см. котиться.
окоченелый = stiff, numb.
окоченеть = сов. см. коченеть I.
окочуриться = сов. разг. croak, peg out, kick the bucket.
окошко = с. window.
окраин|а = ж. 1. (населЈнного пункта) the outskirts pl. ; 2. (страны)
borderlands pl. ; outlying districts pl. ; далЈкая ~ remote part of the
country; ~ный on the edge of town после сущ. , on the outskirts после сущ. ;
(периферийный) borderland attr.
окрасить(ся = ) сов. см. окрашивать(ся).
окраск|а = ж. 1. (действие) painting, coloring; (материи, волос) dyeing; 2.
(цвет, краска) color, coloration, coloring научн. ; перен. complexion;
придавать совсем другую ~у чему-л. put* a very different complexion on smth. ;
принимать совсем другую ~у assume a very different complexion.
окрашивать = , окрасить (вн.) paint (smth.) ; color (smth.) (тж. перен.) ;
(материю, волосы) dye (smth.) ; ~ что-л. в красный цвет paint/color smth. red;
~ся, окраситься take* paint; (материю, волосы) dye; (принимать какой-л. цвет)
be* tinged; вершины гор окрасились в розовый цвет the mountain-tops were tinged
pink.
окреп|нуть = сов. см. крепнуть; ~ший much stronger, fortified in health.
окрест = нареч. и предлог уст. (вн.) around, about.
окрестить = сов. 1. см. крестить 1; 2. (вн. тв.) разг. (дать прозвище) nickname
(smb. smth.) ; ~ся сов. см. креститься 1.
окрестн|ость = ж. 1. (прилегающая к чему-л. местность) neighbourhood;
(города) environs pl. ; 2. (окружающее пространство) locality; ~ый 1.
(расположенный в окрестности) neighbouring; ~ые деревни neighbouring
villages; ~ые леса surrounding forests; 2. (живущий в соседней местности) local;
~ые жители local inhabitants.
окриветь = сов. разг. go* blind in one eye.
окрик = м. 1. (оклик) hail, call; 2. (грубый) threatening shout, bawled order.
окровавленный = bloodstained.
окроп|ить = сов. см. окроплять; ~лять, окропить (вн.) (be)sprinkle (smth.).
окрошка = ж. 1. okroshka (soup made of kvass, greenstuff and meat and served
cold) ; 2. разг. перен. (смесь) medley, mix-up; hodge-podge, jumble.
округ = м. district; военный ~ military district.
округ|а = ж. разг. the neighbourhood; по всей ~е all through the neighbourhood.
округлить(ся) = сов. см. округлять(ся).
округлять = , округлить (вн.) 1. (делать круглым) make* (smth.) round; перен.
разг. (придавать законченную форму фразе и т. п.) round off (smth.) ,
complete (smth.) ; ~ глаза stare wide-eyed; 2. (выражать в круглых цифрах)
express (smth.) as a whole number; округлить десятичную дробь round off the
decimal, carry over the decimal to the nearest whole number; ~ся, округлиться
1. (приобретать округлую форму) grow* round; (становиться полным) fill out;
перен. разг. (о речи, мыслях и т. п.) take* final shape; 2. разг.
(увеличиваться) mount up.
окруж|ать = , окружить 1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb.,
smth.) ; пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the
trees all round the pond; его ~ало всеобщее уважение he was the object of
universal respect; 2. (вн.; располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather
round (smb., smth.) ; окружить рассказчика gather round the storyteller; 3.
(вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with); ~ что-л. рвом
encircle smth. with a moat; 4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ; окружить и
уничтожить противника encircle and destroy the enemy; 5. (вн. тв.; создавать
какую-л. обстановку) surround ( smb. with); его окружили вниманием и заботой
he had every care and attention; 6. тк. несов. (вн.; составлять чьЈ-л.
