Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ружие) sawn-off
rifle; в ~ very short; денег в ~ money is very short; времени в ~ time is
very short.
обрезан|ие = с. церк. circumcision; ~ Господне (праздник) the Circumcision.
обрезание = с. cutting, paring, trimming; (досок) edging.
обрезать = сов. см. обрезать.
обрезать = , обрезать (вн.) 1. cut (smth.) , clip (smth.) ; (деревья) prune
(smth.) , trim (smth.) ; 2. (ранить) cut* (smth.) ; обрезать палец cut*
one`s finger; 3. разг. (обрывать кого-л.) cut* (smb.) short; обрезать крылья
кому-л. clip smb.`s wings.
обрезаться = сов. разг. cut* one self; ~ осколком стекла cut* one self on a
piece of glass.
обрезка = ж. кино cropping.
обрезок = м. scrap; мн. тж. ends; кино waste.
обрекать = , обречь ( вн. на вн. ) doom ( smb., smth. to), condemn ( smb., smth.
to); обречь что-л. на провал doom smth. to failure.
обремен|Јнный = (тв.) loaded (with), burdened (with); перен. тж. encumbered
(with); ~ семьЈй burdened with a (large) family; with a family on his hands;
~ительный onerous; burdensome.
обременить = сов. см. обременять.
обременять = , обременить (вн. тв.) burden ( smb. with); чрезмерно ~ кого-л.
overburden smb.
обрести = сов. см. обретать.
обретать = , обрести (вн.) find* (smth.) ; обрести счастье find* happiness;
обрести верных друзей find* faithfull friends, be* blessed with faithfull
friends.
обретаться = разг. (находиться) abide*, pass one`s time.
обречЈнн|ость = ж. : чувство ~ости sense of doom; ~ый doomed; он был ~ым
человеком he was a doomed man*.
обречь = сов. см. обрекать.
обрисовать(ся) = сов. см. обрисовывать(ся).
обрисовывать = , обрисовать (вн.) 1. (очерчивать) pencil in (smth.) ;
(чернилами) ink in (smth.) ; 2. (облегать - об одежде) fit (smth.) ; платье
хорошо обрисовывает еЈ фигуру the dress gives her a good figure; 3.
(описывать, охарактеризовать) outline (smth.) , describe (smth.) ; обрисовать
своЈ положение describe the position one is in; ~ся, обрисоваться 1. be*
outlined, take* shape; вдали обрисовались горы the outlines of mountains
could be seen in the distance; 2. (выявляться) become* clear, take* clear
shape; ясно обрисовались задачи поездки the aims of the journey took clear
shape.
обрить = сов. (вн.) shave* (smth.) off; ~ся сов. have* one`s head shaved.
оброк = м. ист. quit-rent; натуральный ~ metayage; денежный ~ quit-rent; быть на
~е be* liable for quit-rent.
обронить = сов. (вн.) 1. drop (and lose*) (smth.) ; 2. (сказать небрежно) let*
fall (smth.) ; ~ замечание let* fall a remark.
обрубать = , обрубить (вн.) chop the end off (smth.) , lop off (smth.) ; ~ сучья
lop off the branches.
обрубить = сов. см. обрубать.
обрубок = м. 1. (отрубленная часть чего-л.) log; 2. (обрубленный кусок чего-л.)
stump.
обругать = сов. (вн.) swear* (at); call (smb.) names; (раскритиковать в печати)
criticize (smb., smth.) , attack (smb., smth.).
обрусе|вший = , ~лый Russified.
обрусеть = сов. become* Russified.
обруч = м. hoop; (для волос) band; набить ~и на бочку hoop a cask; катать ~и
trundle hoops.
обручальн|ый = wedding attr. ; ~ое кольцо wedding ring; ~ обряд betrothal.
обруч|ать = , обручить (вн.) betroth (smb.) ; ~аться, обручиться (с тв. ) be*
engaged/betrothed (to); ~ение с. betrothal; ~ить(ся) сов. см. обручать(ся).
обруш|ить = сов. 1. (вн.) bring* (smth.) down; 2. ( вн. на вн. ; с силой
направлять ) hurl ( smth. at); ~ удар на врага bring* crushing force to bear
on the enemy; ~иться сов. 1. fall*, collapse; (тяжело упасть) crash down;
перен. (о несчастье) descend on; дом ~ился the house collapsed; 2. (на вн. ;
стремительно напасть ) fall (up)on (smb.) , swoop on (smb.) ; (наброситься с
упрЈками и т. п.) attack (smb.) , set* (upon).
обрыв I = м. precipice; (на берегу) bluff, cliff.
обрыв II = м. (провода и т. п.) break, rupture.
обрывать = , оборвать (вн.) 1. tear (smth.) off; (верЈвку и т. п.) break*
(smth.) ; (цветы, плоды) pick (smth.) ; 2. (резко прекращать) break* off
(smth.) ; прекращать разговор на полуслове break* off in the middle of one`s
sentence; 3. разг. (заставлять замолчать) cut* (smb.) short; ~ся, оборваться 1.
(о верЈвке и т. п.) break*; 2. (внезапно прекращаться) break* off; разговор
оборвался the conversation came suddenly to an end; 3. (падать откуда-л.)
lose* one`s grip.
обрывистый = 1. (крутой, отвесный) steep, precipitous, abrupt; 2 .
(прерывающийся) disjointed, disconnected.
обрыв|ок = м. scrap; (материи тж.) shred; ~ верЈвки bit/end of string; ~ки фраз
scraps of conversation; broken phrases; ~ки мыслей stray thoughts; ~ки песни
snatches of song; ~ки сведений scraps of knowledge.
обрывочный = disjointed, scrappy.
обрыднуть = сов. разг. bore, repel.
обрызгать(ся) = сов. см. обрызгивать(ся).
обрызгивать = , обрызгать (вн. тв.) splash ( smth. over); обрызгать что-л.
духами sprinkle scent over smth. ; ~ся, обрызгаться (тв.) get* splashed (with).
обрыскать = сов. (вн.) разг. go* through (smth.) in search of (smth.) , hunt
(smth.).
обрюзг|лый = flabby, flaccid, bloated; ~нуть сов. get* flabby; ~ший см.
обрюзглый.
обряд = м. rite, ritual, ceremony; ~ность ж. (ceremonial) rites pl. ; ~ный,
~овый ritual.
обряжать = , обрядить ( вн. в вн. ) разг. шутл. get* up ( smb. in), trick out (
smb. in); ~ся, обрядиться get* one self up (in).
обсадить = сов. см. обсаживать.
обсаживать = , обсадить (вн. тв.) plant ( smth. with).
обсасывать = , обсосать (вн.) suck (smth.) ; перен. chew over (smth.).
обсемен|ение = с. 1. с.-х. sowing; 2. бот. going to seed, producing seeds;
~ить(ся) сов. см. обсеменять(ся).
обсеменять = , обсеменить (вн.) с.-х. sow* (smth.) ; ~ся, обсемениться бот. go*
to seed.
обсерватория = ж. observatory.
обсервация = ж. observation.
обсесть = сов. (вн.) разг. sit* round, encircle sitting.
обскакать = сов. (вн.) 1. (кругом) gallop round (smth.) ; 2. (обогнать) pass
(smth.) at a gallop; перен. outdo* (smb.).
обскурант = м. obscurant, obscurantist; ~изм м. obscurantism.
обследование = с. inspection; investigation; ~ путЈм опроса opinion polling;
лечь в больницу на ~ go* into hospital for a check-up.
обследовать = несов. и сов. (вн.) inspect (smb., smth.) ; (исследовать)
investigate (smth.) , inquire (into).
обслуживани|е = с. service, attendance; техническое ~ servicing; медицинское ~
населения public medical/ health service; medical attendace for the population;
бытовое ~ consumer service; гарантийное ~ торг. guarantee maintenance;
послепродажное ~ after-sale service; предпродажное ~ before-sale service;
профилактическое ~ routine maintenance; расчЈтное ~ settlement service;
сервисное ~ services; транспортное ~ transport service; транспортноэкспедиторское
~ forwarding service; ~ экспортируемой техники торг. maintenance
of exported machinery and equipment.