общество) : его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company; ~ающий 1. прил. surrounding;
~ающая среда environment; surroundings pl. ; 2. в знач. сущ. мн. the people of
one`s circle/acquaintance; 3. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ; всЈ
~ающее everything around one.
окружени|е = с. 1. (среда, обстановка) environment; 2. воен. encirclement;
выйти из ~я break* out of encirclement; попасть в ~ be* encircled, be*
hemmed on all sides; в ~и кого-л. accompanied by smb.
окружить = сов. см. окружать 2, 3, 4, 5.
окружн|ой = 1. district attr. ; ~ая избирательная комиссия district electoral
committee; ~ центр district center; 2. (окружающий) circular; ~ая железная
дорога circular railway.
окружност|ь = ж. circumference; иметь 10 метров в ~и have* a circumference of
ten meters, be* ten meters round; на 10 километров в ~и within a ten-kilometre
radius.
окрутить = сов. см. окручивать.
окручивать = , окрутить 1. (тв.) wind* round (smth.) ; 2. (кого-л.) уст. разг.
(обвенчать) splice (smb.).
окрылЈ|нный = elated; inspired; ~ надеждой buoyant with hope.
окрылить(ся) = сов. см. окрылять(ся).
окрыл|ять = , окрылить (вн.) elate (smb.) , inspirit (smb.) ; его ~ялa надежда
hope lent him wings; ~яться, окрылиться acquire wings; перен. тж. be* uplifted.
окрыситься = сов. (на вн. ) разг. snap (at).
октава = ж. 1. муз. , лит. octave; 2. (разновидность баса) deep bass.
октаэдр = м. мат. octahedron.
октябр|ь = м. October; в ~е этого года this/in October; в ~е прошлого года last
October, last year in October; в ~е будущего года next October.
октябрьский = October attr.
окулист = м. oculist; eye-doctor разг.
окультуривать = , окультурить (вн.) с.-х. cultivate (smth.) , domesticate
(smth.).
окультурить = сов. см. окультуривать.
окуляр = м. eye-piece, eye-lens; ~ перископа eye-piece of a periscope.
окунать = , окунуть (вн.) plunge (smb., smth.) , dip (smb., smth.) ; ~ся,
окунуться dip; перен. plunge, be* plunged.
окунуть(ся) = сов. см. окунать(ся).
окунь = м. perch.
окупаемост|ь = ж. эк. recoupment; pay back; cover of expenditure; ~ капитальных
вложений recoupment of capital investments; коэффициент ~и капиталовложений rate
of return; минимальный коэффициент ~и капитальных вложений cut-off rate of
return; ~ вклада в уставный фонд recoupment of contributions to the authorized
fund.
окупать = , окупить (вн.) pay* (smth.) , cover (smth.) ; ~ расходы cover the
expense; ~ся, окупиться pay* for itself, repay*/recoup the investment; перен.
be* repaid/rewarded.
окупить(ся) = сов. см. окупать(ся).
окуривать = , окурить (вн.) fumigate (smth.).
окурить = сов. см. окуривать.
окурок = м. (cigarette-)butt, stub, fag end.
окутать(ся) = сов. см. окутывать(ся).
окутывать = , окутать (вн.) wrap (smth.) ; перен. тж. shroud (smth.) ; окутать
шею шарфом wrap a scarf* round one`s neck; ~ся, окутаться wrap one self up.
окучивание = с. с.-х. earthing.
окучивать = , окучить (вн.) с.-х. earth (smth.) up, bank (smth.).
окучить = сов. см. окучивать.
оладья = ж. thick pancake; ~ с яблоками apple fritter.
олеандр = м. бот. oleander.
оледенелый = (прям. и перен.) frozen.
оледенеть = сов. (застывать) freeze*; (покрыться льдом) be* covered with ice.
оленевод = м. deer-breeder; ~ство с. deer-breeding; ~ческий deer-breeding attr.
оленЈнок = м. young deer*.
олен|ий = deer`s; ~ьи рога antlers; ~ьи пимы deerskin boots; ~ина ж. venison;
~уха ж. doe, hind, female deer*.