обслужив|ать = , обслужить (вн.) 1. serve (smb.) ; (за столом тж.) wait on
(smb.) ; ~ покупателя serve a customer, attend to a customer; 2. (машину,
станок) operate (smth.) , handle (smth.) ; tend (smth.) ; ~ одновременно
несколько станков operate several lathes simultaneously; ~ающий operating;
~ающий персонал (operating) staff.
обслужить = сов. см. обслуживать.
обслюнить = сов. (вн.) разг. slobber (smth.) all over.
обслюнявить = сов. см. обслюнить.
обсосать = сов. см. обсасывать.
обсохнуть = сов. см. обсыхать.
обставить(ся) = сов. см. обставлять(ся).
обставлять = , обставить 1. (вн. тв.; окружать) surround ( smth. with),
encircle ( smth. with); 2. (вн.; меблировать) furnish (smth.) ; обставить
квартиру furnish a flat; 3. (вн.; устраивать) arrange (smth.) ; 4. (вн.) разг.
(обманывать) cheat (smb.) ; 5. (вн.) разг. (обгонять) get* ahead (of); ~ся,
обставиться разг. 1. (тв.; окружать себя) be* surrounded (by); 2. (обставлять
жилище мебелью) fit one self out; он очень хорошо обставился he`s made his
place very nice.
обстановк|а = ж. 1. (комнаты и т. п.) furniture; театр. set, settin g ; 2.
(положение) situation, atmosphere; set-up разг. ; дети живут в здоровой ~е the
children live in a healthy atmosphere; международная ~ international
situation; торжественная ~ impressive atmosphere/setting.
обстирать = сов. см. обстирывать.
обстирывать = , обстирать (вн.) разг. do* all the washing (for).
обстоятельн|о = thoroughly, in detail; ~ый 1. (подробный) detailed,
circumstantial, thorough; ~ый ответ detailed/well-grounded reply; 2. разг. (о
человеке) thorough, reliable.
обстоятельственн|ый = грам. adverbial; ~ое придаточное предложение adverbial
clause.
обстоятельств|о = с. 1. (событие, факт) circumstance; благоприятное ~
favorable circumstance; непредвиденное ~ unforseen circumstance; отягчающее
~ юр. aggravating circumstance; побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances; случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance; сопутствующее ~ attendant
circumstance; уличающее ~ incriminating circumstance; ~ непреодолимой силы
юр. force-majeure circumstance; все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case; то ~, что ... the fact
that ...; 2. мн. (условия, обстановка) circumstances; при таких ~ах under the
circumstances; при других ~ах under any other circumstances; при всех ~ах
all things considered; ни при каких ~ах я не приду under no circumstances
will I come; по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances
outside one`s control; 3. грам. adverbial modifier; ~ времени, места, образа
действия adverbial modifier of time, place, manner; смотря по ~ам according
to circumstances; (как ответ) it all depends.
обсто|ять = несов. : как ~ит дело? how are things going?; всЈ ~ит благополучно
all`s well, everything is all right; дело ~ит так ... it`s like this ...
обстраиваться = , обстроиться разг. 1. (строить для себя жильЈ) build* a
house for one self; 2. (застраиваться) acquire new buildings.
обстрел = м. fire; артиллерийский ~ artillery bombardment; попасть под ~ (прям.
и перен.) come* under fire.
обстреливать = , обстрелять (вн.) fire (on); (из орудий тж.) shell (smb., smth.)
; ~ кого-л. из пулемЈтов machine-gun smb.
обстрелянный = battle-hardened; ~ солдат battle-hardened soldier; ~ полк
regiment with experience of battle.
обстрелять = сов. см. обстреливать.
обстрогать = сов. (вн.) plane (smth.) ; (заострить) whittle (smth.).
обстроиться = сов. см. обстраиваться.
обструкцион|изм = м. obstructionism; ~ист м. obstructionist.
обструкционный = obstruction attr.
обструкц|ия = ж. obstruction; полит. тж. filibuster; устроить кому-л. ~ию
obstruct smb.
обстряпать = сов. разг. : ~ дельце fix smth. ; я это дельце в два счЈта
обстряпаю I`ll polish that off in two ticks.
обступать = , обступить (вн.) crowd round (smb., smth.) , cluster round (smb.,
smth.).
обступить = сов. см. обступать.
обсудить = сов. см. обсуждать.
обсужд|ать = , обсудить (вн.) discuss (smth.) , debate (smth.) ; тщательно
обсудить вопрос give* careful consideration to a problem, thrash the matter out;
~ законопроект debate a bill; ~ение с. discussion; предложить что-л. на ~ение
put* smth. forward for discussion; принять участие в ~ении take* part in a
discussion.
обсушить = сов. (вн.) dry (smth.) ; ~ся get* dry.
обсчитать(ся) = сов. см. обсчитывать(ся).
обсчитывать = , обсчитать (вн.) cheat (smb.) ; ~ся, обсчитаться make* a mistake
in calculation.
обсыпать = сов. см. обсыпать.
обсыпать = , обсыпать (вн. тв.) sprinkle ( smth. with), powder ( smth. with),
dust ( smth. with).
обсыхать = , обсохнуть dry off; у него молоко на губах не обсохло е he is still
green, he is wet behind the ears.
обтаивать = , обтаять melt away (around).
обтачивать = , обточить (вн.) (на токарном станке) turn (smth.) ; (на точильном
камне) grind* (smth.) smooth.
обтаять = сов. см. обтаивать.
обтекаем|ый = streamlined; ав. тж. aerodynamic(al); перен. разг. evasive, glib;
придавать чему-л. ~ую форму streamline smth. ; ~ ответ evasive reply.
обтекать = , обтечь (вн.) flow round (smth.) ; разг. bypass (smth.).
обтереть(ся) = сов. см. обтирать(ся).
обтесать = сов. см. обтЈсывать.
обтЈсывать = , обтесать (вн.) trim (smth.) , rough-hew (smth.) ; разг. lick
(smb.) into shape.
обтечь = сов. см. обтекать.
обтирани|е = с. rubdown, sponge-down; холодные ~я cold sponge bath.
обтирать = , обтереть (вн.) wipe (smth.) , wipe (smth.) dry; ~ся, обтереться
(вытираться) rub one self down; ~ся холодной водой have* a cold spongedown/sponge
bath.
обтирочный = : ~ материал wiping/rubbing cloth.
обточить = сов. см. обтачивать.
обточка = ж. turning, grinding.
обтрЈпанный = shabby; (о человеке тж.) shabbily dressed.
обтрепать = сов. (вн.) wear* (smth.) out; ~ рукава fray one`s sleeves; ~ся сов.
fray, be* frayed, ravel.
обтюр|атор = м. тех. obturator, seal; воен. тж. gas-check; кино shutter; ~ с
механизмом наплыва кино dissolving shutter; ~ация ж. obturation, sealing.
обтягивать = , обтянуть (вн.) 1. cover smth. ; 2. (прилегать - об одежде)
sheathe (smth.) ; ~ся, обтянуться 1. (покрываться чем-л.) become*
covered/coated/sheathed; 2. (о лице) become* drawn.
обтяжк|а = ж. : платье в ~у skin-tight/close fitting dress.
обтянуть(ся) = сов. см. обтягивать(ся).
обтяпать = сов. см. обтяпывать.
обтяпывать = , обтяпать (вн.) разг. fix (smth.).
обув|ать = , обуть (вн.) 1. put smb.`s shoes on (for him, her); обуть ребЈнка
put* a child`s shoes on for him; 2. разг. (снабжать обувью) provide (smb.)
with shoes/boots; ~аться, обуться put* one`s shoes/boots on; ~ной shoe attr. ;
~ной магазин shoe shop; ~ная промышленность shoe-manufacturing (industry).
обувка = ж. разг. footwear.
обувщик = м. boot and shoe operative.
обувь = ж. footwear; boots and shoes pl. ; кожаная ~ leather footwear; летняя ~
summer shoes; изящная ~ elegant shoes; спортивная ~ sports footwear; носить
хорошую ~ wear* good shoes.
обугленный = charred.
обугливание = с. carbonization.
обугливать = , обуглить (вн.) 1. (обжигать) char (smth.) ; 2. (превращать в
уголь) carbonize (smth.) ; ~ся, обугливаться be*/become* charred, char.
обуглиться = сов. см. обугливаться.