олень = м. deer*; (самец) buck, hart; (крупных пород) stag; (самка) doe, hind;
благородный ~ stag, red deer*; безрогий ~ pollard; северный ~ reindeer*.
олив|а = ж. 1. (плод) olive; 2. (дерево) olive-tree; ~ка ж. dive; ~ковый 1.
olive attr. ; ~ковое масло olive oil; ~ковая ветвь olive branch; ~ковая роща
olive grove; 2. (о цвете) olive-green.
олигарх = м. oligarch; ~ический oligarchic(al); ~ия ж. oligarchy.
олимп|иада = ж. 1. (Олимпийские игры) the Olympic Games, the Olympics; 2.
(соревнование, смотр) contest, review; ~иец м. 1. миф. Olympian; 2. разг.
(участник Олимпийских Игр) Olympic competitor/athlete.
олимпийск|ий = Olympian; Olympic; Олимпийские игры the Olympic Games, the
Olympics; ~ая деревня Olympic village; ~ая клятва Olympic oath; ~ая медаль
Olympic medal; ~ая эмблема Olympic emblem; ~ое спокойствие Olympian calm.
олифа = ж. drying oil.
олицетвор|ение = с. personification, embodiment; ~Јнный personified после сущ. ;
он ~Јнная доброта, любезность и т. п. he is kindness, politeness, etc. itself;
he is the soul of kindness, politeness, etc. ; ~ить сов. см. олицетворять 1, 2.
олицетворять = , олицетворить (вн.) 1. (представлять в образе живого
существа) personify (smth.) , embody (smth.) ; 2. (воплощать в каком-л.
образе) portray (smth.) , create (smth.) ; 3. тк. несов. (являться совершенным
образцом чего-л.) personify (smth.) ; ~ собой что-л. be* the
embodiment/personification of smth.
олово = с. tin.
оловянный = tin attr.
олух = м. разг. oaf; blockhead; ~ царя небесного a perfect fool, a dumbbell.
ольх|а = ж. alder; ~овый alder attr.
ольшаник = м. alder thicket(s).
ом = м. эл. ohm.
омар = м. lobster.
омега = ж. omega.
омела = ж. бот. mistletoe.
омерз|ение = с. loathing; внушать ~ inspire loathing (in); ~ительно sickeningly;
~ительный loathsome, revolting, sickening.
омертвелый = 1. dead; мед. necrotic; 2. (неподвижный) fixed, stiff; 3.
(опустевший) (deathly) still.
омертветь = сов. см. мертветь 1.
омертвить = сов. (вн.) 1. deaden (smth.) ; necrotize (smth.) ; 2. эк. (о
капитале) withdraw* from circulation (smth.).
омЈт = м. stack of straw.
омлет = м. omelet(te).
омнибус = м. уст. (horse-drawn) omnibus; ~ный: ~ счЈт бирж. omnibus account.
омовение = с. ablution; ~ рук (обряд) lavabo.
омолаживать = , омолодить (вн.) rejuvenate (smb., smth.) ; ~ся, омолодиться
rejuvenate.
омолодить(ся) = сов. см. омолаживать(ся).
омоложение = с. биол. rejuvenation.
омоним = м. лингв. homonym; ~ический лингв. homonymous.
омонимия = ж. лингв. homonymy.
омрачать = , омрачить (вн.) darken (smth.) , cloud (smth.) ; ~ праздничный день
cast* gloom over the festivities; ~ся, омрачиться darken.
омрачЈнный = gloomy; ничем не ~ unclouded.
омрачить(ся) = сов. см. омрачать(ся).
омуль = м. (рыба семейства лососЈвых) omul.
омут = м. pool; (водоворот) whirlpool; перен. slough; в тихом ~е черти водятся
посл. е still waters run deep.
омшаник = м. place for housing bees in winter.