обуживать = , обузить (вн.) make* (smth.) too tight; обузить платье make* a
dress too tight.
обуз|а = ж. burden, encumbrance; быть ~ой для кого-л. be* a burden on/to smb.
обуздать = сов. см. обуздывать.
обуздывать = , обуздать (вн.; прям. и перен.) curb (smb., smth.) ; обуздать
агрессоров curb the aggressors; обуздать свой характер/себя restrain/control one
self.
обузить = сов. см. обуживать.
обурева|ть = (вн.) overwhelm (smb.) ; его ~ют сомнения he is a prey to doubts;
его ~ют страсти he is racked by violent passions.
обусловить(ся) = сов. см. обусловливать(ся).
обусловленность = ж. conditionality.
обусловливать = , обусловить 1. (вн. тв.; ограничивать каким-л. условием)
make* (smth.) dependent (on), limit ( smth. by), stipulate ( smth. in, by);
2. (тв.; вызывать что-л.) bring* about (smth.) , case (smth.) ; ~ся,
обусловиться (тв.) be* conditioned (by), depend (on).
обутый = with (one`s) shoes on после сущ.; (обеспеченный обувью) provided with
shoes после сущ.
обуть(ся) = сов. см. обувать(ся).
обух = м. blunt side, butt; как ~ом по голове е like a bolt from the blue;
плетью ~а не перешибЈшь посл. е you cannot chop wood with a pen-knife.
обуч|ать = , обучить (вн. дт.) teach* (smb., smth.) , instruct ( smb. in);
~аться, обучиться 1. (дт., + инф.) learn (smth., + to inf.) ; ~аться
стрельбе be* learning to shoot; 2. тк. несов. (получать образование где-л.)
study, be* educated; ~ение с. instruction, education; ~ение грамоте
instruction in reading and writing; всеобщее обязательное ~ение general
compulsory education; производственное ~ение industrial training;
профессионально-техническое ~ение professional (trade) training; центр ~ения
special education center; ~ение по месту работы shop training, on the job
training.
обучить = сов. см. обучать; ~ся сов. см. обучаться 1.
обушок = м. горн. уст. pick.
обуя|ть = сов. (вн.) seize (smb.) ; его ~л страх he was seized with terror.
обхаживать = несов. (вн.) разг. make* up (to); cultivate (smb.) , coax (smb.) ,
cajole (smb.).
обхамить = сов. (вн.) разг. offend (smb.) by boorish conduct; be* rude (to).
обхват = м. 1. full stretch (of the arms); (толщина ствола дерева) girth,
circumference; дерево в три ~а tree of great girth; 2. спорт. (борьба)
embracing, hold; ~ туловища double body hold.
обхватить = сов. см. обхватывать.
обхватывать = , обхватить (вн.) clasp (smb., smth.) , put* one`s arm(s) round
(smb., smth.).
обход = м. 1. (для осмотра) rounds pl. ; совершать ~ go*/make* one`s rounds;
2. (кружный путь) detour; 3. воен. turning movement, wide envelopment; в ~ 1)
(обходя стороной) skirting; 2) (уклоняясь от соблюдения чего-л.) by
evasion; в ~ закона by evasion/circumvention of the law; в ~ соглашения
bypassing the agreement.
обходительный = courteous, affable, urbane.
обходить = , обойти (вн.) 1. (проходить вокруг чего-л.) go* round (smth.) ,
walk round (smth.) ; он обошЈл дом he walked round the house; 2. воен.
outflank (smb., smth.) ; обойти противника с фланга turn the enemy`s flank; 3.
(проходить стороной, огибать) avoid (smth.) , go* round (smth.) , skirt
(smth.) ; перен. (не затрагивать кого-л.) pass over (smb.) ; обойти лужу go*
round a puddle; счастье вас не обойдЈт happiness will not pass you by; 4.
(избегать) avoid (smth.) , get* round (smth.) , pass (smth.) over; обойти
вопрос pass over a question, evade the issue; 5. (уклоняться от исполнения
чего-л.) evade smth. ; 6. (оставлять без повышения) pass (smb.) over; 7.
(проходить по всему пространству) go* all over (smth.) , go* all round (smth.)