омывать = , омыть (вн.) 1. wash (smth.) ; 2. тк. несов. (о реках, морях) wash
(smth.) , surround (smth.) ; ~ся несов. (тв.) (о береге) be* washed (by).
омыть = сов. см. омывать 1.
он = личн. мест. ( рд. , вн. его, него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о нЈм)
(о мужчинах, самцах) he; (о младенцах, животных тж.) it; (о неодушевлЈнных
предметах) it; (о месяце) it; she поэт. ; (о судах) she.
она = личн. мест. ( рд. , вн. еЈ, неЈ, дт. ей, ней, тв. ею, ей, нею, ней, пр. о
ней) (о женщинах) she; (о животных) it; (о неодушевлЈнных предметах) it; (о
странах) she, it; (о луне) it, she поэт.
ондатра = ж. musk-rat; (мех) musquash.
онемелый = разг. numb(ed).
онеметь = сов. см. неметь.
онемечивать = , онемечить (вн.) Germanize; ~ся become* Germanized, turn German.
онемечить(ся) = сов. см. онемечивать(ся).
они = личн. мест. ( рд. , вн. их, них, дт. им, ним, тв. ими, ними, пр. о них)
they.
оникс = м. мин. onyx.
онколог = м. oncologist; ~ический oncologic.
онкология = ж. oncology.
онколь = м. фин. call money; ~ный фин. on-call attr. ; ~ный кредит loan on call;
~ный счЈт on call account; ~ная сделка on-call transaction.
оно I = личн. мест. ( рд. , вн. его, него, дт. ему, нему, тв. им, ним, пр. о
нЈм) it.
оно II = с. нескл. разг. : вот ~ что! oh, I see!; ~ и видно that`s evident; ~ и
понятно it goes without saying.
ономастика = ж. лингв. onomastics.
онто|генез = м. , ~гения ж. биол. ontogenesis.
оный = уст. that, the above-mentioned; во время оно of yore; in olden days.
ООН = (Организация ОбъединЈнных Наций) UNO (Unated Nations Organization).
опадать = , опасть 1. fall*; 2. (уменьшаться в объЈме) subside, go* down; 3.
разг. (худеть, вваливаться) shrink*.
опаздывать = , опаздать 1. (на вн. ; прибывать позже, чем нужно ) be* late
(for); он опоздал на урок he was late for the lesson; ~ на полчаса be* half
an hour late; он опоздал на поезд he missed the train; поезд опоздал на два
часа the train was two hours late/overdue; 2. (с тв. , + инф.; не делать
своевременно ) be* late with; опоздать с отчЈтом be* late with one`s report.
опаивать = , опоить (вн.) give* (smb., smth.) too much to drink; (чем-л.
хмельным тж.) make* (smb.) drunk.
опал = м. opal; ~овый opal attr. ; opal-like; opaline.
опал|а = ж. disgrace; быть в ~е be* in disgrace.
опаливать = , опалить (вн.) singe (smth.).
опалить = сов. см. опаливать, опалять и палить I 1.
опальный = disgraced.
опалять = , опалить (вн.) sear (smth.) , scorch (smth.).
опара = ж. leavened dough.
опаршиветь = сов. см. паршиветь.
опас|аться = несов. (рд.) 1. (бояться) fear (smb., smth.) ; 2. (остерегаться)
be* careful (of); вам надо ~ простуды be careful not to catch cold; ~ение с.
apprehension, misgiving; есть ~ение, что ... it is feared that ...; вызвать
~ения cause misgivings.
опас|ка = ж. разг. : с ~кой nervously, cautiously; без ~ки without any
misgivings; ~ливый cautious, wary.
опасн|о = 1. нареч. dangerously; 2. в знач. сказ. it is dangerous; ~ость ж.
danger; в ~ости in danger/peril; с ~остью для жизни at the risk of one`s life;
отвратить ~ость avert a danger, ward off a danger; ~ый dangerous; (о
путешествии и т. п. тж.) perilous; ~ый участок пути dangerous section of the
road; ~ая переправа perilous crossing; ~ый преступник dangerous criminal;
~ое заболевание dangerous illness; ~ая игра спорт. dangerous play; ~ые грузы
торг. dangerous goods; правила перевозки ~ых грузов торг. dangerous goods
regulation sg.