; обойти весь сад go* all round the garden; обойти все комнаты go* into
every room; go* from room to room; 8. разг. (обгонять) pass (smb., smth.) ,
outpace (smb., smth.) ; перен. outdo* (smb.) ; 9. разг. (обманывать) take*
(smb.) in, diddle (smb.) ; 10. (распространяться) spread* (all over)
(smth.) ; новость обошла весь город the news spread all over the town.
обходиться = , обойтись 1. (с тв.; обращаться с) treat (smb.) ; 2. разг.
(стоить) cost*, come* to; ~ недорого not cost much; ~ слишком дорого be* too
expensive; во сколько это обойдЈтся? how much will it come to? это дорого вам
обойдЈтся that will cost you a lot of money; перен. you`ll pay dearly for
that; 3. (тв.) разг. (удовлетворяться чем-л.) manage (with); (без рд.;
довольствоваться) do* without (smth.). ; отлично ~ без чего-л. do* very well
without smth. ; ~ без чьей-л. помощи, услуг dispense with smb.`s assistance,
services; 4. (благополучно заканчиваться) : всЈ обошлось благополучно
everything turned out all right; как-нибудь обойдЈтся one way or another
things will settle themselves.
обходной = , обходный 1. (кружный) roundabout (тж. перен.) ; обходный путь
roundabout way; 2. воен. turning, outflanking; обходной лист clearance chit.
обходчик = м. inspector; путевой ~ trackman*, trackwalker.
обхождение = с. (с тв. ) treatment (of), manner.
обхохотаться = сов. разг. laugh till one`s sides ache, laugh one self
silly/sick.
обчистить(ся) = сов. см. обчищать(ся).
обчищать = , обчистить (вн.) 1. clean (smth.) ; (щЈткой) brush (smth.) ; 2.
разг. (обкрадывать) rob (smb., smth.) ; clean out (smb., smth.) ; ~ся,
обчиститься clean one self; (щЈткой) brush one self.
обшаривать = , обшарить (вн.) разг. ransack (smth.).
обшарить = сов. см. обшаривать.
обшарпанный = ragged, frayed, worn out/away.
обшивать = , обшить 1. (вн. тв.; отделывать) trim ( smth. with); (зашивать во
что-л.) sew* smth. up (in); обшить воротник кантом bind* a collar; обшить
посылку холстом sew* up a parcel in canvas; 2. (вн. тв.; покрывать,
обтягивать) cover ( smth. with), case ( smth. in); ~ что-л. досками lag
smth. with boards; 3. (вн.) разг. (шить одежду для кого-л.) make* clothes
(for); она обшивает всю семью she makes clothes for the whole family.
обшивка = ж. 1. (отделка) trimmings pl. ; 2. (покрытие) casing, sheathing;
(досками, войлоком) lagging; ав. covering; (фанерой) veneering; наружная ~
skin-plating.
обширн|ость = ж. exstensiveness; перен. magnitude; ~ый spacious, vast,
extensive, enormous; ~ое пространство enormous area; ~ые знакомства vast circle
of acquaintances; ~ые знания мн. vast knowledge sg.
обшитый = 1. (отделанный) trimmed; 2. (покрытый) cased, encased; ~ бронЈй
armour-plated; ~ асбестом asbestos-sheathed; ~ медью copper-sheathed.
обшить = сов. см. обшивать.
обшлаг = ж. cuff.
общаться = несов. (с тв. ) associate (with), be* associated (with).
общевойсков|ой = воен. common to all arms; ~ое командование combined command.
общегородской = town attr. ; city attr.
общегосударственн|ый = nation-wide, national; ~ые интересы interests of the
whole country, interests of the country at large.
общедоступн|ый = 1. generally available; (недорогой) moderate, popular; по ~ым
ценам at popular prices; 2. (понятный) popular, generally comprehensible.
общежит|ие = с. 1. (помещение) hostel; жить в ~ии live in a hostel; 2.
(общественный быт) society; community/social life; (повседневная жизнь)
everyday life.
общеизвестн|ый = well-known, notorious, of common/public knowledge; ~ые факты
well-known facts, generally known facts.
общекомандный = team attr. , for the team as a whole.