опасть = сов. см. опадать.
опахало = с. уст. large fan.
опека = ж. 1. guardianship, wardship; (над имуществом) trusteeship; 2. собир.
(опекуны) guardians pl. , Board of guardians; 3. (забота) care; surveillance;
tutelage; 4. спорт. mark, guard; плотная ~ close mark.
опекать = несов. (вн.) 1. be* the guardian (of); 2. (заботиться) watch (over),
take* care (of); 3. спорт. mark, guard (smb.).
опекун = м. guardian; ~ по выбору несовершеннолетнего юр. guardian by election;
~ по назначению суда юр. guardian by appointment of court.
опЈнок = м. honey agaric.
опера = ж. opera.
оперативка = ж. разг. briefing.
оперативн|о = : действовать ~ act promptly; ~ость ж. effectiveness, promptitude;
~ый 1. (хирургический) operative; ~ое вмешательство surgical intervention;
2. воен. operational; operation(s) attr. ; ~ое искусство strategy, campaign
tactics; ~ая сводка operations summary; 3. (гибкий, действенный) effective,
prompt, efficient; 4. (практически осуществляющий что-л.) operations attr. ;
~ый отдел operations section; ~ая группа (штаба) operations group;
(тактическая) task force; ~ая память вчт. main memory.
оператор = м. operator; (в кино тж.) cameraman*; ~ товарных пулов торг.
commodity pool operator.
операционн|ая = ж. operating-room, operating theatre; ~ый operating; ~ый стол
operating table; ~ый лизинг эк. operational leasing; ~ый зал биржи floor, pit.
операци|я = ж. operation; воен. (strategic) operation; вчт. manipulation;
провести ~ю perform an operation; десантная ~ landing operation; банковская ~
фин. banking operation; биржевые ~и exchange business sg. ; бухгалтерская ~
accounting transaction; валютная ~ currency transaction; внедренческая ~
commissioning operation; внешнеторговая ~ foreign trade operation; денежная ~
monetary operation; кассовая ~ cash payment; кредитно-расчЈтная ~ crediting and
settlement operation; лизинговая ~ leasing transaction; мелкая (торговая) ~
small-scale operation; посредническая ~ agency operation; товаро-обменная ~
barter; транспортно-экспедиторская ~ forwarding operation; финансовая ~
financial operation; экспортно-импортная ~ export-import operation; объЈм
условных ~й бирж. volume of business; ~ фондовой биржи stock exchange operation.
опередить = сов. см. опережать.
опереж|ать = , опередить (вн.) 1. (обгонять) overtake* (smb., smth.) , leave*
(smb., smth.) behind; 2. (делать что-л. раньше другого) forestall (smb.) ,
anticipate (smb.) ; get* one`s blow in first разг. ; 3. (превосходить) surpass
(smb., smth.) , exel (smb., smth.) ; ~ение с. outstripping; работа с ~ением
графика work, carried out ahead of schedule.
оперение = с. plumage; хвостовое ~ самолЈта tail unit, empennage.
оперет|ка = ж. разг. см. оперетта; ~очный musical-comedy attr. ; ~очный актЈр
musical-comedy actor.
оперетта = ж. operetta; musical, musical-comedy.
опереться = сов. см. опираться.
оперировать = несов. 1. тж. сов. (вн.) operate (on); ~ больного operate on a
patient; ~ желудок operate on the stomach; 2. (тв.; пользоваться чем-л.) use
(smth.) ; ~ фактами use facts; ~ цифрами use figures.
опериться = сов. см. оперяться.
оперн|ый = opera attr. , operatic; ~ая ария aria, song from opera; ~ певец
opera-singer; ~ театр opera-house; ~ая сцена operatic stage.
оперяться = , опериться feather, be* full-fledged; перен. mature, find* one`s
feet.
опечал|енный = sad, despondent; (тв.) distressed (by); ~ить(ся) сов. см.
печалить(ся).
опечатать = сов. см. опечатывать.
опечат|ка = ж. misprint; список ~ок (list of) errata.
опечатывать = , опечатать (вн.) seal (smth.).
опешить = сов. разг. be* taken aback.
опиваться = , опиться (тв.) drink*/have* too much (smth.).
опивки = мн. разг. dregs.
опий = м. opium.
опилки = мн. sawdust sg. ; (металлические) filings.
опираться = , опереться (на вн. ) 1. lean* (on); ~ на чью-л. руку lean* on
smb.`s arm; 2. (находить себе поддержку в ком-л.) rely (on); (брать что-л. за
основу своих рассуждений) base one self (on); ~ на массы rely upon the
masses; ~ на факты base one self on facts.
описани|е = с. description; это не поддаЈтся ~ю it is beyond description; ~
изобретения юр. specification of invention.
описанный = мат. circumscribed.
описатель|ный = descriptive; ~ство с. (bare) description.
описать = сов. см. описывать; ~ся сов. make* a slip in writing.
описка = ж. slip (of the pen), mistake in writing.
описывать = , описать (вн.) 1. describe (smth.) ; (литературно тж.) depict
(smth.) ; 2. мат. circumscribe (smth.) ; 3. (составлять перечень чего-л.) make*
an inventory (of); 4. юр. (имущество) arrest (smth.) , seize (smth.) ;
distrain (smth.) ; 5. (совершать движение по кривой) describe (smth.) ; ~ круг
describe a circle.
опись = ж. 1. (действие) seizure; ~ имущества (за долги) юр. distraint;
seizure; 2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) inventory, schedule.
опиться = сов. см. опиваться.
опиум = м. opium; курильщик ~а opium-smoker.
оплакать = сов. см. оплакивать.
оплакивать = , оплакать (вн.) mourn (for, over), weep* (for), bewail the loss
(of).
оплат|а = ж. defrayal, charge, quittance, pay, payment, paying; требовать ~у
charge; гарантированная ~ фин. call-back pay, guaranteed payment; окончательная
~ cancellation; ~ вперЈд advanced charge; ~ издержек payment of costs; ~ в срок
(сальдо) payment of balance; ~ить сов. см. оплачивать.
оплаченн|ый = paid for после сущ. ; телеграмма с ~ым ответом reply-paid
telegram; ~ая часть акционерного капитала фин. paid-in capital.
оплачиваемый = paid; ~ отпуск paid holiday, holiday with pay.
оплачивать = , оплатить (вн.) pay* (smb., smth.) ; ~ чьи-л. услуги pay* smb. for
his, her services; ~ счЈт pay* a bill, settle an account; оплатить расходы по
командировке pay* travelling expenses; ~ в срок (вексель) honor; ~ убытки pay*
damage; ~ чек cash a cheque.
оплеуха = ж. разг. box on the ear; перен. slap in the face.
оплешиветь = сов. см. плешиветь.
оплодотвор|ение = с. impregnation; (о почве) fertilization; искусственное ~
artificial insemination; ~ить сов. см. оплодотворять.
оплодотворять = , оплодотворить (вн.) fertilize (smth.).
оплот = м. stronghold, bulwark.
оплош|ать = сов. разг. make* a blunder; смотри не ~ай! mind you don`t slip up!
оплошност|ь = ж. carelessness, slip, inadvertence; допустить ~ make* a slip; по
~и out of carelessness.
оповестить = сов. см. оповещать.
оповещ|ать = , оповестить (вн.) notify (smb.) , inform (smb.) ; ~ение с.
notification.
опоганить = сов. (вн.) разг. befoul (smth.) , defile (smth.).
опоздани|е = с. lateness, being late; мн. unpunctuality sg. ;
...Поділитися у соцмережах