общенародн|ый = national; of the whole people после сущ. ; ~ое достояние the
property of the whole people.
общенациональн|ый = national; ~ая марка эк. national brand; ~ референдум nationwide
referendum; ~ые задачи national problems, tasks involving the whole nation.
общени|е = с. intercourse; dealings pl. , contacts pl. ; communication; ~ с
людьми contact/mixing with people; язык как средство ~я language as a means of
intercourse.
общеобразовательн|ый = of general education после сущ. ; ~ые предметы general
subjects; ~ая школа school, providing general education.
общепит = м. (общественное питание) public catering.
общеполитический = general political.
общепонятный = popular, comprehensible to all.
общепризнанный = generally acknowledged, universally recognized.
общепринят|ый = (generally) accepted; в ~ом смысле слова in the accepted sense
of the term.
общероссийский = All-Russian.
общественник = м. socially active person.
общественно-политический = social and political.
общественност|ь = ж. собир. 1. (передовая часть общества) the public; мнение
~и public opinion; театральная ~ the theatrical world; научная ~ the
scientific world; 2. (общественные организации) social organizations pl. ,
socially active members pl.
общественно-экономический = social-economic.
общественн|ый = 1. (относящийся к обществу) social, of society после сущ. ;
(протекающий, возникающий в обществе тж.) public; ~ строй social
order/system; законы ~ого развития laws of social development; ~ые отношения
social relations; ~ая жизнь social/public life; (в философии и т. п.) the life
of society; ~ые интересы social interests; ~ долг public duty, duty to the
community; ~ое положение social status; опрос ~ого мнения public opinion
poll; ~ые науки social sciences; ~ деятель public figure, civic leader; 2.
(связанный с обслуживанием нужд коллектива) social, voluntary; for the
community после сущ. ; ~ые организации social organizations; вести ~ую работу
do* work for the community; ~ое поручение social assignment; 3.
(принадлежащий обществу) public, socialized; ~ые фонды public funds; ~ая
собственность public ownership; ~ое имущество public property; 4. разг.
(любящий общество) sociable, gregarious; ~ обвинитель prosecutor
(representing a trade union organization, etc.) ~ое порицание public
reprimand; на ~ых началах as a social/public service; ~ое питание public
catering.
обществ|о = с. 1. society; интересы ~а the interests of society; первобытное
~ primitive society; 2. (окружение) social circle(s); 3. (компания) company;
бывать в ~е frequent society, be* a socialite; в ~е своих друзей in the
company of one`s friends; 4. (организация) society; company; спортивное ~
sports society; Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Red Cross and
Red Crescent Society; акционерное ~ joint stock company; смешанное ~ mixed
company; ~ взаимопомощи friendly society; ~ с ограниченной ответственностью
limited liability company (Ltd).
обществовед = м. teacher of social sciences; ~ение с. social science; ~ческий
social science attr.
общетеоретический = general theoretic.
общеупотребительный = in general use predic. , widely used.
общечеловеческий = human; common to humanity после сущ.
общ|ий = 1. general; ~ее правило general rule; ~ вид general view; в ~их
словах in outline, in general terms; в ~их чертах in broad outline; ~ее
впечатление general impression; ~ее мнение general opinion; ~ее благо
general good; 2. (совместный, сходный) common, in common после сущ. ; ~ старт
спорт. massed start; ~ая антенна для телевидения community antenna
television (CATV); ~ие интересы interests in common; ~ее дело common cause;
~ими силами, ~ими усилиями by combined efforts; ~ие знакомые friends in
commom; один из наших ~их знакомых a friend of ours; наш ~ друг our mutual
friend; 3. (весь, целый) total, overall, aggregate; ~ая сумма sum total, total
(amount); ~ее количество забитых и пропущенных мячей спорт. goal aggregate;
~ая авария юр. general average, gross average; ~ счЈт joint account; ~ая
рентабельность производства эк. common production profitability; ~ая цена
эк. blanket price; ~ее освещение кино overall illumination; ~ее право юр.
common law; ~ее собрание general meeting; в ~ей сложности altogether; ~ее
место commonplace, platitude; в ~ем, в ~ем и целом on the whole; много ~его
much in common; э
...Поділитися у соцмережах